LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок уплаты и возврата платы за пользование дорогой и платы за услугу

Порядок уплаты и возврата платы за пользование дорогой и платы за услугу (M_TEEKASUTUSTASU_JA_TEENUSTASU_TASUMISE_NING_TAGAS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Способы уплаты платы за пользование дорогой и платы за услугу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плату за пользование дорогой можно уплатить:

1) через веб-приложение Департамента шоссейных дорог;

2) наличными или картой юридическому лицу частного права, заключившему с Департаментом шоссейных дорог административный договор об организации уплаты платы за пользование дорогой;

3) наличными или картой в автодорожных пограничных пунктах, расположенных на внешней границе;

4) картой в бюро Налогово-таможенного департамента.

(2) При уплате платы за пользование дорогой юридическому лицу частного права, заключившему с Департаментом шоссейных дорог административный договор об организации уплаты платы за пользование дорогой, дополнительно уплачивается плата за услугу, указанная в части 5 § 190⁴ Закона о дорожном движении.

(3) Департамент шоссейных дорог публикует на веб-сайте платы за пользование дорогой перечень юридических лиц частного права, заключивших с Департаментом шоссейных дорог административный договор об организации уплаты платы за пользование дорогой, а также размеры плат за услугу.

Перевод · русский

§ 2. Данные, представляемые при уплате платы за пользование дорогой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При уплате платы за пользование дорогой плательщик платы за пользование дорогой представляет следующие данные:

1) регистрационный номер грузового автомобиля;

2) страна регистрации грузового автомобиля;

3) сумма полных масс грузового автомобиля и его прицепа;

4) класс токсичности выхлопных газов грузового автомобиля;

5) сумма осей грузового автомобиля и его прицепа;

6) период, за который уплачивается плата за пользование дорогой;

7) время, с которого плата за пользование дорогой начинает действовать.

(2) В качестве данных, указанных в пункте 3 части 1, выбирается один из следующих вариантов:

1) 3501–12 000 килограммов;

2) 12 001 килограмм или более.

(3) В случае выбора пункта 2 части 2 в качестве класса токсичности выхлопных газов грузового автомобиля выбирается один из следующих вариантов:

1) неизвестен;

2) EURO 0, I, II;

3) EURO III;

4) EURO IV, V;

5) EURO VI или менее загрязняющий.

(4) В случае выбора пункта 2 части 2 в качестве суммы осей грузового автомобиля и его прицепа определяется один из следующих вариантов:

1) до трех осей;

2) не менее четырех осей.

(5) В случае выбора пункта 1 части 2 данные, указанные в пунктах 4 и 5 части 1, представлять не требуется.

(6) При уплате платы за пользование дорогой плательщик платы за пользование дорогой может представить для внесения в счет следующие данные:

1) адрес электронной почты получателя подтверждения платежа;

2) имя получателя подтверждения платежа;

3) регистрационный код получателя подтверждения платежа.

Перевод · русский

§ 3. Возврат платы за пользование дорогой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для возврата платы за пользование дорогой лицо, обязанное уплачивать плату за пользование дорогой, представляет Департаменту шоссейных дорог ходатайство в форме, позволяющей письменное воспроизведение, которое содержит следующие данные:

1) регистрационный номер грузового автомобиля;

2) страна регистрации грузового автомобиля;

3) имя обязанного лица по плате за пользование дорогой;

4) регистрационный код или личный код обязанного лица по плате за пользование дорогой, а при отсутствии личного кода — дата рождения;

5) основание, указанное в части 2 § 190⁶ Закона о дорожном движении, и дата его возникновения;

6) количество неиспользованных дней после внесения регистровой записи в случаях, указанных в части 2 § 190⁶ Закона о дорожном движении;

7) имя и контактные данные ходатайствующего лица;

8) дата подачи ходатайства;

9) имя владельца расчетного счета, на который запрашивается возврат платы за пользование дорогой;

10) номер расчетного счета, на который запрашивается возврат платы за пользование дорогой, а в случае иностранного счета — код SWIFT.

(2) В отношении грузового автомобиля иностранного государства дополнительно к ходатайству представляются документы, подтверждающие регистровую запись, указанную в части 2 § 190⁶ Закона о дорожном движении.

(3) Департамент шоссейных дорог принимает решение о возврате платы за пользование дорогой и о возвращаемой сумме в течение 30 дней со дня получения надлежащего ходатайства.

(4) Налогово-таможенный департамент возвращает плату в течение десяти дней после принятия решения, указанного в части 3, на расчетный счет, указанный в ходатайстве о возврате.

Перевод · русский

§ 4. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 20 декабря 2017 года.