LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок исполнения предусмотренной Законом об иностранцах обязанности уведомления

Порядок исполнения предусмотренной Законом об иностранцах обязанности уведомления (M_VALISMAALASTE_SEADUSES_SATESTATUD_TEAVITAMISKOHU)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Исполнение обязанности иностранца по уведомлению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Иностранец, которому вид на жительство выдан на основании пункта 1 статьи 118 Закона об иностранцах, уведомляет Департамент полиции и погранохраны об изменении семейного положения в течение двух недель со дня изменения семейного положения, если изменение семейного положения зарегистрировано в иностранном государстве.

(2) Иностранец, пребывающий в Эстонии на основании вида на жительство, уведомляет Департамент полиции и погранохраны о своем осуждении в уголовном порядке в течение двух недель со дня вступления судебного решения в законную силу, если наказание иностранцу назначено правоохранительным органом иностранного государства.

(3) Иностранец, которому вид на жительство выдан на основании пункта 4 статьи 118 Закона об иностранцах, уведомляет Департамент полиции и погранохраны об изменении условий работы, расторжении договора и прекращении трудовых отношений в течение двух недель со дня наступления указанных обстоятельств.

(4) Иностранец, пребывающий в Эстонии на основании вида на жительство, для которого условием выдачи вида на жительство является наличие страхового покрытия, незамедлительно уведомляет Департамент полиции и погранохраны об истечении срока действия или расторжении договора страхования, обеспечивающего оплату расходов на лечение, вызванных болезнью или травмой.

(5) Иностранец, пребывающий в Эстонии на основании вида на жительство, незамедлительно уведомляет Департамент полиции и погранохраны о призыве на срочную службу в вооруженные силы иностранного государства, о поступлении на действительную службу или службу по контракту в вооруженных силах иностранного государства, о зачислении в резерв или увольнении в отставку.

(6) Иностранец уведомляет Департамент полиции и погранохраны об обстоятельствах, указанных в частях 1–5 настоящего параграфа, в письменной форме, прилагая к уведомлению документ, подтверждающий указанное обстоятельство, или его копию.

Перевод · русский

§ 2. Исполнение обязанности работодателя по уведомлению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Работодатель незамедлительно уведомляет Департамент полиции и погранохраны о приступлении иностранца к работе, о незаключении договора, являющегося основанием трудовых отношений, с иностранцем, зарегистрировавшим краткосрочное трудоустройство, о неприступлении иностранца к работе, об изменении условий работы, установленных в срочном виде на жительство, выданном для работы, о досрочном расторжении договора, являющегося основанием трудовых отношений, и о фактическом прекращении работы иностранца, за исключением случая, когда указанные обстоятельства следуют из регистра занятости.

(2) Научно-исследовательское учреждение незамедлительно уведомляет Департамент полиции и погранохраны о расторжении договора о принимающей стороне, заключенного с иностранцем.

(3) Работодатель уведомляет Департамент полиции и погранохраны об обстоятельствах, указанных в частях 1 и 2 настоящего параграфа, в письменной форме.

Перевод · русский

§ 3. Исполнение обязанности учебного заведения по уведомлению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учебное заведение уведомляет Департамент полиции и погранохраны о неприступлении к учебе в установленный срок иностранца, получившего срочный вид на жительство для учебы, о невыполнении учебной программы в объеме, требуемом для наличия вида на жительство, об отчислении из учебного заведения, об окончании или прекращении учебы, а также о заключении с иностранцем договора о прохождении практики или о расторжении заключенного договора о прохождении практики в течение двух недель со дня наступления указанного обстоятельства.

(2) Учебное заведение уведомляет Департамент полиции и погранохраны об обстоятельствах, указанных в части 1 настоящего параграфа, в письменной форме.

Перевод · русский

§ 3¹. Kohaliku omavalitsuse üksuse teavitamiskohustuse täitmine ⚡ изм. 01.09.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 4. Määruse kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Перевод · русский

§ 5. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 января 2016 года.