Закон о помощи жертвам

(1) Настоящий Закон устанавливает организационные и правовые основы государственной помощи жертвам, а также условия и порядок финансирования и надзора.

(1) Целью настоящего Закона является сохранение или восстановление способности справляться и чувства защищённости физических лиц, пострадавших вследствие преступления, насилия или кризисного случая, а также предотвращение повторения насилия посредством услуг и пособий, предоставляемых в порядке помощи жертвам.

(1) К предусмотренной настоящим Законом социальной защите применяются положения Закона об общей части социального кодекса с учётом установленных в настоящем Законе особенностей.

(2) При оказании помощи жертвам несовершеннолетней жертве применяется установленное в Законе о защите детей с учётом установленных в настоящем Законе особенностей.

(1) Помощь жертвам в значении настоящего Закона — это организованная государством система услуг по помощи жертвам и пособий жертвам преступлений.

(2) Жертва в значении настоящего Закона — это лицо, пострадавшее или погибшее вследствие преступления, насилия или кризисного случая.

(3) Жертва торговли людьми в значении настоящего Закона — это лицо, являющееся потерпевшим в уголовном производстве, начатом по признакам преступления, установленного §§ 133–133³, 138–140 или 175 Пенитенциарного кодекса, либо лицо, которое рассматривалось бы как потерпевший в уголовном производстве, начатом по признакам иного аналогичного преступления, установленного действующим в иностранном государстве уголовным законом.

(4) Жертва насилия в отношении женщин в значении настоящего Закона — это женщина, которой вследствие совершённого в отношении неё семейного насилия или насилия по признаку пола, в том числе принуждения или самоуправного лишения свободы, либо угрозы таковыми причинены физический, сексуальный, психический или экономический вред или страдания как в публичной, так и в частной жизни.

(5) Жертва семейного насилия в значении настоящего Закона — это лицо, испытавшее акты физического, сексуального, психического или экономического насилия в семье или в совместном проживании либо со стороны бывшего или нынешнего супруга или партнёра, независимо от того, проживает ли или проживал ли совершивший акт насилия в том же месте жительства, что и жертва.

(6) Жертва сексуального насилия в значении настоящего Закона — это лицо, в отношении которого совершены сексуальные действия без его согласия, либо которое принудили к сексуальным действиям с третьим лицом, либо которое подверглось сексуальному злоупотреблению.

(7) Жертва террористического преступления в значении настоящего Закона — это лицо, являющееся потерпевшим в уголовном производстве, начатом по признакам преступления, установленного § 237 Пенитенциарного кодекса, если уголовное производство начинается в Эстонской Республике, либо названное в части 1 § 3 Закона об общей части социального кодекса лицо, которое рассматривалось бы как потерпевший в деянии, соответствующем составу преступления, установленному § 237 Пенитенциарного кодекса, совершённом в иностранном государстве.

(1) В работе с жертвой следует:

1) учитывать характер пережитого жертвой события, первоочередные потребности жертвы, возраст, пол, возможную инвалидность и зрелость, отношение с совершившим насилие или зависимость от него, уважая физическую, психическую и моральную неприкосновенность жертвы;

2) в случае несовершеннолетней жертвы исходить из интересов ребёнка;

3) информировать жертву о её правах и возможностях получения помощи;

4) общаться с жертвой на ясном и понятном языке;

5) обеспечить выслушивание и поддержку жертвы с учётом влияния насилия, преступления или кризисного случая на поведение жертвы и её способность принимать помощь;

6) избегать повторной виктимизации;

7) вовлекать жертву на всех этапах оказания помощи;

8) оценивать положение жертвы и её потребность в помощи целостно;

9) обеспечить помощь жертве по возможности доступным образом.

(1) Информация о возможностях получения помощи жертвам должна быть доступна в Департаменте социального страхования, в единице местного самоуправления, в полицейских, спасательных, здравоохранительных, попечительских, образовательных учреждениях и учреждениях по работе с молодёжью, в прокуратуре и суде, а также в иных соответствующих учреждениях и на их веб-сайтах.

(1) Если в уголовном производстве у потерпевшего установлена потребность в особом обращении и защите, ведущий производство при первой возможности передаёт связанные с ним данные Департаменту социального страхования для получения помощи жертвам.

(2) Если в помощи жертвам нуждается лицо, не отвечающее названным в части 1 настоящего параграфа условиям, полиция или прокуратура по желанию лица передаёт связанные с ним данные Департаменту социального страхования для получения помощи жертвам.

(3) Если жертва обратилась за помощью в государственное учреждение или учреждение местного самоуправления, в здравоохранительное или попечительское учреждение либо к соответствующему специалисту, в том числе к специалисту по психическому здоровью, соответствующее учреждение, оказывающий услугу или специалист передаёт её имя и фамилию, контактные данные, вид случая и желание получить помощь жертвам Департаменту социального страхования.

(4) Названные в частях 1 и 2 настоящего параграфа данные — это:

1) имя и фамилия жертвы;

2) время рождения или личный код жертвы;

3) контактные данные жертвы, а в случае лица с ограниченной дееспособностью — также контактные данные его законного представителя;

4) в случае преступления — вид преступления, предположительно совершённого в отношении жертвы;

5) вид случая;

6) время наступления события;

7) отношение жертвы с совершившим насилие;

8) отметка об участии в случае несовершеннолетнего ребёнка.

(5) Если названная в частях 1–3 настоящего параграфа жертва, данные о которой переданы Департаменту социального страхования, не желает, чтобы её данные обрабатывались для предложения помощи жертвам, Департамент социального страхования прекращает дальнейшую обработку данных для предложения услуг сразу, как только получил от лица соответствующее извещение.

(1) При оценке потребности жертвы в помощи следует дать оценку её физическому состоянию, состоянию здоровья, психологическому, эмоциональному, социальному и когнитивному состоянию и исходя из них — её уязвимости, чтобы решить вопрос о потребности в услугах по помощи жертвам и об их объёме.

(2) Если при оценке потребности несовершеннолетней жертвы в помощи выясняется, что речь идёт о нуждающемся в помощи или находящемся в опасности ребёнке, следует обеспечить оказание ему помощи в порядке, установленном Законом о защите детей.

(1) В случае совершеннолетней жертвы семейного насилия при оценке потребности в помощи следует оценить также вытекающий из семейного насилия риск для её жизни и здоровья.

(2) Если в результате установленной в части 1 настоящего параграфа оценки выясняется, что у взрослой жертвы имеется вследствие семейного насилия риск смерти или тяжкого вреда здоровью (далее — находящаяся в опасности совершеннолетняя жертва семейного насилия), Департамент социального страхования должен оценить также вытекающие от угрожающего жертве лица риски для жертвы и исходя из оценки запланировать подходящие действия для оказания помощи жертве и снижения рисков.

(3) Если непосредственно оказывающее помощь жертвам лицо в результате установленной в части 1 настоящего параграфа оценки устанавливает, что лицо является находящейся в опасности совершеннолетней жертвой семейного насилия, оно передаёт Департаменту социального страхования для дачи установленной в части 2 настоящего параграфа оценки, для оказания помощи жертве и снижения рисков сообщённые жертвой данные о жертве, её несовершеннолетних детях и угрожающем ей лице.

(1) В случае находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия Департамент социального страхования вправе для дачи установленной в части 2 § 9 настоящего Закона оценки, для оказания помощи жертве и снижения рисков обрабатывать персональные данные жертвы, её несовершеннолетних детей и угрожающего ей лица.

(2) Персональными данными находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия являются:

1) имя и фамилия, личный код, контактные данные и место жительства (далее — общие данные);

2) данные о родительстве и опеке;

3) данные о возможной беременности;

4) данные о занятости работой;

5) степень тяжести и вид инвалидности;

6) связанные с повреждениями данные о состоянии здоровья;

7) вид насилия;

8) в случае иностранца — правовое основание пребывания в Эстонии;

9) данные о сделанных Центру тревоги, а также Департаменту полиции и погранохраны в течение последнего года вызовах, которые касаются связанного с жертвой семейного насилия или указывают на него;

10) иные связанные со случаем относящиеся к делу данные.

(3) Персональными данными несовершеннолетнего ребёнка находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия являются:

1) общие данные;

2) данные о возможном родительстве или опеке;

3) данные о возможной беременности;

4) данные о получении образования или занятости работой;

5) степень тяжести и вид инвалидности;

6) связанные с повреждениями данные о состоянии здоровья.

(4) Персональными данными лица, угрожающего находящейся в опасности совершеннолетней жертве семейного насилия, являются:

1) общие данные;

2) данные о родительстве, растущих в домохозяйстве несовершеннолетних детях и опеке;

3) данные о возможной беременности;

4) данные о занятости работой;

5) степень тяжести и вид инвалидности;

6) влияющие на случай данные о состоянии здоровья;

7) вид насилия;

8) в случае иностранца — правовое основание пребывания в Эстонии;

9) сделанные Центру тревоги, а также Департаменту полиции и погранохраны в течение последнего года вызовы в связи с лицом;

10) внесённые в регистр наказаний, в том числе в архив регистра наказаний, данные о наказаниях;

11) данные о ведущемся в отношении подозреваемого или обвиняемого лица уголовном производстве вместе с видом являющегося его предметом преступления и временем его совершения;

12) применённые в отношении лица в уголовном производстве меры пресечения, а также применённые в уголовном и гражданском судопроизводстве запрет на пребывание, запрет на общение и запрет на приближение;

13) выданные лицу разрешение на приобретение оружия и разрешение на оружие, а также данные о находящихся в его собственности или владении оружии и боеприпасах, равно как о доступе лица к оружию и боеприпасам;

14) время оставления содержания под стражей, тюремного заключения или стационарного принудительного лечения;

15) иные связанные со случаем относящиеся к делу данные.

(5) В случае находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия Департамент социального страхования вправе для дачи дополнительной оценки, для оказания помощи жертве и снижения рисков, в том числе для получения и обработки названных в частях 2–4 настоящего параграфа данных, привлекать соответствующие учреждения и специалистов. Для выполнения указанных выше целей данные вправе обрабатывать и стороны, привлечённые к производству, между собой.

(6) Департамент социального страхования вправе в названной в части 5 настоящего параграфа цели привлекать следующие учреждения и специалистов:

1) Департамент полиции и погранохраны;

2) прокуратуру;

3) соответствующую единицу местного самоуправления;

4) соответствующее учреждение, оказывающее помощь жертвам на основании административного договора;

5) оказывающего услугу поддержки отказа от насилия;

6) криминального попечителя угрожающего совершеннолетней жертве семейного насилия лица, если лицо находится под криминальным попечением;

7) в обоснованном случае — иное учреждение или специалиста.

(7) При обработке персональных данных на основании частей 1–4 настоящего параграфа Департамент социального страхования вправе ограничивать права субъекта данных, установленные регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном движении таких данных, а также о признании недействительной директивы 95/46/ЕС (общий регламент о защите персональных данных) (ELT L 119, 04.05.2016, lk 1–88), на срок до трёх лет в целях защиты жизни и здоровья находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия и её несовершеннолетних детей.

(8) На основании части 7 настоящего параграфа можно ограничивать следующие права субъекта данных:

1) право узнавать об обработке его персональных данных, в том числе о том, какие персональные данные обрабатываются, а также о способе, методе, цели, правовом основании, объёме и причине обработки;

2) право узнавать о получателях его персональных данных и о категориях раскрываемых персональных данных, а также о том, передаются ли его персональные данные иностранному государству или международной организации;

3) право представлять возражения об обработке его персональных данных;

4) право узнавать о нарушении, связанном с его персональными данными.

(1) Непосредственно оказывающие помощь жертвам лица и лица, получившие сведения на основании § 10 настоящего Закона, должны хранить в тайне ставшие им известными при оказании помощи жертвам данные о жертве и о непосредственно связанных со случившимся лицах, если законом или по соглашению с жертвой не предусмотрено иное.

(1) Непосредственно оказывающие помощь жертвам лица — это работники помощи жертвам, работающие с жертвами лица и добровольцы помощи жертвам.

(2) Работник помощи жертвам в значении настоящего Закона — это чиновник или работник Департамента социального страхования, который выполняет установленные ему законом или иным правовым актом обязанности по предоставлению помощи жертвам.

(3) Непосредственно оказывающее помощь жертвам лицо должно отвечать следующим общим требованиям:

1) ему не менее 18 лет;

2) у него есть необходимые для оказания помощи жертвам личные качества;

3) он не наказан за такое умышленно совершённое преступление, которое может поставить под угрозу жизнь, здоровье или имущество лица, имеющего право получать услугу;

4) он отвечает установленным в § 20 Закона о защите детей требованиям, если помощь оказывается ребёнку.

(1) Непосредственно оказывать помощь жертвам может лицо, которое отвечает названным в части 3 § 12 настоящего Закона общим требованиям и у которого есть необходимая специальная подготовка для оказания помощи жертвам.

(2) Требования к специальной подготовке непосредственно оказывающего помощь жертвам лица, в том числе требования к образованию и дополнительному обучению, а также условия и порядок организации дополнительного обучения устанавливает постановлением ответственный за данную сферу министр.

(3) В оказании основной услуги помощи жертвам может под руководством работника помощи жертвам участвовать в своё свободное время и без получения вознаграждения и доброволец помощи жертвам, в отношении которого пригодность подготовки лица решает Департамент социального страхования.

(4) Соответствие приобретённой в иностранном государстве квалификации установленным настоящим Законом и на его основании требованиям решает Департамент социального страхования на основании Закона о признании иностранной профессиональной квалификации с учётом установленных в настоящем Законе особенностей.

(1) Помощь жертвам организует Департамент социального страхования.

(2) Задачами Департамента социального страхования при организации помощи жертвам являются:

1) организация услуг помощи жертвам;

2) организация выплаты компенсаций;

3) содержание круглосуточного кризисного телефона помощи жертвам 116 006;

4) организация курсов повышения квалификации по помощи жертвам;

5) привлечение и инструктирование добровольцев помощи жертвам;

6) организация профилактической и информационной деятельности.

(3) При организации помощи жертвам Департамент социального страхования сотрудничает с другими государственными учреждениями и учреждениями местного самоуправления, а также с физическими и юридическими лицами.

(3¹) Задачи национального механизма перенаправления для оказания помощи жертвам торговли людьми, контактного учреждения по трансграничному перенаправлению жертв, учреждений, занимающихся профилактикой торговли людьми и обучением, а также национального координатора по борьбе с торговлей людьми устанавливает Правительство Республики постановлением. [RT I, 09.07.2026, 13 - вст. в силу 19.07.2026]

(1) Цель услуг по помощи жертвам — обеспечить пострадавшим вследствие преступления, насилия или кризисного случая лицам социальную, психологическую и эмоциональную помощь (далее — психосоциальная помощь), чтобы способствовать сохранению или восстановлению их чувства защищённости и способности справляться, а также предотвращению дальнейшего вреда.

(2) Услугами по помощи жертвам являются:

1) основная услуга помощи жертвам;

2) психосоциальная помощь в случае кризисного случая;

3) услуга женского центра поддержки;

4) кризисная помощь при сексуальном насилии;

5) услуга для жертв торговли людьми;

6) услуги восстановительного правосудия;

7) поддержка отказа от насилия;

8) поддерживающая восстановление после травмы помощь психическому здоровью.

(3) Департамент социального страхования может оказание названных в пунктах 2–7 части 2 настоящего параграфа услуг, которое связано с выполнением административной задачи, административным договором частично или целиком передать физическому или юридическому лицу либо единице местного самоуправления.

(4) Административный надзор за оказывающим помощь жертвам осуществляет Департамент социального страхования.

(1) Названная в пунктах 1 и 2 части 2 § 15 настоящего Закона помощь оказывается помимо названных в части 1 § 3 Закона об общей части социального кодекса лиц также жертве торговли людьми и жертве произошедшего в Эстонии террористического преступления независимо от того, есть ли у неё законное основание для пребывания в Эстонии, до наступления срока её обязанности выезда или до досрочного выезда из страны.

(2) Оказание услуги жертве-иностранцу не является законным основанием для её пребывания в Эстонии и не отсрочивает исполнение её обязанности выехать из Эстонии.

(1) Цель основной услуги помощи жертвам — обеспечить жертвам преступления, насилия или кризисного случая надлежащие поддержку и помощь.

(2) Основная услуга помощи жертвам включает следующее:

1) информирование жертвы о возможных услугах и мерах защиты;

2) консультирование жертвы и обеспечение ей психосоциальной помощи;

3) оценка потребности жертвы в помощи и обеспечение ей подходящей услуги по помощи жертвам, при необходимости — оказание жертве помощи по принципу ведения случая;

4) оказание жертве помощи в общении с государственными учреждениями и учреждениями местного самоуправления, а также с соответствующими физическими и юридическими лицами.

(3) Основную услугу помощи жертвам оказывают работники помощи жертвам.

(1) Если Департамент социального страхования получает на основании части 1 § 7 настоящего Закона извещение о несовершеннолетнем, который может нуждаться в помощи жертвам, работник помощи жертвам до предложения услуг по помощи жертвам выясняет, оказала ли и какую именно помощь жертве и воспитывающему её лицу единица местного самоуправления на основании Закона о защите детей.

(2) Несовершеннолетней жертве сексуального насилия Департамент социального страхования оказывает основную услугу помощи жертвам вместе с мерами, установленными в § 29¹ Закона о защите детей.

(1) Психосоциальная помощь в случае кризисного случая (далее — психосоциальная кризисная помощь) оказывается жертве кризисного случая, чтобы она справилась со случившимся, чтобы уменьшить влияние случая на её повседневную деятельность и чтобы восстановить её самостоятельную способность справляться.

(2) Кризисный случай в значении настоящего Закона — это внезапный случай обширного воздействия, который может повлечь повреждение или гибель людей, вызывая у большинства связанных с ним людей тяжёлые переживания и потребность в помощи.

(3) Психосоциальная кризисная помощь включает следующее:

1) круглосуточное реагирование на кризисные случаи;

2) оценку положения и запуск сотрудничества со связанными учреждениями и лицами;

3) выявление жертв кризисного случая и оценку их первоочередных потребностей;

4) оказание психологической первой помощи и запуск иной психосоциальной помощи;

5) сотрудничество специалистов при оказании помощи жертве кризисного случая.

(1) Центр тревоги в случае кризисного случая передаёт Департаменту социального страхования для организации психосоциальной кризисной помощи место и описание события, а также сведения о возможных человеческих потерях.

(2) Если жертва кризисного случая может из-за обстоятельств случая нуждаться в помощи жертвам для защиты жизни и здоровья своих или другого связанного со случаем физического лица, Департамент полиции и погранохраны, Департамент полиции безопасности или Спасательный департамент передаёт её данные Департаменту социального страхования при первой возможности.

(3) Если жертва произошедшего в иностранном государстве террористического преступления может из-за обстоятельств случая нуждаться в помощи жертвам для защиты жизни и здоровья своих или другого связанного со случаем физического лица, Министерство иностранных дел передаёт её данные при их наличии Департаменту социального страхования при первой возможности.

(4) Названными в частях 2 и 3 настоящего параграфа данными являются имя и фамилия жертвы кризисного случая, контактные данные и связь с кризисным случаем.

(1) Цель услуги женского центра поддержки — способствовать избавлению жертвы насилия в отношении женщин от насилия, повышению её безопасности и достижению самостоятельной способности справляться.

(2) Услуга женского центра поддержки включает следующее:

1) готовность оказывать жертве и её детям круглосуточно первичную психосоциальную помощь;

2) оценку потребности жертвы в помощи, чтобы решить вопрос о потребности в услуге и её объёме;

3) консультирование жертвы и обеспечение психосоциальной помощи;

4) применение ведения случая в случае, когда жертва нуждается для достижения самостоятельной способности справляться в длительной и разносторонней помощи;

5) психологическое консультирование или психотерапию;

6) юридическую помощь;

7) безопасное временное размещение жертвы и её детей круглосуточно.

(3) Названная в пункте 7 части 2 настоящего параграфа услуга оказывается до шести месяцев.

(4) Услугу женского центра поддержки оказывает состоящая из специалистов по профилю команда как целостную услугу, и она доступна в каждом уезде.

(1) Цель кризисной помощи при сексуальном насилии — обеспечить жертве сексуального насилия необходимую вследствие сексуального насилия медицинскую помощь и первичную психосоциальную помощь, чтобы способствовать физическому и психосоциальному восстановлению жертвы.

(2) Кризисная помощь при сексуальном насилии включает следующее:

1) первичную оценку состояния жертвы, чтобы решить вопрос о потребности в услуге и её объёме;

2) первичную психосоциальную помощь;

3) обеспечение необходимых вследствие сексуального насилия услуг здравоохранения вместе со сбором судебно-медицинского доказательственного материала;

4) необходимые вследствие сексуального насилия лекарства и вспомогательные средства;

5) психологическое и иное консультирование жертвы.

(3) Если жертва сексуального насилия является застрахованным лицом в значении § 5 Закона о медицинском страховании, на основании настоящего Закона возмещается та часть расходов на оказанные лицу услуги здравоохранения, которую не покрывает медицинское страхование.

(1) Несовершеннолетней жертве сексуального насилия Департамент социального страхования предлагает помимо названной в § 22 настоящего Закона услуги также установленную Законом о защите детей помощь.

(2) Для предоставления установленной Законом о защите детей помощи оказывающий кризисную помощь при сексуальном насилии при первой возможности передаёт Департаменту социального страхования данные того ребёнка, в отношении которого при оказании услуги выяснилось, что с ребёнком сексуально дурно обращались, или возникло такое подозрение.

(3) Названные в части 2 настоящего параграфа данные — это имя и фамилия ребёнка, время рождения или личный код, имя и фамилия и контактные данные сопровождающего ребёнка либо при отсутствии сопровождающего контактные данные ребёнка и имя, фамилия и контактные данные названного им взрослого, время оказания услуги и общее резюме, время предполагаемого дурного обращения, а также первичная оценка потребности ребёнка в помощи.

(1) Целью услуги для жертв торговли людьми является содействие возникновению у жертвы чувства безопасности, физическому и психосоциальному восстановлению, а также предотвращение повторного попадания в положение жертвы.

(2) Услуга для жертв торговли людьми включает в себя следующее:

1) готовность оказывать жертве круглосуточно первичную психосоциальную помощь;

2) оценка потребности жертвы в помощи для принятия решения о необходимости и объёме услуги;

3) применение управления случаем в случае, если жертва нуждается в длительной и разносторонней помощи для достижения самостоятельного жизнеобеспечения;

4) консультирование жертвы и обеспечение психосоциальной помощи;

5) безопасное временное размещение круглосуточно;

6) питание и иная необходимая материальная помощь;

7) организация доступности необходимых услуг здравоохранения;

8) психологическое консультирование или психотерапия;

9) юридическая помощь;

10) организация услуги перевода для предоставления помощи, названной в настоящей части.

(3) Жертве торговли людьми помощь оказывается до отпадения потребности в ней.

(4) Если имеется подозрение, что лицо может быть жертвой торговли людьми, Департамент социального страхования по результатам оценки, предусмотренной частью 1 § 8 настоящего закона, может до получения подтверждения от Департамента полиции и погранохраны или прокуратуры оказывать лицу услуги, названные в части 2 настоящего параграфа, до 14 календарных дней. [RT I, 09.07.2026, 13 - вст. в силу 19.07.2026]

(5) Иностранцу, которому на основании § 205 Закона об иностранцах предоставлено время на размышление, услуга оказывается до наступления даты окончания его законного пребывания в Эстонии или досрочного отбытия. Об установлении срока Департамент полиции и погранохраны немедленно уведомляет Департамент социального страхования, который при наступлении даты принимает решение о прекращении оказания услуг.

(6) Оказание услуги иностранцу не является законным основанием его пребывания в Эстонии и не откладывает исполнение его обязанности покинуть Эстонию.

(7) Департамент социального страхования прекращает оказание услуг жертве торговли людьми, если лицо покинуло Эстонию или у него отсутствует законное основание для пребывания в Эстонии.

(8) Если жертва торговли людьми является застрахованным лицом в значении § 5 Закона о медицинском страховании, на основании настоящего закона лицу возмещается та часть расходов на оказанные услуги здравоохранения, которую не покрывает медицинское страхование.

(1) Если возраст ставшего жертвой торговли людьми лица неизвестен и есть основание полагать, что оно младше 18 лет, его рассматривают как несовершеннолетнее, пока не доказано обратное.

(2) Несовершеннолетней жертве торговли людьми вместо названной в пункте 5 части 2 § 24 настоящего Закона услуги может оказываться услуга заместительного ухода на условиях и в порядке, установленных Законом о социальном попечении.

(3) Несовершеннолетней жертве торговли людьми, с которой сексуально дурно обращались, Департамент социального страхования оказывает установленную в настоящем разделе услугу вместе с мерами, установленными в § 29¹ Закона о защите детей.

(4) Если жертва торговли людьми является несовершеннолетним иностранцем без сопровождения, при оказании ей помощи исходят также из установленного Законом об иностранцах и Законом о социальном попечении об оказании помощи несовершеннолетнему иностранцу без сопровождения.

(1) Цель услуг восстановительного правосудия — при содействии беспристрастного посредника свести вместе жертву и другие связанные со случившимся стороны, дать им возможность объясниться и быть выслушанными, а также через опосредованный процесс достичь соглашения о том, как возместить причинённый вред и поддержать восстановление чувства справедливости.

(2) Услуги восстановительного правосудия включают следующее:

1) оценку согласия сторон на пользование услугой и случая, чтобы решить вопрос о потребности в услуге и её пригодности;

2) подготовку сторон случая к возможной встрече;

3) выбор подходящего метода для организации встречи восстановительного правосудия;

4) организацию встречи восстановительного правосудия;

5) при необходимости — дачу обратной связи направившему на получение услуги восстановительного правосудия о содержании встречи восстановительного правосудия и о заключённом соглашении.

(3) Условия и порядок оказания услуг восстановительного правосудия устанавливает постановлением ответственный за данную сферу министр.

(1) Услуга посредничества в значении настоящего Закона — это услуга восстановительного правосудия, которая состоит в организации установленного § 203² Уголовно-процессуального кодекса производства посредничества и в контроле за выполнением условий заключённого в его результате письменного соглашения.

(2) Услугой посредничества считается также организация производства посредничества и при необходимости контроль за выполнением условий заключённого в результате производства посредничества письменного соглашения, если имеется одно из следующих условий:

1) несовершеннолетний принял обязанность воспользоваться услугой посредничества на основании пункта 4 части 1 § 30 Кодекса производства по делам о проступках;

2) в отношении несовершеннолетнего при прекращении уголовного производства применена с его согласия обязанность воспользоваться услугой посредничества на основании пункта 5 части 2 § 201 Уголовно-процессуального кодекса;

3) суд применил услугу посредничества как средство воздействия на основании § 87 Пенитенциарного кодекса;

4) в отношении несовершеннолетнего на основании части 1 § 201 Уголовно-процессуального кодекса уголовное производство не начато или оно прекращено по причине того, что противоправное деяние совершил невменяемый в силу своего возраста несовершеннолетний;

5) в отношении несовершеннолетнего на основании пункта 1 части 1 § 29 Кодекса производства по делам о проступках производство по делу о проступке не начато или оно прекращено по причине того, что противоправное деяние совершил невменяемый в силу своего возраста несовершеннолетний.

(1) Цель поддержки отказа от насилия — способствовать предотвращению и пресечению насилия посредством применяемых к совершившему насилие действий.

(2) Поддержка отказа от насилия включает следующее:

1) оценку мотивации и психосоциальных потребностей совершившего насилие с целью решить вопрос о потребности в услуге и её объёме;

2) оценку риска возможного продолжения насильственного поведения;

3) консультирование по отказу от насилия.

(3) При поддержке отказа от насилия первостепенными следует считать безопасность жертвы, её поддержку и права человека.

(1) Цель поддерживающей восстановление после травмы помощи психическому здоровью — способствовать восстановлению психосоциального равновесия жертвы и снизить вероятность возникновения у жертвы психических и поведенческих расстройств или их интенсивность.

(2) Поддерживающая восстановление после травмы помощь психическому здоровью включает психологическую и психотерапевтическую помощь.

(1) Право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью имеют:

1) жертва преступления, о совершённом в отношении которой деянии начато уголовное производство;

2) жертва семейного насилия или сексуального насилия;

3) ребёнок, внук, родитель и иное воспитывающее ребёнка лицо, дед или бабушка, сестра, брат названной в пунктах 1 и 2 настоящей части жертвы, лицо, состоящее или состоявшее с жертвой в браке либо в постоянном совместном проживании;

4) лицо, участвующее в уголовном производстве в качестве свидетеля.

(2) Названные в части 1 настоящего параграфа лица имеют право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью, если Департамент социального страхования установил их потребность в помощи.

(1) Названные в части 1 § 30 настоящего Закона лица имеют право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью в размере до одной установленной Правительством Республики минимальной ставки месячной платы.

(2) Право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью до отпадения потребности имеют:

1) жертва торговли людьми;

2) ребёнок, с которым сексуально дурно обращались;

3) жертва террористического преступления.

(3) В отношении названных в части 2 настоящего параграфа лиц Департамент социального страхования решает вопрос о потребности в продолжении помощи каждый раз, когда при пользовании услугой достигается установленная Правительством Республики минимальная ставка месячной платы. Департамент социального страхования может запросить у оказывающего услугу оценку потребности в продолжении помощи.

(4) Если несовершеннолетняя жертва сексуального насилия достигает 18 лет во время получения установленной в настоящем разделе услуги, она имеет право получать услугу далее в размере установленной Правительством Республики минимальной ставки месячной платы. Департамент социального страхования может решить продолжить помощь и после достижения названной минимальной ставки месячной платы в порядке, установленном в части 3 настоящего параграфа, если это обосновано тяжестью совершённого в отношении несовершеннолетнего деяния или иными обстоятельствами.

(5) Жертва, которой оказывается названная в части 2 § 29 настоящего Закона помощь психическому здоровью в рамках иной услуги по помощи жертвам, не имеет права одновременно получать помощь психическому здоровью на установленных в настоящем разделе условиях.

(6) Названное в пунктах 1 и 4 части 1 § 30 настоящего Закона лицо имеет право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью в течение пяти лет со дня совершения деяния. В названном в пункте 3 части 7 § 81 Пенитенциарного кодекса случае лицо имеет право получать поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью в течение пяти лет со дня достижения им совершеннолетия или начала уголовного производства, если последний срок заканчивается позднее.

(1) Для получения поддерживающей восстановление после травмы помощи психическому здоровью лицо подаёт ходатайство в Департамент социального страхования, который оценивает его потребность в названной в части 2 § 29 настоящего Закона помощи.

(2) Перечень данных ходатайства о поддерживающей восстановление после травмы помощи психическому здоровью и требуемых документов устанавливает постановлением ответственный за данную сферу министр.

(1) Департамент социального страхования принимает на себя обязанность по уплате за поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью от названного в § 30 настоящего Закона правомочного лица (далее — принятие обязанности по уплате), если выполнены следующие условия:

1) правомочное лицо и оказывающий поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью договорились об оказании названной в части 2 § 29 настоящего Закона услуги;

2) оказывающий поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью и Департамент социального страхования заключили названный в § 34 настоящего Закона договор.

(1) Договор о принятии обязанности по уплате — это соглашение, которым Департамент социального страхования и оказывающий поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью договариваются о порядке и условиях, на которых Департамент социального страхования принимает от правомочного лица обязанность по уплате.

(2) До заключения договора Департамент социального страхования проверяет отсутствие налоговой задолженности. Если выясняется, что у оказывающего поддерживающую восстановление после травмы помощь психическому здоровью есть налоговая задолженность, Департамент социального страхования может договор не заключать.

(3) Департамент социального страхования заключает договор со сроком до трёх лет, но не менее чем на один год.

(1) В настоящем Законе насильственным преступлением считается непосредственно совершённое против жизни или здоровья лица наказуемое в уголовном порядке деяние, последствием которого является смерть жертвы или тяжкий вред здоровью в значении Пенитенциарного кодекса.

(2) Насильственным преступлением считается также причинение жертве или третьему лицу названного в части 1 настоящего параграфа последствия в положении, когда жертва или третье лицо пресекала преступление, задерживала преступника или оказывала помощь жертве преступления.

(3) Названные в частях 1 и 2 настоящего параграфа деяния считаются насильственным преступлением и тогда, когда:

1) совершивший деяние невменяем;

2) совершивший деяние не установлен, его не удалось задержать либо его по иным причинам невозможно признать виновным, а собранные по уголовному делу доказательства указывают на то, что совершено насильственное преступление.

(1) Право получить пособие жертве преступления (далее — пособие) имеют жертва совершённого на территории Эстонской Республики насильственного преступления, являющаяся гражданином Эстонии или в установленных в части 2 настоящего параграфа случаях иностранцем, ухаживающий за жертвой, иждивенец жертвы и физическое лицо, которое несёт связанные с восстановлением здоровья жертвы насильственного преступления расходы или расходы на похороны, на установленных в настоящем Законе условиях.

(2) Иностранец имеет на установленных в части 1 настоящего параграфа условиях право получить пособие, если он:

1) проживает в Эстонии на основании вида на жительство долговременного жителя или постоянного права на проживание либо срочного вида на жительство или права на проживание;

2) является гражданином Европейского Союза;

3) является гражданином государства, присоединившегося к Европейской конвенции о выплате пособий жертвам насильственных преступлений;

4) является жертвой торговли людьми или ребёнком, с которым сексуально дурно обращались, независимо от того, есть ли у него законное основание для пребывания в Эстонии.

(3) Если жертва насильственного преступления вследствие преступления погибает, право получить пособие имеет её иждивенец. Иждивенцем жертвы насильственного преступления является лицо:

1) которое имеет право на пенсию по случаю потери кормильца согласно § 20 Закона о государственном пенсионном страховании;

2) которое зачато жертвой к моменту совершения преступления, но рождается после смерти жертвы.

(4) Ухаживающим за названной в части 1 настоящего параграфа жертвой насильственного преступления является лицо, которое ухаживает за жертвой на основании листа по уходу.

(5) Жертве совершённого за границей насильственного преступления, являющейся гражданином Эстонии или постоянным жителем Эстонии, пособие выплачивается в случае, когда её пребывание за границей было вызвано учёбой, выполнением рабочих или служебных заданий либо иной уважительной причиной и у неё нет возможности получить пособие от страны, где произошло преступление.

(1) Возмещение не выплачивается, если жертва насильственного преступления:

1) своим умышленным поведением спровоцировала совершение преступления или причинение ущерба либо способствовала этому;

2) не сообщила о преступлении в течение 15 дней, хотя была способна это сделать, и следственное учреждение или прокуратура не узнали об этом также иным путём;

3) осуждена за совершение насильственного преступления либо на основании части 1 § 255 или части 1 § 256 Пенитенциарного кодекса, и данные о её наказании не удалены из регистра наказаний в соответствии с Законом о регистре наказаний.

(2) В выплате возмещения совершеннолетнему иждивенцу может быть отказано, если в его поведении проявились обстоятельства, названные в части 1 настоящей статьи.

(3) В выплате возмещения может быть отказано, если ходатайствующий о возмещении не сотрудничал с правоохранительными учреждениями в выяснении связанных с насильственным преступлением обстоятельств, установлении и задержании преступника, а также доказывании ущерба.

(1) На условиях, установленных в настоящей главе, имущественный ущерб, причинённый насильственным преступлением, подлежит возмещению следующим образом:

1) расходы, связанные с восстановлением здоровья жертвы;

2) ущерб, причинённый очкам, зубным протезам, контактным линзам и иным вспомогательным средствам, поддерживающим функции тела, а также личным вещам жертвы;

3) расходы на погребение жертвы;

4) ущерб, обусловленный уменьшением дохода жертвы и лица, осуществляющего уход за жертвой;

5) ущерб, обусловленный потерей кормильца.

(1) Расходами, связанными с восстановлением здоровья жертвы, являются расходы на восстановление её физического и психического здоровья после насильственного преступления, приобретение лекарств и вспомогательных средств, поддерживающих функции тела, а также обучение новой специальности, соответствующей состоянию здоровья, и связанные с названными действиями транспортные расходы.

(1) При установлении ущерба, причинённого насильственным преступлением очкам, зубным протезам, контактным линзам и иным вспомогательным средствам, поддерживающим функции тела жертвы, а также крайне необходимым личным вещам, за основу берутся сведения, представленные Департаменту социального страхования в справке следственного учреждения.

(1) Расходы на погребение жертвы, погибшей в результате насильственного преступления, возмещаются лицу, понёсшему их.

(1) Ущербом, обусловленным уменьшением дохода жертвы, в случае жертвы в возрасте не менее 16 лет является часть облагаемого социальным налогом дохода, недополученная вследствие насильственного преступления.

(2) Ущербом, обусловленным уменьшением дохода лица, осуществляющего уход за жертвой, является часть облагаемого социальным налогом дохода, недополученная вследствие вызванной насильственным преступлением временной нетрудоспособности.

(3) Ущерб, обусловленный уменьшением дохода жертвы и лица, осуществляющего уход за жертвой, возмещается исходя из среднего дохода за один календарный день. Средний доход за один календарный день исчисляется путём деления облагаемого социальным налогом дохода, начисленного лицу за шесть календарных месяцев, предшествовавших совершению насильственного преступления, на количество календарных дней этого периода. Из количества календарных дней шести месяцев вычитается количество тех дней, в течение которых лицо было освобождено от исполнения трудовых обязанностей или служебных заданий на основании листа нетрудоспособности либо вследствие приостановления работы, отмеченного в регистре работы.

(4) Если жертва или лицо, осуществляющее уход за жертвой, не получали в течение шести календарных месяцев, названных в части 3 настоящей статьи, облагаемого социальным налогом дохода вследствие приостановления работы или временной нетрудоспособности, возмещение исчисляется из облагаемого социальным налогом дохода лица, который оно получило за последний месяц перед приостановлением работы или возникновением временной нетрудоспособности.

(5) Физическому лицу — предпринимателю возмещение исчисляется из чистого дохода, полученного с 1 января по 31 декабря календарного года, предшествовавшего насильственному преступлению.

(6) Если доход жертвы или лица, осуществляющего уход за жертвой, за один календарный день был меньше частного от деления установленной Правительством Республики минимальной ставки месячной оплаты труда на число 30, средний доход за один календарный день равен частному от деления установленной Правительством Республики минимальной ставки месячной оплаты труда на число 30.

(1) Иждивенцу жертвы, погибшей в результате насильственного преступления, выплачивается возмещение из прежнего дохода жертвы, исчисленного на основании § 41 настоящего закона, следующим образом:

1) одному иждивенцу — 75 процентов;

2) двум иждивенцам — 85 процентов;

3) трём или более иждивенцам в совокупности — 100 процентов.

(1) Названные в пункте 3 § 38 настоящего закона расходы на погребение возмещаются понёсшему их лицу в размере одной установленной Правительством Республики минимальной ставки месячной оплаты труда (далее минимальная ставка возмещения).

(2) Названные в пункте 2 § 38 настоящего закона расходы возмещаются в размере не менее минимальной ставки возмещения. Часть названных расходов, превышающая минимальную ставку, а также расходы, названные в пунктах 1, 4 и 5 § 38 настоящего закона, возмещаются в объёме 80 процентов.

(3) Из возмещения вычитается часть, которую совершивший насильственное преступление уплатил лицу, имеющему право на получение возмещения, до назначения возмещения, а также возмещение, выплаченное вследствие временной нетрудоспособности или полученное из иного источника. Из возмещения не вычитаются пособие по нетрудоспособности, пенсия по случаю потери кормильца и пособие, выплаченное единицей местного самоуправления для организации погребения.

(4) Общая сумма возмещения на одну жертву не может быть больше 9590 евро.

(5) Условия и порядок исчисления размера возмещения устанавливает ответственный за данную область министр постановлением.

(1) Ходатайство о компенсации (далее ходатайство) представляется в Департамент социального страхования в течение трёх лет со дня совершения насильственного преступления или со дня смерти жертвы, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

(2) Ходатайство может быть представлено позднее срока, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, если:

1) иждивенец узнал о смерти жертвы позднее чем через один год после дня смерти и ходатайство представлено в течение трёх лет со дня, когда стало известно о смерти жертвы;

2) расстройство здоровья жертвы длилось более одного года и своевременное представление ходатайства было невозможно из-за состояния здоровья, и ходатайство представлено в течение трёх лет после улучшения состояния здоровья;

3) основанием для ходатайствования о компенсации является сексуальное преступление, совершённое против несовершеннолетнего, и ходатайство представлено в течение трёх лет после достижения жертвой совершеннолетия, если повод для уголовного производства не обнаружился до достижения ею совершеннолетия.

(3) В ходатайстве должны содержаться данные ходатайствующего о компенсации, а также данные о насильственном преступлении и причинённом ущербе, равно как данные о возмещении ущерба из иных источников.

(4) Перечень данных для ходатайствования о компенсации и необходимых документов устанавливает ответственный за область министр постановлением. ↗

(5) Форму справки следственного органа, необходимой для ходатайствования о компенсации и указанной в § 40 настоящего закона, устанавливает ответственный за область министр постановлением. ↗

(6) При исчислении размера компенсации Департамент социального страхования исходит из данных, перечисленных в постановлении, установленном на основании части 4 настоящей статьи, и из данных поставщиков данных информационной системы социальной защиты.

(1) Для возмещения имущественного ущерба, указанного в пунктах 1, 2 и 4 § 38 настоящего закона, Департамент социального страхования привлекает лицо, прошедшее медицинское обучение, которое устанавливает у лица повреждение здоровья, обусловленное насильственным преступлением.

(2) Привлечённое Департаментом социального страхования лицо, прошедшее медицинское обучение, устанавливает связь между насильственным преступлением и тяжким повреждением здоровья жертвы, а также продолжительность или предполагаемую продолжительность тяжкого повреждения здоровья.

(3) Привлечённое Департаментом социального страхования лицо, прошедшее медицинское обучение, вправе с согласия жертвы для установления указанной в части 2 настоящей статьи связи и продолжительности или предполагаемой продолжительности тяжкого повреждения здоровья получать из информационной системы здоровья данные:

1) о представителе данных;

2) об амбулаторных визитах жертвы, пребывании в больнице и диагнозах, а также об оказанных ей лечебных услугах;

3) о лекарствах.

(4) Перечень необходимых для установления указанной в части 2 настоящей статьи связи и продолжительности или предполагаемой продолжительности тяжкого повреждения здоровья данных информационной системы здоровья и периоды запросов устанавливает ответственный за область министр постановлением. ↗

(5) Если предусмотренные частью 3 настоящей статьи данные в информационной системе здоровья отсутствуют или недостаточны, семейный врач или врач-специалист жертвы передаёт недостающие данные в информационную систему здоровья в течение 15 дней со дня получения соответствующего запроса от Департамента социального страхования и уведомляет об этом Департамент социального страхования либо передаёт данные, описывающие состояние здоровья, Департаменту социального страхования.

(6) Привлечённое Департаментом социального страхования лицо, прошедшее медицинское обучение, вправе проверять правильность представленных лицом в ходе ходатайствования данных и документов, а также получать соответствующие дополнительные данные, позволяющие оценить связь между насильственным преступлением и тяжким повреждением здоровья, а также продолжительность или предполагаемую продолжительность повреждения здоровья. Если проверяемые данные внесены в информационную систему социальной защиты, используются имеющиеся в ней данные. Дополнительные сведения могут касаться прежде всего данных:

1) об оказанной помощи жертвам;

2) о применённых в отношении жертвы мерах поддержки — от работника по защите детей или социального работника;

3) от Эстонской кассы по безработице — об уменьшении трудоспособности и его причинах либо о трудовой реабилитации;

4) от учреждения образования или центра компетенции образования — об особой образовательной потребности, если она возникла в связи с насильственным преступлением.

(1) Департамент социального страхования принимает решение о выплате компенсации в течение 30 дней со дня представления ходатайства.

(1) Департамент социального страхования может отложить принятие решения о назначении компенсации до вынесения решения уездным судом в случае, если:

1) право ходатайствующего о компенсации на получение компенсации от лица, причинившего ущерб насильственным преступлением, неясно;

2) очевидно, что лицо, причинившее ущерб насильственным преступлением, возместит этот ущерб.

(2) Если ходатайствующий о компенсации имеет право получить в связи с тем же ущербом компенсацию из иного источника, нежели от лица, причинившего ущерб насильственным преступлением, или если размер этой компенсации неясен либо спорен, принятие решения о выплате компенсации может быть отложено до момента, когда указанное право или размер компенсации окончательно установлены и ущерб возмещён.

(3) Если принятие решения о выплате компенсации отложено на основаниях, указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи, Департамент социального страхования принимает решение о выплате компенсации в течение десяти дней со дня, когда ему стало известно об отпадении обстоятельства, обусловившего отсрочку решения.

(1) В случае ущерба, вытекающего из уменьшения дохода жертвы и лица, ухаживающего за жертвой, а также из потери кормильца, не полученные до принятия решения о выплате компенсации суммы выплачиваются единовременно, а начиная с месяца, следующего за принятием решения о выплате компенсации, — периодическими платежами:

1) до восстановления дохода жертвы, восстановления здоровья после тяжкого повреждения здоровья или до смерти жертвы;

2) до окончания периода листа по уходу лица, ухаживающего за жертвой;

3) пока иждивенец жертвы имеет право на пенсию по случаю потери кормильца в соответствии с § 20 Закона о государственном пенсионном страховании.

(2) В случае периодически выплачиваемой компенсации платежи производятся ежемесячно, если в решении о выплате компенсации не предусмотрено иное.

(3) Иждивенцам назначается общая компенсация. На основании письменного заявления иждивенца его доля из общей компенсации может быть выделена.

(4) Расходы, указанные в пунктах 1–3 § 38 настоящего закона, возмещаются единовременным платежом.

(5) Расходы, указанные в пункте 1 § 38 настоящего закона, возмещаются до восстановления жертвы после тяжкого повреждения здоровья.

(6) По обоснованному ходатайству ходатайствующего о компенсации указанная в части 1 настоящей статьи компенсация может быть выплачена частями или всей суммой единовременно.

(1) Если принятие решения о выплате возмещения откладывается в указанных в § 48 частях 1 и 2 настоящего закона случаях, Департамент социального страхования вправе по ходатайству лица, ходатайствующего о возмещении, выплатить возмещение авансом, если право лица, ходатайствующего о возмещении, на получение возмещения очевидно и оно находится в экономически трудном положении.

(2) Выплачиваемое авансом возмещение не может быть больше минимальной ставки возмещения, действующей на момент ходатайства о возмещении.

(3) В случае отказа в назначении возмещения выплаченное авансом возмещение может быть истребовано обратно только в том случае, если выплата обусловлена злоупотреблением со стороны лица, ходатайствующего о возмещении.

(1) В случае изменения размера государственных пособий и иных выплат Департамент социального страхования по собственной инициативе производит перерасчёт в течение десяти дней со дня вступления изменения в силу.

(2) Размер возмещения уменьшается или выплата возмещения прекращается начиная с месяца, следующего за возникновением обстоятельства уменьшения или прекращения.

(3) Размер возмещения увеличивается начиная с месяца, следующего за представлением документов, подтверждающих обстоятельство увеличения.

(4) Департамент социального страхования пересматривает сумму периодически выплачиваемого возмещения не реже одного раза в год.

(5) При периодически выплачиваемом возмещении учитывается изменение цен и стоимости жизни.

(6) Условия и порядок перерасчёта периодически выплачиваемого возмещения устанавливает ответственный за область министр постановлением. ↗

(1) Если Департамент социального страхования делает лицу предписание, но данные об адресе лица отсутствуют, либо если лицо не проживает по известному адресу и его фактическое местонахождение неизвестно и предписание невозможно довести до сведения способом, установленным Законом об общей части социального кодекса, резолютивная часть предписания публикуется в издании Ametlikud Teadaanded.

(1) После выплаты возмещения на основании настоящего закона право получателя возмещения требовать возмещения вреда от лица, причинившего вред насильственным преступлением, переходит к государству в пределах выплаченной в качестве возмещения суммы. Истребуемая обратно сумма не может быть больше суммы, удовлетворённой по гражданскому иску.

(1) Жертва насильственного преступления, совершённого на территории Эстонской Республики, попечитель жертвы, в случае смерти жертвы — её иждивенец и лицо, которое несёт расходы, связанные с восстановлением здоровья жертвы насильственного преступления, или расходы на погребение (далее — ходатайствующий), постоянное место жительства которого находится в другом государстве-члене Европейского союза (далее также другое государство-член), представляет ходатайство и необходимые дополнительные документы в Департамент социального страхования или компетентному учреждению государства своего места жительства.

(2) Департамент социального страхования незамедлительно направляет ходатайствующему и учреждению, передавшему ходатайство, подтверждение о получении поступившего из другого государства-члена ходатайства, в котором отражаются лицо, ведущее производство по ходатайству, и срок принятия решения по ходатайству.

(3) Департамент социального страхования принимает решение о выплате возмещения в течение трёх месяцев со дня получения ходатайства и необходимых дополнительных документов. Решение направляется ходатайствующему по почте или электронно в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения.

(4) Департамент социального страхования выплачивает назначенное ходатайствующему возмещение в течение календарного месяца, следующего за принятием решения о его назначении.

(1) Основанием для исчисления возмещения вреда, вытекающего из уменьшения дохода, для проживающих в другом государстве-члене жертвы и попечителя жертвы, а также возмещения вреда, вытекающего из потери кормильца, для иждивенца жертвы принимается доход от заработной платы за шесть месяцев, предшествовавших совершению насильственного преступления.

(2) В случае возмещения вреда, указанного в части 1 настоящего параграфа, возмещение выплачивается одной суммой за весь период, в течение которого у жертвы имеется тяжкое повреждение здоровья или она отвечает условиям получения пенсии по случаю потери кормильца.

(3) Расходы на погребение возмещаются в минимальной ставке возмещения, действующей на момент ходатайства.

(1) Решение о выплате возмещения жертве насильственного преступления, совершённого в другом государстве-члене, и лицу, имеющему право на получение возмещения, постоянное место жительства которых находится в Эстонии, принимает компетентное учреждение другого государства-члена на основании своих правовых актов.

(2) Лицо, указанное в части 1 настоящего параграфа, обращается в Департамент социального страхования, который при необходимости оказывает ему помощь в оформлении ходатайства. Департамент социального страхования передаёт ходатайство вместе с дополнительными документами в течение 30 дней со дня обращения лица компетентному учреждению того государства-члена, где было совершено насильственное преступление.

(3) Если компетентное учреждение другого государства-члена во время производства по ходатайству желает в соответствии со своими правовыми актами заслушать указанное в части 1 настоящего параграфа лицо, свидетеля или эксперта, оно обращается в Департамент социального страхования, который организует:

1) заслушивание указанных лиц представителем компетентного учреждения другого государства-члена по телефону или посредством видеоконференции или

2) заслушивание указанных лиц и его протоколирование, перевод протокола при необходимости и передачу компетентному учреждению другого государства-члена.

(1) Жертве насильственного преступления, совершённого на территории Эстонской Республики, попечителю жертвы, в случае смерти жертвы — её иждивенцу и лицу, которое несёт расходы, связанные с восстановлением здоровья жертвы, или расходы на погребение, если указанное лицо является гражданином государства, присоединившегося к Европейской конвенции о выплате возмещения жертвам насильственных преступлений, Департамент социального страхования исчисляет размер возмещения в порядке, установленном § 54 настоящего закона.

(2) Департамент социального страхования выплачивает назначенное указанному в части 1 настоящего параграфа лицу возмещение в порядке, установленном § 54 части 4 настоящего закона.

(1) Оказываемые на основании настоящего закона услуги и выплачиваемые возмещения финансируются из государственного бюджета.

(1) Транспортные расходы добровольца помощи жертвам и иные предусмотренные Департаментом социального страхования и необходимые для выполнения его задания расходы возмещает Департамент социального страхования.

(2) Предельную ставку и порядок возмещения указанных в части 1 настоящего параграфа расходов устанавливает генеральный директор Департамента социального страхования приказом.

(1) Назначенные до 1 апреля 2023 года периодические возмещения жертве преступления, из которых вычтено выплаченное лицу пособие по трудоспособности или пенсия по случаю потери кормильца и выплата которых продолжается после указанной даты, пересчитываются в соответствии с § 44 частью 3 настоящего закона.

(2) К периодическим возмещениям жертве преступления, которые назначены на основании § 11 части 7 действовавшего до 1 апреля 2023 года Закона о помощи жертвам (RT I 2004, 2, 3) и выплата которых продолжается после указанной даты, применяется Закон о помощи жертвам, действовавший до 1 апреля 2023 года.

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 апреля 2023 года.

(2) § 65 и 66 настоящего закона вступают в силу в общем порядке.