Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
(1) Государство субсидирует: [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
1) консультирование и обучение собственников частных лесов;
2) обучение консультантов и присвоение профессиональной квалификации консультанта, а также аттестацию консультантов в сфере лесного хозяйства; [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
3) инвестиции в экономические, экологические, социальные и культурные ценности лесов собственников частных лесов, в лесоводческие работы, в том числе, в работы по сохранению исконной культуры и биотопа и по лесомелиорации;
4) сотрудничество собственников частных лесов в сфере лесоводства;
5) меры по предупреждению и предотвращению распространения повреждений частных лесов, которые могут возникнуть независимо от собственников частных лесов;
6) инвентаризацию лесов собственников частных лесов. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
7) облесение, выполняющее цели биоразнообразия и климата, восстановление поврежденных и богатых углеродом экосистем, применение более дружественных природе практик ведения лесного хозяйства для образования структурно и видово разнообразных, хранящих запасы углерода и устойчивых к изменениям климата хозяйственных лесов, применение приемов смягчения последствий осушения и мероприятий по сокращению выбросов из торфяной почвы. [RT I, 05.01.2024, 1 - вступ. в силу 01.07.2024 г.]
(11) Облесение по смыслу настоящего Закона – это создание нового леса на нелесном угодье с учетом целей биоразнообразия и климата, чтобы частично компенсировать уменьшенные запасы и связывание углерода в результате корчевания лесных угодий. [RT I, 05.01.2024, 1 - вступ. в силу 01.07.2024 г.]
(2) Субсидии могут быть предоставлены собственникам частных лесов, лесоводческим объединениям или консультантам, в том числе в качестве получателей субсидии предпочтение дается собственникам частным лесов с меньшей собственностью лесов. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
(21) Субсидия, указанная в пункте 7 части 1 настоящей статьи, может быть предоставлена собственнику земли, соответствующему требованиям, установленным на основании части 11 настоящей статьи. [RT I, 05.01.2024, 1 - вступ. в силу 01.07.2024 г.]
(3) [Недействительно - RT I 2008, 56, 314 - вступ. в силу 01.01.2009 г.]
(4) Собственниками частных лесов по смыслу настоящего Закона являются физические и частноправовые юридические лица, имеющие лесные угодья.
(5) Лесоводческими объединениями по смыслу настоящего Закона являются некоммерческие или коммерческие объединения, уставной деятельностью которых является ведение лесного хозяйства и членами которых являются физические или частноправовые юридические лица, имеющие лесные угодья. [RT I 2008, 56, 314 - вступ. в силу 01.01.2009 г.]
(51) Консультантом по смыслу настоящего Закона является лицо, которому на основании Закона о профессиях и в установленном в нем порядке присвоена профессия консультанта в сфере лесного хозяйства. Консультантом может действовать также лицо, получившее профессиональную квалификацию в иностранном государстве, если его профессиональная квалификация признана согласно Закону о признании иностранных профессиональных квалификаций. Компетентным учреждением, установленным в части 2 статьи 7 Закона о признании иностранных профессиональных квалификаций, является Информационный центр «Maamajanduse Infokeskus». [RT I, 30.12.2015, 1 - вступ. в силу 18.01.2016 г.]
(6) Получатель субсидии должен быть:
1) платежеспособным, его имущество не должно быть секвестровано, и в его отношении не должно быть инициировано ликвидационное производство или назначен согласно Закону о банкротстве временный управляющий имуществом банкрота или объявлено о банкротстве;
2) выполнившим все обязанности в части государственных и местных налогов;
3) использовавшим ранее полученные лесоводческие субсидии по назначению;
4) без действующего предупреждения об исключении из регистра. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
(7) [Недействительно - RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(8) [Недействительно - RT I 2008, 56, 314 - вступ. в силу 01.01.2009 г.]
(9) Если после выплаты субсидии выясняется, что получателем субсидии представлены ложные сведения, субсидия была использована не по назначению, либо выявляются обстоятельства, которые вызвали бы неудовлетворении ходатайства, то Министерство климата или лицо, заключившее с Министерством климата на основании части 3 статьи 6 настоящего Закона административный договор (далее – предоставляющий субсидию орган), может требовать от получателя субсидии обратной уплаты полученной в качестве субсидии суммы. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
(91) Ходатайство не удовлетворяется и субсидия не выплачивается, если: [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
1) ходатайствующий, получателем субсидии или ходатайство не соответствует, как минимум, одному из требований для получения субсидии;
2) бюджет вида субсидии или финансирования деятельности не позволяет принять решение об удовлетворении ходатайства;
3) ходатайствующий предоставил заведомо ложные данные или, в случае того же вида субсидии, прошло менее одного года с момента предоставления ложных данных; [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
4) ходатайствующий влияет на рассмотрение ходатайства путем обмана или угрозы либо иным противоправным способом;
5) ходатайствующий не предоставляет возможности для контроля соответствия себя или ходатайства требованиям получения субсидии;
6) ходатайствующий ранее не использовал субсидии, предоставленные на основании настоящего Закона целенаправленно; [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
7) ходатайствующий имеет в исполнительном производстве задолженность по алиментам ребенку. [RT I, 12.03.2015, 4 - вступ. в силу 01.03.2016 г.]
(92) При проверке целевого использования субсидии предоставляющий субсидию орган имеет право:
1) проверять все имеющиеся во владении ходатайствующего документы, том числе финансовые документы, имеющие значение при проверке целенаправленного использования субсидии;
2) проводить проверки на месте у ходатайствующего или получателя субсидии, в том числе знакомиться с поддерживающей работой, деятельностью или объектом инвестиций, и находиться на соответствующей недвижимой вещи или в здании;
3) в случае обнаружения недостатков требовать их устранения к назначенному сроку. [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(93) Полученная в качестве субсидии сумма не взыскивается обратно, если взыскиваемая сумма составляет менее 100 евро. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
(10) [Недействительно - RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(11) Основы предоставления субсидии, предъявляемые к ходатайству требования, порядок ходатайствования о предоставлении субсидии и рассмотрения ходатайства, основы оценивания ходатайства, а также порядок обратного требования субсидии устанавливает ответственный за сферу министр постановлением. [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(12) [Недействительно - RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(13) [Недействительно - RT I 2008, 56, 314 - вступ. в силу 01.01.2009 г.]
(14) Решение об удовлетворении ходатайства, о неудовлетворении ходатайства, о выплате и обратной уплате субсидии, а также иные решения, связанные с субсидией, принимаются предоставляющим субсидию органом. [RT I, 06.07.2017, 1 - вступ. в силу 01.09.2017 г.]
(141) Возражение на решение, указанное в части 14 настоящей статьи, разрешается в течение 30 дней с момента передачи жалобы в рассматривающий ее орган. [RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(15) [Недействительно - RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]
(16) [Недействительно - RT I, 11.12.2013, 1 - вступ. в силу 01.01.2014 г.]