§ 1. Условия возврата налога с оборота, уплаченного при приобретении нового транспортного средства ¶ RT ↗
[RTL 2009, 5, 61 – вст. в силу 18.01.2009]
[RTL 2009, 5, 61 - jõust. 18.01.2009]
(1) Лицу, не имеющему права на вычет входного налога с оборота, возвращается налог с оборота, уплаченный при приобретении нового транспортного средства или исчисленный с покупной цены, после доставки нового транспортного средства в другое государство-член, если оно докажет, что в другом государстве-члене за внутрисоюзное приобретение данного товара уплачен налог с оборота.
(1) Isikule, kellel ei ole õigust sisendkäibemaks maha arvata, tagastatakse uue transpordivahendi soetamisel tasutud või ostuhinnalt arvutatud käibemaks pärast uue transpordivahendi toimetamist teise liikmesriiki, kui ta tõendab, et teises liikmesriigis on selle kauba ühendusesiseselt soetamiselt käibemaks makstud.
(2) Налог с оборота не возвращается в размере, превышающем налог с оборота, исчисленный с обычной стоимости этого нового транспортного средства, определенной на момент его доставки в другое государство-член. [RTL 2009, 5, 61 – вст. в силу 18.01.2009]
(2) Käibemaksu ei tagastata rohkem, kui selle uue transpordivahendi teise liikmesriiki toimetamise ajal kindlaksmääratud harilikult väärtuselt arvutatud käibemaksu ulatuses. [RTL 2009, 5, 61 - jõust. 18.01.2009]