(1) Настоящее постановление устанавливает минимальные требования к стадиям разработки (далее – стадии строительного проекта) документов строительного проекта дороги общего пользования (далее – дорога) и к документам, связанным со строительным проектом.
(1) Käesolev määrus sätestab minimaalsed nõuded avalikult kasutatava tee (edaspidi tee) ehitusprojekti dokumentide arengujärkudele ehk staadiumitele (edaspidi ehitusprojekti staadium) ja ehitusprojektiga seonduvatele dokumentidele.
(2) Лицо, выдающее разрешение на строительство дороги, вправе, помимо требований, установленных настоящим постановлением, предъявлять к строительному проекту дороги дополнительные требования, если это необходимо для проверки соответствия проектного решения строительного проекта дороги требованиям, установленным правовыми актами.
(2) Tee ehitusloa andja võib lisaks käesolevas määruses toodud nõuetele esitada tee ehitusprojektile täiendavaid nõudeid, kui see on vajalik kontrollimaks tee ehitusprojekti projektlahenduse vastavust õigusaktides kehtestatud nõuetele.
(3) Заказчик и проектировщик могут договориться о более точном и более полном, чем установлено в настоящем постановлении, объеме и составе документов строительного проекта дороги.
(3) Tellijal ja projekteerijal on võimalik kokku leppida käesolevas määruses sätestatust täpsemas ja täielikumas tee ehitusprojekti dokumentide mahus ja komplektsuses.
(4) Требования, предъявляемые к строительному проекту сетей технической инфраструктуры и его изменению, устанавливаются соответствующим постановлением ответственного за данную сферу министра, изданным на основании части 3 статьи 13 Строительного кодекса.
(4) Tehnovõrkude ehitusprojektile ja selle muudatusele esitatavad nõuded sätestatakse ehitusseadustiku § 13 lõike 3 alusel kehtestatud valdkonna eest vastutava ministri asjakohase määrusega.
(5) К строительному проекту частной дороги, доступной для общего пользования, применяются требования, действующие в отношении строительного проекта дороги, являющегося основанием для выдачи разрешения на строительство дороги. Применение остальных требований решает собственник дороги.
(5) Avalikkusele ligipääsetava eratee ehitusprojektile kohaldatakse nõudeid, mis kehtivad tee ehitusloa aluseks olevale tee ehitusprojektile. Ülejäänud nõuete rakendamise otsustab tee omanik.