(1) Банкротство — это объявленная определением суда неплатёжеспособность должника. [RT I, 14.03.2011, 3 - вст. в силу 24.03.2011]
(1) Pankrot on võlgniku kohtumäärusega väljakuulutatud maksejõuetus. [RT I, 14.03.2011, 3 - jõust. 24.03.2011]
(2) Должник является неплатёжеспособным, если он не в состоянии удовлетворить ставшее взыскуемым требование кредитора и эта неспособность не является временной, исходя из экономического положения должника. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]
(2) Võlgnik on maksejõuetu, kui ta ei suuda rahuldada võlausaldaja sissenõutavaks muutunud nõuet ja see suutmatus ei ole võlgniku majanduslikust olukorrast tulenevalt ajutine. [RT I, 04.01.2021, 4 - jõust. 01.02.2021]
(3) Должник, являющийся юридическим лицом, является неплатёжеспособным также в случае, если имущество должника не покрывает его обязательств и такое состояние не является временным, исходя из экономического положения должника. В качестве обязательств учитываются также требования, которые не стали взыскуемыми. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]
(3) Juriidilisest isikust võlgnik on maksejõuetu ka siis, kui võlgniku vara ei kata tema kohustusi ja selline seisund ei ole võlgniku majanduslikust olukorrast tulenevalt ajutine. Kohustustena arvestatakse ka nõudeid, mis ei ole muutunud sissenõutavaks. [RT I, 04.01.2021, 4 - jõust. 01.02.2021]
(4) В случае смерти должника наследственное имущество в производстве по банкротству наследственного имущества считается неплатёжеспособным, если за его счёт невозможно удовлетворить обязательства, названные в пункте 1 части 1 § 142 Закона о наследовании, и требования кредиторов наследодателя и эта неспособность не является временной. При оценке неплатёжеспособности наследственного имущества не учитываются требования, названные в пункте 3 части 1 § 142 Закона о наследовании. [RT I, 04.01.2021, 4 - вст. в силу 01.02.2021]
(4) Võlgniku surma korral loetakse pärandvara pankrotimenetluses pärandvara maksejõuetuks, kui selle arvel ei ole võimalik rahuldada pärimisseaduse § 142 lõike 1 punktis 1 nimetatud kohustusi ja pärandaja võlausaldajate nõudeid ning see suutmatus ei ole ajutine. Pärandvara maksejõuetuse hindamisel ei arvestata pärimisseaduse § 142 lõike 1 punktis 3 nimetatud nõudeid. [RT I, 04.01.2021, 4 - jõust. 01.02.2021]