LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок оспаривания решения о визе и решения о сроке пребывания

Порядок оспаривания решения о визе и решения о сроке пребывания (M_VIISAOTSUSE_JA_VIIBIMISAJA_OTSUSE_VAIDLUSTAMISE_)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливается порядок оспаривания решения об отказе в выдаче визы, аннулировании визы, признании визы недействительной, отказе в продлении срока пребывания и досрочном прекращении срока пребывания (далее – визовое решение и решение о сроке пребывания), в том числе:

1) порядок подачи возражения;

2) требования к возражению;

3) форма возражения;

4) перечень сведений, указываемых в возражении, и документов, прилагаемых к возражению;

5) срок рассмотрения возражения.

Перевод · русский

§ 2. Подача возражения на визовое решение и решение о сроке пребывания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При оспаривании визового решения и решения о сроке пребывания лицо, оспаривающее решение (далее – заявитель возражения), подает лицу, рассматривающему возражение, возражение по форме, установленной в качестве приложения к постановлению (далее – возражение). К возражению прилагаются документы, предусмотренные постановлением.

(2) Возражение подается по месту нахождения лица, рассматривающего возражение, по почте или в электронном виде.

(3) Заявитель возражения вправе уполномочить представителя на совершение действий, связанных с подачей возражения.

(4) Подписывая возражение, заявитель возражения или его представитель подтверждает, что в возражении не указаны недостоверные сведения и что копия, приложенная к возражению, соответствует оригиналу документа, не содержит недостоверных сведений и не является поддельной.

(5) Подписывая возражение, заявитель возражения или его представитель подтверждает, что заявителю возражения известно: если он подал или подаст во время рассмотрения возражения новое ходатайство о выдаче визы или продлении срока пребывания загранпредставительству Эстонской Республики либо Департаменту полиции и погранохраны, оно оставляется без рассмотрения до принятия окончательного решения по возражению.

Перевод · русский

§ 3. Требования к возражению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Возражение должно быть заполнено разборчиво и однозначно понятно на эстонском или английском языке.

(2) В возражении не допускаются исправления, и должны быть указаны все сведения, предусмотренные постановлением. Поля возражения должны быть заполнены темным шрифтом.

(3) Имя лица должно быть написано в возражении в соответствии с формой имени латинскими буквами, указанной в проездном документе.

(4) Если возражение подает заявитель возражения, оно подписывается заявителем возражения. Если возражение подает представитель заявителя возражения, оно подписывается представителем заявителя возражения.

(5) Если возражение подается в электронном виде, оно подписывается цифровой подписью, признанной в Эстонской Республике.

(6) Если заявитель возражения выдает на бланке возражения представителю полномочие на совершение действий, связанных с подачей возражения, соответствующие поля бланка возражения заполняет и подписывает заявитель возражения.

Перевод · русский

§ 4. Уплата государственной пошлины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае оспаривания визового решения и решения о сроке пребывания к возражению прилагается документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) Документ, подтверждающий уплату государственной пошлины, указанный в части 1, представлять не требуется, если возражение подается Департаменту полиции и погранохраны и государственная пошлина уплачивается в пункте обслуживания Департамента полиции и погранохраны.

(3) Вместо документа, подтверждающего уплату государственной пошлины, лицо может представить в письменной форме следующие сведения об уплате государственной пошлины:

1) имя лица, уплатившего государственную пошлину;

2) имя заявителя возражения;

3) номер ссылки;

4) дата уплаты государственной пошлины;

5) наименование кредитного учреждения и номер расчетного счета, на который и с которого уплачена государственная пошлина;

6) уплаченная сумма в евро.

Перевод · русский

§ 5. Документы, прилагаемые к жалобе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если жалоба подается через представителя, по почте или в электронном виде, к жалобе прилагается копия страницы персональных данных проездного документа оспаривающего лица.

(2) Если жалобу подает представитель оспаривающего лица по почте или в электронном виде, к жалобе прилагается копия страницы персональных данных проездного документа представителя оспаривающего лица или копия удостоверения личности (ID-карты), выданного Эстонской Республикой.

(3) Если жалобу подает представитель оспаривающего лица и оспаривающее лицо не подтвердило выдачу полномочия заполнением и подписанием соответствующих полей в форме жалобы, к жалобе прилагается документ, подтверждающий полномочие.

(4) Если полномочие на совершение действий, связанных с подачей жалобы, выдается отдельным документом:

1) к жалобе прилагается его оригинал, или

2) он подписывается оспаривающим лицом или его представителем цифровой подписью, признаваемой в Эстонской Республике.

(5) В случае, указанном в пункте 2 части 4, рассматривающий жалобу может потребовать оригинал документа, подтверждающего полномочие.

Перевод · русский

§ 6. Данные, указываемые в жалобе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В жалобе указываются следующие данные:

1) имя или имена оспаривающего лица;

2) фамилия или фамилии оспаривающего лица;

3) дата рождения оспаривающего лица;

4) контактные данные оспаривающего лица, в том числе номер телефона, адрес электронной почты;

5) административный орган, которому подается жалоба;

6) вид и номер оспариваемого решения о визе и решения о сроке пребывания;

7) причина подачи жалобы;

8) дата подачи жалобы;

9) подпись подателя жалобы.

(2) Если жалобу подает представитель оспаривающего лица, помимо данных, указанных в части 1, указываются следующие данные о представителе оспаривающего лица:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) дата рождения или личный код;

4) контактные данные, в том числе номер телефона, адрес электронной почты.

Перевод · русский

§ 7. Срок рассмотрения жалобы ⚡ изм. 03.08.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 03.08.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Жалоба рассматривается, и по ней принимается решение (далее — решение по жалобе) в течение 30 дней со дня регистрации жалобы.

(2) Рассматривающий жалобу может продлить срок рассмотрения жалобы, если выяснение обстоятельств, имеющих значение для принятия решения по жалобе, или сбор доказательств невозможны в течение срока, установленного частью 1. Уведомление о продлении срока направляется подателю жалобы.

(3) Срок рассмотрения жалобы может продлеваться неоднократно, каждый раз не более чем на 30 дней.

(4) Учреждение области управления Министерства внутренних дел, определенное ответственным за данную сферу министром, или Министерство внутренних дел представляет рассматривающему жалобу обоснования, положенные в основу согласования, а при необходимости — измененное согласование и его обоснования в течение 15 дней со дня привлечения к производству.

Перевод · русский

§ 8. Määruse kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Перевод · русский

§ 9. Вступление в силу постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 18 июля 2025 года.