LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок и сроки согласования при принятии решения о выдаче визы, а также учреждения, компетентные согласовывать выдачу визы и обрабатывать данные в единой визовой информационной системе Европейского союза

Порядок и сроки согласования при принятии решения о выдаче визы, а также учреждения, компетентные согласовывать выдачу визы и обрабатывать данные в единой визовой информационной системе Европейского союза (M_VIISA_ANDMISE_OTSUSTAMISEL_KOOSKOLASTUSE_ANDMISE)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливаются:

1) порядок и сроки согласования при принятии решения о выдаче визы;

2) перечень учреждений, компетентных согласовывать выдачу визы;

3) перечень учреждений, компетентных организовывать обмен информацией о единой визе, выданной компетентным учреждением государства-члена Шенгенской конвенции;

4) перечень учреждений, компетентных обрабатывать данные в единой визовой информационной системе Европейского Союза (VIS).

Перевод · русский

§ 2. Представление визы на согласование ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 12.06.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Консульское должностное лицо согласовывает выдачу визы с учреждением области управления Министерства внутренних дел, указанным в части 1 § 4 настоящего постановления (далее – учреждение области управления Министерства внутренних дел).

(2) Консульское должностное лицо представляет выдачу визы на согласование учреждению области управления Министерства внутренних дел вместе со всеми данными, представленными иностранцем для ходатайства о визе, и иной относящейся к делу информацией.

(3) Консульское должностное лицо представляет выдачу визы на повторное согласование, если ходатай о визе до выдачи визы представляет дополнительные данные, исправляет ранее представленные данные, либо консульское должностное лицо изменяет ранее внесенные в визовый регистр данные о ходатае о визе.

(4) Выдача визы представляется на согласование в электронном виде через визовый регистр.

(5) Консульское должностное лицо согласовывает выдачу визы с государствами-членами Шенгенской конвенции в порядке, установленном Регламентом (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета, устанавливающим Визовый кодекс Сообщества (Визовый кодекс) (ELT L 243, 15.09.2009, стр. 1–58) (далее – Визовый кодекс), и другими правовыми актами Европейского Союза.

Перевод · русский

§ 3. Дача согласования и срок его дачи ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 12.06.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учреждение области управления Министерства внутренних дел проверяет данные, связанные с ходатайством о визе, представленные на согласование, в соответствии с компетенцией учреждения.

(2) Учреждение области управления Министерства внутренних дел проверяет данные ходатая о визе по базам данных, к которым учреждение имеет доступ, учитывая иные известные ему обстоятельства.

(3) Учреждение области управления Министерства внутренних дел согласовывает выдачу визы или отказывает в согласовании выдачи визы в течение трех рабочих дней со дня представления её на согласование.

(4) В исключительном случае учреждение области управления Министерства внутренних дел может один раз продлить срок, указанный в части 3 настоящего параграфа, до семи календарных дней со дня представления выдачи визы на согласование, за исключением случаев, установленных Визовым кодексом.

(5) Выдачу визы в пограничном пункте в порядке исключения, а также выдачу визы на основании обязывающего Эстонскую Республику соглашения об упрощении выдачи краткосрочных виз учреждение области управления Министерства внутренних дел согласовывает при необходимости в течение одного рабочего дня.

(6) Если учреждение области управления Министерства внутренних дел не представляет согласования или отказа в согласовании в течение установленного срока и не продлевает срок согласования, выдача визы считается согласованной.

(7) Согласование или отказ в согласовании представляются в электронном виде через визовый регистр.

(8) Отказ в согласовании представляется вместе с основанием отказа в выдаче визы, установленным частью 2 § 65 Закона об иностранцах или Визовым кодексом.

(9) Учреждение области управления Министерства внутренних дел фиксирует в системе учреждения все действия, совершаемые при согласовании выдачи визы, в разрезе пользователей.

(10) Учреждение области управления Министерства внутренних дел в исключительном случае сохраняет из полученного от визового регистра запроса на согласование только номер визового ходатайства, а также данные, касающиеся гражданства и местонахождения ходатая о визе.

Перевод · русский

§ 4. Компетентные учреждения и назначение должностных лиц, обладающих компетенцией ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 12.06.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учреждениями, компетентными согласовывать выдачу визы, являются Департамент полиции безопасности и Департамент полиции и погранохраны.

(2) Учреждениями, компетентными организовывать обмен информацией о единой визе, выданной компетентным учреждением государства-члена Шенгенской конвенции, являются Департамент полиции безопасности и Департамент полиции и погранохраны.

(3) Учреждениями, компетентными обрабатывать данные в VIS, являются Министерство иностранных дел, Департамент полиции безопасности и Департамент полиции и погранохраны в объеме, необходимом для выполнения возложенных на них правовыми актами задач.

(4) Руководитель учреждения, указанного в частях 1–3 настоящего параграфа, или уполномоченное им лицо назначает должностных лиц, обладающих компетенцией.

Перевод · русский

§ 5. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление министра внутренних дел от 14 июля 2010 года № 29 «Определение учреждений, компетентных для согласования выдачи визы» признается утратившим силу.

Перевод · русский

§ 6. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 января 2016 года.