LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Закон про соціальні допомоги для осіб з обмеженими можливостями здоров'я

Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus (PISTS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання та мета закону RT ↗

(1) Цей закон встановлює види соціальних допомог для людей з інвалідністю, умови їх отримання, їх розміри, а також порядок призначення та виплати.

(2) Метою цього закону є підтримка самостійного життя, соціальної інтеграції та рівних можливостей людей з інвалідністю, а також сприяння навчанню та роботі шляхом часткового відшкодування додаткових витрат, зумовлених інвалідністю. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.01.2008]

(3) До соціального захисту, передбаченого цим законом, застосовуються положення закону про загальну частину соціального кодексу з урахуванням особливостей цього закону. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 2. Поняття RT ↗

(1) Інвалідність — це втрата або відхилення анатомічної, фізіологічної чи психічної структури або функції людини, що у взаємодії з різними ставленнєвими та середовищними перешкодами перешкоджає участі в суспільному житті на рівних з іншими підставах. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(1¹) На підставі цього закону в дитини віком до 16 років та в особи пенсійного віку за старістю встановлюється глибокий, тяжкий або середній ступінь тяжкості інвалідності виходячи з потреби у сторонній допомозі, скеруванні або нагляді. У розумінні цієї частини інвалідність має такі ступені тяжкості:

1) глибока інвалідність — це втрата або відхилення анатомічної, фізіологічної чи психічної структури або функції людини, внаслідок чого особа потребує постійної сторонньої допомоги, скерування або нагляду цілодобово;

2) тяжка інвалідність — це втрата або відхилення анатомічної, фізіологічної чи психічної структури або функції людини, внаслідок чого особа потребує сторонньої допомоги, скерування або нагляду щодоби;

3) середня інвалідність — це втрата або відхилення анатомічної, фізіологічної чи психічної структури або функції людини, внаслідок чого особа потребує регулярної сторонньої допомоги або скерування поза місцем свого проживання щонайменше раз на тиждень. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(2) Стороння допомога або скерування — це надання допомоги людині, яка самостійно не справляється з харчуванням, лікувальними процедурами, гігієнічними процедурами, одяганням, пересуванням чи спілкуванням. Нагляд — це забезпечення безпеки щодо людини, яка своєю дією чи бездіяльністю може завдати шкоди життю, здоров'ю чи майну самої себе або інших людей. [RT I, 28.04.2022, 1 - набув чинності 08.05.2022]

(2¹) На підставі цього закону в особи віком від 16 років до пенсійного віку за старістю (далі — особа працездатного віку) встановлюється інвалідність глибокого, тяжкого або середнього ступеня тяжкості виходячи з обмежень у повсякденній діяльності та участі в суспільному житті. У розумінні цієї частини інвалідність має такі ступені тяжкості: [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

1) глибока інвалідність — в особи, у якої повсякденна діяльність або участь у суспільному житті повністю унеможливлені;

2) тяжка інвалідність — в особи, у якої повсякденна діяльність або участь у суспільному житті обмежені;

3) середня інвалідність — в особи, у якої в повсякденній діяльності або участі в суспільному житті виникають труднощі. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(2²) [Втратив чинність – RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(3) Поняття «робота» вживається в цьому законі у значенні закону про державне пенсійне страхування. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 2¹. Rehabilitatsiooniplaani koostamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.04.2022, 1 - набр. чинності 08.05.2022]

Переклад · українська

§ 2². Клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності RT ↗

[RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.07.2016]

(1) Для встановлення ступеня тяжкості інвалідності клопотання подається до Департаменту соціального страхування.

(2) Особа може подати клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності через Естонську касу страхування від безробіття (далі — каса безробіття), якщо клопотання подається разом із клопотанням про оцінювання працездатності, що подається до каси безробіття на підставі закону про допомогу у зв'язку з непрацездатністю.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, встановлює постановою перелік даних, що вносяться до клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності особи працездатного віку, до якого входять:

1) ім'я, дата народження і стать або особовий код особи, яка клопоче про встановлення ступеня тяжкості інвалідності, контактні дані, дані про освіту і працевлаштування, використання допоміжних засобів і сторонньої допомоги, а також про реабілітацію;

2) перелік станів, що виключають працездатність, а також перелік сфер, що характеризують фізичну і психічну спроможність особи.

(4) Міністр, відповідальний за сферу, встановлює постановою перелік даних, що вносяться до клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності дитини та особи віку пенсії за віком, до якого входять ім'я, дата народження і стать або особовий код особи, яка клопоче про встановлення ступеня тяжкості інвалідності, контактні дані, дані про навчання або працевлаштування, потребу в сторонній допомозі, керівництві та нагляді, зумовлену станом здоров'я, умови життя та зміни стану здоров'я.

(5) Днем подання клопотання про ступінь тяжкості інвалідності вважається день, коли клопотання подається до Департаменту соціального страхування або у випадку, передбаченому частиною 2 цього параграфа, до каси безробіття. Якщо клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності надсилається поштою, днем подання клопотання вважається дата поштового штемпеля місця відправлення. [RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.07.2016]

Переклад · українська

§ 2³. Встановлення ступеня тяжкості інвалідності ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Ступінь тяжкості інвалідності встановлює Департамент соціального страхування, залучаючи за потреби осіб, які пройшли медичне навчання.

(2) Департамент соціального страхування має для встановлення ступеня тяжкості інвалідності за згодою особи доступ до імені та прізвища лікаря, який подав дані до інформаційної системи охорони здоров'я.

(3) Особа, яка пройшла медичне навчання, має за згодою особи доступ до наступних наявних в інформаційній системі охорони здоров'я даних, необхідних для встановлення ступеня тяжкості інвалідності:

1) дані про подавача даних;

2) дані про амбулаторні візити та перебування в лікарні;

3) дані про лікарські засоби.

(4) Якщо передбачених частиною 3 цього параграфа даних немає в інформаційній системі охорони здоров'я або вони недостатні для встановлення ступеня тяжкості інвалідності, сімейний лікар або лікар-спеціаліст особи передає відсутні дані до інформаційної системи охорони здоров'я і повідомляє про це Департамент соціального страхування або передає дані, що описують стан здоров'я, Департаменту соціального страхування протягом 15 днів з дня отримання відповідного запиту від Департаменту соціального страхування.

(5) Перелік необхідних для встановлення ступеня тяжкості інвалідності даних інформаційної системи охорони здоров'я та періоди запитів встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу.

(6) Під час встановлення ступеня тяжкості інвалідності враховується наступне:

1) стан здоров'я;

2) функціональна спроможність;

3) потреба в сторонній допомозі, керівництві та нагляді, яка перевищує звичну для віку людини потребу в допомозі;

4) потреба в сторонній допомозі та керівництві, яка наявна в людини попри використання технічних допоміжних засобів;

5) середовище проживання;

6) за наявності плану реабілітації — передбачені в ньому заходи.

(7) Якщо особа працездатного віку одночасно клопоче про встановлення ступеня тяжкості інвалідності та оцінювання працездатності, для встановлення ступеня тяжкості інвалідності використовується експертний висновок, складений під час оцінювання працездатності (далі — експертний висновок), та рішення про оцінювання працездатності, винесене касою безробіття.

(8) Якщо особа працездатного віку клопоче про встановлення ступеня тяжкості інвалідності і каса безробіття оцінювала її працездатність протягом шести місяців, що передували поданню клопотання про встановлення ступеня тяжкості інвалідності, для встановлення ступеня тяжкості інвалідності використовується експертний висновок та рішення про оцінювання працездатності, винесене касою безробіття. [RT I, 09.04.2020, 14 - jõust. 01.05.2020]

(8¹) При отриманні інформації про зміну стану дитини з інвалідністю Департамент соціального страхування зобов'язаний повторно оцінити потребу дитини в допомозі. Обов'язок повідомити Департамент соціального страхування про зміну стану дитини з інвалідністю має кожна особа, яка володіє відповідною інформацією. [RT I, 09.04.2020, 14 - jõust. 01.05.2020]

(9) Умови і порядок встановлення ступеня тяжкості інвалідності встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 17.08.2024, 1 - jõust. 01.06.2025]

(10) Днем встановлення ступеня тяжкості інвалідності вважається день, передбачений частиною 5 § 2² цього закону. [RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.07.2016]

Переклад · українська

§ 2⁴. Строк прийняття рішення про ступінь тяжкості інвалідності та тривалість ступеня тяжкості інвалідності ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Департамент соціального страхування приймає рішення про встановлення або невстановлення ступеня тяжкості інвалідності протягом 30 робочих днів з дня отримання достатніх для експертизи даних. [RT I, 12.12.2024, 2 - набув чинності 01.01.2025]

(2) Якщо для встановлення ступеня тяжкості інвалідності використовується експертний висновок та прийняте касою страхування від безробіття рішення про оцінку працездатності, Департамент соціального страхування приймає рішення про встановлення ступеня тяжкості інвалідності протягом 30 робочих днів з дня отримання експертного висновку та прийнятого касою страхування від безробіття рішення про оцінку працездатності. [RT I, 12.12.2024, 2 - набув чинності 01.01.2025]

(2¹) Якщо для встановлення ступеня тяжкості інвалідності використовується експертний висновок та прийняте касою страхування від безробіття рішення про оцінку працездатності і особа подала заяву про встановлення ступеня тяжкості інвалідності у строк повторної експертизи, але рішення про встановлення ступеня тяжкості інвалідності не прийнято до закінчення тривалості чинного рішення про встановлення ступеня тяжкості інвалідності, Департамент соціального страхування продовжує тривалість рішення про встановлення ступеня тяжкості інвалідності до прийняття нового рішення про встановлення або невстановлення ступеня тяжкості інвалідності. [RT I, 29.06.2017, 1 - набув чинності 09.07.2017]

(3) Ступінь тяжкості інвалідності встановлюється:

1) особі з інвалідністю пенсійного віку за віком — тривалістю шість місяців, один рік, два роки, три роки або п'ять років;

2) особі з інвалідністю працездатного віку — тривалістю до п'яти років, але не довше ніж до досягнення пенсійного віку за віком;

3) дитині — тривалістю шість місяців, один рік, два роки або три роки, але не довше ніж до досягнення 16-річного віку.

(4) Якщо особі працездатного віку встановлено відсутність працездатності на підставі § 8 частини 2 закону про допомогу з непрацездатності до досягнення пенсійного віку за віком, ступінь тяжкості інвалідності може бути встановлено до досягнення пенсійного віку за віком. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(5) Якщо дитина має незмінний або прогресуючий стійкий стан, який не компенсується лікуванням, ліками, допоміжними засобами чи послугами, ступінь тяжкості інвалідності може бути встановлено тривалістю до досягнення 16-річного віку. [RT I, 28.04.2022, 1 - набув чинності 08.05.2022]

(5¹) Якщо особа пенсійного віку за віком має незмінний або прогресуючий стійкий стан, який не компенсується лікуванням, ліками, допоміжними засобами чи послугами, ступінь тяжкості інвалідності може бути встановлено довічно. [RT I, 28.04.2022, 1 - набув чинності 08.05.2022]

(6) Уточнені умови та порядок встановлення ступеня тяжкості інвалідності для дітей із незмінним і прогресуючим стійким станом, зазначеним у частині 5 цього параграфа, та осіб пенсійного віку за віком, зазначених у частині 5¹, встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I, 28.04.2022, 1 - набув чинності 08.05.2022]

Переклад · українська

§ 2⁵. Картка особи з інвалідністю RT ↗

[RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.07.2016 - muudetud paragrahvi number 2.3 numbriks 2.5]

(1) Департамент соціального страхування за бажанням особи видає особі з інвалідністю, яка не має пенсійного посвідчення, картку особи з інвалідністю, що посвідчує ступінь тяжкості інвалідності, вид інвалідності та тривалість. Картка особи з інвалідністю дійсна разом із документом, що посвідчує особу, у значенні §§ 2 або 4 закону про документи, що посвідчують особу. [RT I, 28.11.2017, 2 - набув чинності 01.01.2018]

(2) Перелік даних, що вносяться до картки особи з інвалідністю, та порядок її видачі встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 2⁶. Встановлення ступеня тяжкості інвалідності дитині зі стійкою потребою в підтримці, зумовленою станом здоров'я ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо дитина має зумовлену станом здоров'я стійку потребу в підтримці, дані про яку внесено до інформаційної системи охорони здоров'я, і одиниця місцевого самоврядування передала дані про дитину Департаменту соціального страхування для встановлення ступеня тяжкості інвалідності, Департамент соціального страхування ініціює встановлення ступеня тяжкості інвалідності.

(2) Перелік станів, що спричиняють у дитини зумовлену станом здоров'я стійку потребу в підтримці, встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I, 31.12.2024, 3 - набув чинності 01.01.2025]

Переклад · українська

§ 3. Суб'єкт соціальних допомог для людей з інвалідністю ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 12.06.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Соціальні допомоги для людей з інвалідністю призначаються і виплачуються для відшкодування додаткових витрат, зумовлених середньою, тяжкою або глибокою інвалідністю, а у випадку, передбаченому частиною 1¹ § 6 цього закону, — для запобігання інвалідності та відшкодування зумовлених нею додаткових витрат таким особам:

1) постійний житель Естонії;

2) іноземець, який проживає в Естонії на підставі строкового дозволу на проживання або права на проживання;

3) іноземець, який перебуває і працює в Естонії на підставі довгострокової візи, виданої для короткочасної роботи в Естонії. [RT I, 21.05.2026, 2 - набув чинності 22.05.2026]

(2) [Втратив чинність – RT I, 03.06.2026, 1 - набув чинності 12.06.2026]

(3) Якщо міжнародний договір, укладений Естонською Республікою, містить положення щодо призначення і виплати соціальних допомог для людей з інвалідністю, відмінні від цього закону, застосовується міжнародний договір.

Переклад · українська

§ 4. Види соціальних допомог для людей з інвалідністю RT ↗

(1) Цей закон встановлює такі соціальні допомоги для людей з інвалідністю:

1) допомога дитині з інвалідністю;

2) допомога людині працездатного віку з інвалідністю;

3) допомога людині пенсійного віку з інвалідністю;

4) [втратив чинність – RT I 2008, 58, 329 - набув чинності 01.03.2009]

5) допомога одному з батьків з інвалідністю;

6) допомога на навчання;

7) [втратив чинність – RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.01.2016]

8) [втратив чинність – RT I, 13.12.2014, 2 - набув чинності 01.01.2016]

9) допомога на підвищення кваліфікації. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 5. Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste määr ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 17.08.2024, 1 - набр. чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 5¹. Продовження строку ступеня тяжкості інвалідності під час надзвичайної ситуації RT ↗

(1) Під час надзвичайної ситуації, особливого стану, надзвичайного стану або воєнного стану Департамент соціального страхування за пропозицією міністра, відповідального за цю сферу, може продовжити строк ступеня тяжкості інвалідності особи, якщо встановлення ступеня тяжкості інвалідності через надзвичайну ситуацію, особливий стан, надзвичайний стан або воєнний стан з об'єктивних причин суттєво ускладнене і продовження строку ступеня тяжкості інвалідності необхідне людині з інвалідністю для збереження її соціальних гарантій до відпадання зумовленої надзвичайною ситуацією, особливим станом, надзвичайним станом або воєнним станом потреби в перебудові. [RT I, 21.04.2020, 1 - набув чинності 22.04.2020 ; під час особливого стану Департамент соціального страхування може застосовувати передбачену цим параграфом можливість продовження строку ступеня тяжкості інвалідності особи зі зворотною силою з 12 березня 2020 року.]

Глава 2. ДОПОМОГИ

Переклад · українська

§ 6. Допомога дитині з інвалідністю ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Допомога дитині з інвалідністю виплачується щомісячно дитині із середньою, тяжкою або глибокою інвалідністю для відшкодування зумовлених інвалідністю додаткових витрат та для заходів, передбачених планом реабілітації, за винятком заходів, що фінансуються з медичного страхування та інших коштів державного бюджету.

(1¹) У розумінні цього закону право на зазначену в частині 1 цього параграфа допомогу дитині з інвалідністю має також дитина з діагнозом рідкісного захворювання, якій не встановлено ступеня тяжкості інвалідності, і допомога виплачується для запобігання інвалідності та відшкодування зумовлених нею додаткових витрат, якщо без запобігання розвиток інвалідності був би невідворотним. [RT I, 09.04.2020, 14 - набув чинності 01.05.2020]

(2) Допомога дитині з інвалідністю виплачується до досягнення дитиною 16-річного віку.

(3) Допомога дитині з інвалідністю виплачується на розрахунковий рахунок дитини, одного з батьків або опікуна. [RT I, 28.04.2022, 1 - набув чинності 08.05.2022]

(4) [Втратив чинність – RT I 2001, 102, 671 - набув чинності 01.01.2002]

(5) Допомога дитині з інвалідністю виплачується в таких розмірах:

1) дитині з глибокою інвалідністю – 270 євро;

2) дитині з тяжкою інвалідністю та дитині, зазначеній у частині 1¹ цього параграфа, – 180 євро;

3) дитині із середньою інвалідністю – 139 євро. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

(6) Міністр, відповідальний за цю сферу, встановлює постановою перелік рідкісних захворювань, за наявності яких у випадку, передбаченому частиною 1¹ цього параграфа, виплачується допомога дитині з інвалідністю. [RT I, 09.04.2020, 14 - набув чинності 01.05.2020]

(7) Зазначений у частині 6 цього параграфа перелік доповнюється за пропозицією комісії лікарської експертизи та після консультацій із заінтересованими групами. [RT I, 09.04.2020, 14 - набув чинності 01.05.2020]

Переклад · українська

§ 7. Допомога людині працездатного віку з інвалідністю ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Допомога людині працездатного віку з інвалідністю виплачується щомісячно людині працездатного віку з інвалідністю для відшкодування зумовлених інвалідністю додаткових витрат, за винятком заходів, що фінансуються з медичного страхування та інших коштів державного бюджету.

(2) Допомога людині працездатного віку з інвалідністю виплачується в таких розмірах:

1) людині працездатного віку з глибокою інвалідністю – 100 євро;

2) людині працездатного віку з тяжкою інвалідністю – 50 євро;

3) людині працездатного віку із середньою інвалідністю залежно від сфери, у якій наявна втрата функції чи відхилення, – 29–42 євро. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

(2¹) Точніші умови та розміри виплати допомоги людині працездатного віку із середньою інвалідністю встановлює міністр, відповідальний за цю сферу, постановою. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

(3) [Втратив чинність – RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 7¹. Допомога людині пенсійного віку з інвалідністю ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Допомога людині пенсійного віку з інвалідністю виплачується щомісячно людині пенсійного віку із середньою, тяжкою або глибокою інвалідністю для відшкодування зумовлених інвалідністю додаткових витрат, а за наявності плану реабілітації — для передбачених у ньому заходів, за винятком заходів, що фінансуються з медичного страхування та інших коштів державного бюджету.

(2) Допомога людині пенсійного віку з інвалідністю виплачується в таких розмірах:

1) людині пенсійного віку з глибокою інвалідністю – 41 євро;

2) людині пенсійного віку з тяжкою інвалідністю – 27 євро;

3) людині пенсійного віку із середньою інвалідністю – 13 євро. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 8. Hooldajatoetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2008, 58, 329 - набр. чинності 01.03.2009]

Переклад · українська

§ 9. Допомога батьку з інвалідністю ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Одному з батьків з інвалідністю, який самотньо виховує дитину, батьку прийомної сім'ї (hoolduspere) або опікуну, або одному з батьків з інвалідністю за виховання дитини віком до 16 років та дитини без середньої освіти віком до 19 років, яка навчається в основній школі, гімназії, у закладі професійної освіти чи в закладі прикладної вищої освіти за освітньою програмою професійного навчання рівня освіти або зарахована до списку курсу підвищення кваліфікації зі стаціонарною формою навчання державної установи, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, щомісяця виплачується допомога батьку з інвалідністю у розмірі 19,18 євро. Якщо дитині виповнюється 19 років, допомога батьку з інвалідністю виплачується до кінця поточного навчального року або до виключення учня зі списку школи, або до завершення курсу підвищення кваліфікації, або до виключення учня зі списку курсу підвищення кваліфікації. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 10. Допомога на навчання ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Учню з інвалідністю, який не працює та навчається у 10–12 класах гімназії, у закладі професійної освіти чи у вищому навчальному закладі або зарахований до списку курсу підвищення кваліфікації зі стаціонарною формою навчання державної установи, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, і який через інвалідність має додаткові витрати, пов'язані з навчанням, щомісяця, крім липня та серпня, виплачується допомога на навчання. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(2) Допомога на навчання виплачується відповідно до фактичних додаткових витрат особи, але не менше ніж 6,39 євро та не більше ніж 25,57 євро на місяць. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 10¹. Töötamistoetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 17.12.2015, 1 - набр. чинності 01.01.2016]

Переклад · українська

§ 11. Rehabilitatsioonitoetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.12.2014, 2 - набр. чинності 01.01.2016]

Переклад · українська

§ 12. Допомога на підвищення кваліфікації ⚡ изм. 01.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Допомога на підвищення кваліфікації виплачується працюючій особі з інвалідністю на підвищення кваліфікації з метою професійного самовдосконалення та на здобуття освіти за освітньою програмою рівня освіти. [RT I, 23.03.2015, 5 - набув чинності 01.07.2015]

(2) Допомога на підвищення кваліфікації виплачується для часткового відшкодування фактичних витрат на навчання у розмірі до 613,68 євро протягом трьох календарних років, рахуючи від першого призначення допомоги. [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.06.2025]

Переклад · українська

§ 13. Transporditoetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2001, 102, 671 - набр. чинності 01.01.2002]

Переклад · українська

§ 14. Telefoni kasutamise toetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2001, 102, 671 - набр. чинності 01.01.2002]

Глава 3. ПОРЯДОК ЗАСТОСУВАННЯ

Переклад · українська

§ 15. Дані RT ↗

(1) Дані про призначення та виплату соціальних допомог особам з інвалідністю вносяться до інформаційної системи соціального захисту. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(2) Дані про роботу заявника та отримувача допомоги на навчання і допомоги на підвищення кваліфікації вносяться до інформаційної системи соціального захисту з реєстру працевлаштування, передбаченого § 25¹ закону про податкове адміністрування. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 16. Подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю RT ↗

(1) Заява про призначення соціальних допомог особам з інвалідністю подається до Департаменту соціального страхування. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(1¹) У випадку, передбаченому частиною 2 § 2² цього закону, заяву про призначення соціальних допомог особам з інвалідністю разом із заявою про встановлення ступеня тяжкості інвалідності можна подати до Департаменту соціального страхування через касу страхування від безробіття. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(2) Основними документами, необхідними для подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю, є:

1) заява про допомогу, яка містить ім'я, дату народження і стать або особовий код особи, яка подає заяву на допомогу, контактні дані, номер банківського рахунку та вид допомоги, а при поданні заяви на допомогу дитині з інвалідністю — ім'я, дату народження і стать або особовий код дитини; [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

2) [втратив чинність – RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

3) документ, передбачений частиною 2 § 2 або § 4 закону про документи, що посвідчують особу. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(3) Перелік додаткових документів, необхідних для подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю, та перелік даних заяви встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(3¹) Заяву про призначення соціальних допомог особам з інвалідністю можна подати також разом із заявою про встановлення ступеня тяжкості інвалідності. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(4) Днем подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю вважається день, коли Департамент соціального страхування приймає заяву. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(4¹) У випадку, передбаченому частиною 1¹ цього параграфа, днем подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю вважається день, коли заяву було подано до каси страхування від безробіття. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(5) Якщо заяву на соціальні допомоги особам з інвалідністю надіслано поштою, днем подання заяви на допомогу вважається дата поштового відправлення в місці відправлення заяви. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(6) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 17. Призначення соціальних допомог особам з інвалідністю RT ↗

(1) Соціальні допомоги особам з інвалідністю призначає та їх розмір визначає Департамент соціального страхування. Порядок і строки призначення та виплати соціальних допомог особам з інвалідністю встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(2) Соціальні допомоги особам з інвалідністю, зазначені у § 6–7¹ цього закону, призначаються з дня встановлення ступеня тяжкості інвалідності, якщо заяву про призначення допомоги подано не пізніше ніж протягом трьох місяців з дня прийняття відповідного рішення. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.10.2008]

(3) У разі пізнішого подання заяви на соціальні допомоги особам з інвалідністю, передбачені у § 6–7¹ цього закону, щомісячна допомога призначається заднім числом, але не більше ніж за три місяці, що передують поданню заяви. [RT I 2007, 71, 437 - набув чинності 01.01.2008]

(4) Соціальні допомоги особам з інвалідністю, передбачені у § 9–12 цього закону, призначаються з дня подання заяви про призначення допомоги, але не раніше дня виникнення права на допомогу. [RT I, 13.12.2014, 2 - набув чинності 01.01.2016]

(5) Соціальні допомоги особам з інвалідністю призначаються на час, протягом якого особа відповідає передбаченим цим законом умовам отримання допомог.

Переклад · українська

§ 18. Piirangud puuetega inimeste sotsiaaltoetuste maksmisel RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2007, 22, 116 - набр. чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 19. Призупинення, поновлення та припинення виплати допомоги дитині з інвалідністю, допомоги батькові з інвалідністю та допомоги працездатній особі з інвалідністю, призначеної особі до 18 років RT ↗

[RT I, 08.07.2016, 1 - jõust. 01.01.2017]

(1) Департамент соціального страхування призупиняє виплату допомоги дитині з інвалідністю, допомоги батькові з інвалідністю та допомоги працездатній особі з інвалідністю, призначеної особі до 18 років, якщо дитину відлучено від сім'ї.

(2) [Втратив чинність – RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(3) Департамент соціального страхування поновлює виплату допомоги дитині з інвалідністю, допомоги батькові з інвалідністю та допомоги працездатній особі з інвалідністю, призначеної особі до 18 років, батькові дитини, якщо зазначена в частині 1 цього параграфа причина відпала. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(4) Департамент соціального страхування припиняє виплату допомоги дитині з інвалідністю, допомоги батькові з інвалідністю та допомоги працездатній особі з інвалідністю, призначеної особі до 18 років, батькові, якщо батька на підставі § 135 Закону про сім'ю позбавлено права опіки або якщо його неповнолітній дитині призначено опікуна чи дитину направлено на замісний догляд на підставі частини 1 § 45⁹ Закону про соціальне забезпечення. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(5) У випадках, встановлених частиною 4 цього параграфа, Департамент соціального страхування виплачує допомогу дитині з інвалідністю, допомогу батькові з інвалідністю та допомогу працездатній особі з інвалідністю, призначену особі до 18 років, іншому заявникові на встановлених у цьому законі умовах заднім числом, але не більше ніж за шість календарних місяців, що передували місяцю подання відповідної заяви. [RT I, 08.07.2016, 1 - jõust. 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 20. Зміни у виплаті соціальних допомог особам з інвалідністю ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 22.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Виплату соціальних допомог особам з інвалідністю припиняють, призупиняють або їх розмір перераховують, якщо особа, яка отримує допомогу, настільки одужала, що це змінює встановлене цим законом право на отримання соціальних допомог особам з інвалідністю або розмір отримуваної допомоги.

(1¹) Соціальну допомогу особі з інвалідністю виплачують у раніше призначеному розмірі до винесення рішення про встановлення або невстановлення нового ступеня тяжкості інвалідності, якщо Департамент соціального страхування продовжив строк дії чинного рішення про встановлення ступеня тяжкості інвалідності у випадку, встановленому частиною 2¹ § 2⁴ цього закону. [RT I, 29.06.2017, 1 - jõust. 09.07.2017]

(2) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - jõust. 01.01.2017]

(2¹) Виплату соціальних допомог особам з інвалідністю призупиняють на час відбування засудженим отримувачем допомоги ув'язнення у в'язниці чи арештному домі. [RT I, 12.06.2025, 1 - jõust. 22.06.2025]

(2²) [Втратив чинність – RT I, 12.06.2025, 1 - jõust. 22.06.2025]

(2³) Якщо щодо особи як запобіжний захід застосовано взяття під варту, виплату соціальних допомог особам з інвалідністю призупиняють на час перебування під вартою. Соціальну допомогу виплачують особі заднім числом після набрання судовим рішенням чинності у випадку, якщо особу виправдано або її не покарано ув'язненням. [RT I, 12.06.2025, 1 - jõust. 22.06.2025]

(3) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - jõust. 01.01.2017]

(4) [Втратив чинність – RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.01.2016]

(5) До зумовлених інвалідністю додаткових витрат не зараховують витрати на проживання та харчування особи, яка перебуває у в'язниці чи арештному домі, а також витрати, що покриваються з державного бюджету або бюджету місцевого самоврядування, у тому числі витрати, пов'язані із загальними послугами в'язниці чи арештного дому. [RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.01.2016]

(6) [Втратив чинність – RT I 2008, 58, 329 - jõust. 01.03.2009]

(7) Отримувач соціальних допомог особам з інвалідністю зобов'язаний протягом десяти днів письмово повідомити Департамент соціального страхування про обставини, що спричиняють припинення, призупинення виплати соціальних допомог особам з інвалідністю або зміну їх розміру.

(8) Якщо волосна чи міська управа повідомляє Департамент соціального страхування про обставини, що впливають на призупинення, поновлення чи припинення виплати сімейних виплат на підставі Закону про сімейні виплати, то ці обставини враховують при виплаті соціальних допомог особам з інвалідністю, і Департамент соціального страхування вирішує на підставі цього закону питання про призупинення, поновлення чи припинення виплати соціальних допомог особам з інвалідністю. [RT I, 08.07.2016, 1 - jõust. 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 20¹. Строки перерахунку соціальної допомоги RT ↗

(1) При виникненні обставин, що зумовлюють збільшення соціальних допомог особам з інвалідністю, допомогу перераховують з дня подання відповідної заяви та необхідних документів, якщо заяву та необхідні документи подано протягом одного місяця, рахуючи від виникнення обставин, що зумовлюють збільшення допомог. При пізнішому поданні заяви та необхідних документів допомогу перераховують з першого числа місяця, що настає за місяцем подання відповідної заяви та необхідних документів.

(2) При виникненні обставин, що зумовлюють зменшення соціальних допомог особам з інвалідністю, допомогу перераховують з першого числа місяця, що настає за місяцем виникнення цих обставин.

Переклад · українська

§ 21. Покриття витрат RT ↗

(1) Витрати на передбачені цим законом соціальні допомоги особам з інвалідністю покриваються з державного бюджету через бюджет Міністерства соціальних справ.

(2) Витрати, пов'язані з призначенням і виплатою соціальних допомог особам з інвалідністю та з лікарською експертизою, покриваються з державного бюджету через бюджет Міністерства соціальних справ. [RT I, 13.12.2014, 1 - набув чинності 01.07.2016 (набрання чинності змінено - RT I, 17.12.2015, 1)]

(3) Якщо особа одночасно зі встановленням ступеня тяжкості інвалідності клопоче про оцінку працездатності, витрати, пов'язані з лікарською експертизою, покриваються з бюджету Департаменту соціального страхування у випадку, якщо в особи встановлено стан, що виключає працездатність, у значенні закону про допомогу з непрацездатності. [RT I, 17.12.2015, 1 - набув чинності 01.07.2016]

Переклад · українська

§ 22. Виплата соціальних допомог особам з інвалідністю RT ↗

(1) Грошову допомогу, що надається на підставі цього закону, виплачують щомісяця за поточний місяць у порядку, встановленому § 28 Закону про загальну частину соціального кодексу. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(1¹) За рішенням Департаменту соціального страхування допомогу, встановлену § 12 цього закону, виплачують установі, яка надала послугу отримувачеві допомоги. [RT I, 13.12.2014, 1 - набув чинності 01.07.2016 (набрання чинності змінено - RT I, 17.12.2015, 1)]

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 48, 264 - набув чинності 23.11.2008]

(3) [Втратив чинність – RT I 2008, 48, 264 - набув чинності 23.11.2008]

(3¹) На підставі обґрунтованої заяви, поданої до Департаменту соціального страхування, соціальні допомоги особам з інвалідністю виплачують коштом платника поштою з доставкою додому особі, яка має обмеження рухливості або проживає в зоні розосередженої забудови та якій банківська послуга є важкодоступною і яка є:

1) особою з тяжкою інвалідністю, у якої встановлено часткову або відсутню працездатність, або [RT I, 13.12.2014, 1 - набув чинності 01.07.2016 (набрання чинності змінено - RT I, 17.12.2015, 1)]

2) [втратив чинність – RT I, 13.12.2014, 1 - набув чинності 01.07.2016 (набрання чинності змінено - RT I, 17.12.2015, 1)]

3) особою, яка досягла пенсійного віку за старістю. [RT I 2008, 48, 264 - набув чинності 23.11.2008]

(3²) Департамент соціального страхування ухвалює рішення на підставі заяви, зазначеної в частині 3¹ цього параграфа, зі строком дії до одного року. Департамент соціального страхування може ухвалити рішення на підставі заяви, зазначеної в частині 3¹, з довшим строком дії, якщо потреба в цьому випливає з характеру причин, на підставі яких Департамент соціального страхування ухвалює рішення за заявою, зазначеною в частині 3¹. Департамент соціального страхування ухвалює рішення на підставі заяви, зазначеної в частині 3¹, протягом 10 робочих днів з дня подання відповідної заяви. [RT I 2008, 48, 264 - набув чинності 23.11.2008]

(4) Якщо соціальну допомогу особам з інвалідністю, що виплачується поштою, не отримано щонайменше два місяці, виплату соціальної допомоги призупиняють. Після подання відповідної заяви та документа, встановленого частиною 2 § 2 або § 4 Закону про документи, що посвідчують особу, соціальну допомогу виплачують заднім числом. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(5) Під час виплати соціальних допомог особам з інвалідністю суму округлюють з точністю до цента. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(6) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(7) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(8) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(9) [Втратив чинність – RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 23. Вирішення спорів RT ↗

(1) Якщо особа не погоджується з рішенням, ухваленим Департаментом соціального страхування на підставі цього закону, вона має право подати заперечення до Департаменту соціального страхування в порядку, встановленому Законом про загальну частину соціального кодексу. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 24. Суми, надміру виплачені як соціальні допомоги особам з інвалідністю RT ↗

(1) Суми, надміру виплачені на підставі цього закону як соціальні допомоги особам з інвалідністю, повертають добровільно, стягують або зараховують у порядку, встановленому Законом про загальну частину соціального кодексу.

(2) Якщо особа не повертає безпідставно отримані соціальні допомоги, надміру виплачені їй суми можуть за рішенням Департаменту соціального страхування зараховуватися із щомісячно виплачуваних соціальних допомог. Частина, що підлягає зарахуванню, не може перевищувати 20 відсотків суми призначених особі допомог.

(3) Якщо виплату соціальних допомог особам з інвалідністю припиняють до повного зарахування надміру виплачених сум, безпідставно виплачені суми стягують з особи в порядку, встановленому Законом про загальну частину соціального кодексу.

(4) Якщо Департамент соціального страхування виносить особі припис про початок примусового виконання у разі невиконання обов'язку зі зворотної вимоги, але відсутні дані про адресу особи, або якщо особа не проживає за відомою адресою і її фактичне місцеперебування невідоме та припис неможливо оголосити у спосіб, встановлений Законом про загальну частину соціального кодексу, резолютивну частину припису публікують в офіційному виданні Ametlikud Teadaanded. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 24¹. Puudega täiskasvanu toetuse maksmine ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.06.2025, 1 - набр. чинності 22.06.2025]

Переклад · українська

§ 24². Puudega täiskasvanu toetuse või puudega tööealise inimese toetuse maksmine ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.06.2025, 1 - набр. чинності 22.06.2025]

Переклад · українська

§ 24³. Töötamistoetuse maksmine ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 22.06.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.06.2025, 1 - набр. чинності 22.06.2025]

Переклад · українська

§ 25. Зміни в попередніх правових актах RT ↗

[Виключено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 25¹. Виплата соціальних допомог особам з інвалідністю RT ↗

(1) Виплата соціальних допомог особам з інвалідністю у порядку, встановленому частинами 1 та 3¹ § 22, здійснюється з 1 лютого 2009 року.

(2) До 1 лютого 2009 року соціальні допомоги особам з інвалідністю виплачуються через пенсійний департамент за місцем проживання відповідно до бажання отримувача допомоги на його розрахунковий рахунок або поштою за рахунок платника. [RT I, 06.12.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(3) Соціальні допомоги особам з інвалідністю, призначені до 1 лютого 2009 року, з 1 лютого 2009 року виплачуються у порядку, встановленому § 22 цього закону.

(4) Якщо отримувач допомоги не повідомив Департаменту соціального страхування номер свого розрахункового рахунку та не подав чи не передав заяву згідно з частиною 1 § 22 і тому неможливо виплатити допомогу у порядку, встановленому § 22 цього закону, з 1 лютого 2009 року виплату допомоги призупиняють. Після подання відповідної заяви та документа, встановленого частиною 2 § 2 або § 4 Закону про документи, що посвідчують особу, допомога виплачується заднім числом. [RT I, 08.07.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(5) На умовах і в порядку, встановлених частинами 3¹ та 3² § 22 цього закону, соціальні допомоги особам з інвалідністю виплачуються також пенсіонеру по непрацездатності з тяжкою формою інвалідності та особі з тяжкою формою інвалідності, визнаній стійко непрацездатною, яка отримує народну пенсію. [RT I, 13.12.2014, 1 - набув чинності 01.07.2016 (набуття чинності змінено - RT I, 17.12.2015, 1)]

(6) Департамент соціального страхування призначає реабілітаційну допомогу особі, яка до 31 грудня 2015 року несла витрати на реабілітацію і згідно з редакцією Закону про соціальні допомоги особам з інвалідністю, що діяла до 31 грудня 2015 року, мала право отримувати реабілітаційну допомогу, та яка подає клопотання не пізніше 30 червня 2016 року. [RT I, 13.12.2014, 2 - набув чинності 01.01.2016]

Переклад · українська

§ 25². цього закону RT ↗

(1) Під час надзвичайного стану, оголошеного Урядом Республіки 12 березня 2020 року, Департамент соціального страхування може застосувати передбачену § 5¹ цього закону можливість продовження строку дії ступеня тяжкості інвалідності особи ретроактивно з 12 березня 2020 року. [RT I, 21.04.2020, 1 - набув чинності 22.04.2020]

Переклад · українська

§ 25³. Mootorsõidukimaksust tuleneva mõju leevendamise toetus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 17.08.2024, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 26. Набуття чинності законом RT ↗

(1) Особі, якій до набуття чинності цим законом було призначено або пенсію по інвалідності у розмірі, встановленому для дитини-інваліда, або допомогу на утримання за виховання дитини-інваліда, або допомогу дитині одинокого батька (матері), що став(-ла) інвалідом, і в якої натомість на підставі цього закону виникає право на отримання соціальних допомог особам з інвалідністю, попередня пенсія чи допомога перераховується на соціальні допомоги особам з інвалідністю. Якщо перерахована допомога виявиться меншою за раніше виплачувану пенсію чи допомогу, соціальні допомоги особам з інвалідністю виплачуються у розмірі попередньої пенсії чи допомоги до закінчення раніше визначеного строку або до нової лікарської експертизи.

(2) Цей закон набуває чинності 1 січня 2000 року.

(3) § 7, пункт 2 частини 1, пункти 2 і 3 частини 2 § 8, а також §§ 11 і 12 цього закону набувають чинності 1 січня 2001 року.

(4) До 1 січня 2001 року допомога на догляд на підставі пункту 1 частини 1 § 8 цього закону виплачується у розмірі, встановленому в пункті 1 частини 2 § 8, одному непрацюючому з батьків, який виховує дитину віком 3–18 років із середньою, тяжкою або глибокою вадою.

(5) Особі з інвалідністю, якій було призначено соціальну допомогу особам з інвалідністю до 1 січня 2001 року і в якої не виникає права на отримання соціальної допомоги особам з інвалідністю після 1 січня 2001 року, соціальна допомога виплачується у попередньому розмірі до визначеного строку, за винятком транспортної допомоги та допомоги на користування телефоном, виплата яких припиняється з дня призначення допомоги особі віком 16 років і старше.

(6) Особі, якій було призначено соціальні допомоги особам з інвалідністю, за винятком допомоги дитині з інвалідністю, транспортної допомоги та допомоги на користування телефоном, до 1 січня 2002 року, виплата цих допомог продовжується на попередніх підставах і в попередніх розмірах до визначеного строку.

(7) Допомога дитині з інвалідністю перераховується з 1 січня 2002 року на підставі чинного закону. Якщо перерахована допомога виявиться меншою за суму раніше виплачуваної допомоги дитині з інвалідністю, транспортної допомоги та допомоги на користування телефоном, допомога дитині з інвалідністю виплачується у загальній сумі цих допомог до визначеного строку.

(8) Рішення про призначення допомоги на догляд, призначеної через Департамент соціального страхування доглядальнику або опікуну особи віком 18 років і старше, визнається таким, що втратило чинність. Департамент соціального страхування письмово повідомляє отримувача допомоги на догляд та волосну чи міську управу, у межах адміністративної території якої проживає отримувач допомоги на догляд, про визнання рішення про призначення допомоги на догляд таким, що втратило чинність. [RT I 2004, 89, 604 - jõust. 01.04.2005]

(9) Рішення про призначення допомоги на догляд, призначеної через Департамент соціального страхування батькові чи мачусі (вітчиму) дитини з інвалідністю, визнається таким, що втратило чинність. Департамент соціального страхування письмово повідомляє отримувача допомоги на догляд та волосну чи міську управу за місцем його реєстрації в реєстрі народонаселення про визнання рішення про призначення допомоги на догляд таким, що втратило чинність. [RT I 2008, 58, 329 - jõust. 01.03.2009]

(10) До особи, яка подала клопотання про експертизу для встановлення ступеня тяжкості вади та додаткових витрат до набуття чинності умовами, встановленими в частинах 1¹ і 1² § 2² цього закону, застосовується процедура, що діяла на момент подання клопотання. [RT I, 27.03.2012, 6 - jõust. 01.06.2012]

(11) Редакція цього закону, що набула чинності 1 січня 2016 року, разом з актами про її застосування, застосовується до особи, яка не подала клопотання про оцінку працездатності разом із клопотанням про встановлення ступеня тяжкості вади до 1 січня 2017 року. [RT I, 17.12.2015, 1 - jõust. 01.07.2016]