LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок рассмотрения в качестве экспорта отчуждения товара физическому лицу государства, не входящего в Сообщество

Порядок рассмотрения в качестве экспорта отчуждения товара физическому лицу государства, не входящего в Сообщество (M_UHENDUSEVALISE_RIIGI_FUUSILISELE_ISIKULE_VOORAND)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Условия отнесения к экспорту товара, отчуждаемого физическому лицу государства, не входящего в Сообщество RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налогообязанное лицо может рассматривать товар, отчуждаемый физическому лицу государства, не входящего в Сообщество, как экспорт при условиях, перечисленных в части 2 статьи 5 Закона о налоге с оборота.

Перевод · русский

§ 2. Продажа с возвратом налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

1) Налогообязанное лицо, которое желает осуществлять продажу товара, рассматриваемую как экспорт, физическому лицу государства, не входящего в Сообщество (далее – продажа с возвратом налога с оборота), обязано письменно уведомить налогового управляющего в течение периода налогообложения, предшествующего началу продажи с возвратом налога с оборота, и указать в уведомлении дату, начиная с которой оно приступает к продаже с возвратом налога с оборота.

2) Налогообязанное лицо, осуществляющее продажу с возвратом налога с оборота, обеспечивает соответствие своего места продажи требованиям, установленным в § 3.

3) Налогообязанное лицо при продаже с возвратом налога с оборота прибавляет к цене товара налог с оборота и выдает квитанцию продажи с возвратом налога с оборота, соответствующую требованиям, установленным в § 4.

4) Налогообязанное лицо при продаже с возвратом налога с оборота обеспечивает упаковку товара способом, позволяющим сохранить неприкосновенность упаковки.

(5) Налогообязанное лицо разъясняет покупателю связанную с возвратом налога с оборота обязанность при выезде из Сообщества получить на квитанцию продажи с возвратом налога с оборота подтверждение таможни государства-члена выезда о вывозе товара из Сообщества и вернуть квитанцию продажи с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни продавцу или представителю занимающегося возвратом налога с оборота хозяйственного общества, с которым продавец заключил договор в отношении возврата налога с оборота. Налогообязанное лицо разъясняет покупателю, что в целях обеспечения своих прав рекомендуется снять копию с квитанции продажи с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни до возврата квитанции.

(6) Налогообязанное лицо, получившее от покупателя квитанцию продажи с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни, обязано вернуть покупателю уплаченный им при продаже товара налог с оборота согласованным способом в течение двух календарных месяцев со дня получения квитанции, за исключением случая, установленного в части 8.

(7) Налогообязанное лицо вправе удержать из возвращаемой суммы налога с оборота плату за возврат налога с оборота. Налогообязанное лицо, заключившее договор с хозяйственным обществом, занимающимся возвратом налога с оборота, информирует покупателя о том, что фирма, занимающаяся возвратом налога с оборота, вправе удержать из возвращаемой суммы налога с оборота плату за возврат налога с оборота.

(8) Налогообязанное лицо, заключившее договор с хозяйственным обществом, занимающимся возвратом налога с оборота, обеспечивает возврат налога с оборота покупателю в течение двух календарных месяцев с момента предъявления покупателем представителю возвращающего налог с оборота хозяйственного общества квитанции продажи с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни.

(9) Налогообязанное лицо декларирует продажу с возвратом налога с оборота в соответствии с установленным в § 5.

(10) Налогообязанное лицо обязано хранить квитанции продажи с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни, а также документы, подтверждающие возврат налога с оборота, в течение семи лет со дня получения обратно квитанции продажи с возвратом налога с оборота.

(11) Налогообязанное лицо, желающее прекратить продажу с возвратом налога с оборота, обязано уведомить об этом налогового управляющего в течение периода налогообложения, предшествующего прекращению продажи с возвратом налога с оборота, и указать в уведомлении дату, начиная с которой оно прекращает продажу с возвратом налога с оборота.

Перевод · русский

§ 3. Требования к месту продажи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

1) место продажи должно быть обозначено знаком, обозначающим продажу с возвратом налога с оборота (tax-free);

2) в месте продажи должна быть доступна покупателям печатная информация об условиях продажи с возвратом налога с оборота и о возврате налога с оборота.

Перевод · русский

§ 4. Квитанция продажи с возвратом налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При продаже с возвратом налога с оборота налогообязанное лицо обязано выдать покупателю квитанцию продажи с возвратом налога с оборота, которую покупатель возвращает налогообязанному лицу после получения подтверждения таможни.

(2) Квитанция продажи с возвратом налога с оборота должна содержать следующие данные:

1) отметка «Квитанция продажи с возвратом налога с оборота» («tax-free sales receipt»);

2) порядковый номер квитанции;

3) дата совершения продажи;

4) номер документа, подтверждающего продажу;

5) имя (наименование), адрес налогообязанного лица и номер регистрации в качестве налогообязанного лица;

6) имя покупателя и адрес места жительства;

7) номер документа, подтверждающего место жительства покупателя, и государство, выдавшее этот документ;

8) наименование или описание товара;

9) количество товара;

10) цена товара вместе с налогом с оборота;

11) налог с оборота, добавленный к цене;

12) плата, удерживаемая продавцом за услугу возврата налога с оборота;

13) возвращаемая сумма налога с оборота;

14) способ возврата налога с оборота и/или номер банковского счета покупателя, на который возвращается налог с оборота;

15) подпись покупателя.

(3) На квитанции продажи с возвратом налога с оборота должно быть место для подтверждения таможни, обозначенное отметкой «заполняет таможня» / «for official use».

Перевод · русский

§ 5. Декларирование продажи с возвратом налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налогообязанное лицо может декларировать продажу с возвратом налога с оборота как экспорт товара после получения квитанции о продаже с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни, удостоверяющим доставку товара в государство, не входящее в Сообщество.

(2) Если квитанция о продаже с возвратом налога с оборота с подтверждением таможни не возвращается налогообязанному лицу до представления декларации об обороте за соответствующий период налогообложения, налогообязанное лицо обязано декларировать продажу с возвратом налога с оборота как облагаемый оборот, соответствующий ставке налога с оборота, установленной в частях 1 или 2 статьи 15 Закона о налоге с оборота.

(3) Если квитанция о продаже с возвратом налога с оборота возвращается налогообязанному лицу после даты представления декларации об обороте за период налогообложения, в котором была совершена продажа, налогообязанное лицо может скорректировать декларацию об обороте в части налога с оборота, исчисленного с продажи с возвратом налога с оборота. При корректировке налога с оборота налоговому управляющему не представляется декларация об обороте с измененными данными за соответствующий период налогообложения, а корректируется декларация об обороте за период налогообложения, в котором была возвращена квитанция о продаже с возвратом налога с оборота. При корректировке оборот, облагаемый по нулевой ставке, увеличивается на величину оборота продажи с возвратом налога с оборота, а оборот, облагаемый по ставке налога с оборота в размере 20% или 9% соответственно, и сумма налога с оборота уменьшаются. [RTL 2009, 50, 745 – вст. в силу 01.07.2009]

Перевод · русский

§ 6. Контроль товара и подтверждение таможней вывоза товара из Сообщества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Таможенное учреждение выезда проверяет, что упаковка товара, предъявленного таможенному учреждению выезда физическим лицом государства, не входящего в Сообщество, следующим из Эстонии в государство, не входящее в Сообщество, не была вскрыта до предъявления таможне. Таможенное учреждение выезда на основании оценки риска проверяет соответствие товара данным, указанным в квитанции о продаже с возвратом налога с оборота.

(2) Таможня указывает на квитанции о продаже с возвратом налога с оборота дату вывоза товара из Сообщества, проставляет оттиск личной печати и возвращает квитанцию о продаже с возвратом налога с оборота лицу.

(3) Таможня не проставляет на квитанции о продаже с возвратом налога с оборота оттиск личной печати в следующих случаях:

1) упаковка товара вскрыта до предъявления таможне;

2) товар не соответствует данным, указанным в квитанции о продаже с возвратом налога с оборота;

3) дата вывоза товара из Сообщества позднее конца третьего месяца, следующего за месяцем выдачи квитанции о продаже с возвратом налога с оборота.

Перевод · русский

§ 7. Määruse jõustumine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.