(1) Целью настоящего закона является воспрепятствование использованию финансовой системы и экономического пространства Эстонской Республики для отмывания денег и финансирования терроризма путём повышения надёжности и прозрачности предпринимательской среды.
(1) Käesoleva seaduse eesmärk on ettevõtluskeskkonna usaldusväärsust ja läbipaistvust suurendades tõkestada Eesti Vabariigi rahandussüsteemi ning majandusruumi kasutamist rahapesuks ja terrorismi rahastamiseks.
(2) Настоящим законом регулируются:
(2) Käesoleva seadusega reguleeritakse:
1) принципы оценки рисков, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма, управления ими и их снижения;
1) rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud riskide hindamise, juhtimise ja maandamise põhimõtteid;
2) основы деятельности Бюро данных по отмыванию денег; [RT I, 21.11.2020, 1 - вст. в силу 01.01.2021]
2) Rahapesu Andmebüroo tegevuse aluseid; [RT I, 21.11.2020, 1 - jõust. 01.01.2021]
3) надзор за обязанными лицами при исполнении закона;
3) järelevalvet kohustatud isikute üle seaduse täitmisel;
4) обязанности, сопутствующие сбору и опубликованию данных о действительных выгодоприобретателях; [RT I, 10.07.2020, 1 - вст. в силу 20.07.2020]
4) tegelike kasusaajate andmete kogumise ja avaldamisega kaasnevaid kohustusi; [RT I, 10.07.2020, 1 - jõust. 20.07.2020]
5) обязанности, сопутствующие сбору и опубликованию данных о владельцах платёжных счетов;
5) maksekontode omanike andmete kogumise ja avaldamisega kaasnevaid kohustusi;
6) ответственность обязанных лиц в случае нарушения вытекающих из закона требований.
6) kohustatud isikute vastutust seadusest tulenevate nõuete rikkumise korral.
(3) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей, установленных настоящим законом.
(3) Käesolevas seaduses ette nähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.