(1) Настоящим постановлением регулируются требования к качеству строительства дороги общего пользования (далее — дорога) (далее — требования к качеству). Требования к качеству строительства частной дороги, доступной для общего пользования, устанавливает собственник дороги.
(1) Käesoleva määrusega reguleeritakse avalikult kasutatava tee (edaspidi tee) ehitamise kvaliteedi nõudeid (edaspidi kvaliteedinõuded). Avalikkusele ligipääsetava eratee ehitamise kvaliteedi nõuded määrab tee omanik.
(2) Качество дорожно-строительных работ (далее — дорожные работы) при приемке дорожных работ и их промежуточных этапов должно соответствовать как минимум требованиям, установленным настоящим постановлением. Собственник дороги применяет более высокие требования либо, помимо требований, установленных настоящим постановлением, дополнительные требования, если это необходимо для выполнения требований, установленных Строительным кодексом и Законом о дорожном движении, или для обеспечения иных необходимых параметров дороги. Такие требования обязательны для составителя проекта строительства дороги (далее — проект) и для исполнителя дорожных работ.
(2) Tee ehitustööde (edaspidi teetööd) kvaliteet peab teetööde ja nende vaheetappide vastuvõtmisel vastama vähemalt käesoleva määrusega sätestatud nõuetele. Tee omanik rakendab kõrgemaid nõudeid või lisaks käesolevas määruses sätestatud nõuetele täiendavaid nõudeid, kui see on vajalik ehitusseadustikus ja liiklusseaduses sätestatud nõuete täitmiseks või muude vajalike tee parameetrite tagamiseks. Sellised nõuded on tee ehitusprojekti (edaspidi projekt) koostajale ja teetööde tegijale kohustuslikud. Ehitusmaterjalide vastavust kvaliteedinõuetele kontrollib tee omanik laboris, mis peab üldjuhul olema pädev mõõtja. [RT I, 26.11.2024, 1 - jõust. 29.11.2024]
(2¹) Teetöödel võib teeomaniku nõusolekul kasutada alternatiivseid lähtematerjale kui tagatakse nõuded tee kasutusajale, püsivusele ja ohutusele. Alternatiivsete lähtematerjalide kasutamise nõuetele vastavus peab olema tõendatud. [RT I, 26.11.2024, 1 - jõust. 29.11.2024]
(3) В порядке исключения заказчик дорожных работ может на определенных им условиях принять дорожные работы, если по результатам измерений, отклоняющимся от допустимого отклонения не более чем на 10%, выявлено невыполнение требований к качеству не более чем в 5% случаев от числа измерений, либо если переделка работ нецелесообразна.
(3) Erandina võib teetööde tee omaniku määratud tingimustel teetöid vastu võtta, kui tööde ümbertegemine ei ole insenertehniliselt, majanduslikult või mõlemal juhul otstarbekas. [RT I, 26.11.2024, 1 - jõust. 29.11.2024]
(4) В случае ссылки в настоящем постановлении на стандарт предполагается, что при соблюдении указанного стандарта требования, установленные настоящим постановлением, считаются выполненными. При использовании требований или методов, отличающихся от рекомендованного стандарта, необходимо доказать пригодность и соответствие этих требований или методов требованиям настоящего постановления.
(4) Käesolevas määruses standardile viitamise korral eeldatakse, et viidatud standardi järgimisel on käesolevas määruses sätestatud nõuded täidetud. Soovitatud standardist erinevate nõuete või meetodite kasutamisel peab tõendama nende nõuete või meetodite sobivust ja vastavust käesoleva määruse nõuetele.