LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок дактилоскопирования в производстве по выдаче визы и в производстве по продлению срока пребывания

Порядок дактилоскопирования в производстве по выдаче визы и в производстве по продлению срока пребывания (M_VIISA_ANDMISE_MENETLUSES_JA_VIIBIMISAJA_PIKENDAM)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливается порядок дактилоскопирования иностранца, ходатайствующего о выдаче визы (далее — заявитель визы), или иностранца, ходатайствующего о продлении безвизового срока пребывания (далее совместно — заявитель), а также перечень лиц или категорий лиц, которые не дактилоскопируются в производстве по долгосрочной визе, и нижний возрастной предел, лицо младше которого не дактилоскопируется в производстве по долгосрочной визе.

Перевод · русский

§ 2. Требования, предъявляемые к дактилоскопированию и изображению отпечатков пальцев RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При дактилоскопировании учитываются требования, установленные к дактилоскопированию и изображению отпечатков пальцев в статье 13 Регламента (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета, устанавливающего Визовый кодекс Сообщества (Визовый кодекс) (ELT L 243, 15.09.2009, lk 1–58) (далее — Визовый кодекс).

Перевод · русский

§ 3. Дактилоскопирование RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заявитель визы дактилоскопируется при подаче ходатайства о визе в загранпредставительстве Эстонской Республики или при ходатайстве о визе в пункте пропуска, если он ранее не дактилоскопировался при ходатайстве о выдаче визы или если с момента его последнего дактилоскопирования прошло более 59 месяцев.

(2) Заявитель, ходатайствующий о продлении безвизового срока пребывания, дактилоскопируется при подаче Департаменту полиции и погранохраны ходатайства о продлении срока пребывания, если он ранее не дактилоскопировался при ходатайстве о выдаче визы или о продлении безвизового срока пребывания либо если с момента его последнего дактилоскопирования прошло более 59 месяцев.

(3) Если заявитель ранее дактилоскопировался при ходатайстве о выдаче визы или о продлении безвизового срока пребывания и с момента его последнего дактилоскопирования не прошло более 59 месяцев, отпечатки пальцев из более раннего ходатайства связываются с новым ходатайством.

(4) Перед дактилоскопированием должностное лицо разъясняет заявителю цель дактилоскопирования и информирует заявителя о правовом основании дактилоскопирования.

(5) Несовершеннолетний заявитель младше 15 лет дактилоскопируется в присутствии его законного или уполномоченного представителя.

(6) У заявителя электронным способом снимаются отпечатки всех имеющихся пальцев.

(7) Если снять десять отпечатков пальцев невозможно, снимаются отпечатки такого количества пальцев, какое возможно. Если дактилоскопирование временно невозможно, заявитель дактилоскопируется при подаче следующего ходатайства. О недостающих отпечатках пальцев в визовый регистр вносится отметка.

(8) Если полученное при дактилоскопировании изображение отпечатков пальцев не соответствует требованиям, предъявляемым к изображению отпечатков пальцев, дактилоскопирование повторяется.

Перевод · русский

§ 4. Лица, освобожденные от дактилоскопирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве об аэропортовой транзитной визе и краткосрочной визе, а также при ходатайстве о продлении срока пребывания по краткосрочной визе от дактилоскопирования освобождаются лица, перечисленные в статье 13 Визового кодекса.

(2) При ходатайстве о долгосрочной визе, а также при ходатайстве о продлении срока пребывания по долгосрочной визе и о продлении безвизового срока пребывания от дактилоскопирования освобождаются:

1) заявители младше 12 лет;

2) заявители, которых физически невозможно дактилоскопировать;

3) главы государств и главы правительств, а также члены правительства и сопровождающие их супруги и члены их официальной делегации, если они получили официальное приглашение от Правительства Эстонской Республики или международной организации;

4) монархи и другие высокопоставленные члены королевской семьи, если они получили официальное приглашение от Правительства Эстонской Республики или международной организации;

5) работники дипломатического представительства и консульского учреждения иностранного государства, аккредитуемые в Эстонии, и члены их семей.

(3) Лица, указанные в пункте 5 части 2 настоящего параграфа, освобождаются от дактилоскопирования в случае, если направившее их в Эстонию государство не дактилоскопирует работников дипломатического представительства и консульского учреждения Эстонии и членов их семей.

Перевод · русский

§ 5. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 января 2016 года.