LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о социальных пособиях для лиц с ограниченными возможностями здоровья

Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus (PISTS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования и цель закона RT ↗

(1) Настоящий Закон устанавливает виды социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, условия получения и размеры названных пособий, а также порядок их назначения и выплаты.

(2) Цель настоящего Закона заключается в создании для лиц с ограниченными возможностями здоровья условий для самостоятельной жизни, социальной интеграции, а также равных возможностей, в способствовании обучению и трудовой занятости таких лиц посредством частичного возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

(3) К социальной защите, предусмотренной настоящим Законом, применяются положения Закона об общей части социального кодекса с учетом особенностей, установленных настоящим Законом. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 2. Понятия RT ↗

(1) Нарушение здоровья — это отклонение или утрата анатомической, физиологической или психической структуры или функции человеческого организма, которая наряду с различными ограничивающими обстоятельствами поведенческого или внешнего характера препятствует участию в общественной жизни на равных с другими условиях. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(1¹) На основании настоящего Закона детям в возрасте до 16 лет и лицам пенсионного возраста по старости, в зависимости от потребности в посторонней помощи, руководстве или надзоре, устанавливается нарушение здоровья глубокой, тяжелой или средней степени. В значении настоящей части нарушение здоровья имеет следующие степени:

1) глубокая степень нарушения здоровья — это отклонение или утрата анатомической, физиологической или психической структуры либо функции человеческого организма, вследствие чего лицо круглосуточно нуждается в постоянной посторонней помощи, руководстве или надзоре;

2) тяжелая степень нарушения здоровья — это отклонение или утрата анатомической, физиологической или психической структуры либо функции человеческого организма, вследствие чего лицо ежесуточно нуждается в посторонней помощи, руководстве или надзоре;

3) средняя степень нарушения здоровья — это отклонение или утрата анатомической, физиологической или психической структуры либо функции человеческого организма, вследствие чего лицо не реже одного раза в неделю нуждается в регулярной посторонней помощи или руководстве вне своего местожительства. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(2) Посторонняя помощь или руководство — это оказание помощи лицу, не способному самостоятельно справиться с принятием пищи, лечебными процедурами, соблюдением личной гигиены, одеванием, передвижением или общением. Надзор — это обеспечение безопасности в отношении лица, которое своими действиями или бездействием может причинить вред жизни, здоровью или имуществу самого себя или других людей. [RT I, 28.04.2022, 1 – в силе с 08.05.2022]

(2¹) На основании настоящего Закона, лицам в возрасте от 16 лет и до пенсионного возраста по старости (далее — лицо трудоспособного возраста), в зависимости от ограничений на участие в повседневной деятельности и общественной жизни, присваивается глубокая, тяжелая или средняя степень нарушения здоровья. В значении настоящей части нарушение здоровья имеет следующие степени: [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

1) глубокая степень нарушения здоровья присваивается лицам, участие которых в повседневной деятельности или общественной жизни исключено полностью;

2) тяжелая степень нарушения здоровья присваивается лицам, участие которых в повседневной деятельности или общественной жизни ограничено;

3) средняя степень нарушения здоровья присваивается лицам, которые испытывают затруднения в участии в повседневной деятельности или общественной жизни. [RT I 2007, 71, 437 – в силе с 01.10.2008]

(2²) [Часть недействительна — RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(3) В настоящем Законе понятие «работа» применяется в значении Закона о государственном пенсионном страховании. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 2¹. Rehabilitatsiooniplaani koostamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.04.2022, 1 - вст. в силу 08.05.2022]

Перевод · русский

§ 2². Ходатайство об установлении степени нарушения здоровья RT ↗

[RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(1) Для установления степени нарушения здоровья подается ходатайство в Департамент социального страхования.

(2) Лицо может подать ходатайство об установлении степени нарушения здоровья посредством Эстонской Кассы по безработице (далее – Касса по безработице), если ходатайство подается вместе с ходатайством о проведении оценки трудоспособности, подаваемом в Кассу по безработице на основании Закона о пособии по трудоспособности.

(3) Отвечающий за данную сферу министр своим постановлением устанавливает перечень данных, заносимых в ходатайство об установлении степени тяжести нарушения здоровья у лица трудоспособного возраста, в котором содержатся:

1) имя и фамилия, дата рождения и пол или личный код лица, ходатайствующего об установлении степени нарушения здоровья, а также его контактные данные, данные об образовании и трудовой занятости, использовании вспомогательных средств и посторонней помощи, а также реабилитации;

2) перечень состояний, исключающих трудоспособность, а также список областей, характеризующих физические и умственные способности лица.

(4) Отвечающий за данную сферу министр своим постановлением устанавливает перечень данных, заносимых в ходатайство об установлении степени нарушения здоровья у ребенка и лица пенсионного возраста по старости, в котором содержатся имя и фамилия, дата рождения и пол или личный код лица, ходатайствующего об установлении степени нарушения здоровья, а также его контактные данные, данные об образовании или трудовой занятости, обусловленной состоянием здоровья потребности в посторонней помощи, руководстве и надзоре, а также изменениях условий жизни и состояния здоровья.

(5) Днем подачи ходатайства об установлении степени нарушения здоровья считается день, когда ходатайство подается в Департамент социального страхования или Кассу по безработице в случае, указанном в части 2 настоящей статьи. Если ходатайство об установлении степени нарушения здоровья отправляется по почте, то днем подачи ходатайства считается дата на почтовом штемпеле пункта отправления. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

Перевод · русский

§ 2³. Установление степени нарушения здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Степень нарушения здоровья устанавливает Департамент социального страхования при необходимости с привлечением лиц, прошедших обучение лечебному делу.

(2) С согласия лица Департамент социального страхования для установления степени нарушения здоровья имеет доступ к имени и фамилии врача, представившего данные в систему информации о здоровье.

(3) С согласия лица лицо, прошедшее обучение лечебному делу, для установления степени нарушения здоровья имеет доступ к следующим необходимым личным данным, находящимся в системе информации о здоровье:

1) данные об отправителе данных;

2) данные об амбулаторных визитах и пребывании в больнице;

3) данные о лекарствах.

(4) Если данные, указанные в части 3 настоящей статьи, отсутствуют в системе информации о здоровье или являются недостаточными для установления степени нарушения здоровья, то семейный врач лица или врач-специалист передает недостающие данные в систему информации о здоровье и сообщает об этом в Департамент социального страхования либо передает данные, описывающие состояние здоровья, в Департамент социального страхования в течение 15 дней с момента получения соответствующего ходатайства со стороны Департамента социального страхования.

(5) Перечень данных системы информации о здоровье, необходимых для установления степени нарушения здоровья, а также периоды запросов устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.

(6) При установлении степени нарушения здоровья учитываются:

1) состояние здоровья;

2) способность к самостоятельной деятельности;

3) потребность в посторонней помощи, руководстве и надзоре, превышающая потребность в помощи, соответствующую данному возрасту лица;

4) потребность в посторонней помощи и руководстве, наличествующая несмотря на использование вспомогательных технических средств;

5) условия жизни;

6) при наличии реабилитационного плана — предусмотренные в нем действия.

(7) Если лицо трудоспособного возраста одновременно ходатайствует об установлении степени нарушения здоровья и оценке трудоспособности, то для установления степени нарушения здоровья используется составленное в ходе оценки трудоспособности экспертное заключение (далее — экспертное заключение) и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности.

(8) Если лицо трудоспособного возраста ходатайствует об установлении степени нарушения здоровья, а Касса по безработице оценивала его трудоспособность в течение шести месяцев, предшествующих представлению ходатайства об установлении степени нарушения здоровья, то для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности. [RT I, 09.04.2020, 14 - вст. в силу 01.05.2020]

(8¹) При получении информации об изменении состояния ребенка с ограниченными возможностями здоровья Департамент социального страхования обязан повторно оценить потребность ребенка в помощи. Обязанность сообщать Департаменту социального страхования об изменении состояния ребенка с ограниченными возможностями здоровья лежит на каждом лице, у которого имеется соответствующая информация. [RT I, 09.04.2020, 14 - вст. в силу 01.05.2020]

(9) Условия и порядок установления степени нарушения здоровья устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

(10) Днем установления степени нарушения здоровья считается день, указанный в части 5 § 2² настоящего закона. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 01.07.2016]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Степень нарушения здоровья устанавливает Департамент социального страхования при необходимости с привлечением лиц, прошедших обучение лечебному делу.

(2) С согласия лица Департамент социального страхования для установления степени нарушения здоровья имеет доступ к имени и фамилии врача, представившего данные в систему информации о здоровье.

(3) С согласия лица лицо, прошедшее обучение лечебному делу, для установления степени нарушения здоровья имеет доступ к следующим необходимым личным данным, находящимся в системе информации о здоровье:

1) данные об отправителе данных;

2) данные об амбулаторных визитах и пребывании в больнице;

3) данные о лекарствах.

(4) Если данные, указанные в части 3 настоящей статьи, отсутствуют в системе информации о здоровье или являются недостаточными для установления степени нарушения здоровья, то семейный врач лица или врач-специалист передает недостающие данные в систему информации о здоровье и сообщает об этом в Департамент социального страхования либо передает данные, описывающие состояние здоровья, в Департамент социального страхования в течение 15 дней с момента получения соответствующего ходатайства со стороны Департамента социального страхования.

(5) Перечень данных системы информации о здоровье, необходимых для установления степени нарушения здоровья, а также периоды запросов устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.

(6) При установлении степени нарушения здоровья учитываются:

1) состояние здоровья;

2) способность к самостоятельной деятельности;

3) потребность в посторонней помощи, руководстве и надзоре, превышающая потребность в помощи, соответствующую данному возрасту лица;

4) потребность в посторонней помощи и руководстве, наличествующая несмотря на использование вспомогательных технических средств;

5) условия жизни;

6) при наличии реабилитационного плана — предусмотренные в нем действия.

(7) Если лицо трудоспособного возраста одновременно ходатайствует об установлении степени нарушения здоровья и оценке трудоспособности, то для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение, составленное в ходе оценки трудоспособности (далее – экспертное заключение) и решение, вынесенное Кассой по безработице по итогам оценки трудоспособности.

(8) Если лицо трудоспособного возраста ходатайствует об установлении степени нарушения здоровья и Касса по безработице провела оценку его трудоспособности в течение шести месяцев, предшествующих подаче ходатайства об установлении степени нарушения здоровья, то для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и решение, вынесенное Кассой по безработице по итогам оценки трудоспособности. [RT I, 09.04.2020, 14 – в силе с 01.05.2020]

(81) При получении информации об изменении состояния ребенка с ограниченными возможностями здоровья Департамент социального страхования обязан снова оценить потребность ребенка в помощи. Любое лицо, имеющее соответствующие данные, обязано проинформировать Департамент социального страхования об изменении состояния ребенка с ограниченными возможностями здоровья. [RT I, 09.04.2020, 14 – в силе с 01.05.2020]

(9) Условия и порядок установления степени нарушения здоровья, а также условия пособия для лиц трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.

(10) Днем установления степени нарушения здоровья считается день, указанный в части 5 статьи 22 настоящего Закона. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

Перевод · русский

§ 2⁴. Срок вынесения решения о степени нарушения здоровья и продолжительность степени нарушения здоровья ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Департамент социального страхования выносит решение об установлении или отказе в установлении степени нарушения здоровья в течение 30 рабочих дней со дня получения данных, достаточных для экспертизы. [RT I, 12.12.2024, 2 - вст. в силу 01.01.2025]

(2) Если для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности, то Департамент социального страхования выносит решение об установлении степени нарушения здоровья в течение 30 рабочих дней со дня получения экспертного заключения и вынесенного Кассой по безработице решения по итогам оценки трудоспособности. [RT I, 12.12.2024, 2 - вст. в силу 01.01.2025]

(2¹) Если для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности, и лицо представило ходатайство об установлении степени нарушения здоровья в срок проведения повторной экспертизы, но решение об установлении степени нарушения здоровья не вынесено до окончания действия существующего решения об установлении степени нарушения здоровья, то Департамент социального страхования продлевает действие решения об установлении степени нарушения здоровья до вынесения нового решения об установлении или отказе от установления степени нарушения здоровья. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(3) Степень нарушения здоровья устанавливается:

1) для лица пенсионного возраста по старости с ограниченными возможностями здоровья — продолжительностью шесть месяцев, один год, два года, три года или пять лет;

2) для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья — продолжительностью до пяти лет, но не дольше, чем до достижения пенсионного возраста по старости;

3) для ребенка — продолжительностью шесть месяцев, один год, два года или три года, но не дольше, чем до достижения 16-летнего возраста.

(4) Если у лица трудоспособного возраста была установлена отсутствующая трудоспособность на основании § 8 части 2 Закона о пособии по трудоспособности вплоть до пенсионного возраста по старости, то степень нарушения здоровья можно установить вплоть до пенсионного возраста по старости. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 01.07.2016]

(5) Если у ребенка имеется неизменное или прогрессирующее устойчивое состояние, которое не компенсируется лечением, лекарствами, вспомогательными средствами или услугами, то степень нарушения здоровья можно установить продолжительностью до достижения 16-летнего возраста. [RT I, 28.04.2022, 1 - вст. в силу 08.05.2022]

(5¹) Если у лица пенсионного возраста по старости имеется неизменное или прогрессирующее устойчивое состояние, которое не компенсируется лечением, лекарствами, вспомогательными средствами или услугами, то степень нарушения здоровья можно установить пожизненно. [RT I, 28.04.2022, 1 - вст. в силу 08.05.2022]

(6) Уточненные условия и порядок установления степени нарушения здоровья детей с неизменным и прогрессирующим устойчивым состоянием, названным в части 5 настоящей статьи, и лиц пенсионного возраста по старости, названных в части 5¹, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением. [RT I, 28.04.2022, 1 - вст. в силу 08.05.2022]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Департамент социального страхования выносит решение об установлении или отказе в установлении степени нарушения здоровья в течение 15 рабочих дней со дня получения данных, достаточных для экспертизы.

(2) Если для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности, то Департамент социального страхования выносит решение об установлении степени нарушения здоровья в течение 15 дней со дня получения экспертного заключения и вынесенного Кассой по безработице решения по итогам оценки трудоспособности.

(21) Если для установления степени нарушения здоровья используется экспертное заключение и вынесенное Кассой по безработице решение по итогам оценки трудоспособности, и лицо представило ходатайство об установления степени нарушения здоровья в срок проведения повторной экспертизы, но решение об установлении степени нарушения здоровья не вынесено до окончания действия существующего решения об установлении степени нарушения здоровья, то Департамент социального страхования продлевает действие решения об установлении степени нарушения здоровья до вынесения нового решения об установлении или отказе от установления степени нарушения здоровья. [RT I, 29.06.2017, 1 – в силе с 09.07.2017]

(3) Степень нарушения здоровья устанавливается:

1) для лица пенсионного возраста по старости с ограниченными возможностями здоровья продолжительностью шесть месяцев, один год, два года, три года или пять лет;

2) для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья — продолжительностью до пяти лет, но не дольше, чем до достижения пенсионного возраста по старости;

3) для ребенка – продолжительностью шесть месяцев, один год, два года или три года, но не дольше, чем до достижения 16-летнего возраста.

(4) Если у лица трудоспособного возраста была установлена отсутствующая трудоспособность на основании части 2 статьи 8 Закона о пособии по трудоспособности вплоть до пенсионного возраста по старости, то установить степень нарушения здоровья можно до пенсионного возраста по старости. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(5) Если у ребенка имеется неизменяющееся или прогрессирующее постоянное состояние, которое не компенсируется лечением, лекарствами, вспомогательными средствами или услугами, степень нарушения здоровья можно установить до достижения 16-летнего возраста. [RT I, 28.04.2022, 1 – в силе с 08.05.2022]

(51) Если у лица пенсионного возраста имеется неизменяющееся или прогрессирующее постоянное состояние, которое не компенсируется лечением, лекарствами, вспомогательными средствами или услугами, степень нарушения здоровья можно установить пожизненно. [RT I, 28.04.2022, 1 – в силе с 08.05.2022]

(6) Уточненные условия и порядок установления степени нарушения здоровья у ребенка с неизменяющимся и прогрессирующим состоянием, указанным в части 5 настоящей статьи, и лиц пенсионного возраста, указанных в части 5 1, устанавливает своим постановлением отвечающий за данную сферу министр. [RT I, 28.04.2022, 1 – в силе с 08.05.2022]

Перевод · русский

§ 2⁵. Карта лица с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

[RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016 – изменен номер статьи с 2.3 на 2.5]

(1) При желании лица Департамент социального страхования выдает лицу с ограниченными возможностями здоровья, не имеющему пенсионного удостоверения, карту, которая удостоверяет степень нарушения здоровья, ее вид и продолжительность. Карта лица с ограниченными возможностями здоровья действительна вместе с удостоверяющим личность документом в значении, установленном статьями 2 или 4 Закона о документах, удостоверяющих личность. [RT I, 28.11.2017, 2 – в силе с 01.01.2018]

(2) Перечень данных, вносимых в карту лица с ограниченными возможностями здоровья, а также порядок ее выдачи устанавливается постановлением отвечающего за данную сферу министра. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 2⁶. Установление степени нарушения здоровья у ребенка с постоянной потребностью в поддержке, обусловленной состоянием здоровья ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Если у ребенка имеется обусловленная состоянием здоровья постоянная потребность в поддержке, данные о которой внесены в систему информации о здоровье, и единица местного самоуправления передала данные о ребенке Департаменту социального страхования для установления степени нарушения здоровья, то Департамент социального страхования инициирует установление степени нарушения здоровья.

(2) Перечень состояний, вызывающих у ребенка обусловленную состоянием здоровья постоянную потребность в поддержке, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением. [RT I, 31.12.2024, 3 - вст. в силу 01.01.2025]

Перевод · русский

§ 3. Субъект социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 12.06.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья назначаются и выплачиваются для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья средней, тяжелой или глубокой степени, а в случае, установленном в части 1¹ § 6 настоящего Закона, — для предотвращения нарушения здоровья и возмещения обусловленных им дополнительных расходов следующим лицам:

1) постоянному жителю Эстонии;

2) иностранцу, проживающему в Эстонии на основании срочного вида на жительство или срочного права проживания;

3) иностранцу, пребывающему и работающему в Эстонии на основании долгосрочной визы, выданной для краткосрочной работы в Эстонии. [RT I, 21.05.2026, 2 - вст. в силу 22.05.2026]

(2) [Утратил силу - RT I, 03.06.2026, 1 - вст. в силу 12.06.2026]

(3) Если международный договор, заключенный Эстонской Республикой, содержит положения о назначении и выплате социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, отличающиеся от положений настоящего Закона, применяется международный договор.

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья назначаются и выплачиваются, в соответствии с положениями настоящего Закона, постоянному жителю Эстонии или лицу, проживающему в Эстонии на основании срочного вида на жительство или срочного права проживания, при наличии нарушения здоровья средней, тяжелой или глубокой степени, которое обуславливает возникновение дополнительных расходов, за исключением выплаты пособия в случае, установленном в части 11 статьи 6 настоящего Закона. [RT I, 09.04.2020, 14 — в силе с 01.05.2020]

(2) Находящиеся в Эстонии лица, которым предоставлена международная защита, имеют право на получение социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья на равных основаниях с постоянными жителями Эстонии. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

(3) Если международный договор, заключенный Эстонской Республикой, содержит положения о назначении и выплате социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, которые отличаются от положений настоящего Закона, в этом случае применяются положения международного договора.

Перевод · русский

§ 4. Виды социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Настоящим Законом устанавливаются следующие социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья:

1) пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья;

2) пособие для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья;

3) пособие для лица пенсионного возраста с ограниченными возможностями здоровья;

4) [пункт недействителен -RT I 2008, 58, 329 — в силе с 01.03.2009]

5) пособие родителю с ограниченными возможностями здоровья;

6) стипендия;

7) [пункт недействителен — RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.01.2016]

8) [пункт недействителен — RT I, 13.12.2014, 2 – в силе с 01.01.2016];

9) пособие по переквалификации. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 5. Ставка социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

(1) Основанием для исчисления социальных пособий, предусмотренных настоящим Законом, является ставка социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья (далее — ставка социальных пособий), которая устанавливается Рийгикогу в государственном бюджете на каждый бюджетный год.

(2) Размер ставки социальных пособий не может быть меньше ставки, утвержденной на предыдущий бюджетный год.

Перевод · русский

§ 5¹. Продление срока действия степени нарушения здоровья во время чрезвычайной ситуации RT ↗

(1) Во время чрезвычайной ситуации, особого положения, чрезвычайного положения или военного положения Департамент социального страхования, по предложению отвечающего за сферу министра, может продлить срок действия степени нарушения здоровья, если вследствие чрезвычайной ситуации, особого положения, чрезвычайного положения или военного положения установление степени нарушения здоровья существенно осложнено по объективным причинам и продление срока действия степени нарушения здоровья необходимо лицу с ограниченными возможностями здоровья для сохранения его социальных гарантий до тех пор, пока не отпадет необходимость в реорганизации, обусловленной чрезвычайной ситуацией, особым положением, чрезвычайным положением или военным положением. [RT I, 21.04.2020, 1 – в силе с 22.04.2020; во время особого положения Департамент социального страхования может применять установленную в настоящей статье возможность для продления срока действия степени нарушения здоровья лица задним числом с 12 марта 2020 года.]

Глава 2. TOETUSED

Перевод · русский

§ 6. Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья ежемесячно выплачивается ребенку со средней, тяжелой или глубокой степенью нарушения здоровья для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья, и для осуществления действий, предусмотренных реабилитационным планом, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования и иных средств государственного бюджета.

(1¹) В значении настоящего Закона право на пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья, указанное в части 1 настоящей статьи, имеется также у ребенка с диагнозом редкого заболевания, у которого не установлена степень нарушения здоровья, и пособие выплачивается для предотвращения нарушения здоровья и возмещения обусловленных им дополнительных расходов, если без проведения профилактики возникновение нарушения здоровья было бы неизбежным. [RT I, 09.04.2020, 14 - вст. в силу 01.05.2020]

(2) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается до достижения ребенком 16-летнего возраста.

(3) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается на расчетный счет ребенка, родителя или опекуна. [RT I, 28.04.2022, 1 - вст. в силу 08.05.2022]

(4) [Утратил силу - RT I 2001, 102, 671 - вст. в силу 01.01.2002]

(5) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается в следующих размерах:

1) ребенку с глубокой степенью нарушения здоровья – 270 евро;

2) ребенку с тяжелой степенью нарушения здоровья и ребенку, названному в части 1¹ настоящей статьи, – 180 евро;

3) ребенку со средней степенью нарушения здоровья – 139 евро. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

(6) Ответственный за сферу министр устанавливает постановлением перечень тех редких заболеваний, при которых в случае, установленном в части 1¹ настоящей статьи, выплачивается пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья. [RT I, 09.04.2020, 14 - вст. в силу 01.05.2020]

(7) Перечень, названный в части 6 настоящей статьи, дополняется по предложению врачебной экспертной комиссии и после консультаций с заинтересованными группами. [RT I, 09.04.2020, 14 - вст. в силу 01.05.2020]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья ежемесячно выплачивается ребенку со средней, тяжелой или глубокой степенью нарушения здоровья для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья, и для осуществления действий, предусмотренных реабилитационным планом, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования и иных средств государственного бюджета.

(11) В значении настоящего закона право на пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья, указанное в части 1 настоящей статьи, также имеется у ребенка с диагнозом редкого заболевания, у которого не было установлена степень нарушения здоровья, также пособие выплачивается для предотвращения нарушения здоровья и возмещения обусловленных им дополнительных расходов, если без проведения профилактики нарушение здоровья было бы неизбежным. [RT I, 09.04.2020, 14 — в силе с 01.05.2020]

(2) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается до достижения ребенком шестнадцатилетнего возраста.

(3) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается на расчетный счет ребенка, родителя ребенка или опекуна. [RT I, 28.04.2022, 1 – в силе с 08.05.2022]

(4) [Часть недействительна -RT I 2001, 102, 671 — в силе с 01.01.2002]

(5) Пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья выплачивается в следующих размерах:

1) ребенку со средней степенью нарушения здоровья — 540 процентов от ставки социальных пособий;

2) ребенку с тяжелой степенью нарушения здоровья и ребенку, названному в части 11 настоящей статьи — 630 процентов от ставки социальных пособий. [RT I, 09.04.2020, 14 — в силе с 01.05.2020]

3) ребенку с глубокой степенью нарушения здоровья — 945 процентов от ставки социальных пособий. [RT I, 27.02.2019, 11 — в силе с 01.01.2020]

(6) Отвечающий за сферу министр своим постановлением вводит в действие перечень тех редких заболеваний, для которых выплачивается пособие на ребенка с ограниченными возможностями здоровья, в случае, установленном в части 11 настоящей статьи. [RT I, 09.04.2020, 14 — в силе с 01.05.2020]

(7) Перечень, указанный в части 6 настоящей статьи, дополняется по предложению врачебноэкспертной комиссии, а также после проведения консультаций с заинтересованными группами. [RT I, 09.04.2020, 14 — в силе с 01.05.2020]

Перевод · русский

§ 7. Пособие для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Пособие для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья ежемесячно выплачивается лицу трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования и иных средств государственного бюджета.

(2) Пособие для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья выплачивается в следующих размерах:

1) лицу трудоспособного возраста с глубокой степенью нарушения здоровья – 100 евро;

2) лицу трудоспособного возраста с тяжелой степенью нарушения здоровья – 50 евро;

3) лицу трудоспособного возраста со средней степенью нарушения здоровья в зависимости от области, в которой проявляется утрата функции или ее отклонение, – 29–42 евро. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

(2¹) Более точные условия и размеры выплаты пособия лицу трудоспособного возраста со средней степенью нарушения здоровья устанавливает постановлением ответственный за сферу министр. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

(3) [Утратил силу - RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Пособие для лица трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья выплачивается ежемесячно лицам трудоспособного возраста для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования и иных средств государственного бюджета.

(2) Пособие выплачивается ежемесячно в соответствии с дополнительными расходами, но в размере не менее 65 и не более 210 процентов от ставки социальных пособий. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(3) Размер пособия зависит от степени нарушения здоровья и области, в которой проявляется утрата функции или её отклонение. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

Перевод · русский

§ 7¹. Пособие для лица пенсионного возраста с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Пособие для лица пенсионного возраста с ограниченными возможностями здоровья ежемесячно выплачивается лицу пенсионного возраста со средней, тяжелой или глубокой степенью нарушения здоровья для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушения здоровья, и при наличии реабилитационного плана — для осуществления предусмотренных в нем действий, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования и иных средств государственного бюджета.

(2) Пособие для лица пенсионного возраста с ограниченными возможностями здоровья выплачивается в следующих размерах:

1) лицу пенсионного возраста с глубокой степенью нарушения здоровья – 41 евро;

2) лицу пенсионного возраста с тяжелой степенью нарушения здоровья – 27 евро;

3) лицу пенсионного возраста со средней степенью нарушения здоровья – 13 евро. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Пособие для лица пенсионного возраста с ограниченными возможностями здоровья выплачивается ежемесячно лицу со средней, тяжелой или глубокой степенью нарушения здоровья для возмещения дополнительных расходов, обусловленных наличием нарушением здоровья, и при наличии реабилитационного плана — для осуществления предусмотренных в нем действий, за исключением действий, финансируемых за счет средств медицинского страхования или иных средств государственного бюджета.

(2) Пособие выплачивается ежемесячно лицу с глубокой степенью нарушения здоровья в размере 160 процентов, лицу с тяжелой степенью нарушения здоровья — 105 процентов и лицу со средней степенью нарушения здоровья — 50 процентов от месячной ставки социальных пособий. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 8. Hooldajatoetus RT ↗

[Утратил силу - RT I 2008, 58, 329 - вст. в силу 01.03.2009]

Перевод · русский

§ 9. Пособие для родителя с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Родителю с ограниченными возможностями здоровья, воспитывающему ребенка в одиночку, родителю попечительской семьи или опекуну либо одному из родителей с ограниченными возможностями здоровья при воспитании ребенка в возрасте до 16 лет и ребенка в возрасте до 19 лет без среднего образования, обучающегося в основной школе, гимназии, на уровневом профессиональном обучении в профессиональном учебном заведении или прикладном высшем учебном заведении либо зачисленного в список курса повышения квалификации со стационарным обучением в государственном учреждении, управляемом Министерством образования и науки, ежемесячно выплачивается пособие для родителя с ограниченными возможностями здоровья в размере 19,18 евро. Если ребенок достигает 19-летнего возраста, пособие для родителя с ограниченными возможностями здоровья выплачивается до конца текущего учебного года, либо до исключения учащегося из списка школы, либо до окончания курса повышения квалификации, либо до исключения учащегося из списка курса повышения квалификации. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

Воспитывающему в одиночку ребенка родителю, родителю попечительской семьи или опекуну с инвалидностью, или одному из родителей с инвалидностью при воспитании ребенка в возрасте до 16 лет и не имеющего среднего образования ребенка в возрасте до 19 лет, обучающегося в основной школе, гимназии, профессиональном учебном заведении или прикладной высшей школе на уровне профессионального обучения или зачисленного в списки курса повышения квалификации на стационарное обучение в государственное учреждение, управляемое Министерством образования и науки, выплачивается ежемесячное пособие для родителяинвалида в размере 75 процентов от ставки социальных пособий. При достижении ребенком 19 лет пособие для родителя-инвалида выплачивается до конца текущего учебного года или до исключения учащегося из списка школы, или до окончания курса повышения квалификации, или до исключения учащегося из списка курса повышения квалификации. [RT I, 30.06.2023, 1 – в силе с 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 10. Учебное пособие ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Неработающему учащемуся с ограниченными возможностями здоровья, который учится в 10–12 классе гимназии, в профессиональном учебном заведении или высшем учебном заведении либо зачислен в список курса повышения квалификации со стационарным обучением в государственном учреждении, управляемом Министерством образования и науки, и у которого в связи с обучением имеются дополнительные расходы, обусловленные наличием нарушения здоровья, ежемесячно, за исключением июля и августа, выплачивается учебное пособие. [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

(2) Учебное пособие выплачивается в соответствии с фактическими дополнительными расходами лица, но не менее 6,39 евро и не более 25,57 евро в месяц. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Неработающему учащемуся с инвалидностью, который учится в 10-12 классе гимназии, профессиональном или высшем учебном заведении или зачислен в списки курса повышения квалификации на стационарное обучение в государственное учреждение, управляемое Министерством образования и науки, и который в связи с учебой дополнительные расходы, обусловленные наличием инвалидности, ежемесячно за исключением июля и августа выплачивается учебное пособие. [RT I, 30.06.2023, 1 – в силе с 01.07.2023]

(2) Стипендия выплачивается в соответствии с фактическими дополнительными расходами лица, но в размере не менее 25 и не более 100 процентов от ставки социальных пособий.

Перевод · русский

§ 10¹. Töötamistoetus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

Перевод · русский

§ 11. Rehabilitatsioonitoetus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.12.2014, 2 - вст. в силу 01.01.2016]

Перевод · русский

§ 12. Пособие по переквалификации ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Пособие по переквалификации выплачивается работающему лицу с ограниченными возможностями здоровья на переквалификацию в целях профессионального самосовершенствования и на уровневое обучение. [RT I, 23.03.2015, 5 - вст. в силу 01.07.2015]

(2) Пособие по переквалификации выплачивается для частичного возмещения фактических расходов на обучение в размере до 613,68 евро в течение трех календарных лет, считая с первого назначения пособия. [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.06.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Пособие по переквалификации выплачивается работающему лицу с ограниченными возможностями здоровья на переквалификацию в целях профессионального самосовершенствования и на обучение для достижения определенного образовательного уровня. [RT I, 23.03.2015, 5 – в силе с 01.07.2015]

(2) Пособие по переквалификации выплачивается для частичного возмещения фактических расходов на обучение в размере, не превышающем 24-кратную ставку социальных пособий в течение трех календарных лет, считая с первого назначения пособия.

Перевод · русский

§ 13. Transporditoetus RT ↗

[Утратил силу - RT I 2001, 102, 671 - вст. в силу 01.01.2002]

Перевод · русский

§ 14. Telefoni kasutamise toetus RT ↗

[Утратил силу - RT I 2001, 102, 671 - вст. в силу 01.01.2002]

Глава 3. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ

Перевод · русский

§ 15. Данные RT ↗

(1) Данные о назначении и выплате социальных пособий лицам с ограниченными возможностями здоровья вносятся в информационную систему социальной защиты. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(2) Данные о трудовой деятельности лица, ходатайствующего о получении и получающем стипендию и пособие по переквалификации, вносятся в информационную систему социальной защиты из реестра трудовой занятости, указанного в статье 25 1 Закона о налогообложении. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 16. Подача ходатайства о получении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Ходатайство о назначении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья подается в Департамент социального страхования. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(1¹) В случае, указанном в части 2 статьи 22 настоящего Закона, ходатайство о назначении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья вместе с ходатайством об установлении степени нарушения здоровья можно подавать в Департамент социального страхования через Кассу по безработице. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(2) Основными документами, необходимыми для подачи ходатайства о получении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, являются:

1) ходатайство о назначении пособия, которое включает в себя имя и фамилию, дату рождения и пол или личный код лица, ходатайствующего о пособии, а также его контактные данные, номер банковского счета и вид пособия, а при ходатайстве о пособии для ребенка с ограниченными возможностями здоровья – имя и фамилия ребенка, дата рождения и пол или личный код; [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

2) [пункт недействителен — RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

3) документ, предусмотренный частью 2 статьи 2 или статьей 4 Закона о документах, удостоверяющих личность. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(3) Перечень дополнительных документов, необходимых для подачи ходатайства о получении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, и перечень данных для ходатайства устанавливаются отвечающим за данную сферу министром. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(3¹) Ходатайство о назначении социального пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья также может быть подано вместе с ходатайством об установлении степени нарушения здоровья. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(4) Днем подачи ходатайства о получении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья считается день приема ходатайства Департаментом социального страхования. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(4¹) В случае, указанном в части 11 настоящей статьи, днем ходатайства о социальных пособиях для лиц с ограниченными возможностями здоровья считается день, когда ходатайство было подано в Кассу по безработице. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(5) Если ходатайство о назначении социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья было отправлено по почте, то днем обращения за пособием считается дата отправления ходатайства из пункта отправления. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(6) [Статья недействительна – RT I, 08.07.2016 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 17. Назначение социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья назначаются, и решения об их размерах принимаются Департаментом социального страхования. Порядок назначения и выплаты социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья и сроки их выплаты устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(2) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья, предусмотренные статьями 6-71 настоящего Закона, назначаются со дня установления степени нарушения здоровья, если заявление о назначении пособия было подано не позднее, чем в течение трех месяцев со дня принятия соответствующего решения. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(3) При обращении за социальными пособиями для лиц с ограниченными возможностями здоровья, предусмотренными статьями 6-71 настоящего Закона, позднее вышеуказанного срока, ежемесячное пособие назначается задним числом, но не более чем за три месяца, предшествовавшие обращению за пособием. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

(4) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья, предусмотренные статьями 9-12 настоящего Закона, назначаются со дня подачи заявления о назначении пособия, но не ранее дня возникновения права на пособие. [RT I, 13.12.2014, 2 – в силе с 01.01.2016]

(5) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья назначаются на срок, в течение которого лицо соответствует условиям получения пособий, установленным настоящим Законом.

Перевод · русский

§ 18. Piirangud puuetega inimeste sotsiaaltoetuste maksmisel RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 22, 116 - вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 19. Приостановление, возобновление и прекращение выплат пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья для детей с ограниченными возможностями здоровья, пособий для родителей с ограниченными возможностями здоровья и пособий для лиц трудоспособного возраста с установленным нарушением здоровья лицам в возрасте до 18 лет. RT ↗

[RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Департамент социального страхования временно приостанавливает выплату пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья для детей с ограниченными возможностями здоровья, пособий для родителей с ограниченными возможностями здоровья и пособий для лиц трудоспособного возраста с установленным нарушением здоровья лицам в возрасте до 18 лет, если ребенок изымается от семьи.

(2) [Часть недействительна — RT I, 28.11.2017, 2 – в силе с 01.01.2018]

(3) Департамент социального страхования возобновляет родителям выплату пособий на детей с ограниченными возможностями здоровья, пособий для родителей с ограниченными возможностями здоровья и пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья трудоспособного возраста, назначенных для лица в возрасте младше 18 лет, в случае отпадения причины, указанной в части 1 настоящей статьи. [RT I, 28.11.2017, 2 – в силе с 01.01.2018]

(4) Департамент социального страхования прекращает родителям выплату пособий на детей с ограниченными возможностями здоровья, пособий для родителей с ограниченными возможностями здоровья и пособий для лиц трудоспособного возраста, назначенных для лица в возрасте младше 18 лет, если родитель лишен права попечения на основании статьи 135 Закона о семье, или если его несовершеннолетнему ребенку назначается опекун или ребенок направляется для получения услуг замещающего попечения на основании части 1 статьи 45 9 Закона о социальном обеспечении. [RT I, 28.11.2017, 2 – в силе с 01.01.2018]

(5) Департамент социального страхования осуществляет выплату пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья для детей с ограниченными возможностями здоровья, пособий для родителей с ограниченными возможностями здоровья и пособий для лиц трудоспособного возраста с установленным нарушением здоровья лицам в возрасте до 18 лет в случаях, установленных частью 4 данной статьи, другому ходатайствующему лицу на установленных в данном законе условиях задним числом, но не более чем за шесть календарных месяцев, предшествовавших месяцу подачи соответствующего ходатайства. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 20. Изменения при выплате социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья прекращается, приостанавливается либо производится перерасчет их размеров в случае улучшения состояния здоровья лица, получающего пособие, в такой степени, что тем самым изменяется или право на получение предусмотренных настоящим Законом социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, или размер получаемого пособия.

(1¹) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья лицу производится в установленном ранее размере до вынесения нового решения об установлении или отказе в установлении степени нарушения здоровья, если Департамент социального страхования продлил продолжительность действующего решения об установлении степени нарушения здоровья в случае, установленном в части 2¹ § 24 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(2) [Утратил силу – RT I, 08.07.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

(2¹) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья приостанавливается на время отбывания осужденным получателем пособия тюремного заключения в тюрьме или арестном доме. [RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

(2²) [Утратил силу – RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

(2³) Если в отношении лица в качестве меры пресечения применено заключение под стражу, то на время пребывания под стражей выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья приостанавливается. Социальное пособие выплачивается лицу задним числом после вступления в силу судебного решения в случае, если лицо было оправдано или не было наказано лишением свободы. [RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

(3) [Утратил силу – RT I, 08.07.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

(4) [Утратил силу – RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(5) Дополнительными расходами, обусловленными нарушением здоровья, не считаются расходы на проживание и питание лица, находящегося в тюрьме или арестном доме, а также расходы, которые покрываются из государственного бюджета или бюджета местного самоуправления, включая расходы, связанные с общими услугами тюрьмы или арестного дома. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(6) [Утратил силу – RT I 2008, 58, 329 - вст. в силу 01.03.2009]

(7) Получатель социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья обязан в течение десяти дней письменно сообщить Департаменту социального страхования об обстоятельствах, которые влекут за собой прекращение, приостановление выплаты социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья или изменение их размера.

(8) Если волостная или городская управа уведомляет Департамент социального страхования об обстоятельствах, которые влияют на приостановление, возобновление или прекращение выплаты семейных пособий на основании Закона о семейных пособиях, то эти обстоятельства учитываются при выплате социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, и Департамент социального страхования принимает решение о приостановлении, возобновлении или прекращении выплаты социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья на основании настоящего Закона. [RT I, 08.07.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья прекращается, приостанавливается либо производится перерасчет их размеров в случае улучшения состояния здоровья лица, получающего пособие, в такой степени, что тем самым изменяется или право на получение предусмотренных настоящим Законом пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, или размер получаемого пособия.

(11) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья лицу производится в установленном ранее размере до вынесения нового решения об установлении или отказе об установлении степени нарушения здоровья, если Департамент социального страхования продлил продолжительность действующего решения об установлении степени нарушения здоровья в случае, установленном в части 21 статьи 24 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2017, 1 – в силе с 09.07.2017]

(2) [Часть недействительна — RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(21) Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья приостанавливается на время отбывания осужденным получателем пособия тюремного заключения в тюрьме или арестном доме, за исключением случаев, когда лицо, вследствие своего нарушения здоровья нуждается в индивидуальных вспомогательных средствах. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

(22) Если лицо, отбывающее наказание в тюрьме или арестном доме, вследствие своего нарушения здоровья нуждается в индивидуальных вспомогательных средствах, то тюрьма или арестный дом добавляет к ходатайству лица о проведении экспертизы уведомление, в котором указываются расходы, связанные с использованием вспомогательного средства, источники их финансирования и доля в финансировании. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

(23) Если в отношении лица в качестве меры пресечения применено заключение под стражу, то выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья приостанавливается на время пребывания под стражей, за исключением того, если вследствие своего нарушения здоровья лицо нуждается в индивидуальных вспомогательных средствах. Социальное пособие выплачивается лицу задним числом после вступления в силу приговора суда, которым лицо было оправдано или не было наказано тюремным заключением. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(3) [Часть недействительна — RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(4) [Часть недействительна — RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.01.2016]

(5) Дополнительными расходами, обусловленными наличием нарушения здоровья, не считаются расходы на жилье и питание лица, находящегося в тюрьме или арестном доме, а также расходы, покрываемые за счет средств государственного или муниципального бюджета, включая расходы, связанные с общими услугами тюрьмы или арестного дома. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.01.2016]

(6) [Часть недействительна -RT I 2008, 58, 329 — в силе с 01.03.2009]

(7) Получатель социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья обязан в десятидневный срок в письменном виде уведомить Департамент социального страхования об обстоятельствах, влекущих прекращение или приостановление выплаты социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья либо изменение их размера. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.10.2008]

(8) Если волостная или городская управа уведомляет Департамент социального страхования об обстоятельствах, оказывающих влияние на приостановление, продолжение или прекращение выплаты пособия семьям на основании Закона о пособиях семьям, то при выплате лицам с ограниченными возможностями здоровья социальных пособий эти обстоятельства учитываются и Департамент социального страхования принимает на основании данного закона решение о приостановлении, продолжении или прекращении выплаты социальных пособий лицам с ограниченными возможностями здоровья [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 20¹. Сроки перерасчета социальных пособий RT ↗

(1) При возникновении обстоятельств, обусловливающих повышение социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, производится перерасчет пособия со дня подачи соответствующего заявления и представления необходимых документов, если заявление и необходимые документы были представлены в месячный срок со дня возникновения обстоятельств, обуславливающих повышение пособий. При более позднем представлении заявления и необходимых документов перерасчет пособия производится с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором были представлены соответствующее заявление и необходимые документы.

(2) При возникновении обстоятельств, обуславливающих уменьшение социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, перерасчет пособия производится с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором возникли названные обстоятельства.

Перевод · русский

§ 21. Покрытие расходов RT ↗

(1) Расходы на установленные настоящим Законом социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья покрываются из государственного бюджета через бюджет Министерства социальных дел.

(2) Расходы, связанные с назначением и выплатой социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, а также проведением врачебных экспертиз, покрываются из государственного бюджета через бюджет Министерства социальных дел. [RT I, 13.12.2014, 1 – в силе с 01.07.2016 (вступление в силу изменено — RT I, 17.12.2015, 1)]

(3) Если лицо ходатайствует об установлении степени нарушения здоровья одновременно с оценкой трудоспособности, то расходы, связанные с производством врачебной экспертизы, покрываются из бюджета Департамента социального страхования в случае, если у лица было установлено состояние, исключающее трудоспособность, в значении Закона о пособии по трудоспособности. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

Перевод · русский

§ 22. Выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Получаемое на основании настоящего Закона денежное пособие выплачивается каждый месяц за текущий месяц в порядке, установленном статьей 28 Закона об общей части Социального кодекса. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

1) на расчетный счет получателя пособия в Эстонии; [RT I, 06.12.2012, 1 — в силе с 01.01.2013]

2) на расчетный счет другого лица, в том числе местного самоуправления в Эстонии на основании письменного заявления, оформленного в Департаменте социального страхования, или нотариально заверенного заявления; [RT I, 06.12.2012, 1 — в силе с 01.01.2013]

3) по почте в виде доставки на дом за счет получателя пособия, или

4) на расчетный счет получателя пособия в зарубежной стране, причем получатель пособия оплачивает сборы, требуемые поставщиком услуги по оплате. [RT I, 06.12.2012, 1 — в силе с 01.01.2013]

(1¹) По решению Департамента социального страхования пособие, указанное в статье 12 настоящего Закона, выплачивается учреждению, оказывающему услугу получателю пособия. [RT I, 13.12.2014, 1 – в силе с 01.07.2016 (вступление в силу изменено — RT I, 17.12.2015, 1)]

(2) [Часть недействительна -RT I 2008, 48, 264 — в силе с 23.11.2008]

(3) [Часть недействительна -RT I 2008, 48, 264 — в силе с 23.11.2008]

(3¹) На основании обоснованного ходатайства, представленного Департаменту социального страхования, социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья выплачиваются за счет плательщика по почте в виде доставки на дом лицу, имеющему проблемы с мобильностью или проживающему в сельской местности, для которого банковская услуга не является легко доступной, а также лицу, являющемуся:

1) лицом с глубокой степенью нарушения здоровья, у которого была установлена частичная или отсутствующая трудоспособность; [RT I, 13.12.2014, 1 – в силе с 01.07.2016 (вступление в силу изменено — RT I, 17.12.2015, 1)]

2) [пункт недействителен — RT I, 13.12.2014, 1 – в силе с 01.07.2016 (вступление в силу изменено — RT I, 17.12.2015, 1)]

3) лицом пенсионного возраста. [RT I 2008, 48, 264 — в силе с 23.11.2008]

(3²) На основании ходатайства, указанного в пункте 3 1настоящей статьи, Департамент социального страхования принимает решение сроком действия до одного года. На основании ходатайства, указанного в пункте 31, Департамент социального страхования может принять решение с более длительным сроком действия, если необходимость в этом вызвана характером причин, по которым Департамент социального страхования принимает решение в соответствии с пунктом 31. На основании ходатайства, указанного в пункте 31, Департамент социального страхования принимает решение в течение 10 рабочих дней с момента подачи соответствующего ходатайства. [RT I 2008, 48, 264 — в силе с 23.11.2008]

(4) Если социальное пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья, выплачиваемое по почте, не было востребовано в течение как минимум двух месяцев, то выплата социального пособия приостанавливается. После подачи соответствующего заявления и предъявления документа, указанного в части 2 статьи 2 или в статье 4 Закона о документах, удостоверяющих личность, социальное пособие выплачивается задним числом. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(5) При выплате социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья суммы округляются до центов. [RT I 2010, 22, 108 — в силе с 01.01.2011]

(6) [Часть недействительна -RT I, 08.07.2016, 1 — в силе с 01.01.2017]

(7) [Часть недействительна -RT I, 08.07.2016, 1 — в силе с 01.01.2017]

(8) [Часть недействительна -RT I, 08.07.2016, 1 — в силе с 01.01.2017]

(9) [Часть недействительна -RT I, 08.07.2016, 1 — в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 23. Разрешение споров RT ↗

(1) Лицо, которое несогласно с решением, вынесенным Департаментом социального страхования на основании настоящего Закона, вправе подать Департаменту социального страхования возражение в порядке, установленном Законом об общей части Социального кодекса. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 24. Излишне выплаченные суммы социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Излишне выплаченные на основании настоящего Закона суммы социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья инвалидности возвращаются добровольно, востребуются или производится их взаимозачет в порядке, установленном Законом об общей части Социального кодекса.

(2) Если лицо не возвращает безосновательно полученные социальные пособия, то на основании решения Департамента социального страхования в отношении излишне выплаченных ему сумм может быть произведен взаимозачет с сумм ежемесячно выплачиваемых ему социальных пособий. Часть, в отношении которой производится взаимозачет, не должна превышать 20 процентов от суммы пособий, назначенных лицу.

(3) Если выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья прекращается до полного взаимозачета излишне выплаченных сумм, то излишне выплаченные суммы взыскиваются с лица в порядке, установленном Законом об общей части Социального кодекса.

(4) Если Департамент социального страхования выносит лицу предписание относительно возбуждения принудительного исполнения в случае неисполнения обязательств по обратному требованию, однако отсутствуют данные об адресе лица либо лицо не проживает по известному адресу и его действительное местонахождения неизвестно, и предписание не может быть доведено до сведения лица установленным Законом об общей части Социального кодекса способом, то резолютивная часть предписания публикуется в официальном издании „Ametlikud teadaanded“ («Официальные известия»). [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 24¹. Выплата пособия совершеннолетнему лицу с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

Лицам в возрасте с 16 лет и до достижения пенсионного возраста по старости, которым до 1 января 2008 года было назначено пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья для совершеннолетнего лица, с 1 января 2008 года указанное пособие выплачивается в следующем размере: лицу с глубокой степенью нарушения здоровья — в размере 210 процентов, лицу с тяжелой степенью нарушения здоровья — 140 процентов и лицу со средней степенью нарушения здоровья — 65 процентов от месячной ставки социальных пособий до истечения ранее назначенного срока или до дня назначения пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья для лица трудоспособного возраста, либо до достижения пенсионного возраста по старости. [RT I 2007, 71, 437 — в силе с 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 24². Выплата пособия совершеннолетнему лицу с ограниченными возможностями здоровья или лицу трудоспособного возраста с ограниченными возможностями здоровья ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

(1) Лицам в возрасте с 16 лет и до достижения пенсионного возраста по старости, которым до 1 октября 2008 года было назначено пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья для совершеннолетнего лица или пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья для лица трудоспособного возраста, выплата указанных пособий продолжается на прежних основаниях и в прежнем размере до истечения назначенного ранее срока или до дня назначения пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья для лица трудоспособного возраста на новых основаниях либо до достижения пенсионного возраста по старости.

(2) Если ребенок с ограниченными возможностями здоровья достигает 16-летнего возраста после 1 октября 2008 года, а степень нарушения здоровья для него была установлена до 1 октября 2008 года, то в случае подачи соответствующего ходатайства ему выплачивается пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья для лица трудоспособного возраста при наличии глубокой степени нарушения здоровья — в размере 210 процентов, при наличии тяжелой степени нарушения здоровья — 140 процентов и при наличии средней степени нарушения здоровья — 65 процентов от месячной ставки социальных пособий до истечения срока действия степени нарушения здоровья или до дня назначения пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья для лица трудоспособного возраста на новых основаниях. [RT I 2007, 71, 437 – в силе с 01.10.2008]

Перевод · русский

§ 24³. Выплата пособия по трудоустройству ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

(1) Лицо, которому пособие по трудоустройству было назначено до 1 января 2016 года, продолжается выплата данного пособия на прежних условиях, в прежнем порядке и размере вплоть до истечения установленного срока.

(2) Лицу, у которого возникли расходы, связанные с трудоустройством, до 1 января 2016 года, но которое представит ходатайство о пособии по трудоустройству после указанной даты, выплата пособия по трудоустройству продолжается на прежних условиях, в прежнем порядке и размере вплоть до истечения установленного срока [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]

Перевод · русский

§ 25. Внесение изменений в ранее принятые правовые акты RT ↗

[Статья исключена из настоящего текста]

Перевод · русский

§ 25¹. Выплата социального пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья RT ↗

(1) Выплата социального пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья в порядке, изложенном в пунктах 1 и 31 статьи 22, начинается с 1 февраля 2009 года.

(2) До 1 февраля 2009 года социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья выплачиваются через пенсионные департаменты, расположенные по месту жительства лица, на расчетный счет или по почте за счет плательщика в зависимости от желания получателя пособия. [RT I, 06.12.2012, 1 — в силе с 01.01.2013]

(3) Социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья, назначенные до 1 февраля 2009 года, выплачиваются с 1 февраля 2009 года в порядке, установленном статьей 22 настоящего Закона.

(4) Если получатель пособия не сообщил Департаменту социального страхования номер своего расчетного счета, не составил и не предъявил в соответствии с пунктом 1 статьи 22 заявление, вследствие чего невозможно выплатить пособие в порядке, изложенном в статье 22 настоящего Закона, выплата пособия приостанавливается с 1 февраля 2009 года. После предъявления соответствующего заявления и документов, подтверждающих личность получателя в соответствии с пунктом 2 статьи 2 или статьей 4 Закона о документах, удостоверяющих личность, пособие выплачивается задним числом. [RT I, 08.07.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(5) На условиях и в порядке установленных частями 31 и 32 статьи 22 настоящего Закона социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья выплачиваются и пенсионерам с глубокой степенью нарушения здоровья, получающим пенсию по нетрудоспособности, а также получающим народную пенсию лицам с глубокой степенью нарушения здоровья, признанным постоянно нетрудоспособными. [RT I, 13.12.2014, 1 – в силе с 01.07.2016 (вступление в силу изменено — RT I, 17.12.2015, 1)]

(6) Департамент социального страхования назначает пособие на реабилитацию лицу, которое несло до 31 декабря 2015 года расходы на реабилитацию и, согласно действовавшей до 31 декабря 2015 года редакции Закона о социальных пособиях, имело право на получение пособия на реабилитацию, и которое представит ходатайство не позднее 30 июня 2016 года. [RT I, 13.12.2014, 2 – в силе с 01.01.2016]

Перевод · русский

§ 25². Применение статьи 51 настоящего Закона RT ↗

(1) Во время особого положения, объявленного Правительством Республики 12 марта 2020 года, Департамент социального страхования для продления срока действия степени нарушения здоровья может применять установленную в статье 51 настоящего Закона возможность задним числом с 12 марта 2020 года. [RT I, 21.04.2020, 1 – в силе с 22.04.2020]

Перевод · русский

§ 25³. Mootorsõidukimaksust tuleneva mõju leevendamise toetus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 26. Вступление закона в силу RT ↗

(1) Для лиц, которым до вступления в силу настоящего Закона была назначена пенсия по инвалидности в размере, установленном для детей с ограниченными возможностями здоровья, либо пособие по уходу за ребенком с ограниченными возможностями здоровья, либо пособие на ребенка одинокого родителя с ограниченными возможностями здоровья и у которых на основании настоящего Закона возникает право на получение взамен них социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья, производится пересчет прежних пенсий или пособий в социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья. Если в результате этого размер пособия по сравнению с прежней пенсией или пособием окажется меньше, то выплата социальных пособий для лиц с ограниченными возможностями здоровья производится в размере прежней пенсии или пособия до истечения ранее назначенного срока их выплаты или до проведения новой врачебной экспертизы.

(2) Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2000 года.

(3) Статья 7, пункт 2 части 1 статьи 8, пункты 2 и 3 части 2 статьи 8, а также статьи 11 и 12 настоящего Закона вступают в силу 1 января 2001 года.

(4) До 1 января 2001 года опекунское пособие на основании пункта 1 части 1 статьи 8 настоящего Закона в размере, установленном пунктом 1 части 2 статьи 8 настоящего Закона, выплачивается одному неработающему родителю, воспитывающему ребенка со средней, тяжелой или глубокой степенью нарушения здоровья в возрасте от 3 до 18 лет.

(5) Лицу с ограниченными возможностями здоровья, которому социальное пособие для лиц с ограниченными возможностями здоровья было назначено до 1 января 2001 года и которое не имеет права на получение социального пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья после 1 января 2001 года, выплата социального пособия производится в прежнем размере до установленного срока, за исключением пособий на пользование транспортом и телефоном, выплата которых прекращается со дня назначения пособия для лица в возрасте от 16 лет и старше.

(6) Лицу, которому до 1 января 2002 года были назначены социальные пособия для лиц с ограниченными возможностями здоровья, за исключением пособия на ребенка с ограниченными возможностями здоровья и пособий на пользование транспортом и телефоном, выплата пособий будет продолжена на прежних основаниях и в прежних размерах до установленного срока.

(7) Пересчет пособия на ребенка с ограниченными возможностями здоровья производится на основании закона, действующего с 1 января 2002 года. Если размер подвергнутого пересчету пособия окажется меньше суммы ранее выплачиваемых пособий на ребенка с ограниченными возможностями здоровья и пособий на пользование транспортом и телефоном, то выплата пособия на ребенка с ограниченными возможностями здоровья производится в размере суммы названных пособий до установленного срока.

(8) Решения о назначении Департаментом социального страхования опекунского пособия попечителям или опекунам лиц в возрасте 18 лет и старше, признаются недействительными. О признании недействительным решения о назначении опекунского пособия Департамент социального страхования в письменной форме уведомляет получателей опекунского пособия и волостные или городские управы, на чьих административных территориях проживают получатели опекунского пособия. [RT I 2004, 89, 604 — в силе с 01.04.2005]

(9) Решение о назначении через Департамент социального страхования опекунского пособия родителю или опекуну ребенка с ограниченными возможностями здоровья признается недействительным. Департамент социального страхования в письменном виде уведомляет получателей опекунского пособия и волостные или городские управы, на чьих административных территориях проживают получатели опекунского пособия о признании решения о назначении опекунского пособия недействительным. [RT I 2008, 58, 329 — в силе с 01.03.2009]

(10) К лицу, подавшему ходатайство об экспертизе по установлению степени нарушения здоровья и дополнительных расходов до вступления в силу условий, изложенных в пунктах 2 2, 11 и 12, применяется делопроизводство, которое было действительным на момент подачи ходатайства. [RT I, 27.03.2012, 6 — в силе с 01.06.2012]

(11) Вступившая в силу 1 января 2016 года редакция настоящего Закона вместе с прикладными актами применяется в отношении лица, которое не представило ходатайство о проведении оценки трудоспособности вместе с ходатайством об установлении степени нарушения здоровья до 1 января 2017 года. [RT I, 17.12.2015, 1 – в силе с 01.07.2016]