Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.
(1) Настоящим постановлением устанавливается перечень национальных отметок, вносимых в поле данных «ПРИМЕЧАНИЯ» визовой наклейки, выдаваемой компетентным учреждением Эстонии.
(1) Määrusega kehtestatakse Eesti pädeva asutuse väljaantava viisakleebise andmeväljale „MÄRKUSED” kantavate riigisiseste märgete loetelu.
(1) В поле данных «ПРИМЕЧАНИЯ» визовой наклейки вносятся следующие национальные отметки:
(1) Viisakleebise andmeväljale „MÄRKUSED” kantakse järgmised riigisisesed märked:
1) на визовую наклейку, выдаваемую члену семьи гражданина государства-члена Европейского Союза, государства-члена Европейского экономического пространства и Швейцарской Конфедерации, вносится отметка «ДЕЙСТВИТЕЛЬНА БЕЗ СТРАХОВАНИЯ»;
1) [kehtetu - RT I, 05.03.2019, 10 - jõust. 08.03.2019]
2) на визовую наклейку, выдаваемую члену экипажа судна, целью прибытия которого в Эстонию является начало или окончание работы в качестве члена экипажа на судне, находящемся в эстонском порту, поступление на работу на другое судно, находящееся в эстонском порту, в предусмотренных международным договором случаях — переход на судно в другом государстве или возвращение на родину, вносится отметка «МОРЯК»;
2) [kehtetu - RT I, 05.03.2019, 10 - jõust. 08.03.2019]
3) на визовую наклейку, выдаваемую при продлении срока пребывания, вносится отметка «ПРОДЛЕНИЕ»;
3) [kehtetu - RT I, 05.03.2019, 10 - jõust. 08.03.2019]
4) на визовую наклейку, выдаваемую лицу, использующему обычный паспорт и поступающему на дипломатическую должность в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства либо в представительстве международной организации в Эстонии, а также на визовую наклейку, выдаваемую сопровождающему такое лицо члену семьи, виза которому вносится в иной проездной документ, чем дипломатический паспорт, вносится отметка «ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ»;
4) välisriigi diplomaatilises esinduses või konsulaarasutuses või rahvusvahelise organisatsiooni esinduses Eestis diplomaatilisele ametikohale tööle asuvale tavapassi kasutavale isikule väljaantavale viisakleebisele ning sellise isikuga koos reisivale perekonnaliikmele, kelle viisa kantakse muusse reisidokumenti kui diplomaatiline pass, väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „DIPLOMAATILINE”;
5) на визовую наклейку, выдаваемую сопровождающему члену семьи сотрудника, поступающего на работу в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства либо в представительстве международной организации в Эстонии и использующего служебный паспорт, виза которому вносится в иной проездной документ, чем служебный паспорт, вносится отметка «СЛУЖЕБНАЯ»;
5) välisriigi diplomaatilises esinduses või konsulaarasutuses või rahvusvahelise organisatsiooni esinduses Eestis tööle asuva ning teenistuspassi kasutava personali liikmega koos reisivale perekonnaliikmele, kelle viisa kantakse muusse reisidokumenti kui teenistuspass, väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „TEENISTUS”;
6) на визовую наклейку, выдаваемую на основании части 10 § 106 Закона об иностранцах, вносится отметка «СЕЗОННЫЙ РАБОТНИК».
6) välismaalaste seaduse § 106 lõike 10 alusel väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „HOOAJATÖÖTAJA”;
7) välismaalaste seaduse § 62² lõike 1 alusel õppimiseks riigi poolt tunnustatud põhikoolis, gümnaasiumis või kutseõppeasutuses väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „KOOLIÕPILANE”; [RT I, 19.05.2018, 3 - jõust. 23.05.2018]
8) välismaalaste seaduse § 62² lõike 1 alusel õppimiseks kõrgharidustaseme riiklikult tunnustatud õppekava alusel rakenduskõrgkoolis või ülikoolis väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „ÜLIÕPILANE”; [RT I, 19.05.2018, 3 - jõust. 23.05.2018]
9) välismaalaste seaduse § 106 lõike 15 alusel väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „PRAKTIKANT”; [RT I, 19.05.2018, 3 - jõust. 23.05.2018]
10) välismaalaste seaduse § 106 lõike 1⁴ punktis 2 nimetatud teadusliku tegevuse alusel väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „TEADLANE”; [RT I, 19.05.2018, 3 - jõust. 23.05.2018]
11) [kehtetu - RT I, 25.04.2025, 5 - jõust. 28.04.2025]
12) isikule, kellele antakse viisa arvestades „Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Riikliku Turismiameti vahel sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumis Hiina Rahvavabariigist saabuvate turismirühmade viisade ja nendega seotud küsimuste kohta (ADS)” toodud nõudeid, väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „ADS”; [RT I, 05.03.2019, 10 - jõust. 08.03.2019]
13) isikule, kellele antakse viisa arvestades „Eesti Vabariigi valitsuse ja Kanada valitsuse noortevahetuse kokkuleppes”, „Eesti Vabariigi valitsuse ja Austraalia valitsuse vastastikuse mõistmise memorandumis töötamisõigusega turismiviisade kohta”, „Eesti Vabariigi valitsuse ja Jaapani valitsuse vahelises töötamisõigusega turismi kokkuleppes” või „Eesti Vabariigi valitsuse ja Uus-Meremaa valitsuse töötamisõigusega turismi käsitlevas kokkuleppes” toodud nõudeid, väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „WHP”; [RT I, 21.02.2020, 4 - jõust. 11.03.2020]
14) vaba liikumise õigust kasutavale Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikmele väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „Direktiiv 2004/38/EÜ”; [RT I, 25.04.2025, 5 - jõust. 01.01.2026]
15) Ühendkuningriigi kodaniku perekonnaliikmele Euroopa Liidu kodaniku seaduse alusel väljaantavale viisakleebisele kantakse märge „EU-UK WA”; [RT I, 25.04.2025, 5 - jõust. 01.01.2026]
16) Ukraina okupeeritud territooriumidel või piirkondades ja Gruusia separatistlikel territooriumidel välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumenti kantavale viisakleebisele kantakse märge „Otsuse (EL) 2022/2512 artikkel 2”. [RT I, 25.04.2025, 5 - jõust. 01.01.2026]
(1) Постановление вступает в силу 17 января 2017 года.
(1) Määrus jõustub 17. jaanuaril 2017. aastal.
Первые 5 параграфов в месяц — без регистрации и целиком. Дальше нужен только e-mail: ни карты, ни оплаты. Тексты законов мы не продаём — они общественное достояние.
Нажимая, вы соглашаетесь на обработку e-mail для доступа к сервису. Не юридическая консультация — сверяйтесь с оригиналом. Отписка в любой момент.