⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024
(1) Настоящий закон принят вместе с Конституцией на референдуме 28 июня 1992 года. Закон вступает в силу одновременно с Конституцией.
(1) Käesolev seadus on koos põhiseadusega vastu võetud rahvahääletusel 1992. aasta 28. juunil. Seadus jõustub üheaegselt põhiseadusega.
(2) Изменения в Закон о введении в действие Конституции могут быть внесены в порядке, предусмотренном для внесения изменений в Конституцию.
(2) Põhiseaduse rakendamise seadust saab muuta põhiseaduse muutmiseks ettenähtud korras.
() Справка 25.06.2007 18:00 Настоящий текст соответствует вынесенному на референдум 28 мая 1992 года и опубликованному в газете «Рахва Хяэль» тексту проекта Закона о введении в действие Конституции Эстонской Республики. В соответствии с резолюцией государственного секретаря от 19 июня 2007 года № 07-02990 исправлены ошибки в тексте публиковавшегося до сих пор в электронном издании «Рийги Театая» Закона о введении в действие Конституции Эстонской Республики. Дата вступления в силу Конституции и Закона о введении в действие Конституции указана издателем «Рийги Театая» на основании решения Республиканской избирательной комиссии от 2.07.1992 «О результатах референдума, состоявшегося 28 июня 1992 года, и о принятых на референдуме Конституции Эстонской Республики и Законе о введении в действие Конституции Эстонской Республики» (RT 1992, 26, 348).
() Õiend 25.06.2007 18:00 Käesolev tekst vastab 28. mail 1992. aastal rahvahääletusele pandud ja ajalehes «Rahva Hääl» avaldatud Eesti Vabariigi põhiseaduse rakendamise seaduse eelnõu tekstile. Vastavalt riigisekretäri 19. juuni 2007. a resolutsioonile nr 07-02990 on parandatud vead seni elektroonilises Riigi Teatajas avaldatud Eesti Vabariigi põhiseaduse rakendamise seaduse tekstis. Põhiseaduse ja põhiseaduse rakendamise seaduse jõustumise kuupäev on Riigi Teataja väljaandja poolt märgitud Vabariigi Valimiskomisjoni 2.07.1992 otsuse „1992. aasta 28. juunil toimunud rahvahääletuse tulemuste ja rahvahääletusel vastuvõetud Eesti Vabariigi põhiseaduse ning Eesti Vabariigi põhiseaduse rakendamise seaduse kohta“ (RT 1992, 26, 348) alusel.
Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
силу одновременно с Конституцией. Изменения в Закон о введении в действие Конституции могут быть внесены в порядке, предусмотренном для внесения изменений в Конституцию. Справка. Настоящий текст соответствует вынесенному на референдум 28 мая 1992 года и опубликованному в газете «Рахва Хяэль» тексту проекта Закона о введении в действие Конституции Эстонской Республики. В соответствии с резолюцией государственного секретаря от 19 июня 2007 года № 07-02990 исправлены ошибки в тексте публиковавшегося до сих пор в электронном издании «Рийги Театая» Закона о введении в действие Конституции Эстонской Республики.