LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Требования к проекту строительства дороги

Требования к проекту строительства дороги (M_TEE_EHITUSPROJEKTILE_ESITATAVAD_NOUDED)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldised nõuded

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящее постановление устанавливает минимальные требования к стадиям разработки (далее – стадии строительного проекта) документов строительного проекта дороги общего пользования (далее – дорога) и к документам, связанным со строительным проектом.

(2) Лицо, выдающее разрешение на строительство дороги, вправе, помимо требований, установленных настоящим постановлением, предъявлять к строительному проекту дороги дополнительные требования, если это необходимо для проверки соответствия проектного решения строительного проекта дороги требованиям, установленным правовыми актами.

(3) Заказчик и проектировщик могут договориться о более точном и более полном, чем установлено в настоящем постановлении, объеме и составе документов строительного проекта дороги.

(4) Требования, предъявляемые к строительному проекту сетей технической инфраструктуры и его изменению, устанавливаются соответствующим постановлением ответственного за данную сферу министра, изданным на основании части 3 статьи 13 Строительного кодекса.

(5) К строительному проекту частной дороги, доступной для общего пользования, применяются требования, действующие в отношении строительного проекта дороги, являющегося основанием для выдачи разрешения на строительство дороги. Применение остальных требований решает собственник дороги.

Перевод · русский

§ 2. Строительный проект дороги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Строительный проект дороги представляет собой совокупность документов, необходимых для строительства и использования дороги, состоящую из пояснительной записки, чертежей и иных соответствующих документов, таких как поясняющие чертежи схемы, таблицы, графики, отчеты об экспертизах и исследованиях.

(2) Строительный проект дороги должен обеспечивать возможность проверки соответствия проектного решения требованиям правовых актов.

(3) Строительный проект дороги должен быть удобочитаемым, непротиворечивым и однозначно понятным. Чертеж строительного проекта дороги не должен содержать избыточной информации.

(4) Строительный проект дороги составляется на основании технического задания, выданного заказчиком, и в соответствии с общей планировкой, детальной планировкой или условиями проектирования, а также иными публично-правовыми ограничениями.

Перевод · русский

§ 3. Стадии строительного проекта дороги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Строительный проект дороги может составляться в трех стадиях: эскизный проект, основной проект и рабочий проект.

(2) Строительный проект дороги предыдущей стадии вместе с возможными дополнительными условиями является обязательным техническим заданием для составления строительного проекта дороги следующей стадии.

Перевод · русский

§ 4. Документы строительного проекта дороги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Строительный проект дороги состоит из документов, указанных в части 1 § 2 настоящего постановления, на соответствующей стадии. Документы строительного проекта дороги дополняют друг друга.

(2) При наличии противоречий между различными документами строительного проекта дороги руководствуются прежде всего пояснительной запиской, затем чертежами, а затем иными документами, содержащимися в строительном проекте дороги.

Перевод · русский

§ 5. Общие требования к оформлению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для дорожного строительного проекта должен быть составлен титульный лист, на котором приводятся как минимум:

1) номер работы;

2) наименование работы;

3) местонахождение объекта;

4) наименование и контактные данные заказчика;

5) наименование и контактные данные владельца дороги;

6) фирменное наименование, контактные данные, код коммерческого регистра и номер регистрации в регистре хозяйственной деятельности проектного предприятия;

7) стадию дорожного строительного проекта;

8) имя и подпись компетентного работника проектного предприятия соответствующей области деятельности.

(2) На каждом листе документа, например пояснительной записки, таблицы, графика, должны быть указаны как минимум следующие данные:

1) номер работы;

2) наименование работы;

3) стадия дорожного строительного проекта;

4) номер страницы и количество страниц.

(3) В пояснительной записке дорожного строительного проекта указывается дата составления, и пояснительную записку подписывает компетентный работник проектного предприятия соответствующей области деятельности.

(4) Чертёж должен иметь угловой штамп, содержащий как минимум следующую информацию:

1) номер работы;

2) наименование работы;

3) наименование чертежа;

4) местонахождение объекта;

5) фирменное наименование, контактные данные, код коммерческого регистра и номер разрешения на деятельность по дорожно-эксплуатационным работам проектного предприятия;

6) время составления чертежа;

7) использованный масштаб;

8) стадию дорожного строительного проекта;

9) номер чертежа;

10) имя и подпись составителя чертежей и компетентного работника проектного предприятия соответствующей области деятельности.

(5) В угловом штампе как минимум одного планового чертежа должны быть приведены данные о геодезическом изыскании, положенном в основу дорожного строительного проекта, в том числе данные о составителе, номер и наименование работы, использованная система высот и система координат.

(6) Чертёж дорожного строительного проекта должен:

1) быть выполнен в метрической системе;

2) содержать пояснения к использованным условным обозначениям;

3) при необходимости содержать направление север-юг и схему разбивки листов.

(7) Дорожный строительный проект может быть выдан также в цифровом виде и подписан цифровой подписью.

(8) Дорожный строительный проект должен быть снабжён оглавлением и перечнем документов.

Перевод · русский

§ 6. Согласования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Согласования дорожного строительного проекта вносятся в сводную таблицу согласований, которая должна содержать как минимум следующую информацию:

1) согласующее лицо;

2) дату выдачи согласования и, при наличии, его номер;

3) точное содержание согласования;

4) комментарий проектировщика об исполнении условий, представленных в согласовании;

5) местонахождение оригинала согласования или ссылку на цифровое согласование.

(2) К дорожному строительному проекту должны быть приложены копии согласований.

Глава 2. Tee ehitusprojekti staadiumid ning sellele eelnev tehniline dokumentatsioon

Перевод · русский

§ 7. Общие требования к эскизу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эскиз — это совокупность замыслов и поясняющих их документов, целью которой является предоставление целостного пространственного решения, как можно лучше увязанного с планировками и окружающим пространством и сбалансированно учитывающего различные интересы.

(2) Эскизом представляется один или несколько различных вариантов планируемого решения. В случае нескольких вариантов решения эскиз должен позволять сравнивать и анализировать предлагаемые варианты между собой.

(3) Эскиз должен быть удобочитаемым, непротиворечивым и однозначно понятным.

(4) Эскиз может служить исходным документом при составлении дорожного строительного проекта.

(5) Эскиз не является дорожным строительным проектом по смыслу настоящего постановления и не должен соответствовать требованиям, установленным настоящим постановлением для дорожного строительного проекта.

Перевод · русский

§ 8. Общие требования к предварительному проекту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При строительстве новой дороги в качестве первой стадии может быть составлен предварительный проект.

(2) Основанием для составления предварительного проекта являются исходное задание, представляемое заказчиком, и при необходимости эскиз. Предварительный проект составляется на геодезической основе.

(3) Целью составления предварительного проекта является:

1) определить местонахождение дороги и потребность в земле дороги;

2) проанализировать экономичность и пригодность технических решений и дать принципиальные решения для определения ориентировочной стоимости строительства, провести сравнительный анализ альтернатив и определить ориентировочную стоимость строительства.

(4) В предварительном проекте о дороге представляются те данные, которые являются актуальными и которые целесообразно и возможно определить, и предоставляется достаточная, ясно читаемая и правильная информация о планируемой дороге.

Перевод · русский

§ 9. Общие требования к основному проекту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Основанием для составления основного проекта являются техническое задание и предварительный проект при его наличии. Основной проект составляется на геодезической основе.

(2) Основной проект должен содержать информацию по меньшей мере в объеме, позволяющем выдать разрешение на строительство дороги, рассчитать предполагаемую стоимость строительства, организовать закупку на строительство, а также составить ценовое предложение на строительство и осуществить строительные работы. К заявлению о разрешении на строительство дороги должен быть представлен основной проект.

(3) В основном проекте представляются те приведенные в главе 4 данные и решения по дороге, которые являются актуальными и которые возможно определить.

Перевод · русский

§ 10. Общие требования к рабочему проекту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Основанием для составления рабочего проекта является основной проект. Рабочий проект составляется на геодезической основе.

(2) Как правило, рабочий проект составляет строитель. Целью рабочего проекта является дополнение решений основного проекта, а не изменение решения основного проекта. В рабочем проекте уточняются приведенные в основном проекте решения и рабочие чертежи изделий, а также осуществляется окончательный выбор строительного изделия, представляя все технические требования к строительным изделиям дороги, сооружению и его частям. Представленные решения должны быть проверены и соответствовать решению основного проекта.

Перевод · русский

§ 11. Изменение проекта строительства дороги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При возникновении необходимости изменения технических решений, приведенных в проекте строительства дороги, являющемся основанием для разрешения на строительство дороги, об этом оформляется изменение проекта строительства дороги.

(2) Необходимость изменения проекта строительства дороги решает собственник дороги.

(3) Необходимость изменения проекта строительства дороги могут обусловить возможные ошибки и неточности проекта строительства дороги, а также выявившиеся в ходе строительства обстоятельства, которые исключают реализацию решения, приведенного в проекте строительства дороги, или делают его неразумно затратным. Основанием для изменения являются предложения и обоснования собственника дороги для внесения изменения.

(4) Составитель изменения проекта строительства дороги должен обладать подтвержденной компетентностью для внесения изменений. Изменения согласовываются в форме, позволяющей письменное воспроизведение, с заказчиком, а в случае, если составитель изменений не составлял первоначальный проект строительства дороги, также с составителем первоначального проекта строительства дороги. Требование о согласовании с составителем проекта строительства дороги не применяется, если составитель прекратил деятельность. Изменение проекта строительства дороги передается строителю и лицу, осуществляющему надзор собственника.

(5) Изменение проекта строительства дороги составляется в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Изменение должно быть читаемым, понятным и однозначно толкуемым, связанным с первоначальным проектом строительства дороги и идентифицируемым посредством чертежа изменяемого проекта строительства дороги, составителя и времени составления. Изменение прилагается к проекту строительства дороги. В отношении изменения проекта строительства дороги должны быть представлены причины внесения изменения, обоснования и разъяснения нового решения, а также возможные последствия, вытекающие из изменения.

(6) При оформлении изменения проекта строительства дороги к изменению проекта строительства дороги добавляются данные, приведенные в пунктах 4, 5, 6 и 10 части 4 § 5 настоящего постановления, а также обозначение версии изменения. К документам, добавленным вследствие изменений, проектная организация также прилагает перечень действующих документов, в котором помимо первоначального перечня чертежей отражаются также добавленные, замененные или утратившие силу документы с обозначением версии, что позволяет получить адекватное представление о действующих чертежах.

Глава 3. Tee ehitusprojektile esitatavad nõuded eelprojekti staadiumis

Перевод · русский

§ 12. Состав пояснительной записки стадии предварительного проекта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пояснительная записка состоит из следующих глав:

1) общая часть;

2) описание существующего положения;

3) проектное решение.

Перевод · русский

§ 13. Общая часть пояснительной записки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общая часть пояснительной записки содержит обзор, в котором указываются:

1) наименование объекта;

2) местонахождение объекта;

3) связь объекта с дорожной сетью и класс дороги или вид улицы.

(2) Общая часть пояснительной записки должна содержать ссылки на исходные материалы, положенные в основу проектного решения, а также сведения о соответствии строительного проекта дороги исходным материалам. Для этого приводятся:

1) перечень использованных правовых актов, стандартов и руководств;

2) ссылки на исходные материалы, каковыми являются, среди прочего, задание на проектирование и планировки, связанные с проектным решением;

3) перечень соответствующих исследований.

(3) Общая часть пояснительной записки должна содержать ссылку на строительные проекты, связанные со строительным проектом дороги, например на строительные проекты сетей технической инфраструктуры.

(4) В общей части пояснительной записки должны быть указаны контактные данные заказчика и проектной организации.

Перевод · русский

§ 14. Описание существующего положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Описание существующего положения должно содержать описание территории, охватываемой строительным проектом дороги, по меньшей мере в следующем объеме:

1) данные о праве собственности на землю;

2) сводка результатов исследований.

Перевод · русский

§ 15. Проектное решение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Глава пояснительной записки о проектном решении должна содержать выбор проектного решения и его обоснования.

(2) При использовании норм и руководящих материалов других государств в соответствующей части проектного решения пояснительной записки строительного проекта дороги на них необходимо ссылаться, а проектировщик должен обосновать в пояснительной записке их пригодность в конкретных условиях.

(3) Глава о проектном решении состоит из следующих подглав:

1) общие данные;

2) планировочное решение;

3) земляные работы;

4) покрытие;

5) водоотводы;

6) конструкции;

7) средства организации движения и безопасности;

8) сети технической инфраструктуры;

9) охрана окружающей среды и работы по благоустройству ландшафта.

(4) В подглаве об общих данных необходимо указать:

1) исходный уровень проектирования;

2) класс дороги или вид улицы;

3) предполагаемую интенсивность движения и уровень обслуживания к концу планируемого периода;

4) местоположения перекрёстков, соединительных дорог, а также велосипедно-пешеходных дорожек и тротуаров.

(5) В подглаве о планировочном решении необходимо указать:

1) решение по расположению в плане и его обоснования с выбранными параметрами;

2) высотное решение и его обоснования с выбранными параметрами;

3) решение по перекрёсткам и съездам и его обоснования;

4) решение по велосипедно-пешеходным дорожкам и тротуарам и его обоснования.

(6) В подглаве о земляных работах необходимо указать решение по проектируемому земляному полотну, сравнение вариантов земляного полотна и обоснование выбора.

(7) В подглаве о покрытии необходимо указать выбранные покрытия и обоснования этого выбора. Для этого указываются:

1) предполагаемая частота нагрузок и необходимый модуль упругости;

2) сравнение вариантов покрытия и обоснования выбора;

3) ссылка на расчёт прочности покрытия;

4) материалы покрытия с толщиной слоёв.

(8) В подглаве о водоотводах необходимо указать решения по отводу поверхностных и грунтовых вод и их обоснования. Для этого указываются:

1) оценка состояния существующих водоотводов;

2) обоснование необходимости водоотводов;

3) описание проектного решения и обоснования.

(9) В подглаве о конструкциях необходимо указать данные о выбранных конструкциях. Для этого указываются:

1) общая характеристика и обоснование выбора;

2) расчёты прочности и устойчивости;

3) гидрологические расчёты, а также отметки уровней меженных и высоких вод;

4) расчётные схемы и сочетания нагрузок;

5) требования к несущей способности и сроку службы;

6) основные материалы конструкции.

(10) В подглаве о средствах организации движения и безопасности необходимо привести обзор проектируемой организации движения. Для этого указывается решение по организации движения с обоснованием.

(11) В подглаве о сетях технической инфраструктуры необходимо привести обзор планируемых работ по сетям технической инфраструктуры. Для этого указываются:

1) сведения о расположении существующих сетей технической инфраструктуры и об их владельцах;

2) принципиальное решение по сетям технической инфраструктуры.

(12) В подглаве об охране окружающей среды и благоустройстве ландшафта необходимо привести обзор проектируемого озеленения и природоохранных сооружений. Для этого указываются:

1) сводка результатов оценки воздействия на окружающую среду и вытекающие из неё природоохранные меры;

2) необходимость разрешения на особое водопользование и оценка мер по охране рыбных запасов.

Перевод · русский

§ 16. Чертежи эскизного проекта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи стадии эскизного проекта строительного проекта дороги должны давать обзор выбранного проектного решения. К чертежам применяются требования, установленные в главе 4 настоящего постановления, в объёме, необходимом для достижения цели эскизного проекта.

Глава 4. Tee ehitusprojektile esitatavad nõuded põhiprojekti staadiumis

Перевод · русский

§ 17. Состав пояснительной записки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пояснительная записка состоит из следующих глав:

1) общая часть;

2) описание существующего положения;

3) проектное решение;

4) выполнение работ;

5) руководство по эксплуатации.

Перевод · русский

§ 18. Общая часть пояснительной записки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общая часть пояснительной записки содержит обзор, в котором приводятся:

1) наименование объекта;

2) местонахождение объекта;

3) связь объекта с дорожной сетью, а также класс дороги или вид улицы.

(2) Общая часть пояснительной записки должна содержать ссылки на исходные материалы, положенные в основу проектного решения, а также информацию о соответствии строительного проекта дороги исходным материалам. Для этого приводятся:

1) перечень использованных правовых актов, стандартов и руководств;

2) ссылки на исходные материалы, которыми являются, в частности, техническое задание на проектирование и планировки, связанные с проектным решением;

3) перечень исследований, их исполнители и номера работ.

(3) Общая часть пояснительной записки должна содержать ссылку на строительные проекты, связанные со строительным проектом дороги, например на строительные проекты сетей технической инфраструктуры.

(4) В общей части пояснительной записки должны быть указаны контактные данные заказчика и проектировщика.

Перевод · русский

§ 19. Описание существующего положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Описание существующего положения должно содержать описание территории, охватываемой строительным проектом дороги, по меньшей мере в следующем объеме:

1) данные о праве собственности на землю;

2) сводка результатов исследований.

Перевод · русский

§ 20. Проектное решение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Глава пояснительной записки «Проектное решение» должна содержать выбор проектного решения, его обоснования и требования к дорожно-строительным материалам.

(2) При использовании норм и методических материалов других государств в соответствующей части раздела «Проектное решение» пояснительной записки строительного проекта дороги на них необходимо ссылаться, а проектировщик должен в пояснительной записке обосновать их пригодность в конкретных условиях.

(3) Глава «Проектное решение» состоит из следующих подглав:

1) общие данные;

2) планировочное решение;

3) земляные работы;

4) дорожное покрытие;

5) водоотводные сооружения;

6) конструкции;

7) средства организации дорожного движения и безопасности;

8) сети технической инфраструктуры;

9) охрана окружающей среды и работы по ландшафтному благоустройству.

(4) В подглаве «Общие данные» необходимо указать:

1) исходный уровень проектирования;

2) класс дороги или вид улицы;

3) предполагаемую интенсивность движения и уровень обслуживания к концу планируемого периода;

4) местоположение перекрестков, сборных дорог, велосипедных и пешеходно-велосипедных дорожек и тротуаров.

(5) В подглаве «Планировочное решение» необходимо указать:

1) решение по плану местоположения и его обоснование с указанием выбранных параметров;

2) решение по поперечному профилю и его обоснование с указанием выбранных параметров;

3) высотное решение и его обоснование с указанием выбранных параметров;

4) решение по перекресткам с обоснованием выбранных решений;

5) решение по велосипедным и пешеходно-велосипедным дорожкам и тротуарам и его обоснование.

(6) В подглаве «Земляные работы» необходимо представить обзор планируемых земляных работ. Для этого приводятся:

1) решение по земляному полотну;

2) требования к грунту, используемому в земляном полотне, к откосам и коэффициенту уплотнения;

3) требования к толщине дренирующего слоя, материалу, коэффициенту уплотнения и модулю упругости;

4) требования к предотвращению эрозии;

5) требования к геосинтетическим материалам.

(7) В подглаве «Дорожное покрытие» необходимо представить выбранное покрытие и обоснования выбора. Для этого приводятся:

1) предполагаемая частота нагрузок и необходимый модуль упругости покрытия;

2) сравнение вариантов покрытия и обоснования выбора;

3) ссылка на расчет прочности покрытия;

4) необходимый коэффициент сцепления покрытия и, при необходимости, меры по его достижению;

5) требования к ровности слоев покрытия;

6) требования к материалам покрытия, толщине слоев и необходимые модули упругости;

7) требования к асфальтовым сеткам;

8) требования к материалам, толщине и модулю упругости укрепленных обочин;

9) требования к бортовым камням и брусчатке и их укладке.

(8) В подглаве «Водоотводные сооружения» необходимо представить решения по отводу дождевых и грунтовых вод и их обоснования. Для этого приводятся:

1) оценка состояния существующих водоотводных сооружений;

2) обоснование необходимости водоотводных сооружений;

3) описание проектного решения и обоснования;

4) требования к оголовкам труб;

5) требования к материалу, диаметру и укладке труб.

(9) В подглаве «Конструкции» необходимо представить данные о выбранных конструкциях. Для этого приводятся:

1) общая характеристика выбранных конструкций и обоснование выбора;

2) расчеты прочности и устойчивости;

3) гидрологические расчеты, а также отметки низкого и высокого уровня воды;

4) схемы и сочетания нагрузок;

5) требования к несущей способности и сроку службы;

6) требования к материалам и их необходимые экологические и качественные показатели;

7) требования к основанию;

8) требования к коэффициенту уплотнения обратной засыпки, модулю фильтрации и размывостойкости;

9) требования к расположению и подвижности опорных частей, а также силы, воздействующие на опорные части;

10) требования к погружению и несущей способности свай;

11) система гидроизоляции;

12) требования к качеству строительства;

13) допустимые отклонения.

(10) В подглаве «Средства организации дорожного движения и безопасности» необходимо представить обзор проектируемых средств организации дорожного движения и безопасности. Для этого приводятся:

1) решение по организации дорожного движения с обоснованием;

2) решения, способствующие передвижению людей с ограниченными возможностями;

3) требования к типоразмерной группе дорожных знаков и их светоотражающим свойствам;

4) требования к опорам дорожных знаков и указателей и их фундаментам;

5) требования к консолям и порталам и их фундаментам;

6) требования к дорожной разметке, светоотражателям покрытия, ограждениям, сигнальным столбикам и другим средствам организации дорожного движения, предусмотренным строительным проектом дороги.

(11) В подглаве «Сети технической инфраструктуры» необходимо представить обзор планируемых работ по сетям технической инфраструктуры. Для этого приводятся:

1) информация о расположении существующих сетей технической инфраструктуры и их владельцах;

2) решение и требования по сетям технической инфраструктуры;

3) обоснование необходимости уличного освещения и техническое решение;

4) требования к светофорам.

(12) В подглаве «Охрана окружающей среды и работы по ландшафтному благоустройству» необходимо представить обзор проектируемого озеленения и природоохранных сооружений. Для этого приводятся:

1) сводка результатов оценки воздействия на окружающую среду и вытекающие из нее природоохранные меры;

2) необходимость разрешения на особое водопользование и оценка мер по охране рыбных ресурсов;

3) выбор типа озеленения с обоснованием;

4) данные о мерах по рекультивации высвобождаемых земельных участков;

5) требования к почвенному основанию с указанием его толщины;

6) требования к остановочным павильонам, ограждениям, воротам, переходам для животных и шумозащитным стенам.

Перевод · русский

§ 21. Выполнение работ RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В главе о выполнении работ должны быть рассмотрены следующие темы:

1) общая часть;

2) подготовительные работы;

3) организация движения на период строительства.

(2) В общей части раздела о выполнении работ должны быть представлены общие требования к выполнению строительных работ.

(3) В подразделе о подготовительных работах должен быть представлен обзор подготовительных работ. Для этого должны быть представлены:

1) необходимость сноса и перемещения существующих зданий и сооружений, в том числе перестройки мешающих и изношенных сетей технической инфраструктуры, и основное решение;

2) необходимость перемещения пунктов геодезической съёмочной сети.

(4) В подразделе об организации движения на период строительства должен быть представлен обзор организации движения на период строительства, в том числе:

1) принципы организации движения на период строительства;

2) возможные временные объезды с указанием уровня состояния и потребности в ремонте;

3) анализ определения продолжительности объезда по времени.

Перевод · русский

§ 22. Инструкция по содержанию RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инструкция по содержанию должна содержать требования к содержанию дороги и используемых при строительстве дороги изделий и материалов в разные времена года.

(2) Инструкция по содержанию составляется в соответствии с условиями, заданными владельцем дороги.

(3) В инструкции по содержанию должны быть рассмотрены элементы дороги, спроектированные по минимально допустимым требованиям.

Перевод · русский

§ 23. Местоположение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи проекта строительства дороги должны давать обзор местоположения объекта и его связи с дорожной сетью.

Перевод · русский

§ 24. Планировочное решение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи проекта строительства дороги должны давать обзор запроектированного планировочного решения, в том числе запроектированных элементов и их местоположения. Для этого на чертежах должны быть определены:

1) границы недвижимых вещей и объёмов работ;

2) местоположение запроектированных покрытий;

3) местоположение запроектированного моста, туннеля, путепровода, подпорной стены и шумозащитной стены;

4) местоположение запроектированных бортовых камней;

5) местоположение запроектированных ограждений, столбов дорожных знаков, сигнальных столбиков, порталов, консолей, опор освещения и других столбов;

6) местоположение запроектированных остановочных павильонов, заборов и ворот;

7) местоположение запроектированных технологических проходов и подъездов;

8) переносимые пункты геодезической сети;

9) сносимые объекты;

10) ширины элементов дороги и данные о плановых кривых.

Перевод · русский

§ 25. Организация дорожного движения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать обзор запроектированной организации дорожного движения, и по чертежам должно быть возможно установить средства организации дорожного движения. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) запроектированные дорожные знаки согласно группе величины вместе с местоположением и номером;

2) местоположение запроектированной дорожной разметки;

3) запроектированные светофоры и местоположение их датчиков;

4) меры, запроектированные для успокоения движения;

5) видимости и треугольник видимости на перекрестке;

6) решения, запроектированные для содействия передвижению людей с ограниченными возможностями;

7) следы движения транспортных средств.

Перевод · русский

§ 26. Высотное решение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать обзор высотного решения дороги и высоты дороги над расчетным максимальным уровнем воды, а также обеспечивать возможность строительства дороги до запроектированной высоты. Также высотное решение должно содержать информацию о решении по отведению атмосферных осадков. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) геологическая ситуация вместе с максимальным расчетным уровнем грунтовых вод и расчетным уровнем паводка в водотоках, а также зона влажности;

2) высотное решение запроектированных покрытий вместе с увязкой с существующей ситуацией;

3) запроектированные уклоны;

4) длины и радиусы запроектированных вертикальных кривых;

5) местоположение запроектированных канав и труб, протяженность укрепления, высоты и направления течения, а также диаметр труб;

6) местоположение запроектированных откосов, их уклон и при необходимости протяженность укрепления откосов;

7) местоположение и высоты запроектированных дождеприемных колодцев и лотков;

8) высоты запроектированных бортовых камней.

Перевод · русский

§ 27. Дорожное покрытие RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать обзор запроектированных дорожных покрытий и дорожно-строительных материалов, использованных в покрытии. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) слои запроектированного покрытия вместе с толщинами в сантиметрах;

2) материал земляного полотна и грунты, подлежащие удалению.

Перевод · русский

§ 28. Организация движения на период строительства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать обзор организации движения на период строительства, обеспечивать возможность оценки объемов организации движения на период строительства и создание организации движения на период строительства. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) принципы организации движения на время строительных работ вместе с возможным местоположением информационных щитов;

2) возможные временные объезды вместе с необходимостью ремонта;

3) сведения, связанные с перенаправлением общественного транспорта.

Перевод · русский

§ 29. Озеленение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать представление о планируемом озеленении и его расположении, а также позволять оценить соответствие окружающему пространству. Для этого на чертежах должно быть определено расположение проектируемого озеленения и названия видов проектируемых растений.

Перевод · русский

§ 30. Решение по сетям технической инфраструктуры RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать представление о взаимной совместимости сетей технической инфраструктуры и их совместимости с проектным решением дороги. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) расположение проектируемых сетей технической инфраструктуры;

2) переносимые сети технической инфраструктуры;

3) демонтируемые сети технической инфраструктуры.

Перевод · русский

§ 31. Решение по восстановлению покрытия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чертежи строительного проекта дороги должны давать представление о решении по восстановлению покрытия, связанном с разрушающими покрытие работами, выходящими за границу объема работ. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) расположение проектируемых сетей технической инфраструктуры;

2) линия края проектируемого котлована;

3) объем проектируемого восстановления покрытия;

4) поперечное сечение проектируемого восстановления покрытия.

Перевод · русский

§ 32. Решение по мосту, путепроводу, тоннелю, подпорной стене и шумозащитной стене RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При проектировании мостов, путепроводов, тоннелей, подпорных стен и шумозащитных стен чертежи должны давать представление о проектируемом решении. Для этого на чертежах должно быть определено:

1) расположение осей и расстояния между ними;

2) взаимные расстояния между наружными поверхностями расположенных поблизости конструкций;

3) расположение видов, поперечных сечений и узлов;

4) отметки высот поверхности земли, пролетного строения, опоры, фундамента и других частей;

5) отметки уровня низких и высоких вод;

6) существующие и проектируемые отметки высот;

7) размеры, в том числе свободная высота и ширина проездов и проходов;

8) протяженность укрепления русла и конусов;

9) отверстия и выступающие части, имеющиеся в проектируемых частях;

10) геологический разрез с максимальным расчетным уровнем грунтовых вод, расположением буровых скважин или зондирований и данными о слоях;

11) требования к материалам;

12) планы и разрезы свай и их привязка к осям;

13) привязка конструкции и ее элементов к осям;

14) размещение арматуры и деталей, защитные слои со спецификацией и количествами материалов;

15) основные решения элементов и узлов;

16) решения по отводу воды с конструкции;

17) размещение опорных частей с указанием подвижности и нагрузок;

18) технологические подходы (доступы);

19) допустимые места рабочих швов и технологических стыков.

Глава 5. Muud tee ehitusprojekti dokumendid

Перевод · русский

§ 33. План раздела участка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План раздела участка представляет собой план отреза, необходимого от недвижимой вещи для реализации проекта строительства дороги.

(2) План раздела участка состоит из следующих документов:

1) схема местоположения;

2) таблица согласований;

3) лист согласования.

(3) На схему местоположения необходимо нанести следующую информацию:

1) информацию, характеризующую проектное решение;

2) границы недвижимых вещей, граничащих с объектом, и нереформированные земельные участки. Недвижимые вещи и нереформированные земельные участки обозначить номерами позиций.

(4) В таблицу согласований необходимо внести следующую информацию:

1) порядковый номер;

2) номер позиции на схеме местоположения;

3) номер и наименование регистровой части крепостной книги;

4) кадастровый номер земельного участка;

5) наименование земельного участка;

6) имя собственника, а при наличии нескольких собственников — имена всех сособственников;

7) адрес, телефон, адрес электронной почты собственника или собственников;

8) целевое назначение земельного участка;

9) площадь недвижимой вещи;

10) площадь отреза в квадратных метрах;

11) площадь в квадратных метрах участков, образуемых из нереформированной государственной земли и земли, находящейся в государственной собственности;

12) информацию об установленных в отношении земельного участка детальных планировках вместе с выпиской из чертежей планировки, которая прилагается к листу согласования соответствующего земельного участка.

(5) Лист согласования состоит из следующих частей:

1) выписка из планового решения и решения частей, связанных с проектом, вместе с базовым планом, описывающим существующую ситуацию;

2) данные о недвижимой вещи, находящейся в частной, государственной или муниципальной собственности;

3) данные о нереформированной государственной земле.

(6) О недвижимой вещи, указанной в пункте 2 части 5 настоящего параграфа, на листе согласования указывается следующая информация:

1) номер позиции;

2) номер и наименование регистровой части крепостной книги недвижимой вещи;

3) кадастровый номер земельного участка;

4) площадь недвижимой вещи;

5) площадь отреза в квадратных метрах. При наличии нескольких отдельных отрезов необходимо отразить площади отреза отдельно по каждому отрезу;

6) имя собственника, а при наличии нескольких собственников — имена всех сособственников;

7) текст согласования;

8) имя и подпись согласующего лица. В случае уполномоченного лица необходимо приложить копию полномочия;

9) дата согласования.

(7) О нереформированной государственной земле, указанной в пункте 3 части 5 настоящего параграфа, на листе согласования указывается следующая информация:

1) номер позиции;

2) границы и протяженность участков, образуемых из государственной земли;

3) площади в квадратных метрах участков, образуемых из государственной земли.

Перевод · русский

§ 34. Таблица объемов работ RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) По требованию собственника дороги к проекту строительства дороги прилагается таблица объемов работ.

(2) В таблице объемов работ указываются все работы, запланированные в проекте строительства дороги, их единицы измерения, а также объем работ.

Перевод · русский

§ 35. Расчет предполагаемой стоимости строительства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) По требованию собственника дороги к проекту строительства дороги прилагается расчет предполагаемой стоимости строительства.

(2) Если составлена таблица объемов работ, то за основу расчета предполагаемой стоимости строительства необходимо взять объемы, указанные в таблице объемов работ.

(3) Расчет предполагаемой стоимости строительства должен содержать все объемы работ, цены за единицу, а также общую стоимость реализации проекта строительства дороги. Отдельно необходимо указать ставку налога с оборота, при необходимости — норму на непредвиденные работы, а также окончательную цену с налогом с оборота и без него.

Глава 6. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 36. Ходатайство о разрешении на строительство дороги в отношении проектов строительства дороги, составленных до вступления в силу настоящего постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если договор на составление проекта строительства дороги был заключен до вступления в силу настоящего постановления, то проект строительства дороги, представленный для ходатайства о разрешении на строительство дороги до 1 июля 2016 г., считается соответствующим требованиям также и в том случае, если он соответствует требованиям, установленным постановлением министра дорог и связи от 28 сентября 1999 г. № 54 «Требования, предъявляемые к проекту дороги».