LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о банкротстве

Pankrotiseadus (PankrS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Перевод · русский

§ 1. Понятие банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротство — это объявленная определением суда неплатёжеспособность должника. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(2) Должник является неплатёжеспособным, если он не в состоянии удовлетворить ставшее взыскуемым требование кредитора и эта неспособность не является временной, исходя из экономического положения должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Должник, являющийся юридическим лицом, является неплатёжеспособным также в случае, если имущество должника не покрывает его обязательств и такое состояние не является временным, исходя из экономического положения должника. В качестве обязательств учитываются также требования, которые не стали взыскуемыми. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) В случае смерти должника наследственное имущество в производстве по банкротству наследственного имущества считается неплатёжеспособным, если за его счёт невозможно удовлетворить обязательства, названные в пункте 1 части 1 § 142 Закона о наследовании, и требования кредиторов наследодателя и эта неспособность не является временной. При оценке неплатёжеспособности наследственного имущества не учитываются требования, названные в пункте 3 части 1 § 142 Закона о наследовании. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 2. Цели производства по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредством производства по банкротству требования кредиторов удовлетворяются за счёт имущества должника в предусмотренном настоящим Законом порядке путём отчуждения имущества должника или оздоровления предприятия должника. Должнику, являющемуся физическим лицом, независимо от того, является ли он предпринимателем, посредством производства по банкротству предоставляется возможность освободиться от своих обязательств. В ходе производства по банкротству выясняются причины неплатёжеспособности должника. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 3. Производство по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производство по банкротству осуществляется в виде судебного и внесудебного производства.

(2) К производству по банкротству применяется установленное в Гражданском процессуальном кодексе, если из настоящего Закона не вытекает иное. Споры о возврате имущества, а также оспаривание решений общего собрания кредиторов происходят в исковом производстве. Назначение временного управляющего, объявление банкротства, признание требований и иные связанные с производством по банкротству дела разрешаются в производстве по неисковым делам, если из закона не вытекает, что они разрешаются в исковом производстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Суд, ведущий производство по делу о банкротстве, обязан по собственной инициативе со времени подачи заявления о банкротстве до окончания производства по банкротству принимать меры для выяснения обстоятельств, имеющих значение с точки зрения производства по банкротству, и организовывать сбор необходимых для этого доказательств, если из закона не вытекает иное. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) В предусмотренных настоящим Законом случаях действия, установленные в Кодексе об исполнительном производстве, совершает временный управляющий или управляющий, имеющий права и обязанности судебного исполнителя.

(5) Об объявлении банкротства должника, являющегося физическим лицом, суд решает на основании заявления о неплатёжеспособности, поданного в соответствии с установленным в Законе о неплатёжеспособности физического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 4. Компетенция судов и подсудность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производство по делу о банкротстве относится к компетенции уездного суда. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(2) Заявление о неплатёжеспособности должника, являющегося физическим лицом, подаётся в суд в соответствии с установленным в § 5 Закона о неплатёжеспособности физического лица. Если местонахождение должника, являющегося юридическим лицом, находится в уезде Харьюмаа, заявление о банкротстве подаётся в Харьюский уездный суд. В ином случае заявление о банкротстве должника, являющегося юридическим лицом, подаётся в Тартуский уездный суд. Предполагается, что местонахождением должника является местонахождение, отмеченное в регистре за один год до подачи заявления о банкротстве, если не доказано, что местонахождение должника находится в другом месте. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2¹) Если должник умирает после подачи заявления о неплатёжеспособности, проводимое в отношении его наследственного имущества производство по банкротству наследственного имущества продолжается в суде, в который согласно § 5 Закона о неплатёжеспособности физического лица было подано заявление о неплатёжеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2²) В случае смерти должника заявление о банкротстве наследственного имущества в отношении его наследственного имущества подаётся в суд по месту жительства умершего должника на время его смерти. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Если в отношении должника подано несколько разных заявлений о банкротстве, они объединяются в одно производство, и заявления о банкротстве рассматривает суд, в который заявление о банкротстве было подано первым.

(4) Если в связи с производством по банкротству в отношении должника, являющегося юридическим лицом, ходатайствуется об объявлении банкротства также в отношении отвечающего своим имуществом по обязательствам этого юридического лица участника или члена, заявление о банкротстве может быть подано в суд, который рассматривает заявление о банкротстве, поданное против должника, являющегося юридическим лицом. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(5) Споры о признании требований, в том числе публично-правовых требований, в производстве по банкротству относятся к компетенции уездного суда, ведущего производство по делу о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 4¹. Вступление определений в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Определение, которым объявляется банкротство, действительно и подлежит исполнению со времени публичного оглашения. Определение, которым заявление о банкротстве оставляется без удовлетворения, а также определение, которым заявление оставляется без рассмотрения или производство прекращается, действительно и подлежит исполнению со времени вступления в силу. [RT I, 06.12.2010, 1 - вст. в силу 05.04.2011]

Перевод · русский

§ 5. Частная жалоба RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На определение суда, вынесенное в производстве по банкротству, можно подать частную жалобу в предусмотренных настоящим Законом случаях. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(2) Определение окружного суда по частной жалобе можно обжаловать далее только в случае, если это предусмотрено настоящим Законом. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(3) Подача частной жалобы не приостанавливает исполнение определения, если законом не установлено иное. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(4) Определение окружного суда, вынесенное на основании частной жалобы, поданной на определение, действительно и подлежит исполнению со времени вступления в силу в соответствии с установленным в части 3 § 466 Гражданского процессуального кодекса, если окружной суд не решит, что его определение подлежит незамедлительному исполнению. [RT I, 06.12.2010, 1 - вст. в силу 05.04.2011]

Перевод · русский

§ 6. Особенности отправки извещения и вручения процессуальных документов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если извещение или процессуальный документ подлежит вручению в порядке публичного вручения, документ считается врученным по истечении пяти дней с момента его опубликования в издании Ametlikud Teadaanded.

(2) Суд, ведущий производство по банкротному делу, может поручить отправку извещения или вручение процессуального документа управляющему.

(3) Суд может считать процессуальный документ врученным по истечении пяти дней с момента отправки по почте по адресу получателя, даже если отправление возвращено. Суд может установить более длительный срок для признания документа врученным. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 7. Опубликование извещения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если настоящим законом предусмотрено опубликование извещения или процессуального документа, оно должно быть произведено в издании Ametlikud Teadaanded.

(2) Извещение или процессуальный документ могут быть опубликованы в виде выписки.

(3) Суд, ведущий производство по банкротному делу, может опубликовать извещение или процессуальный документ несколько раз. В повторном извещении указывается дата опубликования первого извещения.

Перевод · русский

§ 8. Банкротный должник и банкротный кредитор RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротный должник (должник) — физическое или юридическое лицо, в отношении которого суд объявил банкротство. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Банкротным должником может быть любое физическое и юридическое лицо, если законом не установлено иное. Банкротным должником не могут быть государство и единица местного самоуправления. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Банкротный кредитор (кредитор) — лицо, имеющее к должнику денежное требование, которое возникло до объявления банкротства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 8¹. Производство по банкротству наследственного имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае смерти должника производство по банкротству наследственного имущества проводится в отношении его наследственного имущества.

(2) Наследник должника считается участником производства как при рассмотрении заявления о банкротстве, так и в производстве по банкротству наследственного имущества.

(3) В производстве по банкротству наследственного имущества в отношении наследника должника применяется установленное настоящим законом в отношении должника в той мере, в какой установленное по своей сути не связано неразрывно с личностью умершего должника или с его наследственным имуществом.

(4) В отношении наследника должника не применяются меры обеспечения заявления о банкротстве, если из настоящего закона не вытекает иное. В отношении наследника должника не применяется установленное в § 88, 89 и 91 настоящего закона.

(5) Помимо кредитора, названного в § 8 части 3 настоящего закона, кредитором в производстве по банкротству наследственного имущества является лицо, имеющее в отношении наследственного имущества имущественное требование, которое возникло до объявления банкротства и обязанным лицом по которому является наследник должника.

(6) При возбуждении производства по банкротству наследственного имущества права и обязанности между должником и его наследником, которые согласно § 130 части 1 Закона о наследовании могут перейти к наследнику, не считаются прекратившимися вследствие открытия наследства в результате совпадения сторон долгового отношения в одном лице.

(7) Если должник умирает после подачи в отношении него заявления о неплатёжеспособности, это заявление рассматривается как заявление о банкротстве наследственного имущества. Если должник умирает после объявления в отношении него банкротства, производство продолжается как производство по банкротству наследственного имущества, проводимое в отношении его наследственного имущества. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(8) Если наследство не принято, наследник неизвестен или неизвестно, примет ли он наследство, суд может назначить наследнику временного представителя. Представитель не назначается, если наследственным имуществом управляет попечитель или исполнитель завещания.

(9) Если должник умирает после подачи в отношении него заявления о неплатёжеспособности, доверенное лицо или банкротный управляющий при необходимости подаёт нотариусу заявление о возбуждении наследственного производства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Глава 2. AJUTISE HALDURI NIMETAMINE JA PANKROTI VÄLJAKUULUTAMINE

Перевод · русский

§ 9. Лицо, подающее заявление о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заявление о банкротстве может подать должник или кредитор.

(2) В случае смерти должника заявление о банкротстве в отношении его имущества может подать также наследник должника, исполнитель завещания или попечитель наследства. В этом случае к заявлению о банкротстве применяется соответственно установленное в отношении заявления должника о банкротстве.

(3) В установленных законом случаях заявление о банкротстве может подать также лицо, не названное в частях 1 и 2 настоящего параграфа. В этом случае к такому лицу применяется соответственно установленное в отношении кредитора, если из закона не вытекает иное.

Перевод · русский

§ 10. Заявление кредитора о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кредитор должен в заявлении о банкротстве обосновать неплатёжеспособность должника, а также доказать наличие требования.

(2) Для обоснования неплатёжеспособности должника кредитор должен, помимо прочего, сослаться по меньшей мере на одно из следующих обстоятельств:

1) должник не исполнил обязательство в течение 30 дней после того, как обязательство стало подлежащим взысканию, и кредитор письменно предупредил его о намерении подать заявление о банкротстве (предупреждение о банкротстве), а должник после этого не исполнил обязательство в течение 10 дней;

2) в исполнительном производстве, ведущемся в отношении должника, в течение трёх месяцев не удалось удовлетворить требование из-за отсутствия имущества либо если в исполнительном производстве выясняется, что имущества должника не хватает для исполнения всех обязательств;

3) должник уничтожает, скрывает или расточает своё имущество либо допускает грубые ошибки в управлении, вследствие которых он стал неплатёжеспособным, или иным образом умышленно вызвал свою неплатёжеспособность;

4) должник сообщает кредитору, суду или общественности, что он не в состоянии исполнить свои обязательства;

5) должник покинул Эстонию с целью уклониться от исполнения своих обязательств или с той же целью скрывается.

(3) Заявление о банкротстве при обстоятельствах, указанных в пункте 1 части 2 настоящего параграфа, может подать кредитор, требование которого стало подлежащим взысканию. При обстоятельствах, указанных в пунктах 2–5 части 2 настоящего параграфа, кредитор может подать заявление о банкротстве независимо от того, стало его требование подлежащим взысканию или нет.

(3¹) Если заявление о банкротстве желают подать в отношении наследственного имущества, предупреждение о банкротстве представляется наследнику, исполнителю завещания или попечителю наследства. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Кредитор, подавший заявление о банкротстве, должен представить доказательства размера, основания и срока исполнения своего требования.

(5) Если в отношении требования вступило в силу судебное постановление или решение третейского суда, кредитор не обязан представлять иные доказательства требования. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(6) Кредитор, подавший заявление о банкротстве, хотя он знал или должен был знать, что основание для подачи заявления о банкротстве отсутствует, должен возместить причинённый этим должнику ущерб.

(7) Если кредитор желает рассмотрения заявления о банкротстве в судебном заседании, он должен указать это в заявлении о банкротстве. В противном случае считается, что он согласен с разрешением дела в письменном производстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

Перевод · русский

§ 11. Депозит для покрытия вознаграждения и расходов временного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может определением обязать кредитора, подавшего заявление о банкротстве, внести в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт определённую судом денежную сумму для покрытия вознаграждения и расходов временного управляющего, если есть основание предполагать, что имущества банкрота для этого не хватит. На определение кредитор, подавший заявление о банкротстве, может подать частную жалобу. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

(1¹) В случае должника — юридического лица кредитор, совершивший указанный в части 1 настоящего параграфа платёж, вправе требовать возмещения внесённой в качестве депозита суммы согласно установленному в части 3 § 30 настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1²) Если производство по заявлению о банкротстве прекращается по основанию, указанному в части 1 или 2 § 29 настоящего Закона, кредитор вправе при указанных в части 1¹ настоящего параграфа обстоятельствах подать суду заявление и требовать возмещения внесённой суду в качестве депозита суммы с лиц, которые, нарушив свои обязанности, не подали заявление о банкротстве своевременно. Лицо, в отношении которого подано заявление, должно в случае спора доказать, что оно не нарушило своих обязанностей несвоевременной подачей заявления о банкротстве. Если заявление о банкротстве подано кредитором, предполагается, что лицо, к которому предъявлено требование, не исполнило свою обязанность своевременно. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1³) Суд разрешает указанное в части 1² настоящего параграфа заявление определением, названным в части 1 или 2 § 29 настоящего Закона. На определение могут подать частную жалобу лицо, внёсшее депозит для покрытия вознаграждения и расходов временного управляющего, и лицо, с которого была взыскана внесённая в качестве депозита сумма. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Внесённые в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт деньги возвращаются совершившему платёж лицу согласно установленному в пункте 4 части 1 § 146 и пункте 6 части 1 § 150 настоящего Закона. Если на основании части 1¹ настоящего параграфа с лица, обязанного подать заявление о банкротстве, был взыскан депозит для покрытия расходов производства по делу о банкротстве и лицо исполнило требование, внесённая им в качестве депозита сумма ему возвращается. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 12. Доставка заявления кредитора о банкротстве должнику RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд, которому кредитор подал заявление о банкротстве, организует доставку заявления о банкротстве должнику.

(1¹) Если заявление о банкротстве подано в отношении наследственного имущества, оно доставляется наследнику должника, исполнителю завещания, попечителю наследства или указанному в части 8 § 8¹ настоящего Закона временному представителю. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) В извещении о доставке заявления о банкротстве следует указать срок, в течение которого должник может представить возражение в отношении заявления кредитора о банкротстве и уведомить суд о том, желает ли он рассмотрения заявления о банкротстве в судебном заседании. Если должник не уведомит суд, считается, что он согласен с разрешением дела в письменном производстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

Перевод · русский

§ 13. Заявление должника о банкротстве и список долгов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должник должен обосновать в заявлении о банкротстве свою неплатёжеспособность.

(2) Для обоснования неплатёжеспособности должник прилагает к заявлению о банкротстве объяснение о причине неплатёжеспособности и список долгов. В списке долгов указываются имена кредиторов должника и их место жительства или местонахождение, а также их требования, равно как и данные об имуществе должника. Объяснение и список долгов должник подписывает. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2¹) В производстве по банкротству наследственного имущества названные в части 2 настоящей статьи данные представляются в отношении наследственного имущества. Если проведена опись наследства и составлен список наследственного имущества, он прилагается к заявлению о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Законом может быть установлена обязанность должника подать заявление о банкротстве.

(4) От имени должника — юридического лица заявление о банкротстве может подать каждый член правления или заменяющего его органа управления также и в случае, если он не вправе представлять юридическое лицо единолично. Участник полного товарищества или полный товарищ коммандитного товарищества может подать заявление о банкротстве также и в случае, если он не вправе представлять товарищество либо не вправе представлять товарищество единолично.

(5) Если должник желает рассмотрения заявления о банкротстве в судебном заседании, он должен указать это в заявлении о банкротстве. В противном случае считается, что он согласен с разрешением дела в письменном производстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

Перевод · русский

§ 14. Отказ в принятии заявления о банкротстве к производству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд определением отказывает в принятии заявления о банкротстве к производству, если:

1) из заявления кредитора о банкротстве не явствует, что у подателя заявления имеется требование к должнику;

2) в заявлении кредитора о банкротстве не обоснована неплатёжеспособность должника;

3) имеются иные основания, установленные Гражданским процессуальным кодексом;

4) заявление кредитора о банкротстве основано на требовании, в отношении которого действует план санации. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) На определение об отказе в принятии заявления о банкротстве к производству может быть подана частная жалоба. [RT I, 19.03.2019, 2 - вст. в силу 29.03.2019]

Перевод · русский

§ 15. Назначение временного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Приняв заявление о банкротстве к производству, суд в течение десяти дней решает вопрос о назначении временного управляющего, вынося об этом определение. Если вопрос о назначении временного управляющего решается на предварительном заседании, суд в течение десяти дней со дня получения заявления о банкротстве определяет время проведения заседания и направляет повестки. В таком случае суд решает вопрос о назначении временного управляющего в течение 20 дней со дня получения заявления о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(2) [Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2¹) Если заявление о банкротстве подано наследником должника, исполнителем завещания или попечителем наследства, суд с учётом стоимости наследственного имущества может не назначать временного управляющего и в течение десяти дней со дня получения заявления о банкротстве объявить банкротство либо прекратить производство ввиду его угасания без объявления банкротства. Если проведена опись наследства и составлен список наследственного имущества, предполагается, что назначать временного управляющего не требуется. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Суд не назначает временного управляющего на основании заявления кредитора о банкротстве, если:

1) должник обоснованно возражает против требования и суд находит, что спор о требовании подлежит разрешению вне производства по делу о банкротстве;

2) требование полностью обеспечено залогом;

3) размер требований, лежащих в основе заявления кредитора о банкротстве, не превышает в случае акционерного общества 12 500 евро, в случае паевого, полного или коммандитного товарищества — 2500 евро и в случае других юридических лиц или физического лица — 1000 евро, за исключением случая, когда в отношении названных требований в течение года до подачи заявления о банкротстве безрезультатно проводилось исполнительное производство; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

4) кредитор недостаточно обосновал своё заявление о банкротстве или не доказал наличия требования;

5) кредитор не уплатил названную в § 11 настоящего Закона денежную сумму, если суд потребовал её уплаты до назначения временного управляющего;

6) должник или третье лицо до назначения временного управляющего исполнил обязанность, на которой основано заявление о банкротстве, либо предоставил достаточное обеспечение исполнения обязанности;

7) имеются иные основания, установленные законом.

(4) Если подано заявление о санации, суд откладывает решение вопроса о назначении временного управляющего до решения вопроса об утверждении плана санации.

(4¹) Если работник подал против работодателя заявление о банкротстве на основании требования, вытекающего из трудового правоотношения, и суд потребовал от работника уплаты названной в § 11 настоящего Закона денежной суммы, а основанием для неназначения временного управляющего является в том числе пункт 5 части 3 настоящей статьи, суд, если работник достаточно обосновал заявление о банкротстве и доказал наличие своего требования, выносит о неназначении временного управляющего определение, в котором оценивает, достаточно ли работник обосновал заявление о банкротстве и доказал наличие своего требования, а также приводит обстоятельства, из которых явствует, что имущества банкротства не хватает для покрытия расходов на производство по делу о банкротстве. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

(5) На определение о неназначении временного управляющего лицо, подавшее заявление о банкротстве, может подать частную жалобу.

(6) Если суд не назначает временного управляющего на основании заявления кредитора о банкротстве, связанные с рассмотрением заявления процессуальные расходы несёт податель заявления о банкротстве.

(7) Если суд не назначает временного управляющего, дальнейшее производство на основании заявления о банкротстве не проводится и производство завершается. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 16. Eelistung RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

Перевод · русский

§ 17. Действия суда при подготовке дела о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При назначении временного управляющего суд назначает время судебного заседания для рассмотрения заявления о банкротстве, если суд считает это необходимым либо если этого ходатайствует должник, кредитор или временный управляющий. Если суд не назначает судебного заседания, суд рассматривает заявление о банкротстве письменно и при необходимости определяет срок, установленный в § 22 части 4 настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(2) Суд может опубликовать в издании «Ametlikud Teadaanded» извещение о времени и месте рассмотрения заявления о банкротстве.

(3) При назначении временного управляющего суд приостанавливает принудительное исполнение, производимое в отношении имущества должника. В обоснованном случае суд может принять решение о продолжении исполнительного производства или исполнительного действия. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) До объявления банкротства взысканные суммы или полученное от реализации имущества хранятся на служебном счёте судебного исполнителя. Выплаты взыскателю не производятся. Если банкротство объявляется, взысканные суммы включаются в состав имущества банкрота. Судебный исполнитель до совершения перевода удерживает из взысканных сумм плату судебного исполнителя и расходы по исполнению в соответствии с установленным Кодексом об исполнительном производстве и Законом о судебных исполнителях. Управляющий может подать судебному исполнителю жалобу на решение судебного исполнителя о взыскании платы судебного исполнителя и расходов по исполнению в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 18. Меры по обеспечению заявления о банкротстве ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может для обеспечения заявления о банкротстве применять все меры по обеспечению иска, а также применять в отношении должника запрет на выезд из места жительства согласно установленному в § 88 настоящего Закона и наложение на должника штрафа, принудительный привод и арест согласно установленному в § 89 настоящего Закона. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Если меры по обеспечению иска были применены до принятия решения о назначении временного управляющего и суд не решит иначе, они при назначении временного управляющего остаются в силе. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Определение об обеспечении заявления о банкротстве исполняет временный управляющий в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве.

(4) На определение, которым заявление о банкротстве обеспечено, может подать частную жалобу лицо, право которого ограничено этим определением.

(5) Применение мер по обеспечению заявления о банкротстве не влияет на:

1) применение зачёта, производимого при прекращении вытекающих из квалифицирующихся финансовых сделок, названных в § 229³ Закона о рынке ценных бумаг, прав или обязанностей по передаче вещи либо прав или обязанностей по платежу или при ускорении исполнения этих обязанностей (далее — зачёт при прекращении), в соответствии с условиями соглашения о зачёте или соглашения о финансовом обеспечении;

2) использование прав или исполнение обязанностей, вытекающих из соглашения о финансовом обеспечении либо из соглашения об обеспечении, обеспечивающего названное в § 229⁴ части 1 Закона о рынке ценных бумаг соглашение о зачёте или охваченную им квалифицирующуюся финансовую сделку, в соответствии с условиями соглашения об обеспечении;

3) зачёты, производимые посредством расчётной системы или соединения систем, установленных Законом о платёжных и расчётных системах. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

Перевод · русский

§ 19. Запрет на выезд из места жительства в случае должника — юридического лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае должника — юридического лица запрет на выезд из места жительства может для обеспечения заявления о банкротстве применяться в отношении члена органа управления, ликвидатора, участника полного товарищества, полного товарища коммандитного товарищества, участника или акционера, владеющего долей участия в размере не менее 1/10, прокуриста и лица, ответственного за бухгалтерский учёт.

(2) В случае должника — юридического лица для обеспечения заявления о банкротстве могут быть задержаны член органа управления, ликвидатор, полный товарищ полного товарищества или коммандитного товарищества, обладающий правом управления, прокурист и лицо, ответственное за бухгалтерский учёт, и им может быть назначен арест.

(3) Суд может наложить штраф на члена органа управления, ликвидатора, прокуриста и лицо, ответственное за бухгалтерский учёт, должника — юридического лица либо применить в отношении их запрет на выезд из места жительства или арест также в том случае, если они были освобождены от своих обязанностей в течение трёх лет до назначения временного управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 20. Запрет на распоряжение ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может запретить должнику распоряжаться имуществом без согласия временного управляющего. Запрет на распоряжение может быть установлен в отношении всего имущества или его части.

(2) В случае установления запрета на распоряжение соответственно применяются § 36 части 2–4¹ и часть 6 настоящего Закона. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(3) В случае применения запрета на распоряжение приостанавливается начавшееся до запрета на распоряжение судебное производство, в котором должник участвует в качестве истца или ответчика, если судебное производство касается имущества должника, которое в случае объявления банкротства стало бы имуществом банкрота. Судебное производство приостанавливается до разрешения заявления о банкротстве. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Суд может запретить наследнику должника распоряжаться наследственным имуществом без согласия временного управляющего. Запрет на распоряжение может быть установлен в отношении всего имущества или его части. Часть 3 настоящего параграфа не применяется в отношении наследника должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 21. Оповещение о запрете на распоряжение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Определение, которым устанавливается названный в § 20 части 1 настоящего Закона запрет на распоряжение, публикуется в издании «Ametlikud Teadaanded». Определение направляется должнику и временному управляющему банкротством.

(2) Если должник внесён в коммерческий регистр или в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений, суд незамедлительно передаёт копию названного в части 1 настоящего параграфа определения регистровому отделу Тартуского уездного суда. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) К внесению запрета на распоряжение в крепостную книгу, судовую крепостную книгу и в регистр, ведомый центральным депозитарием ценных бумаг (далее — регистр ценных бумаг), соответственно применяется установленное в § 40 и 41 настоящего Закона. [RT I, 26.06.2017, 1 - вст. в силу 06.07.2017]

(4) Установленное в частях 1–3 настоящего параграфа применяется соответственно и в случае отмены запрета на распоряжение.

Перевод · русский

§ 22. Временный управляющий банкротством RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Временного управляющего банкротством (временный управляющий) назначает суд с учётом установленного в § 56 настоящего Закона.

(2) Временный управляющий:

1) выясняет имущество должника, в том числе обязательства должника, и проверяет, покрывает ли имущество должника расходы на производство по делу о банкротстве;

1¹) выясняет исполнительные производства, касающиеся имущества должника; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

2) даёт оценку имущественному положению и платёжеспособности должника, а также перспективам продолжения деятельности предприятия должника и оздоровления должника — юридического лица;

3) обеспечивает сохранность имущества должника;

4) в случае, если суд запретил должнику распоряжаться имуществом без согласия временного управляющего, даёт должнику согласие на распоряжение имуществом или отказывает в нём;

4¹) составляет дело управляющего в порядке, установленном на основании § 60 части 1 настоящего Закона; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

4²) в случае, указанном в § 29 части 1, уведомляет известных кредиторов о предусмотренной § 30 настоящего Закона возможности депонирования денег для покрытия расходов на производство по делу о банкротстве; [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

5) выполняет иные задачи, поставленные судом в производстве по делу о банкротстве.

(3) Для выполнения задач, указанных в части 2 настоящей статьи, временный управляющий имеет право:

1) получать от должника необходимую информацию и документы, прежде всего об имуществе и обязательствах должника;

2) находиться на земельном участке, находящемся во владении должника, и в помещениях, используемых для хозяйственной или профессиональной деятельности;

3) находиться в жилом помещении должника — физического лица;

4) получать от государственного учреждения и учреждения местного самоуправления, а также от кредитного учреждения и иного лица информацию и документы, необходимые для выяснения имущественного положения должника.

(4) Если должник является лицом, обязанным вести бухгалтерский учёт, он обязан по требованию временного управляющего представить ему отчёт за предыдущий хозяйственный год вместе с обзором финансового состояния, результатов хозяйственной деятельности и денежных потоков должника по состоянию на день назначения временного управляющего. Отчёт должен быть представлен не позднее чем за пять дней до судебного заседания, в котором рассматривается заявление о банкротстве. Указанные в настоящей части отчёт и мнение представляются суду и при письменном рассмотрении заявления о банкротстве временному управляющему к назначенному судом сроку; при определении срока суд учитывает сроки, указанные в § 27 частях 1 и 2 настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(5) Временный управляющий представляет суду письменный отчёт о выполнении задач, указанных в части 2 настоящей статьи, и мнение о причинах возникновения неплатёжеспособности должника. В мнении временный управляющий указывает, является ли причиной неплатёжеспособности деяние с признаками преступления, грубая ошибка в управлении или иное обстоятельство.

(6) Если временным управляющим назначено лицо, которое не отвечает требованиям, установленным § 56 частями 1, 3 или 4, должник и лицо, подавшее заявление о банкротстве, могут подать на назначение временного управляющего частную жалобу. Если суд отменяет назначение этого лица временным управляющим, суд назначает нового временного управляющего, который продолжает выполнение задач временного управляющего. Установленное не влияет на действительность действий, совершённых прежним временным управляющим или в отношении него. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(7) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 23. Вознаграждение временного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Временный управляющий имеет право на получение вознаграждения за выполнение своих задач, размер которого определяет суд, а также требовать возмещения необходимых расходов, произведённых для выполнения своих задач, которые не покрываются вознаграждением. При определении размера вознаграждения суд учитывает объём и сложность задач временного управляющего, а также профессиональные навыки временного управляющего. Суд проверяет обоснованность расходов, произведённых для выполнения задач временного управляющего, и утверждает размер необходимых и обоснованных расходов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Основой для исчисления размера вознаграждения является время, затрачиваемое на выполнение задач. Вознаграждение временного управляющего покрывает также общие расходы, связанные с деятельностью управляющего, в том числе расходы на содержание бюро, расходы на связь и расходы на поездки внутри страны. Временный управляющий представляет суду данные учёта рабочего времени и вместе с отчётом, названным в § 22 части 5 настоящего Закона, ходатайство о возмещении тех расходов, которые не покрываются вознаграждением временного управляющего. В ходатайстве о возмещении расходов управляющий указывает размер расхода, причину или основание его возникновения и время возникновения. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Предельная ставка почасового вознаграждения временного управляющего составляет сумму, соответствующую одной пятой однократной минимальной ставки месячной заработной платы, установленной на основании § 29 части 5 Закона о трудовом договоре. При добавлении налогов к вознаграждению временного управляющего исходят из установленного в § 65 части 1¹ настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Если производство, начатое на основании заявления должника, завершается прекращением без объявления банкротства и имущества должника недостаточно для необходимых выплат, суд взыскивает вознаграждение временного управляющего и возмещаемые расходы с должника, но может назначить их возмещение за счёт государственных средств. За счёт государственных средств вознаграждение и расходы временного управляющего не возмещаются в сумме, превышающей однократную минимальную ставку месячной заработной платы, установленную на момент определения вознаграждения на основании § 29 части 5 Закона о трудовом договоре (включая предусмотренные законом налоги, за исключением налога с оборота). [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4¹) Суд определяет вознаграждение временного управляющего и возмещение расходов также в случае, если лицо, подавшее заявление о банкротстве, отзывает заявление после назначения временного управляющего, но до рассмотрения заявления о банкротстве судом. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

(5) Суд не назначает выплату вознаграждения временного управляющего и возмещение расходов за счёт государственных средств, если должник, кредитор или третье лицо уплатили в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт определённую судом сумму для покрытия вознаграждения временного управляющего и возмещаемых расходов. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

(5¹) Ставку вознаграждения временного управляющего и размер расходов, возмещаемых за счёт государственных средств и предусмотренных в части 4 настоящего параграфа, а также порядок возмещения устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Суд может назначить уплату вознаграждения временного управляющего и возмещаемых расходов бюро, через которое действует временный управляющий. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(7) На определение суда, вынесенное о вознаграждении временного управляющего и возмещении расходов, должник, лицо, подавшее заявление о банкротстве, лицо, уплатившее депозит во избежание прекращения производства по банкротству, и временный управляющий могут подать частную жалобу. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

Перевод · русский

§ 24. Ответственность временного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Временный управляющий несёт ответственность за вред, виновно причинённый должнику или кредитору нарушением своих обязанностей.

(2) Срок давности предъявляемого к временному управляющему требования, вытекающего из части 1 настоящего параграфа, составляет три года со дня прекращения деятельности временного управляющего.

Перевод · русский

§ 25. Участники производства при рассмотрении заявления о банкротстве и вызов в суд RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При рассмотрении заявления о банкротстве в суде участниками производства являются подавший заявление о банкротстве кредитор и должник.

(2) Если для рассмотрения заявления о банкротстве назначено судебное заседание, суд вызывает в судебное заседание участников производства и временного управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

Перевод · русский

§ 26. Последствия неявки участника производства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если суд назначил рассмотрение заявления о банкротстве в судебном заседании и подавший заявление о банкротстве кредитор не явится в судебное заседание, суд может оставить заявление о банкротстве без рассмотрения. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(2) Если суд назначил рассмотрение заявления о банкротстве в судебном заседании и должник не явится в судебное заседание, суд может рассмотреть заявление о банкротстве без участия должника или применить принудительный привод должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) На определение об оставлении заявления о банкротстве без рассмотрения может быть подана частная жалоба. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 27. Рассмотрение заявления о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заявление должника о банкротстве суд рассматривает в течение десяти дней, а при наличии веских причин — в течение 30 дней, считая с назначения временного управляющего.

(2) Заявление кредитора о банкротстве суд рассматривает в течение 30 дней, а при наличии веских причин — в течение двух месяцев, считая с назначения временного управляющего.

(3) Производство по заявлению о банкротстве не может быть приостановлено.

(4) Если суд после назначения временного управляющего обязал кредитора внести денежную сумму, указанную в § 11 настоящего закона, но кредитор этого не сделал, суд оставляет заявление о банкротстве без рассмотрения.

(4¹) Если работник подал в отношении работодателя заявление о банкротстве на основании требования, вытекающего из трудового правоотношения, и суд после назначения временного управляющего обязал работника внести денежную сумму, указанную в § 11 настоящего закона, но работник этого не сделал, суд, если работник в достаточной мере обосновал заявление о банкротстве и доказал наличие своего требования, выносит об оставлении заявления о банкротстве без рассмотрения определение, в котором оценивает, обосновал ли работник заявление о банкротстве в достаточной мере и доказал ли наличие своего требования, а также излагает обстоятельства, из которых следует, что банкротного имущества не хватает для покрытия расходов на производство по делу о банкротстве. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

(4²) Если суд при рассмотрении заявления должника о банкротстве найдёт, что должник не является неплатёжеспособным и предпосылки для начала производства по санации выполнены, суд делает должнику предложение начать в отношении него производство по санации. Если должник согласен, заявление о банкротстве рассматривается как заявление о санации. В таком случае суд оставляет заявление о банкротстве без удовлетворения и разрешает заявление о санации. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4³) Установленное в части 4² настоящей статьи применяется также к заявлению кредитора о банкротстве, если с предложением суда согласны должник и подавший заявление кредитор. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Рассмотрев заявление о банкротстве, суд объявляет банкротство, оставляет заявление без удовлетворения либо прекращает производство ввиду его угасания по основанию, указанному в § 29 настоящего закона. Если суд оставляет заявление о банкротстве без удовлетворения и ранее по тому же делу о банкротстве публиковал сообщения в издании Ametlikud Teadaanded, суд публикует сообщение об оставлении заявления о банкротстве без удовлетворения в издании Ametlikud Teadaanded. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 28. Преступление и грубая ошибка в управлении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если выяснится, что должник в связи с возникновением неплатёжеспособности совершил деяние с признаками преступления, управляющий или суд сообщает об этом прокурору или полиции для решения вопроса о начале уголовного производства. В сообщении не допускается ссылаться на сведения, использование которых в качестве доказательства было бы исключено согласно установленному в § 85 части 4 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1¹) Управляющий обязан передать лицу, предоставляющему средства фондов Европейского союза или иной внешней помощи, по его требованию сведения, указанные в части 1 настоящей статьи. [RT I, 21.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Если в производстве по делу о банкротстве выяснится, что причиной неплатёжеспособности должника является грубая ошибка в управлении, суд отмечает это в своём решении. Грубой ошибкой в управлении считается нарушение должником — физическим лицом или членом органа управления должника — юридического лица своей обязанности умышленно либо вследствие грубой небрежности.

Перевод · русский

§ 29. Затухание производства по заявлению о банкротстве без объявления банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд определением прекращает производство без объявления банкротства ввиду затухания независимо от неплатёжеспособности должника, если у должника не хватает имущества для покрытия расходов на производство по делу о банкротстве и невозможно вернуть или истребовать имущество, в том числе отсутствует возможность предъявить требование к члену органа управления. Тем самым должник — юридическое лицо считается прекращённым. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

(2) Суд может прекратить производство без объявления банкротства ввиду затухания независимо от неплатёжеспособности должника также в случае, когда имущество должника состоит в основном из требований о возврате имущества и требований к третьим лицам и удовлетворение этих требований маловероятно.

(3) Суд не прекращает производство ввиду затухания по основанию, предусмотренному частью 1 или 2 настоящего параграфа, если должник, кредитор или третье лицо вносит в депозит на предусмотренный для этого счёт определённую судом сумму в покрытие расходов на производство по делу о банкротстве или если суд удовлетворяет заявление службы неплатёжеспособности о проведении производства по делу о банкротстве должника — юридического лица в качестве публичного расследования. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(4) Суд публикует уведомление о прекращении производства ввиду затухания в издании «Ametlikud Teadaanded».

(5) Если производство прекращается по основанию, предусмотренному частью 1 или 2 настоящего параграфа, временный управляющий обязан подать в кассу по безработице предусмотренное Законом о страховании от безработицы заявление о выплате работникам должника возмещения за неполученную заработную плату и отпускную плату, а также за неполученное при прекращении трудового договора возмещение.

(6) На определение, указанное в части 1 или 2 настоящего параграфа, должник и подавший заявление о банкротстве кредитор могут подать частную жалобу. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба.

(7) Если частную жалобу на определение, указанное в части 1 или 2 настоящего параграфа, подаёт кредитор, который не подавал заявления о банкротстве, срок подачи частной жалобы начинает течь со дня опубликования уведомления, указанного в части 4 настоящего параграфа. Частную жалобу на определение окружного суда по частной жалобе может подать только тот кредитор, который подал частную жалобу на определение уездного суда. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(7¹) Частную жалобу на определение, указанное в части 1 или 2 настоящего параграфа, может подать также лицо, в отношении которого было подано заявление на основании § 11 части 1² настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(8) Если производство по делу о банкротстве должника — юридического лица прекращается ввиду затухания, временный управляющий ликвидирует юридическое лицо без ликвидационного производства в течение двух месяцев со дня вступления в силу определения о прекращении производства и подаёт заявление об исключении юридического лица из регистра. Временный управляющий подтверждает в заявлении об исключении должника из регистра, что препятствий для исключения из регистра не имеется. Если при затухании производства по делу о банкротстве у должника имеется какое-либо имущество, из него в первую очередь выплачивается вознаграждение временного управляющего и покрываются необходимые расходы. По ходатайству управомоченного лица суд может продлить указанный в первом предложении настоящей части срок до шести месяцев. При продлении срока суд определяет сумму, которую подавшее ходатайство лицо должно уплатить в покрытие вознаграждения временного управляющего, действующего в качестве ликвидатора, и расходов на ликвидацию и которая не превышает 396,25 евро. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

(8¹) Если производство по заявлению о банкротстве, поданному в отношении наследственного имущества, прекращается по основанию, предусмотренному частью 1 или 2 настоящего параграфа, и в наследственном имуществе имеется какое-либо имущество, из него в первую очередь выплачивается вознаграждение временного управляющего, покрываются необходимые расходы и выплачивается вознаграждение временного представителя, указанное в § 8¹ части 8 настоящего Закона. Затем наследник должника производит за счёт наследственного имущества выплаты в удовлетворение связанных с наследственным имуществом требований в очерёдности, указанной в § 142 Закона о наследовании. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(8²) Если суд не назначил временного управляющего в соответствии с § 15 частью 2¹ настоящего Закона, то в случае, когда производство по заявлению о банкротстве, поданному в отношении наследственного имущества, прекращается по основанию, предусмотренному частью 1 или 2 настоящего параграфа, и в наследственном имуществе имеется какое-либо имущество, наследник должника выплачивает вознаграждение временного представителя, указанное в § 8¹ части 8 настоящего Закона, и затем производит за счёт наследственного имущества выплаты в удовлетворение связанных с наследственным имуществом требований в очерёдности, указанной в § 142 Закона о наследовании. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(9) Если в отношении паевого товарищества, учреждённого без внесения вкладов, суд согласно настоящему параграфу прекращает производство без объявления банкротства ввиду затухания и суд оставил вознаграждение и расходы временного управляющего на счёт банкротного должника, временный управляющий вправе требовать от пайщика паевого товарищества, не исполнившего обязанность по внесению вклада, возмещения вознаграждения и расходов в размере невнесённого вклада, если временному управляющему не удаётся удовлетворить своё требование за счёт иного имущества должника. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

(9¹) Если паевой капитал паевого товарищества составляет менее 2500 евро и временному управляющему не удаётся удовлетворить своё требование за счёт иного имущества должника, временный управляющий вправе требовать от пайщика паевого товарищества возмещения вознаграждения и расходов в размере разницы между паевым капиталом паевого товарищества и 2500 евро. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

(10) Если временный управляющий требует возмещения вознаграждения и расходов на основании части 9 или 9¹ настоящего параграфа, он подаёт для этого заявление в суд. Суд разрешает заявление определением, по возможности одновременно с прекращением производства без объявления банкротства ввиду затухания. На определение могут подать частную жалобу временный управляющий и пайщик паевого товарищества, к которому было предъявлено требование о возмещении вознаграждения и расходов временного управляющего. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

Перевод · русский

§ 30. Депозит для покрытия расходов производства по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если имущества должника не хватает для покрытия расходов производства по делу о банкротстве, суд во избежание прекращения производства определяет размер суммы, уплачиваемой в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт для покрытия расходов производства по делу о банкротстве, и срок её уплаты. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Суд сообщает в издании Ametlikud Teadaanded о возможности уплаты определённой судом суммы в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт для покрытия расходов производства по делу о банкротстве. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) В случае должника, являющегося юридическим лицом, лицо, которое при объявлении банкротства произвело указанный в части 1 настоящего параграфа платёж, вправе требовать возмещения уплаченной в качестве депозита суммы от лиц, которые, нарушив свои обязанности, своевременно не подали заявление о банкротстве, подав для этого заявление в суд. Суд взыскивает уплаченную в качестве депозита сумму с лиц, обязанных подать заявление о банкротстве, за исключением случая, когда лицо, к которому предъявлено требование, докажет, что оно не нарушило своих обязанностей несвоевременной подачей заявления о банкротстве. Если заявление о банкротстве подано кредитором, предполагается, что лицо, к которому предъявлено требование, не исполнило свою обязанность своевременно. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3¹) Суд разрешает указанное в части 3 настоящего параграфа заявление определением, по возможности одновременно с объявлением банкротства. На определение могут подать частную жалобу лицо, уплатившее депозит для покрытия вознаграждения и расходов временного управляющего или расходов производства по делу о банкротстве, и лицо, с которого была взыскана уплаченная в качестве депозита сумма. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Деньги, уплаченные в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт, возвращаются лицу, произведшему платёж, в соответствии с установленным в § 146 части 1 пункте 4 и § 150 части 1 пункте 6 настоящего Закона. Если указанным в части 3¹ настоящего параграфа определением с лица, обязанного подать заявление о банкротстве, был взыскан депозит для покрытия расходов производства по делу о банкротстве и это лицо исполнило требование, уплаченная в качестве депозита сумма возвращается ему. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Если указанный в части 1 настоящего параграфа депозит не уплачен, суд в случае должника, являющегося юридическим лицом, вносит службе по делам неплатёжеспособности предложение подать заявление о проведении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования и устанавливает разумный срок для подачи заявления. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 31. Объявление банкротства и предположение неплатёжеспособности должника, являющегося юридическим лицом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1) Суд объявляет банкротство, если должник неплатёжеспособен. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(1¹) Неплатёжеспособность должника, являющегося юридическим лицом, предполагается, если:

1) в проводимом в отношении должника исполнительном производстве в течение трёх месяцев с начала исполнительного производства требование не было удовлетворено из-за отсутствия имущества или если в исполнительном производстве выясняется, что имущества должника не хватает для исполнения всех обязательств;

2) член органа управления должника сообщает кредитору, суду или общественности, что должник не в состоянии исполнять свои обязательства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1²) Помимо приведённого в части 1¹ настоящего параграфа неплатёжеспособность должника, являющегося паевым товариществом или акционерным обществом, предполагается, если:

1) нетто-имущество паевого товарищества (общая сумма актива баланса за вычетом общей суммы обязательств, показанных в пассиве) составляет менее размера, установленного в § 171 части 2 пункте 1 Коммерческого кодекса;

2) нетто-имущество акционерного общества составляет менее размера, установленного в § 292 части 1 пункте 1 Коммерческого кодекса. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1³) В производстве по делу о банкротстве наследственного имущества суд объявляет банкротство, если наследственное имущество неплатёжеспособно. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Независимо от неплатёжеспособности должника, являющегося физическим лицом, суд не объявляет банкротство, если имеется основание для неназначения доверенного лица. Суд может всё же объявить банкротство, если должник или третье лицо до назначения доверенного лица исполнил обязательство, на котором основано заявление о неплатёжеспособности, либо предоставил достаточное обеспечение исполнения обязательства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Если заявление о банкротстве подано должником, являющимся юридическим лицом, суд объявляет банкротство также в случае, когда возникновение неплатёжеспособности в будущем вероятно. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Если заявление о банкротстве подано должником, являющимся юридическим лицом, то предполагается, что он неплатёжеспособен. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Банкротство объявляется судом определением (определение о банкротстве). В определении о банкротстве следует указать время объявления банкротства. С объявлением банкротства начинается производство по делу о банкротстве. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(6) При объявлении банкротства суд решает вопросы о времени и месте проведения первого общего собрания кредиторов, о назначении управляющего банкротством (управляющий), о продолжении исполнительного производства в соответствии с установленным в § 51¹ Кодекса исполнительного производства, а также о применении мер по обеспечению иска. Если меры по обеспечению иска были применены до объявления банкротства, они остаются в силе, если суд не решит иначе. Определением о банкротстве суд присуждает вознаграждение временного управляющего и возмещение его расходов, и временному управляющему производится выплата. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) Определение о банкротстве подлежит незамедлительному исполнению. Исполнение определения о банкротстве не может быть приостановлено или рассрочено, равно как не могут быть изменены установленные законом способ и порядок исполнения определения о банкротстве. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(8) Если вышестоящий суд отменяет определение о банкротстве, это не влияет на действительность правовых действий, совершённых управляющим или в отношении него. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 32. Обжалование определения о банкротстве и определения об отказе в удовлетворении заявления о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(1) Должник может подать частную жалобу на определение о банкротстве в течение 15 дней со дня опубликования извещения о банкротстве. Окружной суд разрешает частную жалобу мотивированным определением.

(2) Должник и кредитор, подавший заявление о банкротстве, могут подать частную жалобу на определение об отказе в удовлетворении заявления о банкротстве. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 33. Объявление о банкротстве ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Об определении о банкротстве суд незамедлительно публикует объявление в издании «Ametlikud Teadaanded» (объявление о банкротстве). При необходимости объявление повторяется. В повторном объявлении указывается дата опубликования первого объявления. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(2) В объявлении о банкротстве указываются наименование суда, объявившего банкротство, дата и время вынесения решения, данные о должнике и управляющем, предложение кредиторам, а также указанным в § 44 части 4 настоящего Закона известным лицам представить свои требования и срок представления требований, а также время и место проведения первого общего собрания кредиторов. В объявлении о банкротстве следует указать последствия непредставления требования в срок. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2¹) Если производство по делу о банкротстве проводится в виде публичного расследования, это указывается в объявлении о банкротстве. В таком случае время и место проведения первого общего собрания кредиторов не указываются. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(3) В объявлении о банкротстве указывается, что принимать исполнение обязательств, причитающихся должнику, может только управляющий.

(4) Если вышестоящий суд отменил определение, которым банкротство не было объявлено, и выносит определение о банкротстве, он публикует объявление о банкротстве. Об ином определении вышестоящий суд публикует объявление в издании «Ametlikud Teadaanded». [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) При объявлении банкротства на основании регламента (ЕС) 2015/848 Европейского Парламента и Совета о производстве по делам о несостоятельности (ELT L 141, 05.06.2015, с. 19–72) в отношении должника, который внесён в Эстонии в коммерческий регистр либо в регистр недоходных объединений и целевых учреждений или у которого имеется место деятельности в Эстонии, объявление о банкротстве обязан опубликовать управляющий банкротством либо компетентное учреждение государства, начавшего производство по делу о банкротстве. Помимо данных, установленных частью 2 настоящего параграфа, в объявлении указывается, было ли производство по делу о банкротстве начато на основании части 1 или 2 статьи 3 регламента и право какого государства применяется к производству по делу о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Если опубликование объявления ходатайствуется на основании части 2 статьи 28 регламента (ЕС) 2015/848 Европейского Парламента и Совета, объявление публикует в издании «Ametlikud Teadaanded» Министерство юстиции и цифровых технологий. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Перевод · русский

§ 34. Уведомление кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий уведомляет известных кредиторов об определении о банкротстве, а также о времени и месте проведения первого общего собрания кредиторов. Об определении о банкротстве уведомляются также известные лица, указанные в § 44 части 4 настоящего Закона. В уведомлении указываются срок представления требования и последствия непредставления требования в срок. Если управляющему известны лица, имеющие обязательства перед должником, управляющий направляет уведомление об объявлении банкротства должника также им. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если лиц, указанных в части 1 настоящего параграфа, более 50, достаточно опубликования объявления о банкротстве.

(3) Независимо от числа кредиторов управляющий уведомляет установленным в части 1 настоящего параграфа способом кредиторов, у которых согласно данным крепостной книги, судовой крепостной книги, регистра коммерческого залога или регистра ценных бумаг может иметься денежное требование к должнику, а также других известных кредиторов, имеющих право залога в отношении имущества должника. Установленное в предыдущем предложении действует и в отношении тех кредиторов, обычное место пребывания либо место жительства или место нахождения которых находится в каком-либо другом государстве-члене Европейского союза, а также в отношении лиц, указанных в § 44 части 4 настоящего Закона. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 35. Последствия объявления банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С объявлением банкротства:

1) из имущества должника образуется имущество банкротства;

2) к управляющему переходит право управления и распоряжения имуществом должника, а также право быть вместо должника участником производства в судебном производстве по спору, который касается имущества банкротства или имущества, которое может быть причислено к имуществу банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) должник теряет право совершать сделки в связи с имуществом банкротства; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

4) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

5) иные права должника ограничиваются в предусмотренном настоящим Законом порядке;

6) прекращается начисление процентов и пени по требованиям, направленным против должника;

6¹) приостанавливается исчисление срока оспаривания административного акта, направленного против должника; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

6²) приостанавливается судебное производство, связанное с производством по делу о банкротстве должника, до тех пор, пока управляющий не примет решение о вступлении в производство, но не дольше чем до окончания срока представления требований; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

7) наступают иные предусмотренные настоящим Законом последствия.

(2) Должник обязан представить управляющему перечень принадлежащего ему имущества, в том числе обязательств, по состоянию на день объявления банкротства.

Перевод · русский

§ 36. Переход права управления и распоряжения ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С объявлением банкротства право должника управлять и распоряжаться банкротным имуществом переходит к банкротному управляющему, если законом не установлено иное.

(2) Сделка по распоряжению предметом, входящим в состав банкротного имущества, совершённая должником после объявления банкротства, ничтожна. Другой стороне возвращается переданное ею на основании распорядительной сделки, если оно сохранилось в банкротном имуществе, либо компенсируется, если банкротное имущество увеличилось за счёт переданного.

(3) Часть 2 настоящего параграфа не применяется к добросовестному приобретению на основании § 56¹ части 2 Закона о вещном праве, § 7 части 1 Закона о вещном праве судна и § 9 части 2 Закона о ведении реестра ценных бумаг. [RT I, 26.06.2017, 1 - вст. в силу 06.07.2017]

(4) Если должник распорядился предметом в день объявления банкротства, то предполагается, что распорядительная сделка была совершена после объявления банкротства. Если другая сторона соглашения об обеспечении или соглашения о зачёте докажет, что она не знала и не должна была знать о назначении временного управляющего, то объявление банкротства не влияет на действительность следующих сделок или действий, совершённых в тот же день после объявления банкротства:

1) заключение соглашения о финансовом обеспечении и установление, дополнение или замена финансового обеспечения;

2) заключение договора об обеспечении и предоставление обеспечения для обеспечения соглашения о зачёте в значении § 229⁴ части 1 Закона о рынке ценных бумаг или охваченной им квалифицирующейся финансовой сделки;

3) заключение соглашения о зачёте или включение любой квалифицирующейся финансовой сделки в соглашение о зачёте. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(4¹) Объявление банкротства не влияет на использование прав или исполнение обязанностей, вытекающих из соглашения о финансовом обеспечении или из соглашения об обеспечении, обеспечивающего указанное в § 229⁴ части 1 Закона о рынке ценных бумаг соглашение о зачёте либо охваченную им квалифицирующуюся финансовую сделку, в соответствии с условиями соглашения об обеспечении. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(5) Если должник до объявления банкротства распорядился своими требованиями, возникающими в будущем, то с объявлением банкротства распоряжение становится ничтожным в части требований, возникших после объявления банкротства.

(6) Должник — физическое лицо может распоряжаться банкротным имуществом с согласия управляющего. Распорядительная сделка, совершённая без согласия управляющего, ничтожна. [RT I 2004, 37, 255 - вст. в силу 01.05.2004]

(7) Установленное в части 6 настоящего параграфа применяется также к наследнику должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 37. Исполнение требования, входящего в состав банкротного имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Исполнение причитающегося должнику обязательства, входящего в состав банкротного имущества, после объявления банкротства может принимать только управляющий. Если обязательство было исполнено должнику, обязательство считается исполненным только в случае, если переданное во исполнение сохранилось в банкротном имуществе или если банкротное имущество увеличилось за счёт переданного.

(2) Если обязательство было исполнено должнику до опубликования банкротного извещения, обязательство считается исполненным, если исполнившее обязательство лицо во время исполнения не знало и не должно было знать об объявлении банкротства.

Перевод · русский

§ 38. Использование наименования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После объявления банкротства должника — юридического лица фирменное наименование или иное наименование этого должника может использоваться только вместе со словом «в банкротстве».

Перевод · русский

§ 39. Уведомление держателя регистра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник внесён в коммерческий регистр или в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений, то объявивший банкротство суд незамедлительно направляет регистровому отделу Тартуского уездного суда копии своих решений и решений вышестоящего суда, вынесенных на основании § 29 части 1, § 31, § 68 части 3, § 91 частей 2 и 3, § 130 частей 2 и 7, § 158 части 4, § 163 части 3, § 183 части 1, § 190 части 1 и § 192 части 2 настоящего Закона. Запись в регистр производится сразу после направления определения регистровому отделу. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) При объявлении банкротства на основании статьи 3 части 1 регламента (ЕС) 2015/848 Европейского парламента и Совета в отношении должника, внесённого в Эстонии в коммерческий регистр или в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений, сообщить об объявлении банкротства обязан банкротный управляющий или иное компетентное учреждение государства, объявившего банкротство. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 40. Отметка в крепостной книге RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Об объявлении банкротства делается отметка в крепостной книге:

1) при недвижимых вещах, собственником которых должник внесён в крепостную книгу;

2) при принадлежащих должнику ограниченных вещных правах и правах на эти права, если можно предполагать, что невнесение отметки может причинить ущерб интересам кредиторов.

(2) Отметка делается на основании определения о банкротстве. Определение направляет держателю регистра суд. При объявлении банкротства на основании статьи 3 части 1 регламента (ЕС) 2015/848 Европейского парламента и Совета заявление может подать также иное компетентное учреждение государства, объявившего банкротство. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Если управляющий произвёл в производстве по делу о банкротстве отчуждение указанной в части 1 настоящего параграфа недвижимой вещи или права, то управляющий должен подать заявление об удалении отметки.

(4) Установленное в частях 1–3 настоящего параграфа применяется также в отношении судов, внесённых в крепостную книгу судов.

(5) Установленное в настоящем параграфе не применяется в отношении вещных прав, связанных с обеспечениями, входящими в обособленный на основании § 33 Закона об облигациях с покрытием портфель облигаций с покрытием, за исключением случая банкротства обособленного портфеля облигаций с покрытием. [RT I, 28.02.2019, 1 - вст. в силу 01.03.2019]

Перевод · русский

§ 41. Блокирование ценных бумаг в реестре ценных бумаг RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 26.06.2017, 1 - вст. в силу 06.07.2017]

(1) Зарегистрированные в реестре ценных бумаг ценные бумаги или счёт ценных бумаг, за исключением указанного в § 21 части 2 пункте 3 Закона об облигациях с покрытием счёта ценных бумаг и ценных бумаг, внесённых в реестр обеспечения облигаций с покрытием, блокируются на основании определения о банкротстве. Заявление о блокировании зарегистрированных в реестре ценных бумаг ценных бумаг или счёта ценных бумаг подаёт на основании определения о банкротстве управляющий. При объявлении банкротства на основании статьи 3 части 1 регламента (ЕС) 2015/848 Европейского парламента и Совета заявление может подать также иное компетентное учреждение государства, объявившего банкротство. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если указанная в части 1 настоящего параграфа ценная бумага продаётся в производстве по делу о банкротстве, то управляющий должен подать заявление о прекращении блокирования.

Перевод · русский

§ 42. Требования, срок исполнения которых не наступил RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С объявлением банкротства срок исполнения всех требований кредиторов должника считается наступившим, если из закона не вытекает иное.

Перевод · русский

§ 42¹. Судебное производство по требованию о содержании, ставшему подлежащим взысканию после объявления банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, имеющее к должнику требование о содержании, ставшее подлежащим взысканию после объявления банкротства должника, не является в части этого требования банкротным кредитором, и это требование не может быть предъявлено в производстве по делу о банкротстве.

(2) Указанное в части 1 настоящей статьи требование может быть предъявлено в суд, и судебное производство может проходить во время производства по делу о банкротстве.

(3) Установленное в настоящей статье не влияет на применение § 146 части 1 пункта 2 и § 147 настоящего Закона. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 43. Судебное производство, связанное с производством по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в судебном производстве, начатом до объявления банкротства, рассматривается предъявленный должником против другого лица иск или иное заявление, которое связано с банкротным имуществом, либо если должник участвует в каком-либо судебном производстве в качестве третьего лица, управляющий может, исходя из своих задач, вступить в производство вместо должника. Если управляющий в производство не вступает, должник может продолжить участие в качестве истца, заявителя или третьего лица. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если в судебном производстве, начатом до объявления банкротства, имеется имущественное требование к должнику или жалоба на административный акт о публично-правовом денежном требовании, вынесенный в отношении должника, по которым решение ещё не вынесено, суд оставляет требование или жалобу без рассмотрения, за исключением разрешения вопроса о назначении денежного наказания или конфискации либо её замены в уголовном производстве и требования об обязанности содержания в гражданском судопроизводстве, а также жалобы на денежный штраф, назначенный по делу о проступке. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Суд на основании заявления истца возобновляет указанное в части 2 настоящей статьи производство, если суд вышестоящей инстанции отменил определение о банкротстве и вступило в силу определение, которым заявление о банкротстве или о неплатёжеспособности оставлено без удовлетворения, а также в случае, когда производство по делу о банкротстве после объявления банкротства окончилось прекращением производства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Если в судебном производстве, начатом до объявления банкротства, имеется требование к должнику об исключении вещи из банкротного имущества, суд рассматривает это требование. В этом случае банкротный управляющий может вступить в производство вместо должника. Управляющий имеет права и обязанности должника как ответчика. Если управляющий в процесс не вступает, производство может быть продолжено по ходатайству истца. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(5) Если в судебном производстве имеется имущественное требование к должнику или жалоба на административный акт о публично-правовом денежном требовании, вынесенный в отношении должника, и вынесенное по этому делу решение может быть обжаловано, то после объявления банкротства подать жалобу от имени должника может управляющий. С согласия управляющего должник может подать жалобу сам. В случае назначения в уголовном производстве денежного наказания или конфискации либо её замены и требования о возмещении ущерба, причинённого преступлением, а также в случае назначения денежного штрафа в производстве по делу о проступке должник может подать жалобу независимо от согласия управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Должник обязан сообщать объявившему банкротство суду и управляющему обо всех судебных производствах, в которых он участвует в качестве истца или ответчика либо иного участника производства. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 43¹. Процессуальные расходы судебного производства, связанного с производством по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Процессуальные расходы, возникающие в связи с действиями управляющего при вступлении в производство, возмещаются за счёт банкротного имущества на основании § 148 части 1 пункта 1 настоящего Закона. Процессуальные расходы, возникшие до вступления управляющего в производство, за счёт банкротного имущества не покрываются. В таком случае другие участники производства могут предъявить возможное требование о возмещении процессуальных расходов к должнику в качестве банкротного кредитора, в том числе как условное требование на основании § 98 настоящего Закона.

(2) Процессуальные расходы, которые должник несёт в случае, предусмотренном в § 43 части 1 настоящего Закона, за счёт банкротного имущества не покрываются. Другие участники производства могут предъявить возможное требование о возмещении процессуальных расходов к должнику в качестве банкротного кредитора, в том числе как условное требование на основании § 98 настоящего Закона.

(3) Если суд оставляет требование без рассмотрения в случае, предусмотренном в § 43 части 2 настоящего Закона, процессуальные расходы сторон остаются на самих сторонах, если суд не решит иначе.

(4) Процессуальные расходы истца, которые должник несёт в случае, предусмотренном в § 43 части 4 настоящего Закона, при удовлетворении требования возмещаются за счёт банкротного имущества на основании § 148 части 1 пункта 1. Если управляющий признаёт требование сразу, истец может предъявить возможное требование о возмещении процессуальных расходов к должнику в качестве банкротного кредитора.

(5) Процессуальные расходы, которые должник несёт при подаче жалобы, предусмотренной в § 43 части 5 настоящего Закона, возмещаются за счёт банкротного имущества в порядке, установленном в § 148 части 1 пункте 1, за исключением случая, когда должник подал жалобу без согласия управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 44. Требования банкротных кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После объявления банкротства банкротные кредиторы могут предъявлять свои требования к должнику только в порядке, установленном настоящим законом. Удовлетворение требований производится в порядке, установленном настоящим законом.

(1¹) В производстве по банкротству наследственного имущества банкротные кредиторы могут после объявления банкротства предъявлять свои требования в отношении наследственного имущества только в порядке, установленном настоящим законом. Удовлетворение требований производится в порядке, установленном настоящим законом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Требования, предъявленные в иностранной валюте, пересчитываются в действующую в Эстонии валюту на основании обменного курса, действующего в день вынесения определения о банкротстве. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(3) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Банкротным кредитором не является лицо, которое вправе удовлетворить направленное против третьего лица требование за счёт банкротного имущества на основании залогового права или иного обеспечительного права. Указанное лицо имеет в производстве по банкротству права, установленные Законом о банкротстве; оно не вправе представлять возражения против требований других кредиторов и осуществлять иные права банкротного кредитора, если из закона не вытекает иное. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Указанное в части 4 настоящего параграфа лицо предъявляет своё требование к третьему лицу управляющему и сообщает о вещно-правовом праве реализации в отношении банкротного имущества. Требование предъявляется и защищается в порядке, установленном Законом о банкротстве, как требование банкротного кредитора. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) При признании требования указанное в части 4 настоящего параграфа лицо имеет право участвовать в распределении выручки, полученной от реализации имущества, обременённого ограниченным вещным правом, соответственно ранговому месту ограниченного вещного права согласно пункту 1 части 1, а также частям 2 и 3 § 153 настоящего закона. Если требование ещё не стало подлежащим взысканию и право реализации не наступило, речь идёт об условном требовании, соответствующая которому сумма депонируется, а депонированное выплачивается на основании положений § 152 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 45. Прекращение ареста и судебной ипотеки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1) Наложенный на имущество должника до объявления банкротства арест прекращается с объявлением банкротства, за исключением случая, установленного в § 51¹ Кодекса исполнительного производства; с объявлением банкротства прекращается также судебная ипотека, установленная на имущество должника в течение шести месяцев до назначения временного управляющего или доверенного лица. Если в отношении предъявленного к должнику требования не начато судебное производство либо к моменту объявления банкротства не вынесено судебного решения по требованию или жалобе, судебная ипотека прекращается независимо от времени её установления. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) С объявлением банкротства не прекращаются арест или судебная ипотека, применённые к имуществу должника в уголовном производстве для обеспечения возможной конфискации или замены конфискации. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 46. Исполнение договорных обязательств должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий вправе исполнить вытекающее из заключённого должником договора и до сих пор не исполненное обязательство и требовать от другой стороны исполнения её обязательства либо отказаться от исполнения вытекающего из договора обязательства должника, если из закона не вытекает иное. Управляющий не может отказаться от исполнения вытекающего из договора обязательства должника, если для обеспечения исполнения обязательства в крепостную книгу внесена предварительная отметка.

(2) Если другая сторона делает управляющему предложение воспользоваться указанным в части 1 настоящего параграфа правом выбора, управляющий обязан безотлагательно, но не позднее чем в течение семи дней сообщить, исполнит ли он обязательство должника или откажется от его исполнения. Если управляющий своевременно не сообщает об исполнении обязательства или об отказе от него, он не вправе требовать от другой стороны исполнения договора до тех пор, пока он не исполнил обязательство должника.

(3) По ходатайству управляющего суд может установить управляющему для осуществления права выбора срок, отличающийся от установленного в части 2 настоящего параграфа. В этом случае срок следует установить с расчётом, чтобы у кредитора осталось разумное время для предъявления требования до первого общего собрания кредиторов.

(4) Если управляющий продолжает исполнение обязательства должника или сообщает, что намерен исполнить обязательство должника, другая сторона договора обязана продолжить исполнение своего обязательства. В таком случае управляющий утрачивает право отказаться от исполнения обязательства должника.

(5) Если управляющий требует от другой стороны договора исполнения договора, другая сторона может требовать, чтобы управляющий обеспечил исполнение обязательства должника. Пока управляющий не обеспечил исполнение обязательства должника, другая сторона может отказаться от исполнения своего обязательства, а также отступиться от договора или отказаться от договора. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(6) Такое требование другой стороны договора к должнику, которое возникло из исполнения обязательства после того, как управляющий потребовал от другой стороны исполнения обязательства, является обязательством банкротной массы.

(7) Если управляющий после объявления банкротства отказался от исполнения обязательства должника, другая сторона договора может предъявить вытекающее из неисполнения договора требование в качестве банкротного кредитора.

Перевод · русский

§ 46¹. Исполнение обязательств, вытекающих из квартирной собственности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в состав банкротного имущества входит квартирная собственность, управляющий не может отказаться от уплаты расходов на управление квартирного товарищества, ставших подлежащими взысканию после объявления банкротства. [RT I, 13.03.2014, 3 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Указанное в части 1 настоящего параграфа требование является обязательством банкротной массы. [RT I, 13.03.2014, 3 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 47. Договор с делимым предметом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если предмет договорного обязательства является делимым и другая сторона к моменту объявления банкротства исполнила своё обязательство частично, она может требовать исполнения денежного обязательства должника, соответствующего исполненной части её обязательства, только в качестве банкротного кредитора.

(2) Если управляющий требует исполнения и оставшейся части обязательства, соответствующее этой части требование другой стороны к должнику считается обязательством банкротной массы.

Перевод · русский

§ 48. Неисполнение обязательств, связанных с определёнными финансовыми сделками ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(1) Управляющий не вправе требовать от другой стороны:

1) исполнения обязательства, связанного с производной сделкой, не охваченной соглашением о зачёте, если одной из сторон является лицо, учреждение или организация, указанные в § 229⁵ Закона о рынке ценных бумаг, в ходе обычной хозяйственной деятельности которых соответствующим договором согласовано исполнение соответствующего обязательства к определённому сроку или в течение определённого периода времени, и этот срок наступает или период истекает после объявления банкротства;

2) исполнения обязательства, охваченного зачётом, производимым при прекращении согласно соглашению о зачёте, отказываясь при этом от исполнения перед другой стороной обязательства, охваченного зачётом, производимым при прекращении согласно соглашению о зачёте.

(2) В случае и на условиях, указанных в пункте 1 части 1 настоящего параграфа, может быть предъявлено только требование, вытекающее из неисполнения обязательства. Размером требования, вытекающего из неисполнения обязательства, в случае производной сделки считается разница между согласованной ценой и рыночной ценой в согласованное время, но не позднее чем на второй рабочий день после объявления банкротства.

(3) В случае и на условиях, установленных в пункте 1 части 1 настоящего параграфа, помимо управляющего также и другая сторона сделки не может требовать исполнения соответствующего обязательства. Другая сторона сделки может предъявить требование, вытекающее из неисполнения обязательства, только в качестве банкротного кредитора.

(4) Вытекающее из части 1 § 46 настоящего Закона право управляющего не препятствует и не ограничивает прекращение охваченных соглашением о зачёте прав или обязанностей по передаче предмета либо прав или обязанностей по платежу, вытекающих из одной или нескольких квалифицирующихся финансовых сделок, указанных в § 229³ Закона о рынке ценных бумаг, или ускорение исполнения этих обязательств в соответствии с условиями соглашения о зачёте.

(5) Производной сделкой в значении настоящего параграфа является сделка, совершаемая с производной ценной бумагой, установленной в пунктах 1 и 2 части 1 § 229³ Закона о рынке ценных бумаг, или заключаемый производный договор.

(6) Соглашением о зачёте в настоящем параграфе считается соглашение о зачёте в значении части 1 § 229⁴ Закона о рынке ценных бумаг. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

Перевод · русский

§ 49. Оговорка о сохранении права собственности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник до объявления банкротства продал движимую вещь с оговоркой о сохранении права собственности и передал вещь во владение покупателю, покупатель вправе требовать исполнения договора купли-продажи. Управляющий в таком случае не может отказаться от исполнения обязанностей должника, вытекающих из договора купли-продажи.

(2) Если должник до объявления банкротства купил движимую вещь с оговоркой о сохранении права собственности и получил вещь во владение от продавца, банкротный управляющий может осуществлять право выбора, установленное в § 46 настоящего Закона, до проведения первого общего собрания кредиторов. Управляющий может осуществлять право выбора, установленное в § 46 настоящего Закона, также в течение пяти дней после первого общего собрания кредиторов.

(3) Управляющий обязан осуществить право выбора в порядке, установленном в § 46 настоящего Закона, если стоимость вещи, отчуждённой с оговоркой о сохранении права собственности, может существенно уменьшиться за время, остающееся до проведения первого общего собрания кредиторов, и кредитор сообщил об этом управляющему.

Перевод · русский

§ 50. Должник как наймодатель и арендодатель RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротство наймодателя или арендодателя не является основанием для прекращения договора найма или аренды, если договором не предусмотрено иное. Если согласно договору найма или аренды банкротство является основанием для его прекращения, управляющий может отказаться от договора с соблюдением одномесячного или предусмотренного договором более короткого срока отказа.

(2) Банкротство наймодателя жилого помещения не является основанием для прекращения договора найма жилого помещения.

(3) Если должнику до объявления банкротства была уплачена вперёд плата за наём или аренду недвижимой вещи или помещения, обязанность нанимателя или арендатора по уплате платы за наём или аренду считается исполненной только в части месяца объявления банкротства. Если банкротство было объявлено после 15-го числа месяца, обязанность нанимателя или арендатора по уплате платы за наём или аренду считается исполненной также в части следующего месяца. В части оставшейся предоплаты наниматель или арендатор может предъявить требование, вытекающее из неосновательного обогащения, в качестве банкротного кредитора.

(4) Указанное в части 3 настоящего параграфа требование из неосновательного обогащения наниматель или арендатор может зачесть против требования должника к нему.

Перевод · русский

§ 51. Должник как наниматель и арендатор RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае банкротства нанимателя или арендатора наймодатель или арендодатель может прекратить договор найма или аренды только в порядке, установленном в § 319 Обязательственно-правового закона.

(2) От договора найма или аренды, заключённого должником в качестве нанимателя или арендатора, другая сторона после объявления банкротства должника не может отказаться по причине просрочки уплаты платы за наём или аренду, если просрочка связана с уплатой платы за наём или аренду, причитавшейся до подачи заявления о банкротстве или заявления о неплатёжеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) От договора найма или аренды недвижимой вещи или помещения, заключённого должником в качестве нанимателя или арендатора, управляющий может отказаться с соблюдением одномесячного или предусмотренного договором более короткого срока отказа.

(4) Если управляющий отказывается от договора согласно части 3 настоящего параграфа, другая сторона может требовать возмещения ущерба, вытекающего из досрочного прекращения договора, только в качестве банкротного кредитора.

(5) Если к моменту объявления банкротства недвижимая вещь или помещение не были переданы должнику, от договора могут отступить как управляющий, так и другая сторона. Если управляющий отступает от договора, другая сторона может требовать возмещения ущерба, вытекающего из прекращения договора, только в качестве банкротного кредитора. Если одна сторона делает другой стороне предложение сообщить, желает ли она воспользоваться правом отступления, другая сторона может отступить от договора в течение 14 дней.

Перевод · русский

§ 52. Договор лизинга RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Установленное в § 50 и 51 настоящего Закона применяется соответственно также к договору лизинга, заключённому должником.

Перевод · русский

§ 53. Ничтожность отклоняющихся соглашений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Соглашение, которым заранее исключается или ограничивается применение установленного в § 50–52 настоящего Закона, ничтожно.

Глава 3. PANKROTIMENETLUSE ORGANID

Перевод · русский

§ 54. Профессиональная деятельность банкротного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Профессиональной деятельностью банкротного управляющего является ведение производств по делу о банкротстве, деятельность в качестве назначенного судом ликвидатора при принудительном прекращении юридического лица и в качестве консультанта по санации, а также выполнение иных задач, возложенных правовыми актами. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 54¹. Управляющий RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротный управляющий (далее управляющий) совершает сделки и иные действия, связанные с банкротным имуществом. Носителем прав и обязанностей, возникающих в результате деятельности управляющего, является должник, если из закона не вытекает иное. Управляющий, исходя из своих задач, участвует в суде вместо должника в спорах, связанных с банкротным имуществом. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если для проведения производства по делу о банкротстве назначено несколько управляющих, сделки или иные действия с банкротным имуществом может совершать каждый управляющий, если суд при назначении управляющего не предусмотрел, что управляющие могут совершать сделку или иное действие только совместно. В отношении третьих лиц требование о совместном совершении сделки или иного действия действует только в случае, если оно внесено в соответствующий регистр.

(3) В случае производства по делу о банкротстве должника — юридического лица управляющий может совершать с банкротным имуществом все сделки и правовые действия. Право управляющего на совершение сделки или иного действия может быть ограничено в отношении третьих лиц только способом, указанным в части 2 настоящей статьи.

(4) В случае банкротства должника — физического лица управляющий может совершать с банкротным имуществом только те сделки и правовые действия, которые необходимы для достижения цели производства по делу о банкротстве и выполнения задач управляющего. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 55. Основные обязанности и права управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий защищает права и интересы всех кредиторов, а также должника и обеспечивает законное, быстрое и экономически целесообразное производство по делу о банкротстве.

(2) Управляющий должен выполнять свои обязанности с заботливостью, присущей добросовестному и честному управляющему, и учитывать интересы всех кредиторов и должника. Управляющий выполняет свои обязанности лично. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Управляющий:

1) выявляет требования кредиторов, управляет банкротным имуществом, организует его формирование и продажу, а также удовлетворение требований кредиторов за счет банкротного имущества;

1¹) выявляет причины и время возникновения неплатежеспособности должника; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

2) при необходимости организует продолжение хозяйственной деятельности должника;

3) при необходимости проводит ликвидацию должника — юридического лица;

4) в предусмотренных законом случаях предоставляет информацию кредитору и должнику;

5) отчитывается о своей деятельности и представляет данные о производстве по делу о банкротстве суду, надзорному чиновнику и банкротной комиссии;

5¹) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

5²) составляет в предусмотренный законом срок калькуляцию вознаграждения управляющего и процессуальных расходов; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

6) выполняет иные вытекающие из закона обязанности.

(3¹) Управляющий имеет право получить от лица, ходатайствовавшего о выдаче копии документа, возмещение за изготовление копии документа. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3²) Возмещение управляющему за изготовление копии документа составляет:

1) за страницу формата А4 — 0,31 евро; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

2) за страницу формата А3 — 0,44 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

(3³) Если причиной неплатежеспособности должника является грубая ошибка в управлении, управляющий обязан предъявить требование о возмещении ущерба к лицу, виновному в грубой ошибке в управлении, сразу же, как только для предъявления требования имеется достаточное основание. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Помимо установленных законом прав управляющего, управляющий имеет также права временного управляющего, указанные в § 22 части 3 настоящего Закона.

(5) Если в состав имущества должника входит животное, управляющий обеспечивает выполнение требований, установленных в отношении содержания животного. [RT I, 30.12.2020, 3 - вст. в силу 10.01.2021]

(6) В случае применения установленного в § 64 части 1 Закона о защите животных управляющий сотрудничает с Департаментом сельского хозяйства и продовольствия, чтобы обеспечить своевременное исполнение предписания, сделанного на основании § 64 части 3 Закона о защите животных, и при необходимости бесперебойное применение замещающего исполнения согласно тому же закону. [RT I, 30.12.2020, 3 - вст. в силу 10.01.2021]

Перевод · русский

§ 56. Требования, предъявляемые к управляющему ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющим может быть являющийся членом профессионального объединения Палаты судебных исполнителей и банкротных управляющих (далее палата):

1) физическое лицо, которому палатой предоставлено право действовать в качестве управляющего;

2) присяжный адвокат; [RT I, 21.12.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

3) присяжный аудитор; [RT I, 12.11.2010, 1 - вст. в силу 15.11.2010]

4) судебный исполнитель с уровнем образования, соответствующим § 47 части 1 пункту 1 Закона о судах. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(1¹) В качестве управляющего может действовать также лицо, получившее профессиональную квалификацию иностранного государства, если его профессиональная квалификация признана в соответствии с Законом о признании профессиональной квалификации иностранного государства. Компетентным учреждением, установленным в § 7 части 2 Закона о признании профессиональной квалификации иностранного государства, является Министерство юстиции и цифровых технологий. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(2) Управляющий должен пользоваться доверием суда и кредиторов.

(3) Управляющий не может быть работником суда, и он должен быть независимым от должника и кредиторов. Давая суду согласие действовать в качестве управляющего, лицо письменно подтверждает, что оно независимо от должника и кредиторов.

(4) Управляющим не может быть близкое лицо ведущего дело судьи или помощника судьи. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(5) При назначении управляющего в конкретном производстве, в том числе в случае трансграничных дел, следует учитывать опыт управляющего, профессиональные знания и особенности дела. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 57. Право деятельности в качестве управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Право деятельности в качестве управляющего предоставляется дееспособному физическому лицу, которое:

1) получило признанную государством степень бакалавра или соответствующую ей квалификацию в значении § 28 части 2² Закона Эстонской Республики об образовании и имеет не менее чем двухлетний опыт работы в области финансов, права, управления или бухгалтерского учёта, либо получило признанную государством степень магистра или соответствующую ей квалификацию в значении § 28 части 2² Закона Эстонской Республики об образовании;

2) является честным и нравственным;

3) владеет эстонским языком в устной и письменной форме;

4) сдало экзамен управляющего в порядке, установленном § 95 Закона о судебных исполнителях;

5) прошло подготовку управляющего в порядке, установленном § 96 Закона о судебных исполнителях.

(2) Вместо степени бакалавра или магистра, указанной в пункте 1 части 1 настоящего параграфа, лицо может иметь также соответствующую степени бакалавра или магистра квалификацию иностранного государства.

(3) Присяжный адвокат, присяжный аудитор, а также судебный исполнитель с уровнем образования, соответствующим пункту 1 части 1 § 47 Закона о судах, для получения права деятельности в качестве управляющего не обязаны сдавать экзамен управляющего и проходить подготовку. Право деятельности в качестве управляющего он получает с принятием его в члены профессионального объединения палаты. Указанное лицо принимается в члены профессионального объединения палаты на основании его письменного заявления. [RT I, 21.12.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(4) Подготовку не обязано проходить сдавшее экзамен управляющего лицо, которое не менее трёх лет проработало на работе, требующей высшего юридического, экономического или финансово-управленческого образования.

(5) Лицо, сдавшее экзамен управляющего и в предусмотренном законом случае прошедшее подготовку, представляет правлению профессионального объединения управляющих палаты (далее — правление профессионального объединения) письменное ходатайство о получении права деятельности в качестве управляющего. Ходатайство представляется не позднее чем по истечении одного года со дня сдачи экзамена управляющего. Правление профессионального объединения принимает решение об удовлетворении ходатайства в течение одного месяца со дня представления ходатайства, вынося об этом письменное решение. Копия решения направляется лицу. Отказ в удовлетворении ходатайства должен быть обоснован. [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

(6) Право деятельности в качестве управляющего не предоставляется лицу:

1) которое имеет судимость за умышленно совершённое преступление;

2) которое в течение последних десяти лет отстранено от должности судьи, нотариуса, прокурора или судебного исполнителя либо исключено из адвокатуры или объединения аудиторов, или у которого отобрано профессиональное звание присяжного переводчика на основании § 28 части 3 пункта 3 Закона о присяжном переводчике либо отобрано профессиональное звание патентного поверенного на основании § 20 части 1 пункта 1 или 2 Закона о патентном поверенном; [RT I, 23.12.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

3) которое в течение последних пяти лет освобождено с публичной службы за дисциплинарный проступок;

4) которое является банкротным должником;

5) в отношении которого действует запрет на предпринимательство;

6) которое в прежней профессиональной деятельности или в служебной деятельности судебного исполнителя проявило явную непригодность к работе банкротным управляющим;

7) которое решением суда лишено права быть банкротным управляющим или предпринимателем;

8) которое в течение последних семи лет исключено из палаты за совершение дисциплинарного проступка или у которого отобрано право деятельности в качестве управляющего.

(7) Запрет действовать в качестве управляющего может вытекать также из иного установленного законом основания.

(8) К проверке благонадёжности лица, ходатайствующего о профессиональном звании банкротного управляющего, применяется § 119¹ Закона о судах с особенностями, установленными настоящим законом. [RT I, 01.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 58. Приостановление, прекращение и отобрание права деятельности в качестве управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Правление профессионального объединения может по ходатайству управляющего в случае его профессионального самосовершенствования или по иной уважительной причине приостановить право лица на деятельность в качестве управляющего на срок до трёх лет. На время, когда право деятельности в качестве управляющего приостановлено, на лицо не распространяется требование профессионального страхования, установленное § 64 настоящего закона.

(1¹) Если управляющий вступает в должность руководителя службы неплатёжеспособности, право его деятельности в качестве управляющего приостанавливается на основании заявления управляющего на пять лет. Если управляющий вступает в должность чиновника или работника службы неплатёжеспособности, право его деятельности в качестве управляющего приостанавливается на основании заявления управляющего на время нахождения в должности или действия трудового договора. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(2) Правление профессионального объединения прекращает право деятельности в качестве управляющего на основании письменного заявления лица.

(3) Правление профессионального объединения исключает лицо из палаты:

1) если в отношении него имеется обстоятельство, указанное в § 57 части 6 настоящего закона;

2) на основании предложения, указанного в § 97 части 6 Закона о судебных исполнителях;

3) если к нему в качестве дисциплинарного наказания применён запрет на деятельность в качестве банкротного управляющего;

4) если член профессионального объединения, несмотря на предупреждение правления, без уважительной причины не уплачивает членский взнос палаты к установленному сроку. [RT I, 22.12.2020, 34 - вст. в силу 01.01.2021]

(4) При исключении из палаты лицо утрачивает право действовать в качестве управляющего.

(5) Порядок приостановления и прекращения права деятельности в качестве управляющего, а также исключения лица из палаты устанавливается уставом палаты. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 59. Список банкротных управляющих RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После предоставления права деятельности в качестве управляющего правление профессионального объединения вносит данные лица в список банкротных управляющих.

(2) В списке в отношении управляющего указываются:

1) имя;

2) фирменное наименование и контактные данные бюро управляющего;

3) дата получения права деятельности в качестве управляющего;

4) данные об образовании;

5) время и основание приостановления и отобрания права деятельности в качестве управляющего;

6) срок действия договора профессионального страхования;

7) данные о производствах по делу о банкротстве, в которых он утверждён управляющим.

(3) Список ведёт палата. Список делается доступным для общественности на веб-сайте палаты. Порядок ведения списка устанавливается уставом палаты.

(4) Внесённый в список управляющий обязан обеспечить правильность представленных данных. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 60. Документы и носители информации, связанные с профессиональной деятельностью управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Временный управляющий и управляющий обязаны составить дело о производстве по делу о банкротстве. Требования к делу управляющего, а также к содержанию и форме документов, составляемых в производстве по делу о банкротстве, устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу. Требования применяются также к делу и документам временного управляющего.

(2) Документы и носители информации, связанные с профессиональной деятельностью управляющего, должны быть четко отличимы от иных документов и носителей информации.

(3) Управляющий хранит дело управляющего и иные связанные с производством по делу о банкротстве документы и носители информации семь лет, считая с окончания производства по делу о банкротстве или со дня, когда суд освободил банкротного управляющего от его обязанностей, если это произошло после окончания производства по делу о банкротстве.

(4) Составленное временным управляющим дело, если временный управляющий не продолжает деятельность в качестве управляющего, и дело управляющего, если управляющий освобождается до окончания производства по делу о банкротстве, передаются управляющему, ведущему дело, который хранит переданное дело в порядке, установленном частью 3 настоящего параграфа.

(5) Порядок передачи дела, указанного в части 4 настоящего параграфа, устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(6) При лишении права действовать в качестве управляющего или в случае смерти управляющего дела оконченных управляющим производств по делам о банкротстве, а также иные связанные с производством по делу о банкротстве документы и носители информации передаются правлению профессионального объединения банкротных управляющих. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 61. Утверждение управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Утверждение управляющего, назначенного определением о банкротстве, решает первое общее собрание кредиторов. Если об общем собрании кредиторов сообщено в установленном порядке, но на первое общее собрание не явился ни один кредитор, управляющий считается утвержденным общим собранием. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(2) Если управляющий, назначенный определением о банкротстве, не утверждается, кредиторы избирают нового управляющего. Суд утверждает управляющего определением в течение пяти дней, считая с получения решения общего собрания, если за управляющего проголосовало не менее половины присутствующих кредиторов, требования которых составляют не менее двух третей от суммы требований присутствующих кредиторов. Размер требования кредитора учитывается в соответствии с числом голосов, определенным в отношении требования на основании § 82 части 3 или 4 настоящего Закона. В кворум не включаются кредиторы, указанные в § 82 части 8 настоящего Закона, и их требования, а также кредиторы, в отношении которых на основании § 82 части 3 или 4 голоса остались неопределенными, и их требования. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Суд не утверждает избранного кредиторами управляющего, если управляющий не отвечает требованию, установленному § 56 частью 1, 1¹, 3 или 4 настоящего Закона, если при избрании управляющего нарушен порядок, установленный частью 2 настоящего параграфа, или если у управляющего отсутствует действующее профессиональное страхование. В таком случае суд утверждает управляющего, назначенного определением о банкротстве. Суд должен указать в определении суда причины неутверждения управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4¹) Если общее собрание кредиторов не утверждает управляющего, назначенного определением о банкротстве, но не в состоянии избрать нового управляющего, управляющий, назначенный определением о банкротстве, считается утвержденным. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) На определение, которым суд в случае, указанном в части 4 настоящего параграфа, не утверждает избранного кредиторами управляющего и утверждает управляющего, назначенного определением о банкротстве, кредитор и должник могут подать частную жалобу. На основании частной жалобы суд отменяет определение о назначении управляющего, если при назначении управляющего нарушено установленное § 56 частью 1, 1¹, 3 или 4 настоящего Закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Если суд после первого общего собрания кредиторов назначает в дополнение к управляющему второго управляющего, к утверждению управляющего применяется соответственно установленное частями 1–5 настоящего параграфа. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 62. Представитель или помощник управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При совершении отдельных действий, связанных с производством по делу о банкротстве, управляющий может пользоваться помощью третьих лиц. Сделку, связанную с производством по делу о банкротстве, управляющий может совершить также через представителя. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Управляющему разрешается пользоваться представителем и помощником при совершении действий и сделок, связанных с производством по делу о банкротстве, с предварительного согласия банкротной комиссии. Представитель или помощник управляющего не может быть близким лицом судьи или помощника судьи, ведущего дело, либо должника, а также руководителем, чиновником или работником службы неплатежеспособности, и должен быть независимым от должника и кредиторов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(3) Управляющий отвечает за деятельность в производстве по делу о банкротстве третьего лица, представителя или помощника, указанных в части 1 настоящего параграфа, как за свою деятельность.

(4) Третьему лицу, представителю и помощнику, указанным в части 1 настоящего параграфа, управляющий выплачивает вознаграждение за счет своего вознаграждения в соответствии с их взаимным соглашением. Если использование представителя очевидно необходимо в силу сложности дела, вознаграждение представителя с согласия банкротной комиссии может быть выплачено из банкротного имущества.

Перевод · русский

§ 63. Ответственность управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий, который нарушением своей обязанности виновно причинил ущерб должнику или кредитору либо лицу, которое может требовать исполнения обязательства, относящегося к банкротной массе, обязан возместить его.

(2) Срок давности требования о возмещении ущерба, вытекающего из нарушения обязанности управляющего, составляет три года со дня, когда потерпевший узнал об ущербе и об обстоятельствах, являющихся основанием ответственности управляющего, но не более трех лет с освобождения управляющего.

Перевод · русский

§ 64. Профессиональное страхование управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения возмещения вреда, причинённого в профессиональной деятельности управляющего, управляющий должен заключить договор профессионального страхования со страховщиком, являющимся коммерческим товариществом, имеющим разрешение на страховую деятельность в Эстонии, на следующих условиях:

1) страховым случаем является нарушение управляющим обязанности, произошедшее в течение страхового периода, и деятельность лица, указанного в § 62 части 3 настоящего закона, вследствие которых возникший вред управляющий обязан возместить на основании закона, регулирующего профессиональную деятельность управляющего;

2) нижний предел страховой суммы по одному страховому случаю составляет не менее 63 910 евро, а верхний предел страховых возмещений, выплачиваемых по всем страховым случаям, произошедшим в течение страхового периода, составляет не менее 300 000 евро; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

3) если договор страхования заключён с собственной ответственностью, страховщик возмещает весь причинённый вред, но не свыше страховой суммы, и истребует сумму собственной ответственности от страхователя.

(2) Управляющий не обязан страховать ответственность, возникающую из умышленного нарушения обязанности.

(3) Судебный исполнитель, адвокат и присяжный аудитор, ответственность которых, вытекающая из профессиональной деятельности, застрахована согласно закону, не обязаны заключать договор, указанный в части 1 настоящей статьи, если договор профессионального страхования охватывает деятельность в качестве банкротного управляющего. [RT I, 12.11.2010, 1 - вст. в силу 15.11.2010]

(4) Банкротный управляющий не вправе уплачивать страховые взносы из банкротного имущества или из имущества ликвидируемого коммерческого товарищества.

(5) Управляющий представляет правлению профессионального объединения копию договора профессионального страхования и страховой полис незамедлительно после заключения договора профессионального страхования. Профессиональное объединение обязано проверять наличие профессионального страхования управляющего.

(6) В случае незаключения договора профессионального страхования к сроку, установленному правлением профессионального объединения, правление профессионального объединения приостанавливает право лица заниматься профессиональной деятельностью управляющего до заключения договора.

(7) Управляющий письменно сообщает правлению профессионального объединения об обстоятельствах, перечисленных в § 514 частях 1 и 3 Обязательственно-правового закона, в течение двух недель со дня, когда он узнал о них. Управляющий передаёт правлению профессионального объединения информацию о выплате страховщиком страхового возмещения потерпевшему лицу, о размере возмещения и о событии, вызвавшем страховой случай, в течение двух недель со дня выплаты страхового возмещения. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 65. Вознаграждение управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий имеет право на получение вознаграждения за исполнение своих обязанностей. Вознаграждение управляющего покрывает также общие расходы, связанные с деятельностью управляющего, в том числе расходы на содержание бюро, расходы на связь и внутригосударственные путевые расходы. Вознаграждение банкротного управляющего определяет суд по ходатайству управляющего при окончании производства по делу о банкротстве по основаниям, предусмотренным пунктами 2–6 § 157 настоящего закона, заслушав мнение управляющего и банкротной комиссии. По ходатайству управляющего суд назначает вознаграждение управляющего бюро, через которое действует управляющий. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1¹) Вознаграждение управляющего включает в себя предусмотренные законом налоги, за исключением налога с оборота. Если управляющий внесён в коммерческий регистр в качестве предпринимателя — физического лица и он является налогообязанным по налогу с оборота в значении Закона о налоге с оборота, к вознаграждению управляющего прибавляется налог с оборота. Налог с оборота прибавляется к вознаграждению управляющего также в случае, если оно выплачивается бюро и бюро является налогообязанным по налогу с оборота в значении Закона о налоге с оборота. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Вознаграждение управляющего исчисляется исходя из денежных средств, поступивших в банкротное имущество и включённых в состав банкротного имущества от продажи банкротного имущества и его возврата, а также в результате иной деятельности управляющего. При определении размера вознаграждения суд учитывает объём и сложность работы, а также профессиональные навыки управляющего. Управляющий обязан вести учёт времени, затраченного на исполнение своих обязанностей. При исчислении вознаграждения управляющего не учитываются денежные средства, которые имелись у должника на момент объявления банкротства или которые получены независимо от деятельности управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) По ходатайству управляющего суд после заслушивания мнения банкротной комиссии назначает управляющему предварительное вознаграждение, которое при окончании производства по делу о банкротстве засчитывается в счёт назначенного управляющему вознаграждения. В производстве по делу о банкротстве должника — юридического лица, продолжающемся более шести месяцев, суд обязан назначить управляющему предварительное вознаграждение при наличии для этого средств. Общий размер предварительного вознаграждения не может превышать половины сметного размера вознаграждения управляющего. Ходатайство управляющего суд разрешает определением в течение 30 дней со дня получения ходатайства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Если после окончания производства по делу о банкротстве в банкротное имущество поступают дополнительные денежные средства или они включаются в состав банкротного имущества, суд по ходатайству управляющего назначает ему дополнительное вознаграждение. Вознаграждение назначается в виде почасовой оплаты в соответствии с предусмотренным в части 3 § 23 настоящего закона. При назначении вознаграждения следует учитывать предельные размеры вознаграждения, предусмотренные § 65¹ настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Суд назначает управляющему вознаграждение в минимальном размере, указанном в части 1 § 65¹ настоящего закона. Вознаграждение в размере, превышающем минимальный, суд может назначить в обоснованном случае. Суд может назначить вознаграждение меньше минимального размера, если размер вознаграждения не соответствует объёму выполненной управляющим работы и его ответственности. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(5¹) Суд может назначить управляющему вознаграждение, превышающее минимальный размер, указанный в части 1 § 65¹ настоящего закона, но не превышающее максимального размера, указанного в части 2 того же параграфа, если:

1) стоимость банкротного имущества была велика и с учётом деятельности управляющего по увеличению и возврату имущества применение минимального размера не является справедливым; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

2) управляющий в силу своих обязанностей участвует вместо должника в судебных спорах и дополнительно не пользуется правовой помощью; [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

3) суд считает это обоснованным. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(6) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) Если, несмотря на состоявшееся в производстве по делу о банкротстве оздоровление, должник — юридическое лицо всё же прекращается, при определении размера вознаграждения управляющего учитывается также деятельность управляющего по оздоровлению должника.

(8) Если суд при назначении управляющему вознаграждения в связи с окончанием производства находит, что управляющий произвёл для исполнения своих обязанностей необоснованные расходы за счёт банкротного имущества, суд вычитает из вознаграждения управляющего расходы, которые не были необходимыми. Если у управляющего имелось согласие банкротной комиссии на осуществление необоснованных расходов, управляющий имеет право регресса в отношении членов банкротной комиссии, голосовавших за дачу согласия. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(9) Если производство по делу о банкротстве ведёт более одного управляющего, вознаграждение управляющего распределяется между ними. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(10) Министр, ответственный за данную область, может установить постановлением точный порядок исчисления вознаграждения временного управляющего и управляющего и подлежащих возмещению расходов, требования к калькуляции, а также к заявлению о возмещении вознаграждения и расходов управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(11) Если суд объявил банкротство на основании части 2 § 45 Закона о неплатёжеспособности физического лица и у должника недостаточно имущества для покрытия расходов на производство по делу о банкротстве, суд назначает вознаграждение управляющего на основании частей 1–3 § 23 настоящего закона. Вознаграждение управляющего и возмещаемые расходы суд взыскивает с должника, но может назначить их возмещение за счёт государственных средств. За счёт государственных средств вознаграждение и расходы управляющего не возмещаются в сумме, превышающей размер, предусмотренный частью 2 § 183 Гражданского процессуального кодекса, включая предусмотренные законом налоги, за исключением налога с оборота. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(11¹) Предусмотренный частью 11 настоящего параграфа предельный размер возмещения вознаграждения управляющего за счёт государственных средств применяется также в случае, если банкротство объявляется в ситуации, указанной в части 2¹ § 15 настоящего закона или в части 9 § 15 Закона о неплатёжеспособности физического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(11²) Предусмотренные частью 11 настоящего параграфа ставку вознаграждения управляющего и размер расходов, возмещаемых за счёт государственных средств, а также порядок возмещения устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(11³) В производстве по делу о банкротстве физического лица управляющий может ходатайствовать о вознаграждении в виде платы за действие, которая не может быть больше трёхкратной ставки минимальной заработной платы, установленной на основании части 5 § 29 Закона о трудовом договоре. Действием является проведение всего производства по делу о банкротстве. Если управляющий желает ходатайствовать о вознаграждении в виде платы за действие, он должен сообщить об этом суду и кредиторам при составлении калькуляции вознаграждения и процессуальных расходов и не обязан вести учёт рабочего времени. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(11⁴) Если управляющий исполняет обязанности доверенного лица на основании части 1 § 46 Закона о неплатёжеспособности физического лица, суд может назначить ему дополнительное вознаграждение за исполнение таких обязанностей доверенного лица, которые не соответствуют обязанностям банкротного управляющего при проведении производства по делу о банкротстве, учитывая установленное Законом о неплатёжеспособности физического лица в отношении вознаграждения доверенного лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(12) Если банкротное имущество, являющееся основой для исчисления вознаграждения управляющего, отсутствует, его объём, несмотря на деятельность управляющего, мал, управляющий не утверждается на первом общем собрании кредиторов или управляющий освобождается, за исключением случая, когда причиной освобождения управляющего является неисполнение или ненадлежащее исполнение им своих обязанностей, суд по ходатайству банкротного управляющего назначает вознаграждение банкротного управляющего на основании частей 1–3 § 23 настоящего закона и калькуляции, предусмотренной частью 1 § 66¹ настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(13) При освобождении управляющего от должности на основании части 2 § 68 настоящего закона суд при окончании производства по делу о банкротстве по ходатайству управляющего назначает управляющему разумное вознаграждение, учитывая обстоятельства нарушения и установленное настоящим параграфом. Если обстоятельства нарушения того требуют, суд вправе не назначать управляющему вознаграждение. Ходатайство следует подать в суд в течение 30 дней со дня вступления в силу определения об освобождении управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(14) Если управляющий отвечает требованиям, установленным для договорного представителя пунктами 1 и 2 части 1 § 218 Гражданского процессуального кодекса, и в силу своих обязанностей участвует в судебных спорах без использования дополнительной правовой помощи, он может требовать взыскания связанных с судебным спором расходов на правовую помощь в качестве процессуальных расходов в банкротное имущество с участника производства, на которого согласно распределению процессуальных расходов возлагаются процессуальные расходы. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 65¹. Предельные размеры вознаграждения управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Минимальный размер вознаграждения управляющего с имущества банкрота размером до 6400 евро составляет 24 процента имущества банкрота. Минимальные размеры вознаграждения, выплачиваемого с имущества банкрота размером свыше 6400 евро, следующие: Размер имущества банкрота в евро | Минимальный размер вознаграждения управляющего в евро | Вознаграждение управляющего с части, превышающей нижнюю границу размера имущества банкрота 6401–12 800 | 1 932 | 18,2 процента 12 801–32 000 | 3 093 | 13,3 процента 32 001–64 000 | 5 665 | 12,1 процента 64 001–128 000 | 9 512 | 8,5 процента 128 001–320 000 | 14 924 | 4,2 процента 320 001–640 000 | 23 044 | 2,7 процента [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1¹) Минимальный размер вознаграждения управляющего с имущества банкрота, размер которого превышает 640 000 евро, составляет 31 684 евро, к которым добавляется 1 процент с части имущества банкрота, превышающей 640 000 евро. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Максимальный размер вознаграждения, выплачиваемого управляющему с имущества банкрота размером до 6400 евро, составляет 42,4 процента имущества банкрота. Максимальные размеры вознаграждения, выплачиваемого с имущества банкрота размером свыше 6400 евро, следующие: Размер имущества банкрота в евро | Максимальный размер вознаграждения управляющего в евро | Вознаграждение управляющего с части, превышающей нижнюю границу размера имущества банкрота 6401–12 800 | 3 093 | 21,8 процента 12 801–32 000 | 4 484 | 15,1 процента 32 001–64 000 | 7 385 | 13,3 процента 64 001–128 000 | 11 638 | 9,1 процента 128 001–320 000 | 17 439 | 4,8 процента 320 001–640 000 | 26 718 | 3,1 процента [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Максимальный размер вознаграждения управляющего с имущества банкрота, размер которого превышает 640 000 евро, составляет до 6 процентов имущества банкрота. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 66. Возмещение расходов управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо вознаграждения управляющий вправе требовать возмещения тех необходимых расходов, произведённых им для исполнения своих обязанностей, которые не покрываются вознаграждением. Для этого управляющий по истечении каждых шести месяцев с момента объявления банкротства представляет банкротной комиссии и суду отчёт о произведённых в этот период расходах. Банкротная комиссия и суд вправе требовать от управляющего представления расходных документов и дополнительных данных. Суд проверяет необходимость и обоснованность расходов, произведённых для исполнения обязанностей управляющего, и их соответствие калькуляции, а также по ходатайству управляющего утверждает определением размер необходимых и обоснованных расходов один раз в год, считая с объявления банкротства. Суд может не утвердить возмещение тех расходов, о которых банкротной комиссии и суду не было своевременно сообщено. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Управляющий вправе с предварительного согласия банкротной комиссии требовать возмещения расходов, произведённых для получения юридических консультаций, а также аудиторских и бухгалтерских услуг, если эти расходы необходимы ввиду большого объёма или сложности производства по делу о банкротстве либо исполняемого управляющим задания и от управляющего нельзя разумно ожидать исполнения задания собственными силами. Если суд найдёт, что независимо от отсутствия согласия банкротной комиссии расходы были обоснованными, он может их утвердить. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Необходимые расходы, возникшие в ходе производства и не покрываемые вознаграждением, управляющий может с согласия банкротной комиссии покрывать в текущем порядке за счёт имущества банкрота. При утверждении итогового отчёта о производстве по делу о банкротстве или иного отчёта, завершающего производство, суд проверяет необходимость и обоснованность тех произведённых для исполнения обязанностей управляющего расходов, которые суд ещё не утвердил на основании части 1 настоящего параграфа, и утверждает размер необходимых и обоснованных расходов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Если банкротная комиссия дала управляющему согласие на производство необоснованных расходов для исполнения его заданий, давшие согласие члены банкротной комиссии отвечают перед должником солидарно с управляющим. Требование о возврате в имущество банкрота выплаченного в качестве необоснованных расходов может предъявить также кредитор.

Перевод · русский

§ 66¹. Калькулирование вознаграждения и расходов управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий не позднее чем за три рабочих дня до первого общего собрания кредиторов представляет суду и кредиторам в письменной форме калькуляцию вознаграждения и расходов на производство. При планировании и проведении производства управляющий должен стремиться к тому, чтобы расходы на производство не были больше необходимых. В калькуляции управляющий должен отразить планируемые действия по исполнению своих заданий, затрачиваемое на это время и прочие расходы производства по делу о банкротстве. В калькуляции следует отразить также планируемое привлечение третьих лиц, представителей и помощников и связанные с этим расходы. При составлении калькуляции управляющий исходит из обстоятельств, известных к моменту её составления, и из своей оценки, основанной на опыте. Суд и кредитор вправе представлять управляющему мнения и предложения в отношении калькуляции. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Управляющий обязан незамедлительно уведомить суд и общее собрание кредиторов о необходимости превышения калькуляции. Если на общем собрании избирается новый управляющий, а также при освобождении управляющего и назначении нового управляющего новый управляющий в течение установленного судом срока представляет суду и кредиторам позицию в отношении калькуляции вознаграждения и расходов на производство. При необходимости управляющий составляет новую калькуляцию. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) При определении вознаграждения управляющему суд исходит из представленной управляющим калькуляции и учёта рабочего времени и проверяет обоснованность вознаграждения. Суд вправе при определении вознаграждения управляющему и утверждении расходов отступить от представленной управляющим калькуляции, если это обоснованно с учётом обстоятельств производства.

(4) Вознаграждение управляющего и необходимые расходы, не покрываемые вознаграждением, устанавливаются отдельно. Управляющий представляет суду вместе с итоговым отчётом или иным отчётом, завершающим производство, ходатайство об установлении вознаграждения и тех расходов, об утверждении которых суд ещё не принял решения на основании § 66 части 1 настоящего закона. В заявлении управляющий должен указать основания исчисления вознаграждения. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 67. Обжалование деятельности управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На деятельность управляющего кредитор и должник могут подать жалобу банкротной комиссии, общему собранию кредиторов, суду или палате. [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

Перевод · русский

§ 68. Освобождение управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд освобождает управляющего по его желанию. О желании быть освобождённым управляющий уведомляет суд в письменной форме за 30 дней, представляя отчёт о деятельности. В интересах производства по делу о банкротстве суд может освободить управляющего до истечения срока предварительного уведомления.

(2) Если управляющий оставил свои задания неисполненными или не исполняет их надлежащим образом, суд освобождает управляющего либо по собственной инициативе, либо по ходатайству банкротной комиссии, должника или службы неплатёжеспособности, либо на основании решения общего собрания кредиторов. Суд освобождает управляющего также в случае, если выяснится, что управляющий не имеет права действовать в качестве управляющего. По требованию суда управляющий представляет отчёт о деятельности к установленному судом сроку. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(3) Если суд освобождает управляющего, он назначает определением нового управляющего, которого не требуется утверждать на общем собрании. При наличии нескольких управляющих в случае освобождения одного из них суд решает, необходимо ли назначить нового управляющего вместо освобождённого.

(4) На определение, которым суд в указанном в части 2 настоящего параграфа случае отказал в освобождении управляющего или которым в указанном в части 3 случае назначил нового управляющего, кредитор и должник могут подать частную жалобу. На основании частной жалобы суд отменяет определение о назначении управляющего, если при назначении управляющего нарушено установленное в § 56 частях 1, 1¹, 3 или 4 настоящего закона. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Если суд, рассмотревший частную жалобу, отменяет определение о назначении управляющего, это не влияет на действительность правовых действий, совершённых управляющим или в отношении него.

(6) На определение, которым суд освободил управляющего по указанному в части 2 настоящего параграфа основанию, управляющий может подать частную жалобу. Окружной суд разрешает частную жалобу мотивированным определением. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 69. Судебный надзор за деятельностью управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд осуществляет надзор за деятельностью банкротного управляющего. Суд может в любое время потребовать от управляющего информацию о ходе производства по делу о банкротстве и о деятельности управляющего. Суд может ознакомиться с делом управляющего, а также получать выписки по открытому управляющим платёжному счёту, ведущемуся по должнику, и по расчётному счёту должника за тот период, когда управляющий имел право пользоваться расчётным счётом должника. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если управляющий нарушает свои обязанности, суд может назначить ему штраф при условии, что суд сделал управляющему предупреждение о штрафе. В случае грубого нарушения обязанности суд может оштрафовать управляющего без предварительного предупреждения.

(3) За одно нарушение сумма штрафа не может превышать 6400 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

(4) На определение о штрафе управляющий может подать частную жалобу.

Перевод · русский

§ 70. Административный надзор за деятельностью управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Административный надзор за деятельностью управляющих осуществляют в установленном законом объёме служба неплатёжеспособности и правление профессионального объединения палаты. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(2) Служба неплатёжеспособности и правление профессионального объединения палаты осуществляют административный надзор за деятельностью управляющего на основании ставшей известной службе неплатёжеспособности или правлению профессионального объединения палаты информации, которая даёт основание полагать, что управляющий нарушил свои обязанности. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(3) При осуществлении административного надзора за деятельностью управляющего служба неплатёжеспособности и правление профессионального объединения палаты вправе проверять соответствие профессиональной деятельности управляющего требованиям и её законность. Служба неплатёжеспособности осуществляет надзор также за целесообразностью расходов производства по делу о банкротстве. К осуществлению административного надзора может быть привлечён аудитор или иной эксперт. Правление профессионального объединения палаты может привлечь к осуществлению надзора других работников палаты. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(4) О выявленном при осуществлении административного надзора нарушении обязанностей управляющего служба неплатёжеспособности и правление профессионального объединения палаты сообщают суду и банкротной комиссии. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(5) Служба неплатёжеспособности имеет для осуществления административного надзора право: [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

1) получать от управляющего, должника, банкротной комиссии, а также от государственного учреждения и учреждения местного самоуправления необходимую информацию и документы;

2) получать от кредитора необходимую информацию;

3) знакомиться с судебным делом по делу о банкротстве, с делом управляющего, с документами общего собрания кредиторов и с документами банкротной комиссии;

4) проверять ведущийся управляющим учёт по производству по делу о банкротстве и бухгалтерский учёт должника-банкрота, а также имущественное положение должника-банкрота;

5) присутствовать на заседании банкротной комиссии и на общем собрании кредиторов;

6) получать выписки по открытому управляющим платёжному счёту, ведущемуся по должнику, и по банковскому счёту должника за период, когда управляющий имел право пользоваться банковским счётом должника; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

7) знакомиться с документами ликвидационного производства и с выписками по банковским счетам ликвидируемого коммерческого товарищества за период ликвидационного производства; [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

8) представлять управляющему мнения, рекомендации и предписания; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

9) обращаться в суд для назначения управляющему штрафа, для освобождения управляющего, для установления управляющему запрета на деятельность или для уменьшения вознаграждения управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Правление профессионального объединения палаты имеет для осуществления административного надзора права, указанные в пунктах 1–7 части 5 настоящего параграфа. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) В случае неисполнения предписания служба неплатёжеспособности может назначить адресату в порядке, установленном Законом о замещающем исполнении и штрафе за принуждение, штраф за принуждение, предельный размер которого составляет 9600 евро. Штраф за принуждение взыскивается в государственный бюджет. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 71. Дисциплинарная ответственность ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение обязанностей, вытекающих из правовых актов, устанавливающих профессиональную деятельность управляющего, суд чести палаты может назначить управляющему дисциплинарное наказание. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Помимо указанного в части 1 настоящего параграфа суд чести палаты может назначить управляющему дисциплинарное наказание: [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

1) за нарушение решений органа палаты и доброй профессиональной практики;

2) за недостойный поступок, который противоречит общепризнанным нормам нравственности или который снижает доверие к профессии банкротного управляющего, независимо от того, совершён ли поступок при исполнении обязанностей банкротного управляющего;

3) за указанное в части 1 настоящего параграфа нарушение, если Министерство юстиции и цифровых технологий передало рассмотрение дела суду чести. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(3) Суд чести палаты не рассматривает дела в отношении адвоката, являющегося членом палаты, и не наказывает его в дисциплинарном порядке. Суд чести палаты может ходатайствовать перед судом чести адвокатуры о возбуждении в отношении адвоката производства суда чести. Министерство юстиции и цифровых технологий может ходатайствовать о возбуждении производства суда чести адвокатуры согласно § 16 части 4 Закона об адвокатуре или о возбуждении производства суда чести палаты согласно § 101 части 2 Закона о судебном исполнителе. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(4) Судом чести палаты назначаются следующие дисциплинарные наказания: [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

1) замечание;

2) денежный штраф в размере 64–6400 евро; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

3) запрет на деятельность в качестве управляющего сроком до пяти лет. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4¹) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Назначенный в качестве дисциплинарного наказания денежный штраф подлежит уплате в течение трёх месяцев со дня его назначения. Сумма штрафа зачисляется в доходы палаты. В решении о назначении денежного штрафа может быть предусмотрено, что штраф уплачивается частями в установленные сроки в течение одного года. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5¹) Решение о назначенном в качестве дисциплинарного наказания денежном штрафе является исполнительным документом в значении § 2 части 1 пункта 21 Кодекса исполнительного производства. [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

(6) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) За одно нарушение может быть назначено одно дисциплинарное наказание. Освобождение управляющего от обязанностей или наложение на него штрафа судом на основании § 69 части 2 настоящего Закона дисциплинарным наказанием не считается. При назначении дисциплинарного наказания не учитываются назначенное за то же деяние наказание за проступок или уголовное наказание, а также дисциплинарное наказание, назначенное иным органом или должностным лицом, не названным в настоящем Законе. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(8) Если выясняется, что управляющий нарушил свои обязанности в текущем производстве по делу о банкротстве, суд чести вправе не назначать дисциплинарное наказание и подать суду ходатайство: [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

1) об освобождении управляющего от обязанностей;

2) о наложении на управляющего штрафа. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(9) Перед подачей указанного в части 8 настоящего параграфа ходатайства суд чести требует от управляющего письменное объяснение об обстоятельствах нарушения обязанностей. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(10) Дисциплинарное наказание может быть назначено в течение одного года со дня, когда стало известно о нарушении. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(11) Дисциплинарное наказание не может быть назначено, если истекла давность дисциплинарного проступка. Давность дисциплинарного проступка истекает по прошествии трёх лет с момента его совершения. Течение давности дисциплинарного проступка приостанавливается на время производства по дисциплинарному делу, в том числе на время производства в суде, а также на срок подачи апелляционной и кассационной жалобы. [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

(12) Дисциплинарное наказание считается погашенным, если банкротному управляющему в течение трёх лет со дня назначения наказания не назначено новое дисциплинарное наказание. [RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 10.06.2018]

Перевод · русский

§ 72. Обязанность хранения тайны RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(1) Лицо, осуществлявшее административный надзор за деятельностью управляющего либо надзор за должником или близким должнику лицом, обязано во время трудовых или служебных отношений и после их прекращения хранить ставшую ему известной в связи с его задачами коммерческую, банковскую и налоговую тайну, а также хранить в тайне данные, касающиеся семейной и частной жизни других людей, и иную полученную в качестве конфиденциальной информацию. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 73. Компетенция банкротной комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротная комиссия защищает в производстве по делу о банкротстве интересы всех кредиторов, надзирает за деятельностью управляющего и выполняет иные вытекающие из закона задачи. Банкротная комиссия контролирует, чтобы управляющий действовал целесообразно и в соответствии с законом, отслеживая для этого ход хозяйственной деятельности должника, бухгалтерский учёт и финансовое положение.

(2) Банкротная комиссия может знакомиться с делом управляющего, при необходимости требовать дополнительные сведения и документы о производстве по делу о банкротстве, а также контролировать хозяйственную деятельность управляющего при управлении банкротным имуществом. [RT I 2006, 7, 42 - вст. в силу 04.02.2006]

Перевод · русский

§ 74. Образование банкротной комиссии и её члены RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Членом банкротной комиссии может быть дееспособное физическое лицо, независимое от управляющего. Членом банкротной комиссии не может быть близкое лицо управляющего, а также лицо, указанное в § 57 части 6 настоящего Закона, и руководитель, чиновник или работник службы неплатёжеспособности. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(1¹) Число членов банкротной комиссии определяет общее собрание кредиторов. В банкротной комиссии должно быть не менее трёх членов и не более семи членов. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) В состав банкротной комиссии должны входить лица, выдвинутые как кредиторами с более крупными, так и кредиторами с более мелкими требованиями.

(3) Члены банкротной комиссии избирают из своего числа председателя банкротной комиссии. В банкротную комиссию не могут входить судья, близкое лицо должника, а также управляющий данного производства по делу о банкротстве и доверенное лицо. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Банкротная комиссия правомочна принимать решения, если присутствует более половины её членов. Каждый член банкротной комиссии имеет один голос. Банкротная комиссия принимает решения простым большинством голосов, при равном разделении голосов решающим является голос председателя.

(5) Общее собрание кредиторов может освободить члена банкротной комиссии. По ходатайству кредитора или по инициативе суда суд может освободить члена банкротной комиссии, который не может быть членом банкротной комиссии или который нарушил свои обязанности. Суд может освободить члена банкротной комиссии по его ходатайству, если общее собрание отказало в освобождении члена банкротной комиссии, ходатайствовавшего о своём освобождении. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(6) Управляющий незамедлительно передаёт регистрационному отделу Тартуского уездного суда список членов банкротной комиссии и его изменения. [RT I, 22.06.2016, 21 - вст. в силу 01.08.2016]

(7) Решением общего собрания кредиторов банкротная комиссия может не образовываться. Задачи банкротной комиссии в этом случае выполняет общее собрание кредиторов. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(8) Для принятия решения об образовании банкротной комиссии, о числе её членов, об избрании и освобождении членов должны проголосовать за не менее половины присутствующих кредиторов, требования которых составляют не менее двух третей от суммы требований присутствующих кредиторов. Если требование кредитора к моменту избрания члена банкротной комиссии ещё не признано, размер требования кредитора учитывается в соответствии с числом голосов, определённым в отношении требования на основании § 82 части 3 или 4 настоящего Закона. В кворум не включаются кредиторы, указанные в § 82 части 8 настоящего Закона, и их требования, а также кредиторы, которым на основании § 82 части 3 или 4 голоса остались неопределёнными, и их требования. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 75. Ответственность члена банкротной комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Члены банкротной комиссии, которые нарушением своей обязанности виновно причинили ущерб должнику, кредитору или кредитору массы, отвечают за причинённый ущерб солидарно.

Перевод · русский

§ 76. Вознаграждение члена банкротной комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Членам банкротной комиссии может выплачиваться за счёт банкротного имущества разумное вознаграждение, если его выплата является разумной с учётом особенностей производства по делу о банкротстве. Члену банкротной комиссии, представляющему государство в качестве кредитора, вознаграждение не выплачивается. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Выплату вознаграждения членам банкротной комиссии решает общее собрание кредиторов, определяя также размер вознаграждения и порядок его выплаты. Предельные размеры вознаграждения, выплачиваемого членам банкротной комиссии за счёт банкротного имущества, устанавливает министр, ответственный за эту область. Вознаграждение члену банкротной комиссии не определяется до утверждения списка кредиторов судом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Управляющий обязан незамедлительно представить решение о выплате вознаграждения членам банкротной комиссии суду на утверждение. Управляющий может представить суду возражение на решение общего собрания о выплате вознаграждения членам банкротной комиссии. Вопрос об утверждении выплаты вознаграждения членам банкротной комиссии суд решает в течение 15 дней со дня представления решения суду, вынося об этом определение. Суд не утверждает решение общего собрания, если вознаграждение определено без соблюдения предусмотренного в частях 1 и 2 настоящего параграфа. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Члену банкротной комиссии, которому вознаграждение не выплачивается, возмещаются за счёт банкротного имущества необходимые и обоснованные расходы, произведённые для исполнения обязанностей члена банкротной комиссии.

Перевод · русский

§ 77. Компетенция общего собрания кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К компетенции общего собрания кредиторов относятся:

1) утверждение управляющего и избрание банкротной комиссии;

2) принятие решения о продолжении или прекращении деятельности предприятия должника;

3) принятие решения о прекращении должника — юридического лица;

4) заключение компромисса;

5) принятие решений, связанных с продажей банкротного имущества, в предусмотренном законом объёме;

6) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

7) разрешение жалоб, поданных на действия управляющего;

8) принятие решения о вознаграждении членов банкротной комиссии;

9) разрешение иных вопросов, отнесённых законом к компетенции общего собрания кредиторов.

Перевод · русский

§ 78. Первое общее собрание кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Первое общее собрание кредиторов проводится не ранее чем через 15 дней и не позднее чем через 30 дней после объявления банкротства.

(2) На первом общем собрании кредиторов кредиторы избирают банкротную комиссию, решают вопрос об утверждении управляющего и о продолжении деятельности предприятия должника, а также о прекращении должника — юридического лица. Кредиторы могут решать иные вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания.

(3) Если о первом общем собрании кредиторов было сообщено в установленном порядке, но на первое общее собрание не явился ни один кредитор, решение о продолжении деятельности предприятия должника или о прекращении должника — юридического лица и о назначении членов банкротной комиссии либо об отказе от образования банкротной комиссии может принять суд по предложению управляющего. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 79. Созыв общего собрания кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий созывает общее собрание кредиторов в предусмотренных законом случаях или по своему усмотрению.

(2) Управляющий обязан созвать общее собрание кредиторов по требованию банкротной комиссии, а также в случае, если этого требуют:

1) не менее пяти кредиторов, сумма требований которых составляет не менее 1/5 от общей суммы требований;

2) один или несколько кредиторов, сумма требований которых составляет не менее 2/5 от общей суммы требований.

(2¹) В кворум, установленный пунктами 1 и 2 части 2 настоящего параграфа, не включаются кредиторы, названные в части 8 § 82 настоящего закона, и их требования, за исключением случая, когда кредиторами являются исключительно кредиторы, названные в части 8 § 82. В кворум не включаются также кредиторы, которым на основании части 3 или 4 § 82 голоса не были определены, и их требования. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Общее собрание должно быть созвано в течение 14 дней со дня предъявления требования. Если управляющий не созовёт общее собрание в течение названного срока, это могут сделать банкротная комиссия или кредиторы, требующие созыва собрания.

(4) Управляющий публикует извещение о времени, месте и повестке дня общего собрания кредиторов в издании Ametlikud Teadaanded. Извещение публиковать не требуется, если все кредиторы были уведомлены о проведении собрания иным способом. Извещение должно быть опубликовано или иным способом передано кредиторам не менее чем за пять дней до проведения собрания, если законом не предусмотрен иной срок.

Перевод · русский

§ 80. Ведение общего собрания кредиторов и участие в нём RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общее собрание кредиторов ведёт управляющий. Если управляющий при исключительных обстоятельствах не может лично вести общее собрание кредиторов, суд может определением назначить для этого другого управляющего. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Право участвовать в общем собрании имеют все кредиторы — лично либо через представителя, а также должник и лица, которых на общее собрание пригласил суд или управляющий либо которым суд или управляющий разрешил участвовать в общем собрании.

(3) В первом общем собрании кредиторов участвует судья. В остальных общих собраниях судья участвует, если есть основание полагать, что может возникнуть спор об определении числа голосов.

Перевод · русский

§ 81. Решения общего собрания кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решения общего собрания кредиторов принимаются простым большинством голосов участвующих в собрании кредиторов, если законом не установлено иное. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Общее собрание кредиторов правомочно принимать решения независимо от числа представленных голосов, если время и место собрания были своевременно сообщены кредиторам способом, названным в части 4 § 79 настоящего закона.

(3) Если кредиторами являются исключительно лица, названные в части 8 § 82 настоящего закона, или лица, которым на основании части 3 или 4 § 82 голоса не были определены, решение, относящееся к компетенции общего собрания кредиторов, принимает за общее собрание кредиторов суд определением по предложению управляющего. Суд не принимает решения о заключении компромисса, о продолжении деятельности предприятия и о прекращении юридического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Если функции банкротной комиссии в силу части 7 § 74 настоящего закона выполняет общее собрание кредиторов и кредиторами являются исключительно лица, названные в части 8 § 82, или лица, которым на основании части 3 или 4 § 82 голоса не были определены, управляющий может совершить действие без предусмотренного настоящим законом согласования с банкротной комиссией или её согласия. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 82. Определение числа голосов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На общем собрании кредиторов число голосов каждого кредитора пропорционально размеру его требования.

(2) Требование, вытекающее из условной сделки или из административного акта с побочным условием, отлагательное условие которого не наступило, даёт право голоса только в случае, если наступление условия вероятно или если условие наступило. [RT I, 21.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) До защиты требований число голосов каждого кредитора определяет управляющий на основании имеющихся в его распоряжении документов. Для определения ему голосов кредитор должен представить управляющему заявление о требовании не позднее чем за три рабочих дня до общего собрания. Это не влияет на право кредитора изменить заявление о требовании в течение срока, названного в части 1 § 93 настоящего закона. Если из имеющихся в распоряжении управляющего документов явствует, что требования не существует или что оно не доказано, либо из них обнаруживается злоупотребление процессуальными правами или такое намерение, управляющий может не определять кредитору голоса. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Если участвовавший в общем собрании кредитор не согласен с определённым ему управляющим числом голосов или если определённое ему число голосов оспаривает другой кредитор, число голосов определяет участвующий в общем собрании судья, вынося об этом определение. Участвующий в общем собрании судья выносит соответствующее определение на том же собрании, а если это невозможно — не позднее следующего рабочего дня. На определение может быть подана частная жалоба. Окружной суд разрешает частную жалобу в течение 15 рабочих дней со дня её получения. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 05.01.2021]

(5) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(6) Если требование кредитора защищено, число его голосов пропорционально размеру защищённого и неудовлетворённого требования. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) Если число голосов кредитора определено в порядке, установленном частями 3 и 4 настоящего параграфа, это не препятствует определению иного числа голосов на другом собрании при выявлении новых обстоятельств.

(8) Если кредитор является пайщиком или акционером должника — юридического лица, дочерним предприятием пайщика или акционера либо если кредитор получил требование путём уступки от пайщика или акционера должника либо от дочернего предприятия пайщика или акционера в течение трёх лет до назначения временного управляющего или после этого, он не имеет права голоса. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 83. Оспаривание решения общего собрания кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должник, кредитор или управляющий может потребовать, чтобы суд признал недействительным решение общего собрания кредиторов, которое не соответствует закону или при принятии которого был нарушен вытекающий из закона порядок, а также решение, право на оспаривание которого прямо предусмотрено законом. Признания решения общего собрания кредиторов недействительным можно требовать также и в случае, если решением нарушаются общие интересы кредиторов.

(1¹) Решения первого общего собрания кредиторов об утверждении управляющего либо об избрании нового управляющего и банкротной комиссии не могут быть оспорены на том основании, что согласно § 82 части 4 настоящего закона окружной суд изменил определённое судом количество голосов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Требование о признании решения общего собрания кредиторов недействительным может быть подано в суд в течение десяти дней со дня, когда о решении стало известно, но не позднее чем по истечении 30 дней с момента принятия решения. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3¹) Если суд выносит определение на основании § 81 части 3 настоящего закона, должник, кредитор или управляющий может подать на определение частную жалобу, если при вынесении решения были нарушены требования, установленные настоящим законом. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Решение общего собрания, утверждение которого отнесено к компетенции суда, не может быть оспорено. Кредитор может представить возражения в отношении этого решения управляющему, который обязан представить их суду вместе с представляемым на утверждение решением общего собрания.

(4) Суд рассматривает требование о признании решения общего собрания кредиторов недействительным в течение 10 дней с момента его подачи. О судебном заседании суд извещает управляющего, лицо, подавшее требование, а также лицо, указанное в части 5 настоящего параграфа, при этом между вручением повестки и заседанием должно оставаться не менее пяти дней. Отсутствие этих лиц не препятствует рассмотрению требования. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(5) При рассмотрении в суде иска о признании решения банкротного должника недействительным от имени банкротного должника участвует председатель банкротной комиссии. Если же банкротная комиссия не избрана, то избранное для этого на общем собрании лицо. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 84. Задачи суда в производстве по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд осуществляет надзор за законностью производства по делу о банкротстве и выполняет иные вытекающие из закона задачи.

Перевод · русский

§ 84¹. Компетенция судебного юриста в производстве по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1) Задачи суда в объёме и порядке, установленных настоящим параграфом, может вместо судьи выполнять также судебный юрист. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Судебный юрист компетентен выносить определения суда и осуществлять надзор со стороны суда в производстве по делу о банкротстве должника. Судья решает вопрос о более точном разделении работы между собой и судебным юристом в деле о банкротстве и может давать судебному юристу указания. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) К исключительной компетенции судьи относятся:

1) назначение временного управляющего и разрешение заявления о банкротстве;

2) исковые производства, связанные с производством по делу о банкротстве;

3) разрешение споров, связанных с определённым управляющим количеством голосов, на общем собрании кредиторов;

4) утверждение списка кредиторов в неисковом производстве;

5) прекращение производства по делу о банкротстве;

6) утверждение вознаграждения и расходов банкротного управляющего и члена банкротной комиссии;

7) разрешение требования о возмещении вознаграждения и расходов временного управляющего или депозита, внесённого для покрытия расходов производства по делу о банкротстве;

8) [утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

9) [утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

10) наложение штрафа, применение запрета на предпринимательство, принудительного привода, ареста и запрета покидать место жительства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) К компетенции судебного юриста и его отводу применяется соответственно установленное в § 125¹ частях 1–3 Закона о судах и в § 22¹ части 2¹ Гражданского процессуального кодекса. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Глава 4. VÕLGNIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

Перевод · русский

§ 85. Обязанность предоставления информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должник обязан предоставлять суду, временному управляющему, управляющему, банкротной комиссии и службе неплатёжеспособности информацию, которая необходима им в связи с производством по делу о банкротстве как до объявления банкротства, так и после него, прежде всего о своём имуществе, в том числе об обязательствах, и о хозяйственной или профессиональной деятельности. Должник обязан представить управляющему баланс по состоянию на день объявления банкротства вместе со списком имущества, в том числе обязательств. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(1¹) Должник обязан исполнить указанную в части 1 настоящего параграфа обязанность незамедлительно после получения соответствующего требования. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Обязанность предоставления информации об имуществе должника имеется также у третьих лиц, во владении которых находится принадлежащее должнику имущество или у которых имеются имущественные обязательства перед должником.

(3) Указанная в части 1 настоящего параграфа обязанность предоставления информации имеется также у работника должника, а также у бывшего работника, оставившего должность в течение последних двух лет до подачи заявления о банкротстве или заявления о неплатёжеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Информация, предоставленная должником или близким должнику лицом во исполнение обязанности предоставления информации в производстве по делу о банкротстве, может быть использована в качестве доказательства в производстве по делу о виновном деянии, ведущемся в отношении должника или близкого должнику лица, только с согласия предоставившего информацию лица, данного в письменной форме. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 86. Присяга должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может обязать должника подтвердить в суде присягой, что представленные суду данные об имуществе, долгах и хозяйственной или профессиональной деятельности являются, насколько ему известно, верными.

(2) Если суд обязал должника дать присягу, должник обязан дать присягу до первого общего собрания кредиторов, если суд не назначит для дачи присяги другую дату.

(3) Должник даёт устно присягу: «Я, (имя), подтверждаю своей честью и совестью, что представленные суду данные об имуществе, долгах и предпринимательской деятельности являются, насколько мне известно, верными.» Текст присяги должник подписывает.

Перевод · русский

§ 87. Обязанность участия в производстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(1) Должник должен оказывать временному управляющему и управляющему помощь при исполнении его обязанностей.

(2) Должник обязан по распоряжению суда быть доступным, чтобы исполнить свою обязанность по предоставлению информации и обязанность участия в производстве. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Должник должен лично присутствовать на заседании суда, рассматривающего дело о банкротстве, если суд обязывает его к этому. Если суд или управляющий обязывает его к этому, должник должен лично присутствовать на общем собрании кредиторов, на заседании банкротной комиссии, при составлении списка имущества и участвовать в иных действиях производства по делу о банкротстве.

(4) Отсутствие должника не препятствует проведению судебного заседания и собрания либо совершению иного действия, за исключением случая, когда должник должен совершить действие лично.

Перевод · русский

§ 88. Запрет покидать место жительства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должник не вправе без разрешения суда покидать Эстонию после объявления банкротства и до принесения присяги.

(2) Если есть основание полагать, что должник может уклоняться от исполнения обязанностей, вытекающих из настоящего закона, суд может по предложению управляющего или по собственной инициативе применить в отношении должника запрет покидать место жительства.

(3) Указанный в части 2 настоящего параграфа запрет действует до окончания производства по делу о банкротстве, если суд не определит иное.

(4) Если указанный в части 2 настоящего параграфа запрет был применён до объявления банкротства, суд при вынесении определения о банкротстве решает вопрос о сохранении в силе или отмене запрета. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 89. Наложение на должника штрафа, принудительный привод и арест RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(1) В случае неисполнения распоряжения суда или в целях обеспечения исполнения установленной законом обязанности суд может наложить на должника штраф либо применить в отношении него принудительный привод или арест, если должник препятствует производству по делу о банкротстве тем, что: [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

1) не исполняет обязанность по предоставлению информации (§ 85);

2) не исполняет обязанность участия в производстве (§ 87); [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) не исполняет обязанность принесения присяги (§ 86);

4) нарушает запрет покидать место жительства (§ 88);

5) нарушает запрет на распоряжение банкротным имуществом (§ 20 и § 35 части 1 пункты 3 и 4);

6) иным образом существенно нарушает обязанности, вытекающие из настоящего закона, и причиняет этим ущерб банкротному имуществу.

(2) Арест может быть назначен должнику на срок до трёх месяцев.

(3) Если арест был назначен должнику в связи с неисполнением обязанности, указанной в пункте 1, 2 или 3 части 1 настоящего параграфа, он подлежит освобождению после исполнения обязанности.

(4) Если арест был назначен должнику в связи с нарушением запрета, указанного в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, или в связи с деятельностью, указанной в пункте 5 части 1, суд освобождает его из-под ареста, если есть основание полагать, что освобождение должника не воспрепятствует дальнейшему производству по делу о банкротстве.

(5) На определение, которым суд применил в отношении должника арест, должник может подать частную жалобу. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 90. Применение положений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должником является юридическое лицо, установленное в § 85–89 настоящего закона применяется соответственно в отношении лиц, указанных в § 19 частях 1 и 3.

Перевод · русский

§ 91. Запрет на предпринимательство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может запретить должнику — физическому лицу до окончания производства по делу о банкротстве, но не дольше чем до окончания производства по освобождению от обязательств, быть предпринимателем, членом органа управления юридического лица, ликвидатором юридического лица или прокуристом. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) В случае банкротства должника — юридического лица суд может определить, кто из лиц, указанных в § 19 частях 1 и 3 настоящего закона, не может до окончания производства по делу о банкротстве быть членом органа управления юридического лица, ликвидатором юридического лица или прокуристом. Суд должен обосновать применение запрета на предпринимательство и определить объём действия запрета на предпринимательство. Суд применяет запрет на предпринимательство прежде всего в случае, если лицо допустило указанную в § 28 части 2 настоящего закона грубую ошибку в управлении, при этом грубой ошибкой в управлении может являться в том числе существенное нарушение обязанности своевременной подачи заявления о банкротстве. Суд, заслушав мнение управляющего, может по ходатайству лица прекратить запрет на предпринимательство и до окончания производства по делу о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Если должник или лицо, указанное в § 19 частях 1 и 3 настоящего закона, признано вступившим в силу решением суда виновным в совершении преступления, связанного с банкротным или исполнительным производством, налогового преступления либо преступления, указанного в § 380 и 381¹ Пенитенциарного кодекса, суд при прекращении производства по делу о банкротстве может определить, что указанный в части 1 настоящего параграфа запрет на предпринимательство действует в отношении должника — физического лица или указанный в части 2 запрет на предпринимательство действует в отношении лица, указанного в § 19 частях 1 и 3 настоящего закона, также в течение трёх лет после окончания производства по делу о банкротстве. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) На определение, которым суд применил запрет на предпринимательство или отказал в его применении, лицо, в отношении которого применён запрет, или служба неплатёжеспособности, если она подала ходатайство о применении запрета на предпринимательство, может подать частную жалобу. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Министр, ответственный за данную область, может постановлением установить перечень того, запреты на предпринимательство, назначенные на основании правовых актов каких иностранных государств, признаются в Эстонии. Признаваемые запреты на предпринимательство должны быть назначены судом, а их предпосылки и содержание должны быть сходны с запретами на предпринимательство, назначаемыми на основании эстонского права. Срок действия признаваемых запретов на предпринимательство определяется правом соответствующего иностранного государства, объём применения в Эстонии — эстонским правом. [RT I 2006, 61, 456 - вст. в силу 01.01.2007]

Перевод · русский

§ 91¹. Право на получение информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должник имеет право ознакомиться с делом управляющего и с судебным делом о банкротстве. Управляющий может по обоснованным соображениям отказать в ознакомлении должника с документом, содержащимся в деле управляющего, если это причинило бы ущерб проведению производства по делу о банкротстве. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 92. Заслушивание должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если настоящим законом предусмотрено заслушивание должника, оно может не состояться, если местонахождение должника неизвестно или если должник находится в иностранном государстве и его заслушивание замедлило бы производство.

Глава 5. NÕUDED PANKROTIMENETLUSES

Перевод · русский

§ 93. Срок уведомления о требованиях RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кредиторы обязаны не позднее чем в течение двух месяцев со дня опубликования банкротного извещения в издании Ametlikud Teadaanded сообщить управляющему обо всех своих требованиях к должнику, возникших до объявления банкротства, независимо от основания возникновения требования и срока исполнения требования. Обязанность, названная в первом предложении настоящей части, лежит и на кредиторе, подавшем заявление о банкротстве или заявление о неплатёжеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если банкротное извещение публикуется в издании Ametlikud Teadaanded несколько раз, названный в части 1 настоящего параграфа срок начинается со дня опубликования первого извещения.

Перевод · русский

§ 94. Заявление о требовании RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для уведомления о требовании управляющему следует представить письменное заявление и доказательства названных в заявлении обстоятельств (заявление о требовании). В заявлении о требовании указываются содержание, основание и размер требования, а также то, обеспечено ли требование залогом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Заявление о требовании подписывается кредитором. Если заявление о требовании представляет представитель, он прилагает доверенность или иной документ, подтверждающий его право представительства.

(3) Если заявление о требовании оформлено ненадлежащим образом, управляющий предоставляет подавшему его лицу не менее 10 дней для устранения недостатков. При своевременном устранении недостатков заявление о требовании считается представленным в день первоначального представления заявления. Если недостатки не устраняются, суд может счесть, что заявление о требовании не представлено. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 95. RT ↗

[Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 96. Требования при банкротстве солидарного должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник отвечает перед кредитором солидарно с другим лицом, кредитор может предъявить требование к должнику полностью или частично. Если солидарный должник уплатил часть долга, эта часть вычитается из требования.

Перевод · русский

§ 97. Требования к участнику, лично отвечающему за обязательства коммерческого товарищества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае банкротства полного или коммандитного товарищества, коммерческого объединения или Европейского объединения экономических интересов управляющий вправе предъявить требования к участнику или члену, лично отвечающему за обязательства коммерческого товарищества. Полученное от удовлетворения требования входит в состав банкротного имущества.

(2) Кредитор не может после объявления банкротства полного или коммандитного товарищества, коммерческого объединения или Европейского объединения экономических интересов предъявлять требования, направленные против коммерческого товарищества, к участнику или члену, лично отвечающему за обязательства коммерческого товарищества.

(3) В производстве по делу о банкротстве полного товарища полного или коммандитного товарищества либо члена коммерческого объединения или Европейского объединения экономических интересов управляющий может потребовать, чтобы суд исключил участника или члена из полного или коммандитного товарищества, коммерческого объединения или Европейского объединения экономических интересов. Компенсация, подлежащая выплате участнику или члену при исключении, зачисляется в банкротное имущество.

Перевод · русский

§ 98. Требования, вытекающие из условной сделки или административного акта с побочным условием RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 21.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Кредитор может предъявить также требование, вытекающее из условной сделки или административного акта с побочным условием, отлагательное или отменительное условие которого ещё не наступило. Такое требование считается в производстве по делу о банкротстве равным требованию, которое не является условным, если из настоящего закона не вытекает иное. [RT I, 21.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 99. Зачёт требований и зачёт, производимый при прекращении ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(1) Если кредитор до объявления банкротства мог зачесть своё требование требованием должника, он может зачесть защищённое требование и после объявления банкротства. Заявление о зачёте требования может быть подано до утверждения списка кредиторов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если требование должника на момент объявления банкротства было связано с отлагательным условием или если требование должника на момент объявления банкротства ещё не подлежало взысканию, либо если требование должника не направлено на исполнение однородных обязательств, требование может быть зачтено лишь тогда, когда отлагательное условие наступило, требование должника стало подлежащим взысканию или обязательства стали однородными. Зачёт не допускается, если отлагательное условие требования должника наступает или требование становится подлежащим взысканию раньше, чем кредитор смог бы зачесть своё требование. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Полученное в результате уступки требование может быть зачтено в производстве по делу о банкротстве только в случае, если уступка требования и письменное уведомление об этом должника состоялись не позднее чем за три месяца до объявления банкротства. Полученное в результате уступки требование не может быть зачтено, если требование к должнику было уступлено в течение последних трёх лет до назначения временного управляющего или доверенного лица и должник в это время был неплатёжеспособен, а лицо, приобретшее требование, во время уступки знало или должно было знать об этом. Установленное в настоящей части не применяется в случае, предусмотренном частью 3¹ настоящего параграфа. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3¹) Признанное требование, обеспеченное залогом, в том числе полученное в результате уступки, может быть зачтено при продаже того же предмета залога покупной ценой предмета залога в размере, который кредитор имел бы право получить при распределении денежной суммы, полученной от продажи приобретаемого им имущества, и из которого вычтены выплаты и расходы, установленные в § 153 части 2 настоящего закона. Часть покупной цены, которая не может быть зачтена требованием кредитора, кредитор уплачивает в банкротное имущество. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Кредитор может зачесть также требования, названные в § 46 части 7, § 47 части 1, § 48 части 3, § 50 части 4, § 51 частях 4 и 5 настоящего закона. [RT I, 09.05.2014, 2 - вст. в силу 19.05.2014]

(5) Объявление банкротства не влияет на применение зачёта, производимого при прекращении, в значении § 229² Закона о рынке ценных бумаг согласно условиям соглашения о зачёте, названного в § 229⁴ части 1 того же закона, в том числе на удовлетворение нетто-требования за счёт финансового обеспечения или иного обеспечения, обеспечивающего соглашение о зачёте либо охваченную им квалифицирующуюся финансовую сделку. В таком случае установленное в частях 1 и 2 настоящего параграфа не применяется. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(6) Установленное в части 5 настоящего параграфа применяется также к зачёту, производимому при прекращении, в значении § 229² части 4 Закона о рынке ценных бумаг, если условия зачёта предусмотрены в соглашении о финансовом обеспечении, в соглашении, содержащем соглашение о финансовом обеспечении, либо, при отсутствии соответствующего договорного условия, в соответствующей правовой норме. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

Перевод · русский

§ 100. Nõuete kaitsmise koosolek RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 100¹. Порядок и сроки защиты требований RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требования защищаются в письменном производстве. Вместе с требованием защищаются и обеспечивающие требование права залога.

(2) Управляющий в течение одного месяца после истечения срока, установленного частью 1 § 93 настоящего закона, составляет на основании поданных заявлений о требованиях предварительный список кредиторов, который представляет кредиторам для ознакомления. В предварительный список кредиторов требования вносятся в порядке их подачи со следующими данными:

1) порядковый номер подачи заявления о требовании;

2) имя кредитора;

3) регистрационный или личный код кредитора;

4) дата подачи заявления о требовании;

5) размер требования;

6) обеспечено ли требование правом залога;

7) очередь удовлетворения требования;

8) считается ли требование признанным без защиты;

9) идёт ли речь о солидарном обязательстве либо о требовании, вытекающем из условной сделки или из административного акта с дополнительным условием;

10) количество голосов кредитора.

(3) Управляющий сообщает о возможности ознакомления со списком кредиторов и подачи возражений, а также о сроке в издании Ametlikud Teadaanded. Управляющий устанавливает срок для ознакомления со списком кредиторов и подачи возражений, который не может быть короче 15 дней и длиннее 30 дней. Кредитор может подавать на требования письменные обоснованные возражения. К возражению прилагаются доказательства обстоятельств, указанных в возражении, и ходатайства о собирании доказательств. Участники производства могут представлять доказательства, допустимые в исковом производстве. Возражение, поданное после истечения срока или не обоснованное, суд при утверждении списка кредиторов оставляет без внимания.

(4) Управляющий обязан проверять обоснованность поданных требований и наличие обеспечивающих требование прав залога. При наличии к тому оснований управляющий обязан подать на требование или право залога письменное обоснованное возражение.

(5) После истечения срока подачи возражений управляющий направляет возражения, поданные на требование или право залога, в том числе собственные возражения управляющего, кредитору, получившему возражение, и устанавливает срок, в течение которого кредитор может подать управляющему письменные позиции и ходатайства по поводу возражения. К позиции прилагаются доказательства обстоятельств, указанных в позиции, и ходатайства о собирании доказательств. Участники производства могут представлять доказательства, допустимые в исковом производстве. Срок подачи позиций и ходатайств не может быть короче 15 дней и длиннее 30 дней. Позиции и ходатайства, поданные после истечения срока, суд при утверждении списка кредиторов оставляет без внимания. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 100². Оформление списка кредиторов и представление его суду RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий оформляет окончательный список кредиторов и представляет его суду на утверждение в течение 30 дней после истечения срока, установленного частью 5 § 100¹ настоящего закона. При наличии веских причин суд по ходатайству управляющего может продлить срок до 30 дней.

(2) Если управляющий или кредитор не подали ни одного возражения, управляющий представляет окончательный список кредиторов суду, не предоставляя срока, установленного частью 5 § 100¹ настоящего закона.

(3) Помимо предусмотренного частью 2 § 100¹ настоящего закона, в окончательном списке кредиторов указывается:

1) признано ли требование и обеспечивающее требование право залога или нет;

2) кто и в каком объёме возражал против требования, очереди его удовлетворения или обеспечивающего требование права залога;

3) подал ли кредитор ходатайство на основании части 1 § 102 настоящего закона;

4) доли распределения. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) К списку кредиторов прилагаются все поданные возражения, позиции, ходатайства и заявления. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Если кредитор подал возражение на требование другого кредитора, а сам управляющий возражения такого же содержания на требование кредитора не подавал, управляющий обязан представить суду свою позицию по поводу поданного этим кредитором возражения. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 100³. Утверждение списка кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд при утверждении списка кредиторов разрешает по существу представленные к списку возражения, позиции, ходатайства и заявления, определяет размеры требований, очереди удовлетворения и разряды и утверждает список кредиторов определением суда в течение 30 дней со дня его получения. Суд может при необходимости продлить срок утверждения списка кредиторов до 30 дней. Суд оценивает доказательства, не представленные вместе со списком кредиторов, только в случае, если участник производства, представляющий доказательство, обосновывает, почему обстоятельство или доказательство не могло быть представлено ранее, в том числе по той причине, что обстоятельство или доказательство возникло либо стало известно или доступно стороне после истечения срока, установленного в § 100¹ части 3 или 5 настоящего Закона. Суд не собирает доказательства по собственной инициативе. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Суд не утверждает список кредиторов и возвращает его управляющему определением, если при оформлении списка кредиторов не соблюдены установленные настоящим Законом порядок и требования либо нарушены права кредитора, прежде всего при представлении возражений и позиций, и суд не может сам устранить недостаток.

(3) Требование и очередь удовлетворения требования, а также обеспечивающее требование залоговое право считаются признанными, если против них не возражает ни управляющий, ни кто-либо из кредиторов, а также в случае, если представивший возражение кредитор или управляющий отказывается от возражения. Для отказа от возражения следует представить суду заявление в течение срока, установленного в части 1 настоящего параграфа.

(4) Без защиты считаются признанными:

1) требование, которое удовлетворено вступившим в силу судебным решением или решением третейского суда, являющимся исполнительным документом согласно § 2 части 1 пункту 6 или 6¹ Кодекса исполнительного производства;

2) залоговое право, которое признано вступившим в силу судебным решением или решением третейского суда, являющимся исполнительным документом согласно § 2 части 1 пункту 6 или 6¹ Кодекса исполнительного производства, либо которое внесено в крепостную книгу, судовую крепостную книгу, регистр коммерческого залога или регистр ценных бумаг;

3) требование, которое удовлетворено вступившим в силу решением или распоряжением единого патентного суда, названного в статье 82 Соглашения о едином патентном суде (ELT C 175, 20.06.2013, lk 1–40);

4) требование, которое удовлетворено решением суда иностранного государства, признанным подлежащим исполнению в Эстонии или подлежащим исполнению без признания;

5) требование об исполнении публично-правовой денежной обязанности, вытекающее из названного в § 2 части 1 Кодекса исполнительного производства административного акта, срок оспаривания которого истёк до объявления банкротства, а также если такое требование вытекает из официального документа иностранного государства, признанного подлежащим исполнению в Эстонии или подлежащего исполнению без признания.

(5) В утверждаемом определением суда списке кредиторов указываются:

1) имя кредитора;

2) регистрационный или личный код кредитора;

3) размер признанного требования кредитора;

4) очередь удовлетворения и разряд признанного требования;

5) обеспечено ли требование залоговым правом;

6) идёт ли речь о солидарном обязательстве либо о требовании, вытекающем из условной сделки или из административного акта с дополнительным условием;

7) действует ли в отношении требования возражение должника.

(6) [Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(6¹) Суд разрешает возражение кредитора против требования другого кредитора независимо от того, признаётся ли требование представившего возражение кредитора или нет. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(7) На определение, которым суд утвердил список кредиторов, могут подать частную жалобу управляющий, представивший возражение должник, представивший возражение или получивший возражение кредитор и кредитор, ходатайство которого о восстановлении требования не было удовлетворено. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба.

(8) Суд публикует уведомление об определении об утверждении списка кредиторов или об оставлении его без утверждения в издании «Ametlikud Teadaanded», а также направляет определение управляющему, представившему возражение должнику, представившему возражение или получившему возражение кредитору и кредитору, ходатайство которого о восстановлении требования не было удовлетворено. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 101. Nõuete kontrollimine ja vastuväidete esitamine enne nõuete kaitsmise koosolekut RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 102. Восстановление срока предъявления требований RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если требование по уважительной причине предъявлено после истечения срока, названного в § 93 части 1 настоящего Закона, суд по ходатайству кредитора восстанавливает срок предъявления требования. Кредитор представляет ходатайство вместе с заявлением о требовании управляющему, который передаёт его суду вместе с документами, установленными в § 100² части 1 настоящего Закона. Управляющий представляет суду письменную позицию по представленному кредитором ходатайству. Требование и ходатайство о восстановлении срока предъявления требования можно представить до представления управляющим списка кредиторов суду на утверждение. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(1¹) Восстановление срока предъявления требования не требуется в случае требования, обеспеченного залогом. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Суд разрешает ходатайство кредитора о восстановлении срока предъявления требования определением суда. Если срок предъявления требования не восстанавливается, требование учитывается в списке кредиторов, но в случае признания удовлетворяется после удовлетворения своевременно предъявленных признанных требований. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 103. Nõuete kaitsmise kord RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 104. Возражение должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Письменное возражение против требования или обеспечивающего требование залогового права может в течение срока, установленного частью 3 § 100¹ настоящего закона, представить и сам должник. Возражение должно быть обосновано. Управляющий передаёт возражение кредитору, против требования или обеспечивающего требование залогового права которого представлено возражение. Возражение должника не препятствует признанию требования или обеспечивающего требование залогового права, однако в этом случае определение, из которого явствуют признанные требования, не является исполнительным документом в значении § 168 настоящего закона в части требования, против которого должник представил возражение. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если кредитор желает, чтобы определение, из которого явствуют признанные требования, имело значение исполнительного документа, кредитор может подать ходатайство о признании того требования или залогового права, против которого должник представил возражение. Ходатайство следует подать в порядке и в течение срока, установленных частью 5 § 100¹ настоящего закона. Управляющий представляет ходатайство кредитора суду вместе с документами, указанными в части 4 § 100² того же закона. Суд рассматривает ходатайство кредитора в порядке, установленном § 100³ того же закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 105. Действие признания требования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требование, внесённое в утверждённый определением суда список кредиторов и признанное, а также очередь его удовлетворения не могут быть впоследствии оспорены, за исключением случая, указанного в части 2 § 106 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 106. Повторное рассмотрение признанного требования и залогового права RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если выясняется, что признание требования или залогового права основано на поддельных или неверных данных либо что при составлении представленного суду списка кредиторов существенно нарушен закон, суд повторно рассматривает признание требования или залогового права на основании заявления кредитора, должника или управляющего. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Суд разрешает указанное в части 2 настоящей статьи заявление определением в течение 30 дней со дня получения заявления. При необходимости суд может продлить срок, установленный первым предложением настоящей части, не более чем на 30 дней. Участники производства могут представлять доказательства, допустимые в исковом производстве. Суд по собственной инициативе доказательства не собирает. На определение могут подать частную жалобу управляющий, представивший возражение должник, представивший возражение кредитор и кредитор, в отношении требования которого представлено возражение. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 107. Содержание требования о признании RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кредитор может ходатайствовать о признании требования в суде только по тому же основанию и не в большем объёме, чем требование, которое он представил для защиты в заявлении о требовании. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Глава 6. PANKROTIVARA MOODUSTAMINE

Перевод · русский

§ 108. Понятие имущества банкрота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На основании определения о банкротстве имущество должника становится имуществом банкрота, которое используется как целевое имущество для удовлетворения требований кредиторов и проведения производства по делу о банкротстве. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(2) Имуществом банкрота является имущество, которое было у должника на момент объявления банкротства, а также имущество, которое истребуется или возвращается либо которое должник приобретает во время производства по делу о банкротстве.

(2¹) В случае смерти должника наследственное имущество лица на основании определения о банкротстве становится имуществом банкрота, которое используется как целевое имущество для удовлетворения требований кредиторов и проведения производства по делу о банкротстве наследственного имущества. Имуществом банкрота является наследственное имущество лица по состоянию на момент объявления банкротства, а также имущество, которое истребуется или возвращается, либо имущество, которое наследник приобрёл на основании входящего в состав наследственного имущества права или за счёт наследственного имущества либо в качестве возмещения за уничтожение, повреждение или изъятие входящей в состав наследственного имущества вещи. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) В состав имущества банкрота не входит имущество должника, на которое согласно закону нельзя обратить взыскание.

Перевод · русский

§ 109. Понятие возврата имущества ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При возврате имущества суд по основаниям, установленным в § 110–114 настоящего закона, признаёт недействительными сделку или иное действие должника, которые совершены до объявления банкротства и которые наносят ущерб интересам кредиторов. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Если подлежащие возврату сделка или иное действие совершены в период с назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства, предполагается, что сделкой или иным действием причинён ущерб интересам кредиторов. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(2¹) Установленное в части 2 настоящей статьи не применяется:

1) к заключению соглашения о финансовом обеспечении, установлению, дополнению или замене финансового обеспечения либо к распоряжению предметом финансового обеспечения;

2) к заключению договора обеспечения или предоставлению обеспечения для обеспечения соглашения о зачёте в значении части 1 § 229⁴ Закона о рынке ценных бумаг или охватываемой им квалифицирующейся финансовой сделки либо к распоряжению предметом такого договора обеспечения;

3) к зачётам, совершаемым при посредстве расчётной системы или соединения систем, установленных в Законе о платёжных и расчётных системах;

4) к зачёту, производимому при прекращении, в значении § 229² Закона о рынке ценных бумаг;

5) к уступке требования, целью которой является формирование обеспечительного имущества облигаций с покрытием в соответствии с установленным в § 31¹ и 31⁶ Закона об облигациях с покрытием. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(3) Сделкой в значении настоящей главы считается также распоряжение предметом в исполнительном производстве.

(4) Если банкротство объявлено на основании заявления о неплатёжеспособности, которое было подано во время действия плана реструктуризации долгов должника, то при исчислении начала срока возврата сделки исходят из назначения того доверенного лица, которое было назначено на основании части 3 § 34 Закона о неплатёжеспособности физического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 110. Общие основания оспаривания сделки ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд признаёт недействительной сделку, которая была совершена:

1) с момента назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) в течение одного года до назначения временного управляющего или доверенного лица, если другая сторона знала или должна была знать, что сделкой наносится ущерб интересам кредиторов; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) до начала срока, указанного в пункте 2 настоящей части, если сделка была совершена в течение трёх лет до назначения временного управляющего или доверенного лица и должник сделкой сознательно нанёс ущерб интересам кредиторов, а другая сторона сделки знала или должна была знать, что должник этим наносит ущерб интересам кредиторов; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

4) в течение пяти лет до назначения временного управляющего или доверенного лица, если должник сделкой сознательно нанёс ущерб интересам кредитора, а другой стороной сделки было близкое ему лицо, которое об этом знало или должно было знать. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если сделка совершена в течение шести месяцев до назначения временного управляющего или доверенного лица, то предполагается, что другая сторона сделки знала, что должник наносит сделкой ущерб интересам кредиторов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) В отношении близкого лица должника предполагается, что оно знало, что должник сознательно нанёс сделкой ущерб интересам кредиторов.

(4) Указанные в § 48 части 1 настоящего Закона производную сделку и соглашение о зачёте, включение указанных в § 229³ Закона о рынке ценных бумаг квалифицирующихся финансовых сделок в соглашение о зачёте, а также применение зачёта, производимого при прекращении, в значении § 229² того же Закона оспорить нельзя, за исключением случая, когда очевидно, что единственной целью сделки было нанесение ущерба другим кредиторам и другая сторона сделки об этом знала, а сделка была совершена в течение одного года до назначения временного управляющего. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(5) Сделку, целью которой является формирование залогового имущества обеспеченных облигаций в соответствии с установленным в § 31¹ и 31⁶ Закона об обеспеченных облигациях, оспорить нельзя. [RT I, 30.11.2021, 1 - вст. в силу 10.12.2021]

Перевод · русский

§ 111. Оспаривание договора дарения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд признаёт недействительным договор дарения, если договор был заключён:

1) в течение одного года до назначения временного управляющего или доверенного лица, а также с момента назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) до начала срока, указанного в пункте 1 настоящей части, но в течение пяти лет до назначения временного управляющего или доверенного лица, если одаряемый был близким лицом должника и если одаряемый или должник не докажет, что должник во время дарения был платёжеспособным и не стал неплатёжеспособным вследствие дарения. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если договор дарения заключён в течение одного года до назначения временного управляющего или доверенного лица, то предполагается, что договором дарения нанесён ущерб интересам кредиторов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Суд может по основаниям, установленным в части 1 настоящего параграфа, признать недействительным также договор купли-продажи, мены или иной договор, если вследствие неравноценности обязанностей сторон очевидно, что заключённый договор имел, хотя бы частично, характер дарения.

(4) Материальная помощь и обычные подарки, которые соответствовали экономическому положению должника, оспариванию не подлежат.

Перевод · русский

§ 112. Оспаривание раздела общего имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд признаёт недействительным брачный имущественный договор должника и его супруга, договор о сожительстве должника и его зарегистрированного сожителя в части, касающейся имущественных прав, или соглашение о разделе общего имущества, которым должник в значительной мере отказался от своего имущества или от своей доли в общем имуществе, если брак, договор о сожительстве или соглашение о разделе общего имущества заключены: [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

1) в течение одного года до назначения временного управляющего или доверенного лица, а также с момента назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) до начала срока, указанного в пункте 1 настоящего параграфа, но в течение пяти лет до назначения временного управляющего, если должник, его супруг или зарегистрированный сожитель не докажет, что должник во время раздела имущества или отказа от имущества был платёжеспособным и не стал неплатёжеспособным вследствие раздела общего имущества или отказа от имущества. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 113. Оспаривание исполнения денежного обязательства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд признаёт недействительным исполнение денежного обязательства кредитору, если обязательство было исполнено:

1) с момента назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) в течение трёх месяцев до назначения временного управляющего или доверенного лица, если исполнение произошло необычным средством платежа либо до наступления срока исполнения или с предпочтением одного кредитора другому, а также если должник во время исполнения был неплатёжеспособным и кредитор знал или должен был знать о неплатёжеспособности должника; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) в течение двух лет до назначения временного управляющего или доверенного лица близкому лицу должника, если близкое лицо или должник не докажет, что должник в это время был платёжеспособным и не стал неплатёжеспособным вследствие исполнения обязательства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) В отношении близкого лица должника предполагается, что оно знало о неплатёжеспособности должника.

Перевод · русский

§ 113¹. Ограничения возврата имущества по сделкам, совершённым в производстве по санации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в отношении должника было проведено производство по санации, то в последующем производстве по банкротству не допускается возврат имущества по сделкам, которыми:

1) кредитор финансировал должника в производстве по санации в целях утверждения и исполнения плана санации, и размер, источники и условия такого финансирования суд утвердил планом санации (далее — новое финансирование);

2) кредитор финансировал должника в период между подачей заявления о санации и утверждением плана санации, и это на разумных условиях было безотлагательно необходимо для продолжения деятельности предприятия, сохранения или увеличения его стоимости (далее — промежуточное финансирование).

(2) В указанном в части 1 настоящего параграфа производстве по банкротству разумная и безотлагательно необходимая сделка, совершённая для содействия переговорам о плане санации, не подлежит оспариванию в порядке возврата имущества только на том основании, что такая сделка нанесла ущерб интересам всех кредиторов, при условии что суд утвердил план санации и сделка не совершена после того, как должник уже не был способен исполнять свои обязательства, срок исполнения которых наступил. Целью указанной сделки является в том числе:

1) уплата вознаграждений и несение расходов за переговоры о плане санации, его принятие или утверждение, а также за получение профессиональной консультации по вопросам, тесно связанным с производством по санации;

2) выплата работникам заработной платы, срок выплаты которой наступил;

3) иные платежи, произведённые в рамках обычной хозяйственной деятельности.

(3) В указанном в части 1 настоящего параграфа производстве по банкротству разумная и безотлагательно необходимая сделка, совершённая для содействия реализации плана санации, не подлежит оспариванию в порядке возврата имущества только на том основании, что такая сделка нанесла ущерб интересам всех кредиторов, при условии что сделка совершена в соответствии с планом санации. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 114. Возврат имущества при предоставлении обеспечения ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд признаёт недействительным предоставление обеспечения, если обеспечение было предоставлено:

1) в период с назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) в течение шести месяцев до назначения временного управляющего или доверенного лица, и обеспечение было установлено для обеспечения уже возникшего обязательства, если при возникновении обязательства должник не был обязан предоставлять такое обеспечение, а также если во время предоставления обеспечения должник был неплатёжеспособен и получатель обеспечения знал или должен был знать о неплатёжеспособности должника; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) в течение двух лет до назначения временного управляющего или доверенного лица, если получателем обеспечения является близкое лицо должника и если получатель обеспечения или должник не докажет, что во время предоставления обеспечения должник был платёжеспособен. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Возврат имущества при предоставлении обеспечения не допускается, если обеспечение было предоставлено для обеспечения договора займа или иного кредитного договора и должник после предоставления обеспечения получил в своё распоряжение по обеспеченному договору денежную сумму, соответствующую стоимости обеспечения, за исключением указанного в части 1 пункте 3 настоящего параграфа случая.

(3) В отношении близкого лица должника предполагается, что оно знало о неплатёжеспособности должника.

(4) Не допускается возврат имущества по сделке, совершённой для осуществления прав или исполнения обязанностей, вытекающих из соглашения о финансовом обеспечении, а также по обеспечению, установленному для обеспечения указанной в § 48 части 1 пункте 1 настоящего Закона производной сделки или соглашения о зачёте либо охватываемой ими квалифицирующейся финансовой сделки. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

Перевод · русский

§ 115. Применение положений о возврате имущества к сделке с недвижимой вещью RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сделка, которая совершена после объявления банкротства с входящей в состав имущества банкрота недвижимой вещью, судном, внесённым в крепостную книгу судов, или ценными бумагами и которая является действительной согласно § 56 части 1 Закона о вещном праве, § 7 части 1 Закона о вещном праве судна или § 9 части 2 Закона о ведении регистра ценных бумаг, может быть признана недействительной согласно положениям о возврате имущества по тем же основаниям, что и сделка, совершённая в период с назначения временного управляющего или доверенного лица до объявления банкротства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 116. Возврат имущества в отношении правопреемника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требование о возврате имущества может быть предъявлено также к универсальному правопреемнику лица, совершившего сделку или действие, оспариваемые в порядке возврата имущества.

(2) Требование о возврате имущества может быть предъявлено к сингулярному правопреемнику стороны, совершившей сделку с должником, если:

1) сингулярному правопреемнику во время приобретения были известны обстоятельства, послужившие основанием для возврата имущества по сделке или действию должника;

2) сингулярный правопреемник приобрёл полученное безвозмездно.

(3) Если указанный в части 2 настоящего параграфа сингулярный правопреемник во время приобретения являлся близким лицом должника, то предполагается, что обстоятельства, послужившие основанием для возврата имущества по сделке должника, были ему известны.

(4) По указанным в части 2 настоящего параграфа основаниям требование о возврате имущества может быть предъявлено также к лицу, которое приобрело у сингулярного правопреемника стороны, совершившей сделку с должником, право пользования или иное право на подлежащий возврату предмет.

Перевод · русский

§ 116¹. Возврат имущества по сделке, совершённой наследником, исполнителем завещания и попечителем наследства, в производстве по банкротству наследственного имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае смерти должника суд признаёт недействительной сделку, которой наследник, исполнитель завещания или попечитель наследства за счёт наследственного имущества удовлетворил указанное в § 142 части 1 пункте 3 Закона о наследовании требование или требование об обязательной доле:

1) в период с назначения временного управляющего до объявления банкротства;

2) начиная с открытия наследства, если удовлетворение требования произошло в ином порядке, чем установлено в § 142 Закона о наследовании, или с предпочтением одного кредитора другому, если во время исполнения обязательства наследственное имущество было неплатёжеспособным и наследник, исполнитель завещания или попечитель наследства знал или должен был знать об этом;

3) начиная с открытия наследства — близкому лицу наследника, исполнителя завещания или попечителя наследства должника, если ни близкое лицо, ни наследник, исполнитель завещания или попечитель наследства должника не докажет, что наследственное имущество в это время было платёжеспособным и не стало неплатёжеспособным вследствие исполнения обязательства.

(2) В отношении близкого лица наследника, исполнителя завещания или попечителя наследства должника предполагается, что оно знало о неплатёжеспособности имущества банкрота. Близким лицом наследника, исполнителя завещания или попечителя наследства должника считается указанное в § 117 части 1 настоящего Закона лицо, связанное с наследником, исполнителем завещания или попечителем наследства должника.

(3) Не подлежат возврату указанные в § 142 части 1 пункте 1 Закона о наследовании расходы.

(4) Возврат имущества не исключает предъявления к наследнику должника указанного в § 142 части 4 и § 143 частях 2 и 5 Закона о наследовании, а к исполнителю завещания — указанного в § 83 части 1 Закона о наследовании требования о возмещении вреда. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 117. Близкие лица должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Близкими лицами должника — физического лица являются:

1) супруг или зарегистрированный сожитель должника, даже если брак или договор о сожительстве заключён после совершения сделки, подлежащей возврату, а также бывший супруг, если брак расторгнут в течение года до совершения этой сделки, или зарегистрированный сожитель, если договор о сожительстве прекращён в течение года до совершения сделки; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

2) лицо, ведущее с должником общее хозяйство или ведшее с должником общее хозяйство в течение последнего года до сделки, подлежащей возврату;

3) родственники должника по восходящей и нисходящей линии и их супруги или зарегистрированные сожители; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

4) сестра, брат должника и их родственники по нисходящей линии и супруги или зарегистрированные сожители; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

5) родственники супруга или зарегистрированного сожителя должника по восходящей и нисходящей линии, сестра и брат супруга или зарегистрированного сожителя. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) Близкими лицами должника — юридического лица являются:

1) член органа управления юридического лица, ликвидатор, прокурист и лицо, ответственное за бухгалтерский учёт;

2) акционер или пайщик юридического лица, которому принадлежит более 1/10 голосов, определяемых акциями или паями;

3) пайщик или член юридического лица, который дополнительно отвечает по обязательствам должника своим имуществом;

4) дочернее предприятие коммерческого товарищества и член его органа управления;

5) физическое или юридическое лицо, имеющее с должником общий существенный экономический интерес;

6) перечисленные в части 1 настоящего параграфа близкие лица лиц, названных в пунктах 1–4 настоящей части.

(3) Суд может считать близким лицом должника также не названное в частях 1 и 2 настоящего параграфа лицо, близкое должнику.

Перевод · русский

§ 118. Порядок возврата имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Возврат имущества производится путём предъявления иска в суд. Требование о возврате имущества предъявляет управляющий.

(2) Срок предъявления требования о возврате имущества составляет три года с момента объявления банкротства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 119. Последствия возврата имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если суд в порядке возврата имущества признаёт сделку недействительной, другая сторона обязана вернуть в банкротное имущество полученное на основании сделки вместе с плодами и иной выгодой.

(1¹) Установленное в настоящем параграфе о последствиях возврата сделки применяется соответственно и в отношении последствий возврата исполнения обязательства. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) В названном в части 1 настоящего параграфа случае другая сторона, которая знала или должна была знать об обстоятельствах, являющихся основанием возврата, должна возместить также не полученную по её вине от подлежащего возврату выгоду, которую она могла бы получить при соблюдении правил надлежащего хозяйствования.

(3) В случае гибели или повреждения полученного на основании возвращённой сделки, а также в случае, если выдача полученного невозможна по иной причине, другая сторона должна возместить стоимость полученного или её уменьшение, если она знала или должна была знать об обстоятельствах, являющихся основанием возврата.

(4) Если другая сторона передала что-либо должнику на основании возвращённой сделки, переданное подлежит возврату ей, а в случае невозможности возврата возмещается стоимость переданного согласно § 146 части 1 настоящего Закона.

(5) Если другая сторона при совершении сделки знала или должна была знать, что сделка наносит ущерб интересам других кредиторов, она может требовать возмещения за переданное должнику только в качестве банкротного кредитора. В этом случае требование другой стороны о возмещении считается признанным и удовлетворяется в той же очереди, что и требования, названные в § 153 части 1 пункте 3 настоящего Закона.

(6) Названное в частях 4 и 5 настоящего параграфа требование может быть предъявлено в течение шести месяцев со дня вступления в силу решения суда о взыскании имущества с другой стороны сделки в порядке возврата имущества, а если другая сторона сделки передала подлежащее возврату имущество в банкротное имущество без решения суда — со дня передачи имущества.

Перевод · русский

§ 120. Наследство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если у должника после объявления банкротства возникает право на наследство или завещательный отказ, его принятие или отказ от него решает только должник. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 121. Прекращение долевой собственности, общности права и товарищества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник является сособственником вещи, участником товарищества или если ему совместно с третьим лицом принадлежит какое-либо право, управляющий может потребовать прекращения долевой собственности, товарищества или общего права и раздела имущества. Часть, остающаяся должнику при разделе, входит в банкротное имущество. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Соглашение, согласно которому прекращение долевой собственности, товарищества или общности исключено либо ограничено или для этого установлен срок отказа от договора, в банкротном производстве не действует.

Перевод · русский

§ 122. Раздел совместного имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий требует раздела совместного имущества должника и его супруга или зарегистрированного сожителя. В случае спора управляющий предъявляет иск о разделе совместного имущества к супругу или зарегистрированному сожителю должника. Должник вправе, участвуя вместе с управляющим в исковом производстве, давать только объяснения. В банкротное имущество должника входит часть совместного имущества, остающаяся ему при разделе совместного имущества. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Супруг или зарегистрированный сожитель должника может требовать раздела своего и должника совместного имущества и исключения своей части из банкротного имущества. В случае спора о вхождении предмета в банкротное имущество должника или о разделе совместного имущества супруг или зарегистрированный сожитель должника может предъявить иск к управляющему. Должник вправе, участвуя вместе с управляющим в исковом производстве, давать только объяснения. Должник вправе участвовать в процессе вместе с управляющим. В качестве участника процесса должник вправе давать только объяснения. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(5) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 123. Исключение имущества из имущества банкрота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В состав имущества банкрота не входят предметы, принадлежащие третьему лицу. Если третье лицо имеет требование о выдаче принадлежащего ему предмета, управляющий обязан вернуть предмет (исключение имущества). Лицо, требующее исключения имущества, не является банкротным кредитором в части требования об исключении.

(2) Управляющий обеспечивает сохранность имущества до его возврата.

(3) Ходатайство об исключении имущества подаётся управляющему, если законом не установлено иное.

(4) Если управляющий произвёл отчуждение имущества, указанного в части 1 настоящего параграфа, или если имущество не сохранилось, лицо, обладающее правом на исключение, имеет право получить за имущество денежную компенсацию за счёт имущества банкрота в порядке, установленном в § 146 части 1 пункте 1 настоящего Закона. Если управляющий произвёл отчуждение имущества, указанного в части 1 настоящего параграфа, хотя знал или должен был знать, что имущество не принадлежит должнику, либо если это имущество не сохранилось по вине управляющего, управомоченное лицо может одновременно потребовать от управляющего возмещения причинённого ущерба.

(5) Если должник продал имущество, указанное в части 1 настоящего параграфа, до объявления его банкротства и лицо, обладающее правом на исключение, не имеет требования о выдаче в отношении лица, приобретшего имущество, это лицо вправе требовать:

1) уступки ему требования об уплате продажной цены, если приобретатель имущества ещё не уплатил её, либо

2) выплаты полученного от отчуждения из имущества банкрота, если продажная цена уплачена после объявления банкротства, либо

3) участия в производстве по делу о банкротстве в качестве кредитора, если продажная цена уплачена должнику до объявления банкротства.

(6) [Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Глава 7. PANKROTIVARA VALITSEMINE

Перевод · русский

§ 124. Понятие управления имуществом банкрота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Незамедлительно после вынесения определения о банкротстве управляющий обязан принять во владение имущество должника и приступить к управлению имуществом банкрота. Управляющий обязан истребовать в имущество банкрота имущество должника, находящееся во владении третьего лица, если из закона не вытекает иное. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(2) Управление имуществом банкрота состоит в совершении с имуществом банкрота действий, необходимых для сохранения имущества банкрота и проведения производства по делу о банкротстве, а также в руководстве деятельностью должника — юридического лица либо в организации хозяйственной деятельности предпринимателя — физического лица.

(3) В производстве по делу о банкротстве должника — юридического лица управляющий имеет права и обязанности правления юридического лица или заменяющего его органа, которые не противоречат цели производства по делу о банкротстве. Управляющий несёт ответственность как член органа управления.

(4) Совершать сделки с имуществом банкрота наличными деньгами управляющий может только с разрешения суда. Управляющий депонирует поступившие в имущество банкрота наличные деньги в течение двух рабочих дней со дня получения денег. При наличии безопасных условий для хранения наличных денег управляющий может с разрешения суда хранить наличными до 1280 евро из имущества банкрота. Управляющий не производит выплаты кредиторам на основании распределительного акта наличными деньгами. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 125. Запрещённые сделки и сделки, требующие согласия банкротного комитета RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий не вправе совершать в отношении имущества банкрота или за его счёт сделки с самим собой или со связанным с собой лицом либо иные сделки сходного характера или связанные с конфликтом интересов, а также ходатайствовать о возмещении расходов, сопутствующих такой сделке, согласно § 66 настоящего Закона.

(2) Связанными с управляющим лицами являются, в частности:

1) супруг управляющего, а также бывший супруг, если брак расторгнут в течение года до совершения сделки;

1¹) зарегистрированный сожитель управляющего, а также зарегистрированный сожитель, договор о совместном проживании с которым прекращён в течение года до совершения сделки; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

2) лицо, ведущее с управляющим общее хозяйство или ведшее с управляющим общее хозяйство в течение последнего года до сделки;

3) родственники управляющего по восходящей и нисходящей линии и их супруги или зарегистрированные сожители, а также сестра и брат управляющего, равно как родственники по восходящей и нисходящей линии, сестра и брат супруга управляющего, его зарегистрированного сожителя и лица, указанного в пункте 2 настоящей части; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

4) юридическое лицо, акции или доли которого полностью или частично принадлежат управляющему либо лицам, указанным в пунктах 1–3 настоящей части, либо в органы управления которого входит управляющий или с которым он состоит в трудовых отношениях.

(3) Сделку, имеющую особое значение для производства по делу о банкротстве, управляющий может совершить только с согласия банкротного комитета.

(4) Сделкой особого значения, указанной в части 3 настоящего параграфа, является прежде всего получение займа. Если в состав имущества банкрота входит предприятие, деятельность которого продолжается после объявления банкротства, сделками особого значения считаются также все сделки, выходящие за рамки обычной хозяйственной деятельности предприятия. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 126. Список имущества банкрота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После объявления банкротства управляющий составляет список имущества банкрота, в котором указывает состав и стоимость имущества, в том числе долги и требования должника по видам. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) В отношении предмета, входящего в имущество банкрота, следует указать его стоимость. Если в состав имущества банкрота входит предприятие, наряду со стоимостью входящих в предприятие предметов следует оценить также стоимость, которую предприятие или его часть предположительно имели бы в случае, если деятельность предприятия продолжается и предприятие или его часть отчуждается как единый имущественный комплекс. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) В списке следует отдельно указать предметы, исключения которых из имущества банкрота требуют или могут требовать третьи лица, а также предметы, принадлежащие совместно должнику и третьему лицу, в том числе те, которые входят в состав общего имущества должника и его супруга или зарегистрированного сожителя. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(4) В списке следует указать имена всех известных кредиторов и их место жительства или местонахождение, а также основание и размер требования каждого кредитора. В списке следует отдельно указать, обеспечены ли требования имуществом должника и какие именно.

(5) В списке следует указать, какие имеются возможности для зачёта требований.

(6) Управляющий представляет список имущества банкрота первому общему собранию кредиторов, суду и банкротному комитету, а также знакомит с ним каждого кредитора, который этого требует. Управляющий знакомит со списком должника.

Перевод · русский

§ 127. Доклад управляющего на первом общем собрании кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий делает на первом общем собрании кредиторов доклад об экономическом положении должника и причинах неплатёжеспособности, а также представляет расчёт вознаграждения управляющего и расходов на производство по делу о банкротстве. Доклад и расчёт прилагаются к протоколу собрания. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если в состав банкротного имущества входит предприятие, управляющий должен помимо установленного частью 1 настоящего параграфа разъяснить в докладе, возможно ли оздоровление предприятия должника и каковы возможности заключения компромисса. Управляющий должен также разъяснить, каковы перспективы удовлетворения требований кредиторов при оздоровлении предприятия, компромиссе и продаже банкротного имущества. Управляющий должен дать оценку размера обязательств, относящихся к банкротному имуществу, и расходов на производство по делу о банкротстве при немедленной продаже банкротного имущества.

Перевод · русский

§ 128. Организация бухгалтерского учёта должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник является лицом, обязанным вести бухгалтерский учёт, управляющий отвечает за организацию бухгалтерского учёта должника с момента объявления банкротства должника. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) С объявлением банкротства начинается новый хозяйственный год. Срок представления регистратору отчёта за завершившийся хозяйственный год начинает течь с момента объявления банкротства. Установленное во втором предложении не применяется в случае, если принимается решение о прекращении должника — юридического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Для проверки отчёта за хозяйственный год, предшествовавший объявлению банкротства, суд может по предложению управляющего назначить аудитора. Расходы на аудиторскую проверку считаются обязательством, относящимся к банкротному имуществу. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) [Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 129. Принятие решения об оздоровлении предприятия и о прекращении его деятельности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в состав банкротного имущества входит предприятие, управляющий составляет план продолжения деятельности предприятия (план оздоровления) либо вносит предложение о прекращении деятельности предприятия.

(2) Меры, необходимые для оздоровления предприятия, предусматриваются в плане оздоровления. В плане оздоровления следует также указать, целесообразно ли заключение компромисса. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) Управляющий представляет план оздоровления на утверждение или предложение о прекращении деятельности предприятия первому общему собранию кредиторов.

(4) Общее собрание либо утверждает представленный управляющим план оздоровления, либо принимает решение о прекращении деятельности предприятия. Общее собрание может внести управляющему предложение о представлении нового плана оздоровления или о представлении плана оздоровления вместо предложения о прекращении деятельности предприятия.

(5) Если общее собрание кредиторов находит, что несмотря на план оздоровления оздоровление не удалось, общее собрание может принять решение о прекращении деятельности предприятия.

(6) Управляющий незамедлительно представляет решение о прекращении деятельности предприятия суду на утверждение. Об утверждении решения суд принимает решение в течение 15 дней со дня представления решения суду, вынося об этом определение. Суд не утверждает решение о прекращении деятельности предприятия, если не соблюдён порядок организации общего собрания кредиторов или принятия решения.

(7) Если общее собрание кредиторов вместе с прекращением деятельности предприятия принимает решение также о прекращении должника — юридического лица, управляющий представляет решение общего собрания суду на утверждение в порядке, установленном частью 2 § 130 настоящего закона.

(8) Если в производстве по делу о банкротстве целесообразна продажа предприятия как единого имущественного комплекса, общее собрание может по предложению управляющего принять решение о продолжении деятельности предприятия до его продажи.

Перевод · русский

§ 130. Прекращение и ликвидация юридического лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если общее собрание кредиторов принимает решение о прекращении деятельности предприятия должника — юридического лица, оно принимает решение также о прекращении юридического лица.

(2) Управляющий незамедлительно представляет решение о прекращении юридического лица суду на утверждение. Об утверждении решения суд принимает решение в течение 15 дней со дня представления решения суду, вынося об этом определение. Суд не утверждает решение о прекращении юридического лица, если не соблюдён порядок организации общего собрания кредиторов или принятия решения. В случае утверждения решения общего собрания юридическое лицо считается прекращённым с момента принятия решения о прекращении.

(3) Если юридическое лицо прекращается в производстве по делу о банкротстве, то ликвидацию юридического лица производит управляющий. Управляющий начинает ликвидацию или продолжает ликвидацию, начатую до назначения временного управляющего, после вынесения определения суда, которым утверждено решение о прекращении деятельности предприятия и прекращении юридического лица. Ликвидация должна быть проведена до окончания производства по делу о банкротстве. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(4) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(5) При ликвидации юридического лица банкротный управляющий предусматривает средства для хранения документов, созданных или полученных в результате деятельности лица, и отвечает за их хранение до передачи лицу, оказывающему услугу хранения, или архиву.

(6) Юридическое лицо не ликвидируется, несмотря на решение о прекращении юридического лица, если:

1) производство по делу о банкротстве прекращается вследствие компромисса;

2) производство по делу о банкротстве прекращается по основанию, установленному § 159 настоящего закона; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

3) производство по делу о банкротстве прекращается по основанию, установленному § 160 настоящего закона, если должник не является стойко неплатёжеспособным. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(7) О непрекращении юридического лица по основаниям, установленным пунктами 1 и 3 части 6 настоящего параграфа, решает суд по предложению управляющего, а по основанию, установленному пунктом 2, — по предложению должника, вынося об этом определение.

(8) Если производство по делу о банкротстве прекращено по основанию, установленному § 160 настоящего закона, и должник — юридическое лицо стойко неплатёжеспособен, должник — юридическое лицо ликвидируется. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 131. Прекращение деятельности предприятия до первого общего собрания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если продолжение деятельности предприятия должника до первого общего собрания кредиторов явно вредно для кредиторов, прежде всего если оно влечёт существенное уменьшение имущества банкрота, управляющий может с согласия суда прекратить деятельность предприятия должника и до первого общего собрания кредиторов. Управляющий представляет суду обоснованное ходатайство о прекращении деятельности предприятия. Суд разрешает ходатайство определением. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) При принятии решения о прекращении деятельности предприятия следует оценивать прежде всего возможности оздоровления, а также возможное уменьшение стоимости предприятия в связи с немедленным прекращением деятельности предприятия.

(3) До подачи ходатайства о прекращении деятельности предприятия управляющий должен уведомить должника о намерении прекратить деятельность предприятия и выслушать его мнение, если это возможно без промедления.

(4) Общее собрание кредиторов может принять решение о продолжении деятельности предприятия и в случае, когда суд удовлетворил ходатайство управляющего о прекращении деятельности предприятия.

Перевод · русский

§ 132. Доклад управляющего об имуществе банкрота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий представляет суду и банкротной комиссии доклад, в котором указываются:

1) причина неплатёжеспособности и время её возникновения;

2) данные о возможностях возвращения имущества;

3) мнение о наличии признаков связанного с банкротством преступления и данные о сообщении о преступлении;

4) иные обстоятельства, имеющие значение в производстве по делу о банкротстве.

(2) Если должник является лицом, обязанным вести бухгалтерский учёт, управляющий прилагает к докладу последний составленный должником годовой бухгалтерский отчёт.

(3) Управляющий представляет доклад после выяснения обстоятельств, указанных в части 1 настоящего параграфа, но не позднее чем через три месяца после объявления банкротства. При наличии уважительных причин суд может продлить срок представления доклада.

(4) Управляющий представляет доклад для ознакомления каждому кредитору, который этого требует.

Перевод · русский

§ 132¹. Профессиональный платёжный счёт RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Банкротный управляющий может для ведения производства по делу о банкротстве открыть в действующем в Эстонии кредитном учреждении или в эстонском филиале кредитного учреждения иностранного государства один платёжный счёт в расчёте на одного должника-банкрота (далее — профессиональный платёжный счёт).

(2) С согласия банкротной комиссии банкротный управляющий может открыть для ведения производства по делу о банкротстве дополнительные профессиональные платёжные счета. Если банкротная комиссия не образована или банкротная комиссия не даёт согласия, банкротный управляющий может ходатайствовать о согласии перед судом.

(3) Банкротный управляющий открывает профессиональный платёжный счёт на своё имя.

(4) Профессиональный платёжный счёт открывается для профессиональной деятельности банкротного управляющего, и поступающие на счёт суммы не входят ни в состав наследственного имущества банкротного управляющего, ни в состав имущества банкрота, а также на них не может быть обращено взыскание в исполнительном производстве, начатом в отношении банкротного управляющего. Банкротный управляющий обязан указать это в дополнительных условиях договора об открытии счёта.

(5) Банкротный управляющий может при необходимости открыть в действующем в Эстонии кредитном учреждении или в эстонском филиале кредитного учреждения иностранного государства профессиональный счёт ценных бумаг. К открытию счёта и условиям договора применяется порядок, установленный частями 3 и 4 настоящего параграфа.

(6) Банкротный управляющий закрывает профессиональный платёжный счёт незамедлительно после окончания производства по делу о банкротстве. Суд может на основании ходатайства банкротного управляющего установить для закрытия счёта иной срок. При необходимости банкротный управляющий может открыть новый счёт и после окончания производства по делу о банкротстве.

(7) Если суд освобождает банкротного управляющего в ходе производства и назначает нового управляющего, освобождённый банкротный управляющий незамедлительно перечисляет находящиеся на профессиональном платёжном счёте средства на профессиональный платёжный счёт, открытый новым управляющим, или на счёт должника. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 132². Использование профессионального платёжного счёта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Профессиональный платёжный счёт можно использовать только для ведения производства по делу о банкротстве. Выплаты можно производить только на основаниях, установленных настоящим законом. Данные профессионального платёжного счёта указываются во всех составленных банкротным управляющим актах.

(2) Если банкротный управляющий открывает профессиональный платёжный счёт, для ведения производства по делу о банкротстве используется этот счёт, за исключением случая, когда обоснованно использование иного счёта.

(3) Вознаграждение банкротного управляющего на профессиональный платёжный счёт не перечисляется. Поступившие на профессиональный платёжный счёт деньги банкротный управляющий не может использовать для покрытия расходов на содержание бюро.

(4) Банкротный управляющий ведёт отдельный учёт денег, находящихся на профессиональном платёжном счёте, прежде всего тех денег, которые остались не полученными кредитором или должником.

(5) Банкротный управляющий отвечает за правомерное использование профессионального платёжного счёта. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Глава 8. PANKROTIVARA MÜÜK

Перевод · русский

§ 133. Общие принципы продажи имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий может начать продажу имущества банкрота после первого общего собрания кредиторов, если кредиторы не решили на этом собрании иначе.

(2) Если должник обжаловал определение о банкротстве, до рассмотрения поданной в окружной суд частной жалобы имущество не может быть продано без согласия должника. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

(3) Указанные в частях 1 и 2 настоящего параграфа ограничения не применяются при продаже быстро портящегося имущества или такого имущества, стоимость которого быстро падает либо хранение или сохранение которого чрезмерно затратно.

(4) Если деятельность предприятия должника продолжается, имущество не может быть продано, если это препятствует продолжению деятельности предприятия.

Перевод · русский

§ 134. Продажа имущества в случае предложения о компромиссе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае внесения предложения о компромиссе имущество не может быть продано до заключения компромисса, если общее собрание кредиторов не решило, что имущество может быть продано невзирая на предложение о компромиссе.

(2) Невзирая на установленное в части 1 настоящего параграфа, имущество может быть продано, если продажа имущества соответствует предложению о компромиссе, а также в случае имущества, указанного в § 133 части 3 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 135. Порядок продажи имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий продаёт имущество банкрота в порядке, установленном Исполнительным кодексом, с учётом предусмотренных настоящим законом особенностей.

(2) С согласия управляющего должник — физическое лицо может сам продать входящую в состав имущества банкрота движимую вещь или право. Продавший имущество должник представляет управляющему отчёт о полученном от продажи.

(2¹) Установленное в части 2 настоящего параграфа в отношении должника применяется также в отношении наследника должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Очерёдность продажи имущества определяет управляющий.

Перевод · русский

§ 136. Продажа имущества на аукционе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продажа банкротного имущества производится на аукционе в порядке, установленном Кодексом исполнительного производства, если из настоящего закона не вытекает иное. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Начальную цену имущества определяет управляющий, согласовывая её с банкротной комиссией. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(3) На повторном аукционе управляющий может снизить начальную цену имущества до 50 процентов. В большем объёме начальную цену можно снизить только с согласия банкротной комиссии.

(4) Об аукционе управляющий составляет акт. Форму акта устанавливает министр, ответственный за данную область.

Перевод · русский

§ 137. Продажа имущества без аукциона способом, дающим большую выгоду RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общее собрание кредиторов может дать управляющему предписание продать имущество без аукциона, если продажа имущества таким способом даёт большую выгоду.

(2) Если общее собрание не дало управляющему названного в части 1 настоящего параграфа предписания, но управляющий находит, что продажа имущества без аукциона даёт большую выгоду, банкротное имущество может быть продано без аукциона способом, дающим большую выгоду, с согласия банкротной комиссии.

Перевод · русский

§ 138. Особенности продажи предмета, обременённого залогом движимости RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С согласия управляющего залогодержатель может сам продать предмет залога движимости. Продавший имущество залогодержатель представляет управляющему отчёт о полученном от продажи.

(2) Если управляющий намеревается продать предмет залога движимости иным способом, чем на аукционе, он должен сообщить залогодержателю о намерении продажи и о способе продажи. Если залогодержатель после этого в течение семи дней не сообщит управляющему, что у него имеется возможность продать предмет залога способом, дающим большую выгоду, управляющий может продать предмет залога намеченным способом.

(3) Если залогодержатель сообщил управляющему о названной в части 2 настоящего параграфа возможности, но договор продажи предмета залога не был заключён и продажная цена не была уплачена в течение трёх дней с момента сообщения о возможности, управляющий может продать предмет залога намеченным способом.

(4) В случае продажи предмета залога движимости залоговое право прекращается.

(5) Установленное в частях 1–3 настоящего параграфа не применяется в случае, если как единое целое продаётся предприятие, обременённое коммерческим залогом, или его организационно самостоятельная часть.

Перевод · русский

§ 139. Продажа недвижимой вещи, обременённой ипотекой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Если управляющий продаёт на аукционе входящую в банкротное имущество недвижимую вещь, из обременяющих недвижимую вещь прав остаются в силе только те права, которые по рангу находятся впереди первого внесённого в крепостную книгу права, на основании которого можно было бы требовать принудительной продажи недвижимой вещи. Остальные обременяющие недвижимую вещь права, внесённые в крепостную книгу, считаются прекратившимися.

(3) Внесённые в крепостную книгу права, которые находятся на том же ранге, что и первое внесённое в крепостную книгу право, на основании которого можно было бы требовать принудительной продажи недвижимой вещи, остаются в силе только в том случае, если на их основании нельзя требовать принудительной продажи недвижимой вещи.

(4) Обременяющие недвижимую вещь права, которые согласно части 2 настоящего параграфа считаются прекратившимися, удаляются из крепостной книги на основании заявления управляющего. К заявлению прилагается акт аукциона. Для удаления не требуется согласия затрагиваемого лица.

(5) Если недвижимая вещь не продаётся на аукционе, для удаления обременяющих недвижимую вещь прав необходимо согласие обладателя права. Если ипотекодержатель или обладатель реального обременения не даёт согласия, то он утрачивает право требовать удовлетворения требования в банкротном производстве в части, обеспеченной ипотекой или реальным обременением. Обеспеченное ипотекой требование или требование, вытекающее из реального обременения, в таком случае можно предъявить к лицу, приобретшему недвижимую вещь, в размере, в котором требование было признано в банкротном производстве. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 140. Срок продажи предмета, обременённого залогом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если входящий в банкротное имущество предмет обременён залоговым правом или иным вещным правом, дающим кредитору право требовать принудительной продажи обременённого предмета, управляющий продаёт обременённый предмет в течение трёх месяцев, а обременённую недвижимую вещь — в течение четырёх месяцев с момента, когда управляющий мог начать продажу банкротного имущества, с учётом установленного в § 133 и 134. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 141. Продажа предприятия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприятие или его организационно самостоятельную часть управляющий может продать только с согласия банкротной комиссии.

(2) Без аукциона предприятие или его организационно самостоятельную часть можно продать только с согласия общего собрания кредиторов, если приобретатель или лицо, которому прямо или косвенно принадлежит в являющемся приобретателем юридическом лице долевое участие размером более 1/5, является: [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

1) близким лицом должника;

2) кредитором, требования которого составляют по оценке более 1/5 общей суммы требований, предъявленных в банкротном производстве.

Перевод · русский

§ 142. Действительность сделок RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Нарушение установленного в § 137 и 141 настоящего закона не влечёт недействительности соответствующей сделки. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Глава 9. VÄLJAMAKSED PANKROTIVARAST

Перевод · русский

§ 143. Jaotusettepanek RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 144. Esialgne jaotusettepanek RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 145. Jaotusettepaneku kinnitamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 146. Выплаты, связанные с банкротным производством RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До выплаты денег на основании доли распределения из банкротного имущества производятся связанные с банкротным производством выплаты в следующей очерёдности:

1) требования, вытекающие из последствий исключения имущества и обратного истребования;

2) содержание, выплачиваемое должнику и его иждивенцам;

2¹) в банкротном производстве наследственного имущества — расходы, названные в пункте 1 части 1 § 142 Закона о наследовании; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

3) обязательства массы;

4) расходы банкротного производства.

(1¹) Выплата вознаграждения временному управляющему и возмещения необходимых для выполнения его обязанностей расходов производится с учётом установленного в третьем предложении части 6 § 31 настоящего закона. [RT I, 04.05.2018, 1 - вст. в силу 14.05.2018]

(2) Если подлежащего распределению имущества не хватает для удовлетворения всех требований, подлежащих удовлетворению в одной и той же очереди, выплаты производятся пропорционально размеру соответствующих требований.

Перевод · русский

§ 147. Выплата содержания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник — физическое лицо — вследствие банкротства остаётся без средств к существованию, суд на основании заявления должника назначает ему и его иждивенцам из банкротного имущества крайне необходимое содержание на срок до двух месяцев. По веским причинам суд может продлить указанный срок.

(2) Названное в части 1 настоящего параграфа заявление может подать также лицо, которое должник обязан содержать согласно закону.

Перевод · русский

§ 147¹. Особенности выплат, связанных с производством по банкротству, в производстве по банкротству наследственного имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если указанная в пункте 2¹ части 1 § 146 настоящего Закона выплата основана на судебном решении, управляющий производит выплату в общем порядке в объёме, указанном в судебном решении.

(2) Если указанная в пункте 2¹ части 1 § 146 настоящего Закона выплата не основана на судебном решении, управляющий может полностью или частично отказать в производстве выплаты, если её производство не обосновано. Об отказе и его причинах управляющий уведомляет лицо, подавшее требование о производстве выплаты.

(3) Если управляющий отказал в производстве выплаты согласно части 2 настоящей статьи, лицо, требующее выплаты, может в течение 15 дней с момента, когда управляющий уведомил его об отказе, подать в суд заявление об определении размера выплаты, указанной в пункте 2¹ части 1 § 146 настоящего Закона.

(4) Размер расходов, подлежащих выплате из имущества банкрота, определяет суд определением на основании заявления лица, требующего выплаты. На определение могут подать частную жалобу управляющий и лицо, подавшее заявление. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 148. Обязательства массы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Обязательствами массы являются:

1) обязательства, возникшие из сделок и иных действий, совершённых управляющим при исполнении своих обязанностей во время производства по банкротству;

1¹) расходы управляющего на управление имуществом банкрота во время производства по банкротству наследственного имущества; [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

2) обязательства, вытекающие из не исполненных должником договоров, если управляющий продолжил исполнение обязательства или сообщил о том, что намеревается требовать исполнения договора;

3) налоги, связанные с продолжением хозяйственной деятельности должника;

4) обязательства по возмещению вреда, причинённого противоправно должником — юридическим лицом во время производства по банкротству;

5) иное обязательство, которое настоящий Закон считает обязательством массы.

(2) Если имущества банкрота не хватает для исполнения обязательства массы, управляющий обязан возместить причинённый кредитору вред, если он при совершении сделки или продолжении исполнения предвидел или должен был предвидеть, что имущества банкрота не хватит для исполнения обязательства массы, и не сообщил об этом кредитору по обязательству массы.

Перевод · русский

§ 149. Исполнение обязательств массы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Исполнения обязательства массы можно требовать от должника в течение производства по банкротству в общем порядке. Для исполнения обязательства массы может быть проведено исполнительное производство в отношении имущества банкрота.

(2) Если обязательство массы возникло по указанному в пункте 2 части 1 § 148 настоящего Закона основанию, проведение исполнительного производства для исполнения обязательства массы запрещено в течение шести месяцев с момента объявления банкротства.

(3) Установленный частью 2 настоящей статьи запрет не действует:

1) в отношении вытекающего из договора требования, если управляющий потребовал исполнения договора согласно установленному в части 1 § 46 настоящего Закона;

2) в отношении вытекающего из договора с длящимся исполнением требования, которое возникло после того, как управляющий впервые мог отказаться от договора;

3) в отношении вытекающего из договора с длящимся исполнением требования, если управляющий при управлении имуществом банкрота принял хотя бы частичное исполнение вытекающего из договора обязательства другой стороной договора.

Перевод · русский

§ 150. Расходы производства по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходами производства по банкротству являются:

1) процессуальные расходы; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

2) вознаграждение временного управляющего или доверенного лица; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

3) вознаграждение управляющего;

4) вознаграждение членов банкротной комиссии;

5) необходимые расходы, произведённые временным управляющим или доверенным лицом и управляющим для исполнения своих обязанностей; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

6) сумма, уплаченная в депозит на основании § 11 или § 30 настоящего Закона; [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

7) расходы службы по делам неплатёжеспособности на специальный аудит или на проведение производства по банкротству в качестве публичного расследования; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

8) указанное в части 1 § 113¹ настоящего Закона финансирование. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если заявление о банкротстве удовлетворяется или на основании заявления о неплатёжеспособности объявляется банкротство, а также если производство по банкротству прекращается компромиссом, расходы производства по банкротству оплачиваются из имущества банкрота. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Если суд оставляет заявление кредитора о банкротстве или о неплатёжеспособности без удовлетворения или без рассмотрения, а также если производство прекращается вследствие отказа кредитора от своего заявления о банкротстве или о неплатёжеспособности, расходы производства по банкротству возмещает кредитор. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) В случае прекращения производства по банкротству суд решает вопрос о распределении расходов производства по банкротству сообразно обстоятельствам.

(5) На определение, вынесенное о расходах производства по банкротству, можно подать частную жалобу. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 151. Обязанность депонирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При удовлетворении требований управляющий депонирует деньги, необходимые для производства указанных в части 1 § 146 настоящего Закона выплат, а также деньги, подлежащие выплате на основании расчётных долей, соответствующих оспоренным требованиям, в эстонском кредитном учреждении или в филиале иностранного кредитного учреждения в Эстонии. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Управляющий не обязан депонировать деньги, подлежащие выплате на основании расчётных долей, соответствующих оспоренным требованиям, если до окончания споров о требованиях и об обеспечивающих требование правах залога выплаты на основании долей производятся только для удовлетворения требований очередей, предшествующих очереди оспоренного требования, если эти требования не оспорены.

Перевод · русский

§ 152. Удовлетворение условных требований RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При производстве выплат на основании доли требование с отлагательным условием учитывается в полном объёме, и соответствующая требованию сумма депонируется. Если отлагательное условие не наступило в течение трёх лет с момента окончания производства по банкротству, считается, что условие не наступило. По истечении названного срока суд может по ходатайству управомоченного лица при необходимости продлить срок наступления условия, определив момент окончания срока. Если условное требование уменьшается во времени, притом что само условие не наступило, суд определяет производство выплат кредиторам из депонированных денег. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Если во время производства выплат на основании доли наступление условия настолько маловероятно, что требование не имеет имущественной ценности, требование с отлагательным условием при производстве выплат не учитывается. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 153. Очереди удовлетворения требований RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После осуществления выплат, названных в части 1 § 146 настоящего Закона, требования кредиторов удовлетворяются в следующих очередях:

1) обеспеченные залогом признанные требования — в объёме, установленном частью 2 настоящего параграфа; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

2) прочие своевременно представленные признанные требования;

3) прочие своевременно не представленные, но признанные требования; [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

4) в производстве по банкротству наследственного имущества — требования, названные в пункте 3 части 1 § 142 Закона о наследовании, и требования об обязательной доле. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(1¹) Расходы, названные в части 2 § 192⁷ настоящего Закона, выплачиваются пропорционально вместе с требованием, названным в пункте 2 или 3 части 1 настоящего параграфа. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Обеспеченное залогом требование удовлетворяется в первой очереди в объёме денег, полученных от продажи предмета залога, из которых вычитаются названные в части 1 § 146 настоящего Закона выплаты пропорционально отношению денежной суммы, полученной от продажи предмета залога, к общей сумме денег, поступивших от продажи имущества банкрота, но не более чем в объёме одной десятой части денежной суммы, полученной от продажи предмета залога. Дополнительно управляющий может за счёт денег, полученных от продажи предмета залога, возместить все прямые расходы, связанные с управлением этим предметом залога и его продажей. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2¹) Деньгами, полученными от продажи предмета залога, считаются также деньги, которые судебный исполнитель перечисляет в состав имущества банкрота на основании части 4 § 17 настоящего Закона или части 2 § 51¹ Кодекса исполнительного производства. При вычете не более чем одной десятой части из денежной суммы, полученной от продажи предмета залога, в соответствии с установленным в части 2 настоящего параграфа учитываются также затраты, названные в части 4 § 17 настоящего Закона или в части 2 § 51¹ Кодекса исполнительного производства, за исключением прямых расходов, связанных с управлением этим предметом залога и его продажей. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Если предмет залога обременён несколькими залоговыми правами, требования удовлетворяются за счёт денег, полученных от продажи предмета залога, в соответствии с ранговыми местами залоговых прав. Названные в части 2 настоящего параграфа расходы распределяются между залогодержателями пропорционально их доле в полученном от продажи предмета залога. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) В объёме, в котором обеспеченное залогом требование осталось неудовлетворённым за счёт денег, полученных от продажи предмета залога, оно удовлетворяется вместе с требованиями, названными в пункте 2 части 1 настоящего параграфа. Это не действует в случае, если должник-банкрот заложил своё имущество для обеспечения долга третьего лица. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4¹) Если договором предусмотрено, что требование кредитора удовлетворяется в очереди, находящейся позади очереди, установленной частью 1 настоящего параграфа, требование удовлетворяется в предусмотренной договором очереди. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Требования следующей очереди удовлетворяются после полного удовлетворения требований предыдущей очереди.

(6) Если имущества не хватает для удовлетворения всех требований одной очереди, требования одной и той же очереди удовлетворяются пропорционально размеру требований.

(7) Если до возбуждения производства по банкротству наследственного имущества в наследственном производстве было проведено вызывное производство для установления обязательств наследодателя и кредитор должен был заявить о своём требовании, его требование удовлетворяется после полного удовлетворения других требований, относящихся к той же очереди. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 154. Доля распределения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Доля распределения — это соотношение, которое показывает, на какую часть денег, поступивших от продажи имущества банкрота, кредитор имеет право на основании признанного требования в соответствующей очереди удовлетворения. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Управляющий начинает выплату денег на основании долей распределения после утверждения списка кредиторов, по мере поступления денег. Выплата денег производится с согласия банкротной комиссии, с учётом выплат, названных в части 1 § 146 настоящего Закона. Если банкротная комиссия не образована или банкротная комиссия не даёт согласия на выплату денег, управляющий может ходатайствовать о согласии перед судом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(3) Управляющий передаёт кредиторам данные о выплате денег, о названных в части 1 § 146 настоящего Закона выплатах и о хранении денег в кредитном учреждении, о полученном от продажи каждого предмета залога, о поступившем в имущество банкрота и подлежащем распределению имуществе банкрота, а также о непроданном имуществе банкрота и об имуществе, которое должник должен получить от других лиц. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 155. Утрата права на долю распределения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае просрочки принятия со стороны кредитора причитающаяся ему на основании доли распределения денежная сумма депонируется.

(2) Если кредитор в течение двух лет с момента депонирования денег не принял их, он утрачивает право на причитающиеся ему на основании доли распределения деньги. В таком случае депонированные деньги распределяются между остальными кредиторами либо суд может по предложению управляющего в случае банкротства кредитного учреждения или страховщика разрешить передать Гарантийному фонду те остатки средств, расходы на дальнейшее распределение которых явно больше самих остатков. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 156. Имущество, возвращаемое должнику RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Имущество, оставшееся после осуществления выплат из имущества банкрота и полного удовлетворения требований кредиторов, возвращается должнику.

(2) Если должник — юридическое лицо прекращён, но после осуществления выплат из имущества банкрота и полного удовлетворения требований кредиторов имущество осталось, оно выплачивается лицам, которым принадлежало бы право на имущество юридического лица в случае прекращения юридического лица без производства по банкротству.

Глава 10. PANKROTIMENETLUSE LÕPPEMINE

Перевод · русский

§ 157. Основания окончания производства по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производство по банкротству оканчивается:

1) [Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

2) прекращением производства по банкротству (§ 158); [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]

3) отпадением основания банкротства (§ 159);

4) с согласия кредиторов (§ 160);

5) утверждением заключительного отчёта (§ 163);

6) утверждением компромисса (§ 183);

7) по иному вытекающему из закона основанию.

Перевод · русский

§ 158. Прекращение производства по делу о банкротстве ввиду недостаточности имущества после объявления банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если имущества банкротства не хватает для производства выплат, необходимых для покрытия обязательств массы и расходов на производство по делу о банкротстве, управляющий обязан незамедлительно сообщить об этом суду.

(2) После указанного в части 1 настоящей статьи уведомления управляющий производит выплаты из имущества банкротства согласно установленному в § 146 настоящего Закона. Управляющий обязан продать непроданное имущество банкротства, за исключением случая, когда продажа имущества невозможна без существенной задержки и влечёт за собой неразумные расходы. Кредиторы массы не имеют прав, указанных в § 149 настоящего Закона.

(3) После совершения указанных в части 2 настоящей статьи действий управляющий представляет суду отчёт, который должен содержать данные, указанные в § 162 частях 2 и 3 настоящего Закона.

(4) После получения отчёта от управляющего суд по предложению управляющего прекращает производство по делу о банкротстве ввиду недостаточности имущества, если суд установит, что имущества банкротства не хватает для производства выплат, необходимых для покрытия обязательств массы и расходов на производство по делу о банкротстве. Если к моменту прекращения производства защита требований состоялась, суд указывает в определении, в какой части признано требование каждого кредитора и в отношении каких требований должник представил возражение. Тем самым должник — юридическое лицо считается прекращённым. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

(4¹) Если в отношении должника — физического лица начато производство по освобождению от обязательств, однако защита требований к моменту прекращения производства на основании установленного в первом предложении части 4 настоящей статьи не доведена до конца, она доводится до конца до прекращения производства, и суд утверждает список кредиторов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Суд не прекращает производство по делу о банкротстве ввиду недостаточности имущества до принесения присяги, установленной в § 86 настоящего Закона, если суд обязал должника принести присягу и принятие присяги возможно.

(5¹) Перед прекращением производства по делу о банкротстве на основании части 4 настоящей статьи суд в случае должника — юридического лица делает службе неплатёжеспособности предложение подать ходатайство о проведении производства по делу о банкротстве в порядке публичного расследования и устанавливает разумный срок для подачи ходатайства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

(6) Суд не прекращает производство на основании части 4 настоящей статьи, если кредитор или третье лицо уплатит в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт определённую судом сумму для покрытия обязательств массы и расходов на производство по делу о банкротстве либо если суд удовлетворит заявление службы неплатёжеспособности о проведении производства по делу о банкротстве в порядке публичного расследования. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 159. Прекращение производства по делу о банкротстве вследствие отпадения основания банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд прекращает производство по делу о банкротстве на основании заявления должника, если должник докажет, что он не является неплатёжеспособным или что ему не угрожает неплатёжеспособность, если банкротство было объявлено по той причине, что возникновение неплатёжеспособности должника в будущем было вероятным. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Если до прекращения производства по делу о банкротстве согласно части 1 настоящей статьи суд утвердил решение общего собрания о прекращении должника — юридического лица, суд указывает в определении о прекращении производства по делу о банкротстве, что юридическое лицо не прекращается.

(3) Если в отношении должника — физического лица было начато также производство по освобождению от обязательств, которое к моменту подачи указанного в части 1 настоящей статьи заявления ещё не окончилось, суд вместе с производством по делу о банкротстве прекращает и производство по освобождению от обязательств на основании § 52 Закона о неплатёжеспособности физического лица. Если производство по освобождению от обязательств уже прекращено, суд может на основании § 51 части 1 Закона о неплатёжеспособности физического лица отменить определение об освобождении от обязательств. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 160. Прекращение производства по делу о банкротстве с согласия кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд прекращает производство по делу о банкротстве на основании заявления должника, если с прекращением производства согласились все кредиторы, представившие требования в срок.

(2) Если с прекращением производства не согласился кредитор, требование которого оспорено управляющим или должником либо требование которого обеспечено залогом, то суд решает, возможно ли прекращение производства без согласия этого кредитора или без предоставления ему обеспечения.

(3) Если должник — юридическое лицо является стойко неплатёжеспособным, суд решает вопрос о ликвидации должника — юридического лица определением о прекращении производства. Управляющий ликвидирует должника — юридическое лицо в течение двух месяцев со дня вступления указанного определения в силу и подаёт заявление об удалении юридического лица из регистра. Управляющий подтверждает в заявлении об удалении должника из регистра, что препятствий для удаления из регистра не имеется. [RT I, 05.05.2022, 1 - вст. в силу 01.02.2023]

(4) Если в отношении должника — физического лица было начато также производство по освобождению от обязательств, которое к моменту подачи указанного в части 1 настоящей статьи заявления ещё не окончилось, суд вместе с производством по делу о банкротстве прекращает и производство по освобождению от обязательств на основании § 52 Закона о неплатёжеспособности физического лица. Если производство по освобождению от обязательств уже прекращено, должник — физическое лицо не может подать указанное в части 1 настоящей статьи заявление. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 161. Порядок прекращения производства в особых случаях RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Извещение о подаче заявления о прекращении производства по делу о банкротстве по основаниям, предусмотренным в § 159 и 160 настоящего Закона, публикуется в издании Ametlikud Teadaanded. В извещении указывается, где и когда можно ознакомиться с документами, лежащими в основе заявления, и с согласиями кредиторов, а также разъяснение о том, что на заявление может быть представлено возражение согласно части 2 настоящего параграфа.

(2) Возражение на заявление о прекращении производства по делу о банкротстве кредиторы могут представить суду в течение 10 дней со дня опубликования извещения, названного в части 1 настоящего параграфа.

(3) Производство не может быть прекращено до того, как управляющий произвёл выплаты, названные в § 146 настоящего Закона, и представил суду отчёт, который должен содержать данные, названные в § 162 части 2 настоящего Закона.

(4) Суд решает вопрос о прекращении производства после истечения срока, названного в части 2 настоящего параграфа, и после осуществления выплат, названных в части 3, вынося об этом определение. Перед решением вопроса о прекращении суд заслушивает мнение должника, банкротного управляющего и банкротной комиссии. В случае представления возражения суд заслушивает также мнение представившего возражение кредитора. В отношении должника — физического лица, в отношении которого начато производство по освобождению от обязательств и которому назначено доверенное лицо, суд заслушивает также мнение доверенного лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 162. Представление заключительного отчёта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий представляет банкротной комиссии и суду заключительный отчёт, если:

1) требования кредиторов удовлетворены полностью;

2) имущество банкрота продано и деньги выплачены на основании распределений;

3) продать имущество банкрота полностью не оказалось возможным и банкротная комиссия дала согласие на представление заключительного отчёта.

(2) В заключительном отчёте указываются:

1) данные об имуществе банкрота и о полученных от его продажи деньгах;

2) данные о выплатах, названных в § 146 настоящего Закона;

3) данные о деньгах, выплаченных на основании распределений, по очередям удовлетворения требований;

4) данные о полученном от продажи каждого предмета залога;

5) данные о непроданном имуществе банкрота и об имуществе, подлежащем получению должником от других лиц;

6) данные о деятельности управляющего по управлению имуществом банкрота;

7) часть признанного требования каждого кредитора, в размере которой кредитор не получил денег;

8) данные о рассмотрении исков, предъявленных в производстве по делу о банкротстве, а также об исках, которые управляющий намеревается ещё предъявить;

9) судебные расходы и необходимые расходы, произведённые временным управляющим или доверенным лицом и управляющим; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

10) иные обстоятельства, имеющие значение в производстве по делу о банкротстве.

(3) Управляющий должен указать в заключительном отчёте, является ли причиной возникновения неплатёжеспособности деяние с признаками преступления, грубая ошибка в управлении или иное обстоятельство, а также подал ли управляющий заявление о начале уголовного производства.

(4) Если должник — юридическое лицо ликвидируется, к заключительному отчёту прилагается заключительный баланс. Управляющий незамедлительно направляет регистрационному отделу Тартуского уездного суда утверждённый судом заключительный отчёт и представленный вместе с ним заключительный баланс. [RT I, 22.06.2016, 21 - вст. в силу 01.08.2016]

Перевод · русский

§ 162¹. Депонирование суммы, предусмотренной для покрытия расходов производства по делу о банкротстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может по ходатайству управляющего на основании данных, представленных в заключительном отчёте, назначить депонирование суммы, необходимой для покрытия вознаграждения управляющего и необходимых расходов, на определённом судом счёте. Выплаты управляющему не производятся до вступления в силу определения, которым суд прекращает производство по делу о банкротстве. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 163. Прекращение производства по делу о банкротстве утверждением заключительного отчёта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий публикует в издании Ametlikud Teadaanded извещение, в котором содержатся данные о том, где и когда можно ознакомиться с заключительным отчётом, а также разъяснение о том, что на заключительный отчёт может быть представлено возражение согласно части 2 настоящего параграфа.

(2) Возражение на заключительный отчёт кредиторы могут представить суду в течение 10 дней со дня опубликования извещения, названного в части 1 настоящего параграфа.

(3) В течение десяти дней после истечения срока представления возражений суд решает вопрос об утверждении заключительного отчёта и прекращении производства по делу о банкротстве, вынося об этом определение. Для заслушивания возражений суд может провести заседание.

(4) В определении о прекращении производства по делу о банкротстве суд указывает, в каком размере каждый кредитор не получил денег за часть признанного требования, а также в отношении каких требований действует возражение должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) В определении о прекращении производства по делу о банкротстве суд указывает, является ли причиной возникновения неплатёжеспособности должника деяние с признаками преступления, грубая ошибка в управлении или иное обстоятельство. Если причиной возникновения неплатёжеспособности должника является деяние с признаками преступления, суд сообщает об этом прокурору или полиции для решения вопроса о начале уголовного производства. В извещении не допускается ссылка на сведения, использование которых в качестве доказательства было бы исключено согласно установленному в § 85 части 4 настоящего Закона. Если причиной возникновения неплатёжеспособности должника является грубая ошибка в управлении, управляющий обязан предъявить требование о возмещении ущерба к лицу, виновному в грубой ошибке в управлении, если это требование не предъявлено ранее. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) Суд оставляет заключительный отчёт неутверждённым и возвращает его определением управляющему для продолжения производства по делу о банкротстве, если из заключительного отчёта явствует, что в производстве по делу о банкротстве нарушены права должника или кредиторов.

(7) Извещение о прекращении производства по делу о банкротстве публикуется в издании Ametlikud Teadaanded.

Перевод · русский

§ 164. Подача частной жалобы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На определение, которым суд прекращает производство по делу о банкротстве, должник может подать частную жалобу.

(2) Кредитор может подать частную жалобу на определение о прекращении производства по делу о банкротстве, если он представил возражение против заявления о прекращении производства согласно § 161 части 2 или § 163 части 2 настоящего Закона.

(3) На определение окружного суда по частной жалобе, названной в частях 1 и 2 настоящего параграфа, может быть подана частная жалоба. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 165. Срок производства по банкротству и освобождение управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если производство по банкротству не прекращено в течение двух лет после объявления банкротства, управляющий представляет банкротному комитету и суду доклад, в котором указывает:

1) причины, по которым производство по банкротству не доведено до конца;

2) данные о проданном и непроданном имуществе банкрота;

3) данные об управлении имуществом банкрота.

(2) Указанный в части 1 настоящего параграфа доклад управляющий представляет по истечении каждых последующих шести месяцев до прекращения производства по банкротству.

(3) При прекращении производства по банкротству суд освобождает управляющего, если из закона не вытекает иное.

(4) Если ко времени прекращения производства по банкротству имущество банкрота не продано полностью или если в имущество банкрота ещё поступают денежные средства, а также если предъявленные управляющим иски не рассмотрены или если управляющий намеревается предъявить иск либо обязан это сделать, суд может не освобождать управляющего. В этом случае управляющий продолжает выполнение своих обязанностей и после прекращения производства по банкротству.

(5) После выполнения указанных в части 4 настоящего параграфа обязанностей управляющий представляет суду отчёт. Суд решает вопрос об освобождении управляющего после получения от него отчёта, вынося об этом определение.

Перевод · русский

§ 166. Последующее распределение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если после окончания производства по банкротству и освобождения управляющего в имущество банкрота поступают денежные средства, высвобождаются депонированные при распределении денежные суммы или выясняется, что в состав имущества банкрота входят предметы, которые не были учтены при проведении производства по банкротству, суд по собственной инициативе либо на основании заявления управляющего или кредитора выносит определение о проведении последующего распределения. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(2) Для проведения последующего распределения суд утверждает управляющего, которым может быть и новый управляющий.

(3) Последующее распределение производится согласно долям, предусмотренным в списке кредиторов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(4) Если последующее распределение назначено в связи с тем, что в состав имущества банкрота входят предметы, которые не были учтены при проведении производства по банкротству, управляющий должен наложить на них арест на основании указанного в части 1 настоящего параграфа определения суда в порядке, установленном Кодексом исполнительного производства. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(5) Суд может в качестве предпосылки проведения последующего распределения потребовать от подателя заявления уплаты определённой судом суммы в качестве депозита на предусмотренный для этого счёт для покрытия расходов на последующее распределение. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.07.2014]

(6) Суд может отказаться от проведения последующего распределения и оставить поступившую или депонированную денежную сумму либо входивший в состав имущества банкрота предмет лицу, указанному в § 156 части 2 настоящего Закона, если стоимость денежной суммы или предмета с учётом расходов на последующее распределение непропорционально мала. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(7) Суд решает вопрос об освобождении управляющего после получения от него отчёта, вынося об этом определение.

Перевод · русский

§ 167. Предъявление требований после окончания производства по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После окончания производства по банкротству кредиторы могут предъявить должнику в общем порядке требования, которые могли быть заявлены в производстве по банкротству, но остались в нём незаявленными, а также требования, которые были заявлены, но остались неудовлетворёнными и против которых должник возражал. В этом случае проценты и пени за время производства по банкротству не начисляются.

(2) Указанное в части 1 настоящего параграфа требование не может быть предъявлено, если требование прекратилось вследствие освобождения должника от обязательств согласно установленному в § 50 Закона о неплатёжеспособности физического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Кредиторы могут после окончания производства по банкротству предъявить должнику также требования, возникшие из обязательств массы, которые не были удовлетворены в производстве по банкротству.

(4) В общем порядке должнику могут быть предъявлены также требования, которые возникли во время производства по банкротству и которые не могли быть заявлены в производстве по банкротству. В этом случае срок давности начинается с прекращения производства по банкротству.

Перевод · русский

§ 168. Определение о прекращении производства по банкротству как исполнительный документ RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В той части, в которой признанное в производстве по банкротству требование кредитора осталось в производстве по банкротству неудовлетворённым, указанное в § 158 части 4 или § 163 части 4 настоящего Закона определение является исполнительным документом, если должник не заявил возражения против требования согласно § 104 части 1 настоящего Закона или если суд в указанном в § 104 части 2 случае признал требование кредитора.

Глава 11. FÜÜSILISEST ISIKUST VÕLGNIKU KOHUSTUSTEST VABASTAMINE

Перевод · русский

§ 169. Võlgniku kohustustest vabastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 170. Võlgniku avaldus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 171. Menetluse algatamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 172. Usaldusisik RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 173. Võlgniku kohustused menetluse kestel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 174. Sissenõude keeld RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 175. Võlgniku kohustustest vabastamise otsustamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 176. Võlgniku pankrotimenetluses täitmata jäänud kohustustest vabastamise tagajärjed RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 177. Võlgniku kohustustest vabastamise määruse tühistamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Глава 12. KOMPROMISS

Перевод · русский

§ 178. Понятие компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Компромисс — это соглашение между должником и кредиторами об уплате долгов, заключающееся в уменьшении долгов или продлении срока их уплаты.

(2) Компромисс заключается по предложению должника или управляющего в производстве по банкротству после объявления банкротства. Общее собрание кредиторов или банкротный комитет может поручить управляющему разработать предложение о компромиссе.

(3) Решение о компромиссе принимает общее собрание кредиторов. Суд решает вопрос об утверждении компромисса, вынося об этом определение.

Перевод · русский

§ 179. Предложение о компромиссе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В предложении о компромиссе определяется, в каком объёме и к какому сроку должник уплатит долги. В предложении о компромиссе следует обосновать, что должник способен уплатить свои долги в этом объёме и к этому сроку. Если должник занимается хозяйственной или профессиональной деятельностью, в качестве приложения к предложению представляются план продолжения хозяйственной или профессиональной деятельности и план оздоровления предприятия.

(2) Предложение о компромиссе может быть представлено до утверждения списка кредиторов судом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 180. Принятие решения о заключении компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Компромисс заключается на общем собрании кредиторов в отношении всех направленных против должника требований (решение о компромиссе), которые существовали к моменту заключения компромисса. В решении о компромиссе указывается срок действия компромисса.

(2) Решение о компромиссе может быть принято после утверждения списка кредиторов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Компромисс считается заключённым, если за него голосует не менее половины присутствующих кредиторов, требования которых составляют не менее 2/3 суммы всех требований. Если в отношении признания требования кредитора подана частная жалоба на определение об утверждении списка кредиторов и это определение в части требования кредитора к моменту принятия решения о компромиссе не вступило в силу, кредитор участвует в голосовании по предложению о компромиссе на основании требования, которое определено судом в списке кредиторов. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 181. Участие в голосовании кредиторов, требования которых обеспечены залогом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кредитор, требование которого обеспечено залогом, может голосовать при заключении компромисса только в случае, если его требование не обеспечено залогом полностью. В этом случае при голосовании требование залогодержателя учитывается только в той части требования, которая предположительно осталась бы неудовлетворённой за счёт средств, полученных от продажи предмета залога. В случае спора размер обеспеченной залогом части требования определяет управляющий.

(2) Если предложением о компромиссе предполагается исключить предъявление вытекающего из права залога требования кредитора-залогодержателя более чем на 90 дней, при голосовании требование кредитора-залогодержателя учитывается в полном объёме.

Перевод · русский

§ 182. Ограничение прав залогодержателя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если должник занимается хозяйственной или профессиональной деятельностью и согласно компромиссу обременённый залогом предмет необходим для продолжения деятельности предприятия должника, обеспеченное залогом требование не может быть предъявлено в течение указанного в компромиссе срока.

(2) Если залогодержатель голосовал против компромисса, названный в части 1 настоящей статьи срок не может быть длиннее одного года.

(3) Залогодержателю, предъявление обеспеченного залогом требования которого согласно предложению о компромиссе отложено по сравнению с другими залогодержателями на более длительный срок в связи с тем, что предмет залога необходим для продолжения деятельности предприятия должника, за более длительный по сравнению с другими срок выплачиваются предусмотренные в предложении о компромиссе проценты. Если размер процентов в предложении о компромиссе не предусмотрен, выплачиваются проценты, установленные законом.

(4) Названные в части 3 настоящей статьи проценты выплачиваются с обеспеченного залогом требования, а если требование больше денежной суммы, которая предположительно будет получена от продажи предмета залога, — с этой денежной суммы.

Перевод · русский

§ 183. Утверждение компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий незамедлительно представляет решение о компромиссе на утверждение суду. Утверждение компромисса суд решает в течение 15 дней со дня представления решения о компромиссе суду, вынося об этом определение.

(2) Суд не утверждает компромисс, если при заключении компромисса не были соблюдены требования, установленные настоящим законом, или если компромисс заключён под влиянием обмана.

(3) Если суд не утверждает решение о компромиссе в связи с тем, что при заключении компромисса не были соблюдены установленные законом требования, управляющий созывает новое общее собрание кредиторов в течение 15 дней со дня вынесения определения об отказе в утверждении компромисса.

(4) На определение, которым суд утвердил компромисс или отказал в его утверждении, кредитор, должник или управляющий может подать частную жалобу. На определение окружного суда по частной жалобе может быть подана частная жалоба.

(5) Управляющий публикует извещение об утверждении компромисса в издании «Ametlikud Teadaanded». В извещении следует указать также названные в § 186 настоящего закона обстоятельства и то, для совершения каких сделок должнику необходимо согласие управляющего (§ 189 часть 2). [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

Перевод · русский

§ 184. Последствия компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Определением об утверждении компромисса суд прекращает производство по делу о банкротстве и производство по освобождению от обязательств, ведущееся на основании § 52 Закона о неплатёжеспособности физического лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) На основании определения должник получает обратно право управления имуществом, и продажа имущества прекращается. Полученные от продажи имущества деньги, которые не переданы кредитору, передаются должнику.

(3) К должнику переходит обязанность исполнить обязательства массы, а также оплатить расходы производства по делу о банкротстве и, в случае производства по освобождению от обязательств, расходы доверенного лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) При прекращении производства по делу о банкротстве утверждением решения о компромиссе управляющий и члены банкротной комиссии не освобождаются от своих обязанностей, и они имеют названные в § 188–190 настоящего закона права и обязанности.

(5) Компромисс не освобождает от исполнения своего обязательства лицо, отвечающее солидарно с должником за исполнение обязательства. Если отвечающее солидарно с должником за исполнение обязательства лицо исполнило обязательство, оно имеет право обратного требования в отношении должника только в том объёме, в котором должник отвечал бы за исполнение обязательства согласно компромиссу.

(6) Утверждённый судом компромисс является исполнительным документом в отношении требований, признанных в производстве по делу о банкротстве. Если компромисс заключается в продлении срока уплаты долгов, в течение указанного в компромиссе срока не могут быть предъявлены требования, в отношении которых заключён компромисс.

Перевод · русский

§ 185. Действие ограничений отказа от договора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Установленное в § 50–53 настоящего закона применяется также в период действия компромисса.

Перевод · русский

§ 186. Кредит, привлекаемый для продолжения хозяйственной деятельности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Компромиссом может быть предусмотрено, что требования лиц, предоставивших должнику кредит для обеспечения возможности продолжения его хозяйственной деятельности, в случае отмены компромисса удовлетворяются в следующем за этим производстве по делу о банкротстве до требований остальных банкротных кредиторов.

(2) Если компромиссом предусматривается, что требования названных в части 1 настоящей статьи лиц удовлетворяются полностью или частично до обеспеченных залогом требований, при голосовании по предложению о компромиссе требования кредиторов-залогодержателей учитываются в полном объёме.

(3) В компромиссе следует предусмотреть максимальную сумму требований, удовлетворяемых согласно части 1 настоящей статьи.

(4) Лицо, предоставившее должнику кредит для обеспечения возможности продолжения его хозяйственной деятельности, имеет право требовать удовлетворения своего требования согласно части 1 настоящей статьи только в случае, если должник согласовал с кредитодателем, в каком объёме вытекающие из кредита основное требование, проценты и побочные требования подлежат удовлетворению согласно части 1 настоящей статьи, и управляющий дал на это соглашение своё письменное согласие.

Перевод · русский

§ 187. Требования новых кредиторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Преимущественное право на удовлетворение требования кредитодателя, указанного в § 186, действует также в отношении кредитора, требование которого к должнику возникло из договора в период действия компромисса.

Перевод · русский

§ 188. Возврат имущества при компромиссе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий вправе в период действия компромисса возвращать имущество в состав банкротного имущества.

Перевод · русский

§ 189. Надзор за исполнением компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Надзор за исполнением компромисса осуществляют управляющий и банкротная комиссия.

(2) Компромиссом может быть предусмотрено, что в период действия компромисса должник может совершать указанные в компромиссе сделки только с согласия управляющего. В этом случае указанная в компромиссе сделка, совершённая без согласия управляющего, ничтожна.

(3) Если компромиссом предусмотрено, что должник может совершать сделки с согласия управляющего, в регистре следует сделать отметку о запрете распоряжения, применяя соответственно установленное в § 40 и 41 настоящего закона.

(4) Если управляющий устанавливает, что должник не в состоянии удовлетворить требования, в отношении которых действует компромисс, он должен незамедлительно сообщить об этом суду и банкротной комиссии.

(5) Управляющий обязан ежегодно представлять суду и банкротной комиссии отчёт о своей деятельности и об исполнении компромисса.

(6) За осуществление надзора управляющему выплачивается вознаграждение. Размер вознаграждения определяется компромиссом.

Перевод · русский

§ 190. Отмена компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд может отменить компромисс по требованию управляющего или того кредитора, в отношении которого действует компромисс, если: [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

1) должник признан виновным в преступлении, связанном с банкротным или исполнительным производством;

2) должник не исполняет вытекающие из компромисса обязанности;

3) по истечении не менее половины срока действия компромисса очевидно, что должник не в состоянии выполнить условия компромисса.

(2) При выявлении обстоятельства, указанного в части 1 настоящей статьи, управляющий обязан представить суду требование об отмене компромисса.

(3) Требование об отмене компромисса может быть представлено только в период действия компромисса.

(4) При отмене компромисса банкротное производство и производство по освобождению от обязательств возобновляются. Компромисс отменяет, а банкротное производство и производство по освобождению от обязательств возобновляет суд определением. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) При отмене компромисса кредитор, требование которого уменьшилось вследствие компромисса, имеет право требования в первоначальном размере с учётом полученного им.

(6) Кредитор, требование которого возникло во время действия компромисса, обязан не позднее чем в течение двух месяцев со дня опубликования указанного в части 8 настоящей статьи извещения сообщить управляющему о своём требовании согласно установленному в § 93 и 94 настоящего закона.

(7) Требования, в отношении которых действовал компромисс, считаются защищёнными. Защита требований, возникших во время компромисса, производится в порядке, установленном в § 100–107 настоящего закона.

(8) Извещение об отмене компромисса и о возобновлении банкротного производства и производства по освобождению от обязательств суд публикует в издании «Ametlikud Teadaanded». [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 191. Заявление о банкротстве и заявление о неплатёжеспособности в период действия компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(1) В период действия компромисса нельзя представить заявление о банкротстве или заявление о неплатёжеспособности на основании требования, в отношении которого действует компромисс.

(2) Если в период действия компромисса в отношении должника представляется заявление о банкротстве или заявление о неплатёжеспособности на основании требования, в отношении которого компромисс не действует, суд привлекает к рассмотрению заявления управляющего, осуществляющего надзор за исполнением компромисса, которому он может поручить выполнение задач, указанных в § 22 настоящего закона. В таком случае управляющий имеет права и обязанности временного управляющего.

(3) Если суд в указанном в части 2 настоящей статьи случае устанавливает, что с учётом предусмотренного компромиссом всё же имеются основания для объявления банкротства должника, суд отменяет компромисс и возобновляет банкротное производство и производство по освобождению от обязательств, вынося об этом определение.

(4) В указанном в части 3 настоящей статьи случае суд публикует извещение, указанное в § 190 части 8 настоящего закона.

(5) На определение, которым суд разрешает указанное в части 2 настоящей статьи заявление, должник и представивший заявление кредитор могут подать частную жалобу. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 192. Истечение срока компромисса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кредиторы, требований которых касается компромисс, могут и после истечения срока компромисса предъявить свои оставшиеся неудовлетворёнными во время компромисса требования в согласованном компромиссом объёме.

(2) Суд освобождает управляющего после истечения срока компромисса, вынося об этом определение.

(3) По истечении срока компромисса сделанные в регистре отметки об ограничениях распоряжения удаляются.

Глава 12¹. MAKSEJÕUETUSE TEENISTUS

Перевод · русский

§ 192¹. Компетенция службы неплатёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Служба неплатёжеспособности (далее в настоящей главе также служба) осуществляет надзор за деятельностью должника и близких должнику лиц в связи с банкротным производством должника, а также исследует возможное противоправное поведение должника и близких должнику лиц при возникновении неплатёжеспособности или увеличении платёжных затруднений, проводя специальные аудиты и публичные расследования банкротного производства и внося управляющему предложения по проведению банкротного производства. Служба не осуществляет надзор за лицами, указанными в § 2 части 2 Закона о Финансовой инспекции.

(2) Служба осуществляет административный надзор за банкротным управляющим в банкротном производстве в связи с правомерным проведением производства и целесообразностью расходов банкротного производства.

(3) Служба способствует формированию единой практики по неплатёжеспособности в банкротном производстве, производстве по санации, производстве по реорганизации долгов и производстве по освобождению физического лица от обязательств.

(4) Служба независима в своей деятельности. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192². Образование и состав службы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Служба неплатёжеспособности образуется при Департаменте конкуренции в качестве независимого структурного подразделения.

(2) Положение о службе неплатёжеспособности устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область.

(3) У службы есть руководитель и не менее двух чиновников. Чиновник должен иметь академическое высшее образование в области права или экономики.

(4) Министр, ответственный за данную область, назначает руководителя службы в должность на пять лет, предварительно заслушав мнение экономической комиссии Рийгикогу. Никто не может избираться руководителем службы более чем на два срока полномочий подряд. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192³. Требования, предъявляемые к руководителю службы, и независимость RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Руководитель службы должен обладать высокими нравственными качествами, а также иметь способности и личные качества, необходимые для руководства службой неплатёжеспособности.

(2) Руководитель службы должен иметь как минимум признанную государством степень магистра в области юриспруденции, и он должен быть опытным и признанным юристом в области неплатёжеспособности или корпоративного права.

(3) Руководитель службы при исполнении своих задач независим и беспристрастен. Министр, ответственный за соответствующую область, не вправе вмешиваться в принятие решений руководителем службы способом, который ставил бы под угрозу установленные настоящим законом требования независимости руководителя службы.

(4) Руководителем службы не может быть назначено лицо:

1) которое осуждено за совершение виновного деяния в сфере экономики, против правосудия или против государства;

2) которое является банкротным должником;

3) в отношении которого возбуждено производство по реструктуризации долгов; [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

4) которое в течение последних пяти лет входило в состав правления такого коммерческого товарищества, производство по заявлению о банкротстве или производство по делу о банкротстве которого завершилось прекращением производства ввиду недостаточности имущества;

5) которое отстранено от должности судьи, нотариуса или судебного исполнителя либо в отношении которого действует запрет на деятельность в качестве банкротного управляющего;

6) которое исключено из адвокатуры;

7) которое освобождено от публичной службы за дисциплинарный проступок;

8) профессиональная деятельность которого в качестве аудитора прекращена, за исключением прекращения на основании заявления аудитора;

9) которое лишено профессии патентного поверенного, за исключением лишения профессии на основании заявления патентного поверенного;

10) которое лишено профессии присяжного переводчика на основании § 28 части 3 пункта 3 Закона о присяжном переводчике.

(5) Руководитель службы во время нахождения в должности не вправе:

1) занимать иное оплачиваемое рабочее место или должность, за исключением педагогической и научной работы, если она не препятствует исполнению его служебных обязанностей;

2) участвовать в деятельности партии;

3) входить в состав правления, совета или органа надзора коммерческого товарищества;

4) участвовать в предпринимательстве, за исключением личных инвестиций и получаемых от них дивидендов, а также дохода, получаемого от распоряжения принадлежащим ему имуществом. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁴. Особенности освобождения руководителя службы от должности и ухода в отставку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Руководителя службы может освободить от должности министр, ответственный за соответствующую область, предварительно заслушав мнение экономической комиссии Рийгикогу.

(2) Руководитель службы может быть освобождён от должности по желанию руководителя службы. Руководитель службы уведомляет об этом министра, ответственного за соответствующую область, не менее чем за два месяца, а в течение испытательного срока — не менее чем за 20 дней, за исключением случаев наличия чрезвычайных причин. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁵. Условия работы и бюджет службы ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы, связанные с деятельностью службы, покрываются из государственного бюджета за счёт средств, выделенных для этого Департаменту конкуренции. Министерство юстиции и цифровых технологий обеспечивает достаточные средства для деятельности службы. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(2) Условия работы службы, в том числе рабочие помещения и техническое обслуживание, обеспечивает Департамент конкуренции.

(3) В бюджете Департамента конкуренции расходы, необходимые для выполнения задач службы неплатёжеспособности, указываются отдельно от административных расходов. Руководитель службы независим в распоряжении той частью бюджета, которая предусмотрена для выполнения задач службы. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁶. Обеспечение доступа к производству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд обеспечивает службе неплатёжеспособности доступ к производству по делу о банкротстве, санации, реструктуризации долгов или освобождению физического лица от обязательств либо к связанному с ним производству, если в суд поступает заявление о возбуждении производства или иск. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁷. Несение и возмещение расходов службе неплатёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы, возникшие при проведении специального аудита и при проведении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования, покрываются за счёт средств, предусмотренных в бюджете Департамента конкуренции для службы неплатёжеспособности, и возмещаются в государственный бюджет согласно установленному в § 146 части 1 пункте 4 и § 150 части 1 пункте 7 настоящего закона.

(2) Расходы, произведённые на специальные аудиты, возмещаются за счёт банкротного имущества по одному производству по делу о банкротстве в размере до десяти процентов от суммы выплат, производимых кредиторам, требования которых не обеспечены залогом, на основании распределительной доли. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁸. Надзор за деятельностью должника и близкого лица должника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Служба неплатёжеспособности осуществляет надзор за деятельностью должника и близких лиц должника в связи с производством по делу о банкротстве должника и с целью исследования возможного противоправного поведения должника и близких лиц должника при возникновении неплатёжеспособности должника или увеличении платёжных затруднений в производствах по делам о банкротстве, в которых имеется публичный интерес избежать прекращения производства ввиду недостаточности имущества, либо с целью выяснения существенных обстоятельств представляющего публичный интерес дела о неплатёжеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Если выясняется, что должник или близкое лицо должника в связи с возникновением неплатёжеспособности совершило деяние с признаками преступления, служба неплатёжеспособности сообщает об этом прокурору или полиции для решения вопроса о начале уголовного производства. В сообщении не допускается опираться на сведения, использование которых в качестве доказательства было бы исключено согласно установленному в § 85 части 4 настоящего закона.

(3) Служба неплатёжеспособности может для проверки деятельности должника или близкого лица должника провести специальный аудит или публичное расследование производства по делу о банкротстве.

(4) Служба неплатёжеспособности может ходатайствовать перед судом о применении запрета на предпринимательство согласно установленному в § 91 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192⁹. Права службы по делам неплатёжеспособности при осуществлении надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Служба для осуществления надзора, предусмотренного § 192⁸ настоящего закона, может применять общие меры, предусмотренные разделом 2 главы 3 Закона об охране правопорядка, а также особые меры государственного надзора, предусмотренные § 30, § 31 частями 1–3, § 32 частями 1–4 и § 49–52 того же закона, на основании и в порядке, предусмотренных Законом об охране правопорядка, прежде всего тогда, когда имеется основание полагать, что должник или близкое должнику лицо может скрыть или уничтожить существенные документы производства по делу о неплатёжеспособности либо иным образом отказаться от предоставления информации.

(2) Служба при осуществлении надзора имеет право незамедлительно и безвозмездно получать от суда, управляющего, должника, близкого должнику лица, кредитора, общего собрания кредиторов, банкротной комиссии, государственного учреждения и учреждения местного самоуправления, а также от кредитного учреждения и от иного лица информацию и документы, необходимые для осуществления надзора, в том числе:

1) знакомиться с материалами судебного дела о банкротстве, с делом управляющего, с документами общего собрания кредиторов и документами банкротной комиссии;

2) знакомиться с материалами судебных дел производств, связанных с делом о банкротстве, в том числе с материалами судебного дела производства по требованию о возмещении вреда, предъявленному к банкротному управляющему, или по требованию об обратном отсуждении, предъявленному к члену правления;

3) знакомиться с учётом, ведущимся управляющим по производству по делу о банкротстве, и с бухгалтерским учётом банкротного должника, а также с имущественным положением банкротного должника;

4) получать выписки с банковских счетов должника за период, в отношении которого служба осуществляет надзор;

5) изготавливать бумажные или электронные копии документов;

6) знакомиться с документами ликвидационного производства и с выписками с банковских счетов ликвидируемого коммерческого товарищества за период ликвидационного производства;

7) присутствовать на заседании банкротной комиссии и на общем собрании кредиторов и высказывать мнение;

8) требовать от управляющего созыва общего собрания кредиторов либо при особых условиях созвать его самостоятельно и председательствовать на нём.

(3) Временный управляющий, доверенное лицо и управляющий обязаны предоставлять службе по делам неплатёжеспособности информацию и документы, а также сотрудничать со службой и после освобождения от исполнения задач. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(4) Служба при необходимости имеет право использовать для выполнения своих задач помощь не участвующих в производстве государственных учреждений и учреждений местного самоуправления, в том числе полиции. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192¹⁰. Специальный аудит RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Служба может по своему усмотрению или на основании обоснованного ходатайства банкротного управляющего провести специальный аудит в отношении должника, близкого должнику лица или банкротного управляющего. Служба может привлечь к проведению специального аудита независимого эксперта или заказать независимую экспертизу. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(2) Банкротный управляющий может ходатайствовать о проведении специального аудита, если в банкротном имуществе недостаточно средств для того, чтобы банкротный управляющий мог провести специальный аудит сам, однако имеется обоснованное основание полагать, что в результате специального аудита возможно удовлетворение не обеспеченных залогом требований в большем объёме, либо имеется существенный публичный интерес к исследованию деятельности должника или близкого должнику лица. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(3) Служба по делам неплатёжеспособности проводит специальный аудит:

1) чтобы установить, каково экономическое положение должника;

2) чтобы установить, своевременно ли подано заявление о банкротстве;

3) чтобы установить, имеются ли возможности обратного отсуждения;

4) чтобы восстановить бухгалтерский учёт должника;

5) если имеется обстоятельство, оправдывающее проведение специального аудита.

(4) Специальный аудит в отношении должника или близкого должнику лица может проводиться для проверки деятельности как предшествовавшей неплатёжеспособности должника, так и последовавшей за ней. Специальный аудит в отношении банкротного управляющего может проводиться только в части, связанной с производством по делу о банкротстве. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

(5) Служба по делам неплатёжеспособности представляет отчёт о специальном аудите суду и банкротному управляющему. Служба по делам неплатёжеспособности предоставляет возможность ознакомиться с отчётом должнику, кредиторам и близкому должнику лицу, а также банкротному управляющему, в отношении которого специальный аудит был проведён. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 192¹¹. Возбуждение производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд в соответствии с предусмотренным § 30 частью 5 или § 158 частью 5¹ настоящего закона делает службе по делам неплатёжеспособности предложение о проведении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования, если у должника — юридического лица не хватает денег для проведения производства по делу о банкротстве и никто не внёс в депозит средства для покрытия процессуальных расходов согласно § 30 или § 158 части 6.

(2) Служба по делам неплатёжеспособности при получении от суда предложения, указанного в части 1 настоящего параграфа, может подать суду обоснованное заявление о проведении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования, если в ином случае производство по заявлению о банкротстве прекратилось бы на основании § 29 настоящего закона или производство по делу о банкротстве — на основании § 158 и возникло по меньшей мере обоснованное подозрение, что с неплатёжеспособностью должника сопряжён публичный интерес, например должник в связи с возникновением неплатёжеспособности совершил деяние с признаками преступления, не подал своевременно заявление о банкротстве или причиной неплатёжеспособности является грубая ошибка управления.

(3) Суд удовлетворяет обоснованное заявление службы по делам неплатёжеспособности о возбуждении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования определением о банкротстве либо о продолжении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования — определением, если условия, указанные в части 2 настоящего параграфа, соблюдены, и объявляет банкротство должника, если банкротство ещё не объявлено. Проведение первого общего собрания кредиторов не назначается. Назначение проведения производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования обжалованию не подлежит.

(4) Если условия, указанные в части 2 настоящего параграфа, не соблюдены, суд оставляет заявление о проведении производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования без удовлетворения определением, указанным в § 29 части 1 или 2 либо § 158 части 4 настоящего закона. В таком случае частную жалобу на указанные определения может подать также служба по делам неплатёжеспособности.

(5) Служба по делам неплатёжеспособности может при назначении проведения производства по делу о банкротстве в качестве публичного расследования сделать суду предложение заслушать управляющего, должника или основных кредиторов. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192¹². Проведение производства по банкротству в качестве публичного расследования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К проведению производства по банкротству в качестве публичного расследования применяется установленное в отношении проведения производства по банкротству с учётом особенностей, предусмотренных для публичного расследования.

(2) Общее собрание кредиторов не созывается и банкротная комиссия не образуется. Компетенция общего собрания кредиторов и банкротной комиссии переходит к службе несостоятельности. Обязанности перед общим собранием кредиторов и банкротной комиссией управляющий исполняет перед службой несостоятельности. Вопросы, относящиеся к компетенции первого общего собрания кредиторов, должны быть решены в течение срока, указанного в § 78 части 1 настоящего закона. Служба осуществляет компетенцию общего собрания кредиторов или банкротной комиссии в письменной форме.

(3) Кредитор не вправе подать частную жалобу на указанное в § 61 части 5 настоящего закона определение о назначении нового управляющего и на указанное в § 68 части 4 определение об отказе в освобождении управляющего, а также представлять на основании § 66¹ части 1 мнения и предложения о составляемой управляющим калькуляции. Указанные в настоящей части права осуществляет служба несостоятельности.

(4) Кредитор не может обжаловать деятельность управляющего в соответствии с § 67 настоящего закона.

(5) Кредитор не может оспаривать решения службы в связи с продажей имущества банкрота, которые служба приняла в компетенции общего собрания кредиторов или банкротной комиссии.

(6) Указанное в настоящем законе право кредитора представлять возражения в отношении требования другого кредитора, очереди его удовлетворения или обеспечивающего требование залогового права переходит к службе несостоятельности. Управляющий сообщает службе несостоятельности о возможности ознакомиться со списком кредиторов и представить возражения.

(7) Кредитор может представлять возражения в соответствии с установленным в § 161 части 2 и § 163 части 2 настоящего закона, а также частные жалобы в соответствии с установленным в § 164 частях 2 и 3 только в отношении того, что связано с требованием конкретного кредитора. Должник не может представлять указанные возражения и жалобы в отношении того, что касается понесённых службой несостоятельности расходов на производство по банкротству.

(8) Служба несостоятельности до представления суду согласовывает подготовленные управляющим список кредиторов и заключительный отчёт.

(9) Если это уместно, служба может подать суду заявление, указанное в § 166 части 1 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Перевод · русский

§ 192¹³. Прекращение публичного расследования в производстве по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Публичное расследование в производстве по банкротству прекращается по основанию, установленному в § 157 пункте 3 или 5 настоящего закона.

(2) Служба может ходатайствовать перед судом о прекращении публичного расследования в производстве по банкротству при отпадении предпосылок, указанных в § 192¹¹ части 2 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.01.2022]

Глава 13. SEADUSE RAKENDAMINE

Перевод · русский

§ 193. Применение закона к производству по банкротству RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В производстве по банкротству, начатом до вступления в силу настоящего закона, к процессуальным действиям производства по банкротству, которые совершаются после вступления в силу настоящего закона, применяется установленное в настоящем законе.

(2) § 33 часть 5, § 39 часть 2, третье предложение § 40 части 2 и третье предложение § 41 части 1 настоящего закона вступают в силу при присоединении Эстонии к Европейскому союзу отдельным законом.

(3) Если банкротство было объявлено до признания § 44 части 3 настоящего закона утратившим силу, при его производстве применяется редакция § 44 части 3 настоящего закона, действовавшая до 1 января 2010 года. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

(4) Если заявление о банкротстве принято в производство до 1 января 2015 года, к налогообложению вознаграждения временного управляющего и банкротного управляющего применяется редакция § 23 частей 3 и 4 и § 65 Закона о банкротстве, действовавшая до 30 июня 2014 года, и к вознаграждению временного управляющего или банкротного управляющего прибавляется либо налог с оборота, либо социальный налог. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.07.2014]

(5) Если заявление о банкротстве принято в производство до 1 февраля 2021 года, к исчислению вознаграждения временного управляющего и управляющего применяются редакция § 23, § 55 части 3 пункта 5², §§ 65, 65¹, 66 и 66¹ и § 127 части 1 настоящего закона и редакция § 183 части 2 Гражданского процессуального кодекса, а к защите и признанию требований — редакция § 3 части 2, § 77 пункта 6 и раздела 2 главы 5 настоящего закона и редакция § 132 части 4 пункта 9 Гражданского процессуального кодекса, действовавшие до 31 января 2021 года. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(6) § 44 части 4–6 настоящего закона применяются в производствах по банкротству, объявленных с 1 февраля 2021 года, а § 172 часть 5¹ — в производствах по освобождению должника — физического лица от обязательств, начатых с 1 февраля 2021 года. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

(7) К судебной ипотеке, установленной до 1 февраля 2021 года, не применяется установленное в § 45 настоящего закона. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]

Перевод · русский

§ 193¹. Особенность требования к образованию банкротного управляющего RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К лицу, имеющему по состоянию на 31 декабря 2009 года право действовать в качестве банкротного управляющего, не применяется указанное в § 57 части 1 пункте 1 настоящего закона требование к образованию и опыту работы, и оно не обязано пройти указанное в пункте 5 той же части обучение, а несоответствие названным требованиям не является основанием для лишения его права действовать в качестве банкротного управляющего. [RT I 2009, 68, 463 - вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 193². Приостановление течения срока обязанности подать заявление о банкротстве и сроков, установленных в §§ 110–114 настоящего закона, на время чрезвычайного положения, объявленного Правительством Республики 12 марта 2020 года RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если законом установлен срок обязанности подать заявление о банкротстве, его течение приостанавливается на период, который начинается с начала чрезвычайного положения, объявленного Правительством Республики 12 марта 2020 года, и заканчивается по истечении двух месяцев с окончания чрезвычайного положения.

(2) Течение сроков, установленных в §§ 110–114 настоящего закона, приостанавливается на период, установленный в части 1 настоящего параграфа. [RT I, 06.05.2020, 1 - вст. в силу 07.05.2020]

Перевод · русский

§ 193³. Применение закона в производстве по неплатёжеспособности должника — физического лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в отношении должника — физического лица до 1 июля 2022 года начато производство по освобождению от обязательств и до принятия решения об освобождении от обязательств на основании § 175 части 1 настоящего Закона осталось более трёх лет, то оставшееся до принятия решения об освобождении от обязательств время сокращается до трёх лет.

(2) Если должник — физическое лицо до 1 июля 2022 года подал заявление об освобождении от обязательств, на основании которого суд принимает решение о начале производства по освобождению от обязательств, то решение об освобождении от обязательств принимается вместо вытекающих из § 175 части 1 настоящего Закона пяти лет по истечении трёх лет с начала производства. [RT I, 20.06.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 194. – § 200. RT ↗

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 201. Вступление закона в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2004 года.

(2) § 198 пункт 1 настоящего Закона вступает в силу в день, следующий за днём опубликования закона в Riigi Teataja.