Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
(1) Если указанное в листке нетрудоспособности освобождение от выполнения трудовых обязанностей начинается до 1 октября 2002 года, а представляется для назначения и выплаты компенсации за временную нетрудоспособность после 1 октября 2002 года, в отношении назначения и выплаты компенсации применяются положения настоящего Закона.
(2) Если отпуск по беременности и родам лица, застрахованного на основании Закона о медицинском страховании Эстонской Республики, заканчивается во время действия настоящего Закона, застрахованное лицо вправе требовать его продления в соответствии с настоящим Законом.
(3) До 1 января 2003 года Больничная касса может заключать договор с лицом, указанным в пункте 1 части 1 статьи 22 и без ограничения его состояния страхования в Больничной кассе.
(4) До 1 января 2003 года лицом, приравненным к застрахованному лицу на основании закона, считается лицо, за которое не уплачивается социальный налог, а также находящийся на иждивении супруг застрахованного лица.
(5) До вступления в силу 1 июля 2003 года части 4 статьи 30 настоящего Закона предельная цена, указанная в перечне медицинских услуг, охватывает все расходы, необходимые для оказания медицинской услуги, за исключением расходов на научную деятельность, обучение учащихся и студентов, а также строительство и реновацию зданий.
(6) К договорам между Больничной кассой и лицами, оказывающими медицинские услуги, заключенным до вступления в силу настоящего Закона не применяются положения подраздела 2 раздела 2 главы 3 настоящего Закона.
(7) До заключения соглашения о ценах ценой соглашения о ценах лекарственного средства считается максимальная розничная торговая цена, действовавшая по состоянию на 31 декабря 2008 года. [RT I 2010, 15, 77 – в силе с 01.07.2010]
(8) [Часть недействительна – RT I 2010, 15, 77 – в силе с 01.07.2010]
(9) [Часть недействительна – RT I 2010, 15, 77 – в силе с 01.07.2010]
(10) До вступления в силу 1 апреля 2003 года пункта 1 части 1 статьи 54 настоящего Закона Больничная касса выплачивает застрахованному лицу компенсацию за временную нетрудоспособность за один календарный день в размере 60 процентов от среднего дохода за один календарный день в случае оказания стационарной медицинской услуги и больничного ухода за ребенком в возрасте младше 10 лет.
(11) Лицом, приравненным к застрахованному лицу, на основании настоящего Закона не считается принятый в учебное заведение до 2003/04 учебного года:
1) студент, учащийся на заочной форме обучения (за исключением по медицинским показаниям);
2) учащийся в возрасте старше 24 лет, получающий профессиональное среднее образование на базе среднего образования, на вечерней или заочной форме обучения (за исключением случая, когда ему исполняется 24 года в течение номинальной продолжительности учебной программы).
(12) Часть 7 статьи 57 настоящего Закона применяется в отношении лица, чье указанное на листке нетрудоспособности освобождение от трудовых или служебных обязанностей либо от хозяйственной или профессиональной деятельности начинается после 31 июля 2004 года. [RT I 2004, 56, 400 – в силе с 01.08.2004]
(13) После 1 января 2009 года страховая защита предпринимателя – физического лица, зарегистрированного в региональном структурном подразделении Налогово-таможенного департамента, прекращается по истечении двух месяцев со дня извещения Налогово-таможенного департамента о прекращении предпринимательской деятельности или со дня исключения предпринимателя – физического лица из регистра налогообязанных лиц после 31 декабря 2009 года по той причине, что лицо не ходатайствовало о регистрации в коммерческом регистре в качестве предпринимателя – физического лица либо его заявление о внесении записи о регистрации в коммерческом регистре было оставлено без удовлетворения. Налогово-таможенный департамент обязан известить Больничную кассу о приостановлении предпринимательской деятельности или исключении из регистра в течение десяти календарных дней. [RT I 2008, 60, 331 – в силе с 01.01.2009]
(14) В отношении лица, в листке нетрудоспособности которого началом освобождения от выполнения трудовых или служебных обязанностей либо осуществления хозяйственной или профессиональной деятельности указана дата до 1 июля 2009 года, до конца освобождения от выполнения трудовых или служебных обязанностей либо осуществления хозяйственной или профессиональной деятельности применяются положения Закона о медицинском страховании, действовавшие до 1 июля 2009 года. [RT I 2009, 29, 176 – в силе с 01.07.2009]
(15) Застрахованным лицом в значении настоящего Закона считается также лицо, проходящее профессиональное обучение без требования основного образования, и учащийся, приобретающий профессиональное образование на базе среднего образования, на условиях, установленных в настоящем Законе для лица, проходящего уровневое профессиональное обучение. [RT I, 02.07.2013, 1 – в силе с 01.09.2013]
(16) Больничная касса выплачивает застрахованному лицу компенсацию за трансграничную медицинскую услугу за медицинские услуги и выписанные в ходе их оказания рецептурные лекарственные средства и медицинские устройства, которые были оказаны или выписаны начиная с 25 октября 2013 года. [RT I, 29.11.2013, 1 – в силе с 09.12.2013] (17 ) В случае лекарственных средств, выданных лицу до 1 января 2015 года, при вычислении дополнительной компенсации за лекарственные средства Больничная касса применяет установленное в статье 47 настоящего Закона, действовавшее до 31 декабря 2014 года. [RT I, 13.12.2014, 1 — вступил в силу 01.01.2015]
(18) В случае лекарственных средств, выданных застрахованному лицу до 1 июля 2017 года, при вычислении дополнительной компенсации за лекарственные средства Больничная касса применяет действовавшую до 30 июня 2017 года редакцию Закона о медицинском страховании. [RT I, 27.12.2016, 4 – в силе 01.07.2017]
(19) Компенсация за стоматологические услуги, оказанные совершеннолетнему лицу до 1 июля 2017 года, выплачивается на основании действовавшей до 30 июня 2017 года редакции Закона о медицинском страховании в случае, если заявление о получении компенсации представлено не позднее, чем к 1 октября 2017 года. Предоставляемая в 2017 году застрахованному лицу сумма компенсации за стоматологические услуги вместе не превышает повышенную предельную норму, установленную на основании части 3 статьи 331 настоящего Закона. Больничная касса перечисляет компенсацию на расчетный счет застрахованного лица или назначенного им третьего лица не позднее, чем к 25 января 2018 года. [RT I, 27.12.2016, 4 – в силе 01.07.2017]
(20) Компенсация за услугу протезирование зубов, оказанная совершеннолетнему до 1 января 2018 года, выплачивается на основании действовавшей до 31 декабря 2017 года редакции Закона о медицинском страховании в случае, если оказывающее услугу лицо представит сводный счет или застрахованное лицо представит заявление не позднее, чем к 31 января 2018 года. [RT I, 27.12.2016, 4 – в силе с 01.01.2018]
(21) В случае перенимания установленной в части 22 статьи 29 настоящего Закона обязанности оплаты услуг протезирования зубов, Больничная касса учитывает установленную действовавшей до 31 декабря 2017 года редакции Закона о медицинском страховании, выплачиваемую совершеннолетнему лицу за три года компенсацию за услугу протезирования зубов, которая уже выплачена лицу или о которой он ходатайствует в соответствии с частью 20 настоящей статьи. Начавшийся в отношении застрахованного лица до 1 января 2018 года учет трехлетнего промежутка времени продолжается до конца этого промежутка времени. [RT I, 27.12.2016, 4 – в силе с 01.01.2018]
(22) Оказанные до 1 января 2018 года услуги здравоохранения по экстракорпоральному оплодотворению и имплантации эмбриона, а также расходы на рецептурные лекарственные средства, возмещаются согласно установленному в статье 351 действовавшей до 31 декабря 2017 года редакции Закона об искусственном оплодотворении и защите эмбриона. [RT I, 28.12.2017, 4 – в силе с 01.01.2018]
(23) Установленные в заключенном на основании части 4 статьи 42 действовавшей до 31 декабря 2017 года редакции Закона о медицинском страховании между отвечающим за данную сферу министром и производителем лекарственного средства административном договоре права и обязанности отвечающего за данную сферу министра переходят к Больничной кассе начиная с 1 января 2018 года. [RT I, 28.12.2017, 5 – в силе с 01.01.2018]
(24) При компенсации обоснованно и доказано уплаченных за покупку лекарственных средств, необходимых для амбулаторного лечения застрахованного до 31 декабря 2017 года лица и внесенных в перечень лекарственных средств сумм, Больничная касса применяет при расчете и рассмотрении размера дополнительной компенсации за лекарственные средства действовавшую до 31 декабря 2017 года редакцию настоящего Закона. [RT I, 28.12.2017, 5 – в силе с 01.01.2018]
(25) При производстве представленных до 1 января 2018 года на основании части 3 статьи 43 Закона о медицинском страховании ходатайств Больничная касса применяет вступившую в силу 1 января 2018 года редакцию настоящего Закона. [RT I, 28.12.2017, 5 – в силе с 01.01.2018]
(251) В отношение лица, имеющего право на компенсацию по нетрудоспособности согласно части 1 статьи 56 данного Закона, а также лица, в листке нетрудоспособности которого указано освобождение от выполнения трудовых или служебных обязанностей либо от хозяйственной или профессиональной деятельности, начавшееся до 1 января 2021 года, применяется редакция данного Закона, действовавшая до 31 декабря 2020 года. [RT I, 29.12.2020, 2 – в силе с 01.01.2021]
(252) В отношение лица, имеющего право на компенсацию по нетрудоспособности согласно части 1 статьи 56 данного Закона, а также лица, в листке нетрудоспособности которого указано освобождение от выполнения трудовых или служебных обязанностей либо от хозяйственной или профессиональной деятельности, начавшееся до 1 января 2023 года, применяется редакция данного Закона, действовавшая до 31 декабря 2022 года. [RT I, 22.12.2021, 3 – в силе с 01.01.2023]
(26) Лицу, у которого появилось право на пособие по родам или возмещение по усыновлению / удочерению до 1 апреля 2022 года, выплачивается пособие по родам или возмещение по усыновлению / удочерению на основании редакции данного закона, действовавшей до 31 марта 2022 года. [RT I, 26.10.2018, 1 - в силе с 01.04.2022]
(27) В отношение лица, имеющего право на компенсацию по нетрудоспособности согласно части 1 статьи 56 данного Закона, а также лица, в листке нетрудоспособности которого указано освобождение от выполнения трудовых или служебных обязанностей либо от хозяйственной или профессиональной деятельности, начавшееся до 1 июля 2023 года, применяется редакция данного Закона, действовавшая до 30 июня 2023 года. [RT I, 11.01.2023, 1 - в силе с 01.07.2023 г.]
(28) Изменения настоящего закона, вступившие в силу 15 мая 2024 года применяются в отношении имевшим место начиная с 15 мая новые страховые случаи открытым больничным листам. [RT I, 02.05.2024, 3 – в силе 15.05.2024]
(29) Если беременной женщине или лицу, имеющему право на материнский отпуск, выпишут в связи с отказом от работы или предоставлением работы больничный лист в соответствии с состоянием здоровья до 15 мая 2024 года, к ее страховому случаю применяется редакция настоящего закона, действовавшая до 15 мая 2024 года. [RT I, 02.05.2024, 3 – в силе с 15.05.2024]