(1) Целью определения безопасности дороги (далее — определение безопасности) является выявление опасных для движения участков дорожной сети и повышение на них безопасности движения.
(1) Teedevõrgu liiklusohutuse hindamise (edaspidi liiklusohutuse hindamine) eesmärk on välja selgitada liiklusohtlikud teedevõrgu osad ja parandada nendel liiklusohutust. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(2) Определение безопасности является обязательным на находящихся в Эстонии дорогах, входящих в трансъевропейскую дорожную сеть.
(2) Liiklusohutuse hindamine on kohustuslik ehitusseadustiku § 102 lõikes 1¹ nimetatud teel. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(3) Определение безопасности организует на государственной дороге Департамент шоссейных дорог, а на местной дороге — волостная или городская управа (далее — компетентное учреждение).
(3) Liiklusohutuse hindamist korraldab riigiteel Transpordiamet ja kohalikul teel valla- või linnavalitsus (edaspidi pädev asutus). [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(4) Определение безопасности проводится не реже одного раза в три года.
(4) Liiklusohutuse hindamine viiakse läbi vähemalt iga kolme aasta tagant. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(5) При определении безопасности анализируются те участки дорожной сети, которые находились в эксплуатации более трех лет и на которых за последние три – пять лет произошло не менее одного дорожно-транспортного происшествия, закончившегося гибелью человека или причинением вреда здоровью человека.
(5) [Kehtetu - RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(6) Департамент шоссейных дорог организует расчет среднего размера ущерба обществу от дорожно-транспортных происшествий, произошедших на дорогах Эстонии, причем данный размер рассчитывается отдельно для дорожно-транспортных происшествий, закончившихся смертью, дорожно-транспортных происшествий, закончившихся легким телесным повреждением, и дорожно-транспортных происшествий, закончившихся тяжким телесным повреждением. Департамент шоссейных дорог организует обновление средних размеров ущерба не реже одного раза в пять лет.
(6) Transpordiamet korraldab Eesti teedel toimunud liiklusõnnetuste keskmise kahju määra arvutamise ühiskonnale, kusjuures see määr arvutatakse eraldi surmaga lõppenud liiklusõnnetuste, kerge vigastusega lõppenud liiklusõnnetuste ja raske vigastusega lõppenud liiklusõnnetuste kohta. Transpordiamet korraldab keskmise kahju määrade uuendamise vähemalt iga viie aasta tagant. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(7) О проведении определения безопасности компетентное учреждение составляет отчет, который публикуется на его веб-сайте.
(7) Liiklusohutuse hindamise kohta koostab pädev asutus aruande, mis avalikustatakse tema veebilehel. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]