Закон про державну правову допомогу

(1) Закон визначає види правової допомоги, що гарантується державою, а також умови та порядок отримання такої правової допомоги.

(2) До подання клопотання про державну правову допомогу у справі про міжнародний захист застосовуються особливості, встановлені § 16 Закону про надання іноземцям міжнародного захисту. [RT I, 03.06.2026, 1 - jõust. 12.06.2026]

(3) До подання клопотання про державну правову допомогу у справі про зобов'язання виїзду застосовуються особливості, встановлені § 6⁶ Закону про зобов'язання виїзду та заборону в'їзду. [RT I, 06.08.2022, 1 - jõust. 16.08.2022]

(1) Метою закону є забезпечення для всіх осіб своєчасної та достатньої доступності кваліфікованої та надійної правової послуги.

(1) До адміністративного провадження, передбаченого цим законом, застосовуються положення Закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей цього закону.

(1) Державна правова допомога — це надання фізичній або юридичній особі правової послуги за рахунок держави на підставах та в порядку, встановлених цим законом.

(2) Державна правова допомога на підставі цього закону надається фізичній або юридичній особі у зв'язку з провадженням в естонському суді чи адміністративному органі або в інший спосіб для захисту тих прав, вирішення щодо яких належить до компетенції естонського суду, якщо главою 7 цього закону не передбачено інакше.

(3) Видами державної правової допомоги є:

1) призначений захист у кримінальному провадженні;

2) представництво особи у досудовому провадженні та суді у кримінальній справі;

3) захист особи у позасудовому провадженні та суді у справі про проступок;

4) представництво особи у досудовому провадженні та суді у цивільній справі;

5) представництво особи в адміністративному судочинстві;

6) представництво особи в адміністративному провадженні;

7) представництво особи у виконавчому провадженні;

7¹) представництво особи у провадженні з перегляду судового рішення; [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

8) складання правового документа;

9) інше правове консультування особи або інше представництво.

(1) Державну правову допомогу надає адвокат на підставі Закону про адвокатуру з урахуванням особливостей цього закону.

(2) Утримувач адвокатського бюро забезпечує особам, які потребують державної правової допомоги, надання у робочий час адвокатського бюро роз'яснень щодо передбачених цим законом підстав та порядку отримання державної правової допомоги, без стягнення за це плати.

(1) Державну правову допомогу може отримати фізична особа, яка через своє майнове становище не в змозі на момент потреби у правовій допомозі оплатити кваліфіковану правову послугу або спроможна зробити це лише частково чи в розстрочку, або чиє майнове становище не дозволяє простого прожиття після оплати правової послуги.

(1¹) Державна правова допомога надається фізичній особі, місце проживання якої на момент подання заяви про надання правової допомоги перебуває в Естонській Республіці або в іншій державі — члені Європейського Союзу, або яка є громадянином Естонської Республіки чи іншої держави — члена Європейського Союзу, за винятком випадку, зазначеного в частині 2 цього параграфа. При визначенні місця проживання у розумінні цього закону виходять зі статті 62 Регламенту (ЄС) № 1215/2012 Європейського Парламенту та Ради про юрисдикцію, визнання та виконання судових рішень у цивільних і комерційних справах (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1–32). Іншій фізичній особі правова допомога надається лише в разі, якщо це випливає з обов'язкового для Естонії міжнародного зобов'язання. [RT I, 31.12.2014, 1 - jõust. 10.01.2015]

(2) У кримінальному провадженні державну правову допомогу незалежно від свого майнового становища може отримати підозрюваний або обвинувачений — фізична особа, яка не обрала захисника за угодою, за винятком випадків, встановлених § 44¹ та частиною 5 § 227 Кримінально-процесуального кодексу, і у кримінальній справі якої участь захисника є обов'язковою за законом або яка клопоче про участь захисника. У судовому провадженні у справі про проступок державну правову допомогу незалежно від свого майнового становища може отримати особа, щодо якої ведеться провадження, — фізична особа, яка не обрала захисника за угодою та у справі про проступок якої участь захисника є обов'язковою за законом. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(2¹) У справі про аліменти на дитину дитина отримує державну правову допомогу незалежно від свого майнового становища. [RT I, 12.03.2015, 4 - jõust. 01.10.2015]

(2²) У кримінальному провадженні державну правову допомогу незалежно від свого майнового становища отримує потерпілий з обмеженою дієздатністю, якщо:

1) з обставин можна припустити, що інтереси законного представника потерпілого суперечать інтересам потерпілого;

2) неповнолітній потерпілий відокремлений від сім'ї;

3) потерпілий є неповнолітнім без супроводу у розумінні Закону про надання іноземцям міжнародного захисту. [RT I, 06.01.2016, 5 - jõust. 16.01.2016]

(2³) У кримінальному провадженні державну правову допомогу незалежно від свого майнового становища отримує потерпілий у злочині, встановленому § 237 Пенітенціарного кодексу. [RT I, 04.01.2019, 12 - jõust. 14.01.2019]

(3) Державну правову допомогу на передбачених цим законом підставах та в порядку для досягнення своїх статутних цілей може отримати неплатоспроможне некомерційне об'єднання чи цільова установа, внесені до списку некомерційних об'єднань та цільових установ з пільгою з прибуткового податку або прирівняні до них, які клопочуть про державну правову допомогу у сфері охорони довкілля чи захисту прав споживачів або для надання державної правової допомоги наявний інший переважний публічний інтерес задля запобігання можливому порушенню захищених законом прав багатьох людей.

(4) У кримінальному провадженні як підозрюваний або обвинувачений державну правову допомогу може отримати юридична особа, яка не обрала захисника за угодою, за винятком випадків, встановлених § 44¹ та частиною 5 § 227 Кримінально-процесуального кодексу, і у кримінальній справі якої участь захисника є обов'язковою за законом або яка клопоче про участь захисника. У судовому провадженні у справі про проступок як особа, щодо якої ведеться провадження, державну правову допомогу може отримати юридична особа, яка не обрала захисника за угодою та у справі про проступок якої участь захисника є обов'язковою за законом. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(5) Для провадження з перегляду судового рішення державна правова допомога надається незалежно від виду справи фізичній особі, зазначеній у частині 1 цього параграфа. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(6) У провадженні з нагляду за конкуренцією державну правову допомогу може отримати піднаглядова особа, яка не має договірного представника та клопоче про участь представника. [RT I, 05.07.2025, 1 - jõust. 06.07.2025]

(1) Державна правова допомога не надається, якщо:

1) заявник сам здатний захистити свої права;

2) заявник не може мати права, для захисту якого він клопоче про правову допомогу;

3) заявник має можливість покрити витрати на правову послугу за рахунок наявного та такого, що продається без значних труднощів, майна, за винятком майна, зазначеного в частині 2 § 14 цього Закону;

4) витрати на правову послугу імовірно не перевищують подвійного середнього місячного доходу заявника, обчисленого на підставі середнього місячного доходу за чотири місяці, що передували поданню заяви, з якого відраховано податки та платежі обов'язкового страхування, а також суму, передбачену для виконання встановлених законом обов'язків з утримання, а також розумні витрати на житло та транспорт; [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

5) з обставин випливає, що можливість заявника захистити своє право є явно незначною;

6) про неї клопочуть для подання вимоги про відшкодування немайнової шкоди і щодо справи відсутній нагальний публічний інтерес; [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

7) спір пов'язаний з підприємницькою діяльністю заявника і не завдає шкоди його правам, не пов'язаним з підприємницькою діяльністю;

8) про неї клопочуть для захисту товарного знака, патенту, корисної моделі, промислового зразка чи топології мікросхеми або інтелектуальної власності в іншій формі, за винятком прав, що випливають із закону про авторське право;

9) про неї клопочуть у справі, в якій заявник має явний спільний інтерес з особою, яка не має права на отримання державної правової допомоги;

10) про неї клопочуть для захисту права, переданого заявнику, і є підстави вважати, що право передано заявнику з метою отримання державної правової допомоги;

11) надання правової послуги заявнику забезпечене на підставі договору страхування витрат на правову допомогу або обов'язкового страхування;

12) можлива для заявника у справі вигода є нерозумно малою порівняно з передбачуваними витратами держави на правову допомогу.

(1¹) Для провадження з перегляду державна правова допомога, крім зазначеного в частині 1 цього параграфа, не надається також у разі, якщо в заяві про надання державної правової допомоги не зазначено підстав для перегляду або якщо із зазначених підстав для перегляду вбачається, що заявник має явно мало можливостей захистити свої права, або якщо строк подання заяви про перегляд минув. Державний суд не зобов'язаний обґрунтовувати ненадання державної правової допомоги. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) У наданні державної правової допомоги не можна відмовити на підставі, встановленій частиною 1 цього параграфа, якщо про правову допомогу клопочуть у випадку, зазначеному в частині 2 § 6 цього Закону. На підставі пунктів 1, 2, 5–10 або 12 частини 1 цього параграфа не можна відмовити в наданні державної правової допомоги, якщо про правову допомогу клопочуть у випадку, зазначеному в частині 4 або 6 § 6 цього Закону. [RT I, 05.07.2025, 1 - jõust. 06.07.2025]

(3) Державну правову допомогу можна надати без обмеження, встановленого пунктом 1 частини 1 цього параграфа, якщо допомога адвоката явно необхідна для правильного вирішення справи з метою забезпечення рівності сторін або з урахуванням складності справи.

(1) Державна правова допомога надається одним із наступних способів:

1) надання правової допомоги без обов'язку відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу;

2) надання правової допомоги з обов'язком одноразовим платежем повністю або частково відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу;

3) надання правової допомоги з обов'язком частковими платежами повністю або частково відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу.

(1) Надання державної правової допомоги вирішується на підставі заяви особи.

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 59, 330 - jõust. 01.01.2009]

(1) Заява про отримання державної правової допомоги як учасника провадження у цивільній, адміністративній справі чи справі про проступок у судовому провадженні подається до суду, який розглядає справу або до компетенції якого належав би її розгляд.

(2) Якщо заявник бажає отримати державну правову допомогу для складання позовної заяви, заяви в окремому провадженні або скарги в адміністративному судочинстві чи у провадженні у справі про проступок, він подає заяву до суду, до компетенції якого належить розгляд позову, заяви в окремому провадженні або скарги.

(3) Заява про отримання державної правової допомоги у вигляді представництва у досудовому провадженні цивільної справи чи в позасудовому провадженні справи про проступок, у вигляді складання правового документа або іншого правового консультування чи представництва подається до повітового суду за місцем проживання або місцезнаходження заявника чи за передбачуваним місцем надання правової послуги. Якщо заявник державної правової допомоги не має місця проживання в Естонії, він може подати заяву також до повітового суду, у територіальному окрузі якого він перебуває. [RT I, 28.11.2017, 1 - набув чинності 01.01.2018]

(3¹) Заява про отримання державної правової допомоги у вигляді представництва в адміністративному провадженні подається до адміністративного суду за місцем проживання або місцезнаходження заявника чи за передбачуваним місцем надання правової послуги. Заява про отримання державної правової допомоги для представництва у провадженні з нагляду за конкуренцією подається до адміністративного суду за місцезнаходженням Департаменту конкуренції. [RT I, 05.07.2025, 1 - набув чинності 06.07.2025]

(4) Якщо участь захисника у всьому кримінальному провадженні не є обов'язковою і підозрюваний не обрав собі захисника, але бажає участі захисника, він подає заяву про отримання державної правової допомоги до слідчого органу або прокуратури.

(5) Якщо особа клопоче про державну правову допомогу в кримінальному провадженні як потерпілий, цивільний відповідач або третя особа, надання їй державної правової допомоги вирішує суд, який розглядає справу, або у досудовому провадженні кримінальної справи — повітовий суд, до компетенції якого належав би розгляд кримінальної справи. [RT I 2007, 2, 7 - набув чинності 01.02.2007]

(5¹) Якщо особа клопоче про державну правову допомогу для провадження за нововиявленими обставинами, надання їй державної правової допомоги вирішує Державний суд. Заяву про державну правову допомогу можна подати до Державного суду без посередництва адвоката. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(6) Заява про отримання державної правової допомоги у вигляді представництва у виконавчому провадженні подається до суду, до компетенції якого належав би розгляд скарги на дії судового виконавця, який здійснює виконавче провадження.

(7) Якщо заяву подано до суду, до компетенції якого в даному випадку не належить вирішення надання державної правової допомоги, суд невідкладно передає заяву за належністю, повідомляючи про це заявника.

(8) Зазначений у частинах 1–6 цього § суд або інший орган є також органом, що приймає заяви про правову допомогу у значенні статті 14 Директиви Ради ЄС 2003/8/ЄС про покращення доступу до правосуддя у транскордонних спорах шляхом установлення для таких спорів єдиних мінімальних правил щодо правової допомоги (ELT L 026, 31.01.2003, с. 41–47). Від заявника не можна вимагати легалізації заяви або іншого офіційного засвідчення.

(1) Підозрюваний — фізична особа, у кримінальній справі якого участь захисника згідно з § 45 Кримінально-процесуального кодексу є обов'язковою і який не обрав захисника за домовленістю, не зобов'язаний подавати заяву про отримання державної правової допомоги в цій кримінальній справі.

(2) У судовому провадженні справи про проступок заяву про отримання державної правової допомоги не зобов'язана подавати фізична особа, щодо якої ведеться провадження і в чиїй справі про проступок згідно з частиною 3 § 19 Кодексу провадження у справах про проступки участь захисника є обов'язковою і яка не обрала захисника за домовленістю.

(1) У заяві про отримання державної правової допомоги зазначаються:

1) ім'я заявника, адреса та номери засобів зв'язку, особовий код, а за його відсутності — дата народження, або реєстровий код заявника — юридичної особи;

2) опис проблеми, для вирішення якої клопочеться про державну правову допомогу;

3) який вид державної правової допомоги, зазначений у частині 3 § 4 або в § 34 цього закону, клопочеться;

4) обґрунтування, чому отримання державної правової допомоги необхідне для захисту прав заявника;

5) яка можлива вигода для заявника від справи;

6) ім'я надавача державної правової допомоги, від якого бажають отримати правову послугу, якщо заявник має згоду адвоката на надання йому державної правової допомоги в даній справі;

7) якою мовою він здатний спілкуватися з надавачем державної правової допомоги;

8) [Втратив чинність – RT I 2008, 59, 330 - набув чинності 01.01.2009]

9) інші відповідні відомості.

(2) Якщо заяву подано поза судовим провадженням і з неї не зрозуміло, який вид державної правової допомоги, зазначений у частині 3 § 4 цього закону, клопочеться, заява вважається поданою для отримання державної правової допомоги у вигляді іншого правового консультування особи.

(3) Зразкову форму заяви про державну правову допомогу та перелік відомостей, що містяться в ній, встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою, при цьому зразкова форма заяви має бути вільно доступною кожному на веб-сторінці Міністерства юстиції та цифрового розвитку, а також у кожному суді та адвокатському бюро. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

(4) Подана в кримінальному провадженні підозрюваним — фізичною особою заява про призначення захисника повинна містити принаймні відомості, зазначені в пунктах 1 і 7 частини 1 цього §, а також посилання на кримінальну справу, в якій бажають участі захисника.

(5) Заява про отримання державної правової допомоги подається естонською мовою. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

(6) Заяву можна подати також англійською мовою, якщо про правову допомогу клопоче фізична особа, місце проживання якої в іншій державі — члені Європейського Союзу або яка є громадянином іншої держави — члена Європейського Союзу, або юридична особа, місцезнаходження якої в іншій державі — члені Європейського Союзу. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

(7) Переклад заяви, поданої іншою поширеною в Естонії мовою, організовує особа, яка веде провадження. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

(8) Якщо в заяві наявні інші недоліки, що перешкоджають провадженню, суд роз'яснює особі можливості отримати допомогу для належного подання заяви від переможця конкурсу, зазначеного в частині 2 § 31 цього закону, і за бажанням особи передає заяву переможцю конкурсу для належного подання. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

(1) До заяви про надання державної правової допомоги заявник — фізична особа додає підписане ним самим належне повідомлення про свій майновий стан, а за можливості — й інші докази, що характеризують цей стан. Повідомлення про свій майновий стан не зобов'язані додавати підозрюваний у кримінальному провадженні, який клопоче про призначення собі захисника, а також дитина, що клопоче про правову допомогу у справі про аліменти на дитину. [RT I, 12.03.2015, 4 - jõust. 01.10.2015]

(2) Особа, місце проживання якої не в Естонії, додає до заяви повідомлення компетентного органу країни проживання про її доходи та доходи членів її сім'ї за три останні роки. Якщо повідомлення неможливо подати з незалежних від заявника причин, рішення про надання державної правової допомоги може бути ухвалене без повідомлення.

(3) Повідомлення, що стосується майнового стану заявника державної правової допомоги, подається письмово естонською мовою. За умов, встановлених у § 12 частині 6 цього закону, повідомлення можна подати також англійською мовою. [RT I, 01.03.2023, 1 - jõust. 01.05.2023]

(4) Перелік даних, що містяться в повідомленні про майновий стан заявника, та зразкову форму повідомлення встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. Зразкова форма має бути вільно доступною кожному на веб-сторінці Міністерства юстиції та цифрових технологій, а також у кожному суді та адвокатському бюро. Міністр, відповідальний за сферу, може також встановити вимоги до документів, які подаються заявником на обґрунтування заяви. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes] ↗

(5) Заявник — юридична особа додає до заяви про надання державної правової допомоги копію поданого до реєстру установчого договору або установчого рішення та зареєстрованого статуту, що відповідають вимогам закону, копію реєстраційної картки, а також завірену копію звіту за попередній господарський рік.

(6) Якщо заявник державної правової допомоги має згоду адвоката на надання йому державної правової допомоги в даній справі та заявник бажає отримати правову послугу саме від цього адвоката, до заяви додається підтвердження згоди адвоката або заява подається через відповідне адвокатське бюро. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Оцінюючи майновий стан заявника, враховують його майно та дохід, а також майно членів сім'ї, що проживають разом із ним, та їхні доходи, кількість осіб, які перебувають на його утриманні, розумні витрати на житло та інші обставини, що мають значення.

(2) Оцінюючи майновий стан заявника, не враховують належне заявникові майно, на яке згідно із законом не можна звернути стягнення. Так само не враховують належне заявникові житло, що перебуває в повсякденному користуванні його та членів сім'ї, які проживають разом із ним, а також необхідний засіб пересування, якщо їх кількість і вартість перебувають у справедливому співвідношенні з розміром сім'ї, потребою в пересуванні та доходом.

(3) Якщо заявник клопоче про державну правову допомогу для пред'явлення вимоги проти члена сім'ї, який проживає разом із ним, то при оцінці майнового стану заявника не враховують дохід цього члена сім'ї та належне йому майно.

(4) Податково-митний департамент за вимогою суду подає повідомлення про доходи заявника державної правової допомоги та членів його сім'ї за останній рік або про відсутність даних про доходи. Форму повідомлення встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. ↗

(5) Суд може вимагати від заявника державної правової допомоги або від інших осіб чи установ, у тому числі кредитних установ, відомості про майновий стан або платоспроможність заявника та членів сім'ї, які проживають разом із ним. На запит слід відповісти протягом встановленого судом строку.

(6) Якщо заявник у встановлений судом строк не подав обґрунтованих даних про свій особистий і майновий стан або не відповів на поставлені запитання, чи зробив це недостатньо, суд не призначає надання правової допомоги в обсязі, який не обґрунтований. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Заяву про отримання державної правової допомоги, подану під час судового провадження, вирішує суд, який розглядає справу, ухвалою в порядку, передбаченому законом про судочинство.

(2) Повітовий або адміністративний суд на підставі заяви, поданої поза межами судового провадження, вирішує питання про надання державної правової допомоги одним зі способів, передбачених § 8 цього закону, у порядку окремого (непозовного) провадження, встановленому цивільним процесуальним кодексом, або в порядку, встановленому адміністративним процесуальним кодексом. У суді питання державної правової допомоги може вирішувати помічник судді. [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.01.2021]

(3) Питання про надання державної правової допомоги підозрюваному або обвинуваченому в кримінальному провадженні вирішує суд, прокуратура або орган досудового розслідування, ухвалюючи щодо цього постанову. У разі призначення захисника в кримінальному провадженні в усіх випадках, а в провадженні у справах про проступки — у випадку, коли участь захисника є обов'язковою, державна правова допомога надається заявникові без визначення способу, передбаченого § 8 цього закону, а відшкодування винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу здійснюється в порядку, передбаченому кримінально-процесуальним кодексом. [RT I, 14.03.2011, 3 - jõust. 24.03.2011]

(3¹) Питання про надання державної правової допомоги потерпілому у випадку, передбаченому § 6 частиною 2² цього закону, вирішує суд, прокуратура або орган досудового розслідування, ухвалюючи щодо цього постанову. [RT I, 06.01.2016, 5 - jõust. 16.01.2016]

(4) У разі потреби суд, прокуратура або орган досудового розслідування встановлює строк для надання державної правової допомоги.

(5) У постанові про надання державної правової допомоги визначаються спосіб надання державної правової допомоги згідно з § 8 цього закону та обов'язок отримувача державної правової допомоги щодо відшкодування відповідно до § 16. Копія постанови надсилається Естонській адвокатурі (далі також адвокатура). [RT I, 21.05.2014, 1 - jõust. 31.05.2014]

(5¹) Порядок надсилання адвокатурі постанови про надання державної правової допомоги через інформаційну систему ведення е-справи (далі система е-справи) встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I, 21.05.2014, 1 - jõust. 31.05.2014]

(6) Орган досудового розслідування та прокуратура щороку до 1 квітня подають міністрові, відповідальному за відповідну сферу, звіт про надання державної правової допомоги за попередній календарний рік. Форму звіту затверджує міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

(7) Якщо заяву про державну правову допомогу передав суду або іншій установі компетентний орган іншої держави — члена Європейського Союзу, уповноважений на передавання заяв про правову допомогу, копія постанови, ухваленої щодо заяви про правову допомогу, надсилається також цьому органу. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(8) На постанову про надання державної правової допомоги або про відмову в ній може бути подана скарга на ухвалу в порядку, встановленому законами, що регулюють судочинство. На постанову про надання державної правової допомоги, ухвалену в цивільній та адміністративній справі, право подати таку скаргу має також адвокатура. [RT I, 28.12.2016, 14 - jõust. 07.01.2017]

(1) У разі надання особі державної правової допомоги з обов'язком частково або повністю відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу її обов'язок щодо відшкодування визначається у вигляді пропорції або, за можливості, у конкретній сумі, і вирішується, чи здійснюється відшкодування одноразовим платежем, чи частковими платежами.

(2) Обсяг обов'язку отримувача державної правової допомоги щодо відшкодування та порядок відшкодування суд визначає на підставі обставин, зазначених у § 14 частинах 1–3 або § 13 частині 5 цього закону, враховуючи характер справи, вид державної правової допомоги, про яку заявлено, а також очікуваний час надання державної правової допомоги.

(3) Якщо особі надається державна правова допомога з обов'язком відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу одноразовим платежем, суд, за можливості, визначає також дату відшкодування.

(4) Якщо особі надається державна правова допомога з обов'язком відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу частковими платежами, суд, за можливості, визначає також розмір часткових платежів та дати їх сплати.

(5) У разі надання державної правової допомоги з обов'язком одноразовим платежем або частковими платежами повністю чи частково відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу суд може зобов'язати отримувача державної правової допомоги сплатити передоплату для повного або часткового виконання його обов'язку щодо відшкодування. У разі несплати передоплати державна правова допомога особі не надається.

(1) Право особи, яка отримала державну правову допомогу, на державну правову допомогу зберігається при переході справи в інший вид державної правової допомоги, передбачений частиною 3 § 4 цього закону, і раніше зазначений адвокат продовжує надавати особі державну правову допомогу, за винятком випадку, передбаченого частиною 2 цього параграфа. Суд, слідчий орган або прокуратура, які ухвалили рішення про надання державної правової допомоги, можуть на підставі клопотання адвоката, що надає державну правову допомогу, або за власною ініціативою у будь-який час у передбаченому цим законом порядку повторно оцінити, чи продовжують існувати передбачені цим законом підстави для надання заявнику державної правової допомоги, і у разі відпадіння підстав для надання державної правової допомоги припинити надання особі державної правової допомоги. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(2) Якщо особі надано державну правову допомогу у кримінальному провадженні і кримінальне провадження припиняється у справі через відсутність ознак злочину, з початком замість нього провадження у справі про проступок, особа для подальшого отримання державної правової допомоги повинна протягом десяти днів у передбаченому цим законом порядку подати клопотання про отримання державної правової допомоги відповідно до частини 3 § 10 цього закону. До вирішення судом клопотання особи раніше зазначений адвокат продовжує надавати особі державну правову допомогу у цій справі. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(3) Право особи, яка отримала державну правову допомогу як учасник провадження у судовому провадженні, поширюється також на провадження з оскарження або примусового виконання судового рішення, ухваленого у тій самій справі.

(4) Суд, який розглядає справу, або суд, до компетенції якого належав би розгляд скарги на дії судового виконавця, що здійснює виконавче провадження, може за власною ініціативою на будь-якій стадії провадження у передбаченому цим законом порядку повторно оцінити, чи продовжують існувати передбачені цим законом підстави для надання заявнику державної правової допомоги, і у разі відпадіння підстав для надання державної правової допомоги припинити надання особі державної правової допомоги. Суд зобов'язаний перевірити всі передумови надання державної правової допомоги, якщо правова допомога запитується для представництва у виконавчому провадженні після спливу більш ніж одного року з моменту набрання чинності рішенням, ухваленим у провадженні.

(5) У разі повторної оцінки, передбаченої частинами 1 і 4 цього параграфа, суд має право за необхідності вимагати від отримувача державної правової допомоги подання нового повідомлення про свій майновий стан та запитувати дані про майновий стан або платоспроможність отримувача державної правової допомоги чи членів його сім'ї у Податково-митного департаменту, кредитних установ та інших осіб або установ.

(6) У разі припинення надання державної правової допомоги на підставі частин 1 і 4 цього параграфа адвокат, який надавав державну правову допомогу, звільняється від обов'язку надання правової допомоги, і суд на підставі клопотання адвоката визначає розмір винагороди за державну правову допомогу та обсяг відшкодування витрат на державну правову допомогу. Одночасно суд у передбаченому § 25 цього закону порядку визначає обов'язок отримувача державної правової допомоги повністю або частково відшкодувати державі суму, що виплачується адвокату.

(7) Суд або інший компетентний орган може призупинити сплату часткових платежів, призначених у порядку державної правової допомоги, або змінити розмір платежів і строк сплати у порядку, встановленому § 188 цивільного процесуального кодексу. При припиненні надання процесуальної допомоги виходять із встановленого § 189 цивільного процесуального кодексу. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

[RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(1) Адвокатура невідкладно призначає адвоката, що надає державну правову допомогу, на підставі ухвали суду, прокуратури або слідчого органу. Призначений адвокатурою адвокат зобов'язаний невідкладно приступити до надання державної правової допомоги та організувати свою діяльність таким чином, щоб він мав можливість своєчасно брати участь у процесуальних діях. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(1¹) Порядок подання адвокатурі клопотання суду, прокуратури або слідчого органу через систему електронного діловодства (e-toimik) встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. [RT I, 21.05.2014, 1 - jõust. 31.05.2014] ↗

(2) Суд, прокуратура або слідчий орган не мають права домовлятися з адвокатом про надання державної правової допомоги чи призначати адвоката, що надає державну правову допомогу. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(3) При наданні державної правової допомоги повноваження адвоката представляти чи захищати отримувача державної правової допомоги підтверджує засвідчення адвоката про те, що його призначено надавати державну правову допомогу. У разі сумніву можна вимагати від адвокатури підтвердження про призначення адвоката. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(1) Інформаційна система державної правової допомоги — це база даних, що входить до державної інформаційної системи, ведена для організації надання державної правової допомоги, метою якої є:

1) електронне управління даними для призначення надавача державної правової допомоги; [RT I, 22.03.2013, 9 - jõust. 01.04.2013]

1¹) електронне управління виплатою винагороди за державну правову допомогу та відшкодуванням витрат; [RT I, 22.03.2013, 9 - jõust. 01.04.2013]

2) забезпечення електронної доступності даних членів адвокатури;

3) забезпечення швидшої доступності послуги державної правової допомоги;

4) отримання статистичного огляду надання послуги державної правової допомоги. [RT I, 14.03.2011, 3 - jõust. 24.03.2011]

(2) Положення про інформаційну систему державної правової допомоги встановлює міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.07.2021] ↗

(1) Якщо адвокат приступив до надання правової послуги в порядку державної правової допомоги, він зобов'язаний робити це до остаточного вирішення справи, якщо законом не встановлено інше. Якщо отримувач державної правової допомоги вимагає захисту інтересу, що суперечить закону, або якщо заявлена отримувачем державної правової допомоги вимога не ґрунтується на законі, або якщо відсутня процесуальна можливість захистити права та інтереси отримувача державної правової допомоги, надання державної правової допомоги обмежується тим, що адвокат письмово обґрунтовує отримувачу державної правової допомоги зазначені обставини. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Адвокат не може надавати особі державну правову допомогу і зобов'язаний відмовитися від надання правової послуги або невідкладно припинити розпочате надання правової послуги за наявності обставини, зазначеної в § 44 частині 4 закону про адвокатуру, а також у випадку, коли інтереси його самого або його дружини/чоловіка, зареєстрованого співмешканця чи близького родича, а також близького родича його дружини/чоловіка або зареєстрованого співмешканця в тій самій справі суперечать інтересам отримувача державної правової допомоги. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(3) Адвокат може за згодою правління адвокатури припинити надання державної правової допомоги на підставі, зазначеній у § 44 частині 5 закону про адвокатуру, або у випадку, якщо він у порядку, встановленому § 45 частиною 5 закону про адвокатуру, звільнений від обов'язку зберігати професійну таємницю. Якщо в припиненні надання державної правової допомоги не винен отримувач державної правової допомоги або якщо участь адвоката в провадженні за законом є обов'язковою, то правління адвокатури невідкладно призначає нового адвоката, що надає державну правову допомогу. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(4) Якщо адвокат припиняє надання правової послуги на підставі частини 2 цього параграфа і він на момент початку надання правової послуги знав або мав знати про ці обставини, що виключають надання правової послуги, то за надану державну правову допомогу винагорода йому не виплачується.

(5) Якщо адвокат припиняє надання правової послуги на підставі частини 3 цього параграфа, йому виплачується винагорода за надання державної правової допомоги відповідно до виконаної роботи. Ця винагорода зараховується до обов'язку відшкодування отримувача державної правової допомоги. Від відшкодування винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу, пов'язаних із наданням правової послуги, припиненим на підставі частини 3 цього параграфа, отримувача державної правової допомоги не звільняють.

(1) За домовленістю між адвокатом, що надає державну правову допомогу, та отримувачем державної правової допомоги надавати особі правову послугу в тій самій справі може приступити інший адвокат, який згоден на передання йому обов'язку надання державної правової допомоги. Новий надавач державної правової допомоги призначається на підставі ухвали суду, прокуратури чи слідчого органу в порядку, встановленому § 18 цього закону. У такому випадку суд, прокуратура або слідчий орган вирішує питання про розмір винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу, що відшкодовуються попередньому надавачу державної правової допомоги. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(2) Якщо надавач державної правової допомоги не має змоги внаслідок цього закону продовжувати надання правової послуги отримувачу державної правової допомоги, він подає до суду, прокуратури чи слідчого органу клопотання про призначення нового надавача державної правової допомоги. Новий надавач державної правової допомоги призначається в порядку, встановленому § 18 цього закону. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(3) У разі виключення адвоката, що надає державну правову допомогу, з адвокатури, вигнання його з адвокатури чи призупинення його професійної діяльності, або тривалої непрацездатності чи смерті, а також в іншому встановленому законом випадку адвокатура за клопотанням попереднього надавача державної правової допомоги чи отримувача державної правової допомоги, або на підставі ухвали суду, прокуратури чи слідчого органу, або з власної ініціативи призначає нового надавача державної правової допомоги в порядку, встановленому § 18 цього закону. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(3¹) Суд за клопотанням отримувача державної правової допомоги або з власної ініціативи ухвалою усуває адвоката від надання державної правової допомоги, якщо адвокат виявив себе некомпетентним або недбалим. Суд може попередньо вимагати від отримувача державної правової допомоги та адвоката подання пояснення. Суд направляє ухвалу про усунення адвоката від надання державної правової допомоги адвокатурі для порушення провадження в суді честі, а за потреби — для призначення нового надавача державної правової допомоги. [RT I, 21.06.2014, 11 - jõust. 01.07.2014]

(4) У разі заміни надавача державної правової допомоги новий надавач державної правової допомоги продовжує надання особі правової послуги з того місця, на якому це надання зупинилося в попереднього надавача державної правової допомоги. Попередньому надавачу державної правової допомоги виплачується винагорода за державну правову допомогу відповідно до виконаної роботи та відшкодовуються понесені ним витрати на державну правову допомогу.

(1) Плата за державну правову допомогу — це плата, яку сплачують адвокатові за надання державної правової допомоги.

(2) Витрати на державну правову допомогу — це необхідні витрати, які поніс адвокат або утримувач адвокатського бюро у зв'язку з наданням адвокатом державної правової допомоги.

(3) Підстави обчислення плати, яку сплачують за надання державної правової допомоги, порядок сплати та ставки плати, а також обсяг і порядок відшкодування витрат, пов'язаних із наданням державної правової допомоги (далі — порядок оплати та витрат), встановлює міністр, відповідальний за сферу, враховуючи розмір коштів, виділених на це з державного бюджету, та очікуваний обсяг державної правової допомоги, і попередньо заслухавши позицію правління адвокатури. Міністр, відповідальний за сферу, може протягом бюджетного року змінювати підстави обчислення плати за державну правову допомогу, порядок сплати та ставки плати, а також обсяг і порядок відшкодування витрат. [RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016] ↗

(3¹) [Втратив чинність – RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016]

(3²) Якщо державний бюджет не прийнято до початку бюджетного року, Міністерство юстиції та цифрових справ до прийняття державного бюджету щомісяця виділяє адвокатурі для покриття плати та витрат на державну правову допомогу одну дванадцяту відповідних витрат бюджету попереднього року. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(3³) Порядок подання документів через е-справу (e-toimik) для визначення розміру плати за державну правову допомогу та відшкодування витрат встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. [RT I, 22.03.2013, 9 - набув чинності 01.01.2014] ↗

(4) Щодо надання державної правової допомоги не застосовується передбачена частиною 1 § 45 Закону про адвокатуру вимога конфіденційності щодо звернення до адвоката та розміру плати, сплаченої за правову послугу.

(1) Для визначення розміру плати за державну правову допомогу та обсягу відшкодування витрат на державну правову допомогу адвокат подає до суду, слідчого органу чи прокуратури, у провадженні яких надавалася державна правова допомога, а в інших випадках — до суду, який ухвалив рішення про надання державної правової допомоги, клопотання, у якому зазначається: [RT I, 01.03.2023, 1 - набув чинності 01.05.2023]

1) плата, що підлягає сплаті на підставі порядку оплати та витрат, зазначеного в частині 3 § 21 цього закону, та необхідні понесені витрати, що підлягають відшкодуванню, разом із розрахунком, враховуючи встановлене в частині 5 цього параграфа;

2) обґрунтовані дії, вчинені під час надання державної правової допомоги, обґрунтований час, витрачений на їх вчинення, дата вчинення кожної дії, а також час початку та закінчення дії, якщо плата за державну правову допомогу обчислюється як погодинна оплата;

3) обґрунтовані дії, вчинені під час надання державної правової допомоги, та дата вчинення кожної дії, якщо плата за державну правову допомогу обчислюється як сукупна плата;

4) обґрунтування необхідності та обґрунтованості витраченого на надання державної правової допомоги часу, вчинених дій та понесених витрат. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(2) До клопотання додаються документи, що підтверджують понесення витрат адвокатом або утримувачем адвокатського бюро, якщо суд, слідчий орган чи прокуратура не мають можливості перевірити понесення витрат електронним шляхом. Міністр, відповідальний за сферу, може встановити коефіцієнти, застосовувані до обчислення плати, які повністю або частково покривають витрати на державну правову допомогу. [RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016]

(3) Адвокат подає передбачене частиною 1 цього параграфа клопотання в судовому провадженні в кожній судовій інстанції, а також у досудовому провадженні у кримінальній справі та в позасудовому провадженні у справі про проступок протягом трьох місяців після вчинення дії з надання державної правової допомоги, але не пізніше закінчення відповідного провадження. У разі іншого надання державної правової допомоги клопотання подається протягом трьох місяців після завершення надання правової допомоги. [RT I, 22.12.2020, 34 - набув чинності 01.01.2021]

(4) Форму передбаченого частиною 1 цього параграфа клопотання встановлює правління адвокатури. Адвокат зобов'язаний подавати передбачене частиною 1 цього параграфа клопотання електронно, за винятком випадків і порядку, встановлених міністром, відповідальним за сферу. Міністр, відповідальний за сферу, може встановити детальніші вимоги та порядок щодо умов і способу подання клопотання. [RT I, 14.03.2011, 3 - набув чинності 24.03.2011] ↗

(5) Використання форми клопотання та дотримання порядку його подання є для адвоката обов'язковим. Клопотання залишається без розгляду, якщо для визначення розміру плати за державну правову допомогу та обсягу відшкодування витрат не подано клопотання за встановленою формою, у клопотанні не зазначено всіх даних, необхідних згідно з частиною 1 цього параграфа, або якщо клопотання не подано у встановленому порядку. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(6) Розмір плати за державну правову допомогу та обсяг відшкодування витрат на державну правову допомогу визначаються на підставі порядку оплати та витрат, зазначеного в частині 3 § 21 цього закону, який діяв на момент вчинення дії, що є підставою для сплати відповідної плати або відшкодування витрат. [RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016]

(7) Суд, слідчий орган чи прокуратура перевіряє правильність та обґрунтованість клопотання адвоката і на його підставі визначає обґрунтований час, витрачений на надання державної правової допомоги, обґрунтовані дії, вчинені для надання державної правової допомоги, обґрунтовану плату, що сплачується адвокатові за надання державної правової допомоги, та необхідні витрати, понесені під час надання державної правової допомоги, що підлягають відшкодуванню. Розмір плати за державну правову допомогу та обсяг відшкодування витрат визначаються на підставі клопотання адвоката в кожній інстанції судового провадження, а також у досудовому провадженні у кримінальній справі та в позасудовому провадженні у справі про проступок протягом трьох місяців з моменту отримання клопотання судом, слідчим органом чи прокуратурою, які його вирішують, але не пізніше закінчення відповідного провадження. У разі іншого надання державної правової допомоги розмір плати за державну правову допомогу та обсяг відшкодування витрат визначаються протягом трьох місяців з моменту подання клопотання. [RT I, 01.03.2023, 1 - набув чинності 01.05.2023]

(1) У разі надання державної правової допомоги в ході судового провадження суд, який розглядає справу, визначає винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в ухваленому у справі судовому рішенні або судовій ухвалі чи залишає їх для визначення в порядку визначення процесуальних витрат, передбаченому цивільним процесуальним кодексом. [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.01.2021]

(1¹) Ухвалу, якою визначаються винагорода за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу, але якою справа не вирішується по суті, протягом усього судового провадження в будь-якій судовій інстанції може одноособово постановити член колегіального складу суду, який не є народним засідателем. [RT I, 01.03.2023, 1 - jõust. 01.05.2023]

(2) Поза межами судового провадження повітовий суд або адміністративний суд визначає винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в порядку окремого провадження або в порядку, встановленому адміністративним процесуальним кодексом. [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.01.2021]

(3) Слідчий орган або прокуратура визначає винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в порядку, передбаченому кримінальним процесуальним кодексом.

(4) Адвокатура має право оскаржити судове рішення про визначення розміру винагороди за державну правову допомогу та обсягу відшкодування витрат на державну правову допомогу, ухвалене у цивільній та адміністративній справі, у порядку, встановленому законами, що регулюють судове провадження. [RT I, 28.12.2016, 14 - jõust. 07.01.2017]

(1) Виплату винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу адвокату, який надав державну правову допомогу, на підставі судового рішення, ухвали слідчого органу чи прокуратури організовує адвокатура. У разі сумніву правління адвокатури зобов'язане перевірити обґрунтованість винагороди та витрат на державну правову допомогу. Адвокатура має право для оцінки обґрунтованості винагороди та витрат на державну правову допомогу вимагати пояснень від адвоката, отримувача державної правової допомоги, суду, слідчого органу та прокуратури, а також ознайомлюватися з матеріалами справи. Судове рішення, ухвала слідчого органу чи прокуратури не звільняє адвоката від відповідальності за подання неправдивих або явно необґрунтованих даних у клопотанні про визначення розміру винагороди за державну правову допомогу та обсягу відшкодування витрат на державну правову допомогу. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Адвокат не може вимагати винагороди за надання державної правової допомоги від особи, якій він надав правову послугу у справі.

(1) Після завершення надання особі правової послуги суд у порядку, передбаченому § 23 цього закону, визначає обов'язок отримувача державної правової допомоги повністю або частково відшкодувати державі призначені адвокату винагороду та витрати в межах їх обґрунтованого та необхідного обсягу. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Точний розмір обов'язку отримувача державної правової допомоги щодо відшкодування та детальний порядок відшкодування суд визначає, враховуючи обсяг обов'язку щодо відшкодування та порядок відшкодування, визначені при вирішенні питання про надання державної правової допомоги згідно з § 16 цього закону, а також вимогуваний з нього аванс.

(3) У разі істотної зміни майнового стану або платоспроможності отримувача державної правової допомоги суд може за клопотанням отримувача державної правової допомоги або Міністерства фінансів чи підпорядкованого йому урядового органу, враховуючи обставини, зазначені в частинах 1–3 § 14 або в частині 5 § 13 цього закону, змінити визначені до надання правової послуги обсяг обов'язку отримувача державної правової допомоги щодо відшкодування або порядок відшкодування.

(4) Особа, яка отримала державну правову допомогу в кримінальному провадженні та провадженні у справі про проступок, відшкодовує винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в порядку, передбаченому кримінальним процесуальним кодексом.

(5) Особа, яка отримала державну правову допомогу в провадженні з нагляду за конкуренцією, відшкодовує винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в разі, якщо провадження завершується застосуванням до цієї особи заходу нагляду за конкуренцією. В іншому разі зазначені винагороду та витрати відшкодовує держава. Адміністративний суд може за клопотанням Департаменту конкуренції або особи, підпорядкованої провадженню, яка отримала державну правову допомогу, вирішити питання про обов'язок щодо відшкодування інакше, якщо повне або часткове покладення обов'язку щодо відшкодування на державу чи на особу, підпорядковану провадженню, було б несправедливим або нерозумним, зокрема в разі, якщо обов'язок щодо відшкодування спричинений протиправною діяльністю. Положення § 27 цього закону не застосовуються. [RT I, 05.07.2025, 1 - jõust. 06.07.2025]

(1) Рішення або ухвалу про стягнення з особи винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу суд надсилає установі, визначеній наказом міністра, відповідального за відповідну сферу. [RT I, 28.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]

(2) Особа, яка отримала державну правову допомогу і на яку на підставі цього закону покладено обов'язок відшкодувати винагороду за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу, або особа, з якої суд стягнув витрати на правову допомогу у зв'язку з тим, що стороні, на користь якої ухвалено рішення, було надано державну правову допомогу, повинна виконати рішення у зазначений у ньому строк. Якщо в рішенні строк виконання не зазначено, рішення слід виконати протягом 15 днів від дня набрання ним чинності.

(3) Установа, визначена наказом міністра, відповідального за відповідну сферу, може направити зазначене в частині 1 цього параграфа рішення до виконання, якщо зобов'язана особа не виконала рішення у зазначений у ньому строк або, за відсутності строку, протягом 15 днів від дня набрання рішенням чинності. [RT I, 28.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]

(1) Отримувач державної правової допомоги не зобов'язаний відшкодовувати ані плату за державну правову допомогу, ані витрати на державну правову допомогу, і йому повертається передоплата, сплачена на виконання обов'язку відшкодування, якщо:

1) при вирішенні цивільної справи судові витрати повністю або частково стягуються з протилежної сторони – у тій частині, в якій судові витрати несе протилежна сторона;

1¹) особі призначено представника у цивільній справі в окремому провадженні без клопотання особи; [RT I, 28.12.2016, 14 - jõust. 07.01.2017]

2) адміністративний суд задовольняє його скаргу повністю або частково – у тій частині, в якій скаргу задоволено;

3) адміністративний суд припиняє провадження у справі у зв'язку із затвердженням мирової угоди; [RT I, 23.02.2011, 3 - jõust. 01.01.2012]

4) адміністративний орган задовольняє його оскарження повністю або частково – у тій частині, в якій оскарження задоволено.

(2) У кримінальному провадженні та провадженні у справах про проступки особа, яка отримала державну правову допомогу, звільняється від обов'язку відшкодувати плату за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу на підставах і в порядку, передбачених главою 7 Кримінально-процесуального кодексу, а також § 23 і частиною 1 § 38 Кодексу провадження у справах про проступки.

(3) Отримувач державної правової допомоги за обставин, передбачених частиною 1 цього параграфа, не звільняється від відшкодування плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу в тій частині, в якій виникнення плати, що виплачується адвокату, та необхідних витрат, що йому відшкодовуються, було спричинене неявкою отримувача державної правової допомоги без законної перешкоди за викликом суду чи адміністративного органу або винним невиконанням вимоги суду чи адміністративного органу, якщо це було обов'язковим згідно із законом.

(1) Якщо отримувач державної правової допомоги був повністю або частково звільнений від відшкодування плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу, за винятком підстав, передбачених частиною 1 або 2 § 27 цього закону, і його майновий стан чи платоспроможність протягом п'яти років після завершення надання державної правової допомоги істотно покращується, суд, який вирішив питання про надання державної правової допомоги, за клопотанням Міністерства фінансів або визначеної відповідальним за сферу міністром установи сфери управління Міністерства фінансів зобов'язує особу відшкодувати плату за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу одноразовим платежем або частинами.

(2) Відшкодування плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу не вимагається, якщо витрати на стягнення ймовірно перевищують суму, що підлягає стягненню, або дорівнюють їй, чи якщо з моменту настання строку стягнення вимоги про відшкодування плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу минуло більше ніж три роки.

(3) Міністерство фінансів або визначена відповідальним за сферу міністром установа сфери управління Міністерства фінансів має право вимагати від особи, яка отримала державну правову допомогу, та від кредитної установи додаткові докази чи відомості про покращення її майнового стану або платоспроможності протягом п'яти років після завершення надання державної правової допомоги. На запит слід відповісти протягом розумного строку, визначеного Міністерством фінансів або визначеною відповідальним за сферу міністром установою сфери управління Міністерства фінансів.

(1) З особи, яка при клопотанні про державну правову допомогу свідомо подала неправдиві дані і яку в разі подання правильних даних не було б повністю або частково звільнено від обов'язку відшкодувати плату за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу, суд, який вирішив питання про надання державної правової допомоги, за клопотанням Міністерства фінансів або визначеної відповідальним за сферу міністром установи сфери управління Міністерства фінансів стягує плату за державну правову допомогу та витрати на державну правову допомогу в повному обсязі.

(2) Крім плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу, суд стягує з особи, яка подала неправдиві дані, відсотки в розмірі шести відсотків річних, обчислені з несплаченої частини плати за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу починаючи з моменту виплати плати надавачеві державної правової допомоги та відшкодування витрат.

(1) Надання державної правової допомоги фінансується з коштів, виділених для цього з державного бюджету.

(2) Держава забезпечує виділення достатніх коштів для надання державної правової допомоги.

(3) Адвокатура забезпечує, щоб кошти, призначені для надання державної правової допомоги, зберігалися окремо від іншого майна адвокатури.

[RT I, 28.12.2016, 14 - jõust. 07.01.2017]

(1) Для покращення доступності загального правового консультування держава в межах коштів, передбачених у державному бюджеті, підтримує переможця конкурсу, зазначеного в частині 2 цього параграфа, для того щоб він забезпечив надання якісної правової допомоги тим, хто її потребує.

(2) Міністерство юстиції та цифрового розвитку організовує публічний конкурс для розподілу підтримки. З переможцем конкурсу укладається договір строком до п'яти років. Переможців може бути один або кілька. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

(3) Відповідальний за сферу міністр встановлює постановою: ↗

1) цільову групу правового консультування та правові сфери;

2) умови та порядок конкурсу з розподілу підтримки правового консультування;

3) вимоги до заявки та до заявника підтримки;

4) вимоги до підтримуваної правової допомоги та до організації її надання;

5) розмір власної участі особи, яка потребує правової допомоги, що підтримується з державного бюджету;

6) вимоги до звітності отримувача підтримки.

(4) Міністерство юстиції та цифрового розвитку здійснює нагляд за виконанням вимог, встановлених постановою, прийнятою на підставі частини 3 цього параграфа, та договору, укладеного з отримувачем підтримки. Якщо отримувач підтримки не виконує свої обов'язки, Міністерство юстиції та цифрового розвитку може винести йому припис, для забезпечення виконання якого Міністерство юстиції та цифрового розвитку може призначити отримувачу підтримки примусовий платіж у розмірі до 10 000 євро в порядку, встановленому Законом про виконання в порядку заміщення та примусовий платіж. Міністерство юстиції та цифрового розвитку може вимагати повернення до державного бюджету підтримки, використаної не за цільовим призначенням. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

[RT I, 13.03.2014, 4 - набув чинності 01.07.2014]

(1) Адвокатура подає Міністерству юстиції та цифрових справ не пізніше 1 квітня кожного року огляд про надання державної правової допомоги за попередній календарний рік, а також про виплату адвокатам винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(2) Відповідальний за сферу міністр може своїм розпорядженням встановити детальніший порядок звітності про використання коштів, виділених на надання державної правової допомоги. ↗

(3) Міністерство фінансів або визначена відповідальним за сферу міністром установа сфери управління Міністерства фінансів подає Міністерству юстиції та цифрових справ не пізніше 1 квітня кожного року огляд про стягнення винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу з осіб, які мають обов'язок їх відшкодувати, за попередній календарний рік. Порядок подання огляду затверджує відповідальний за сферу міністр розпорядженням. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(4) Міністерство юстиції та цифрових справ при нагляді за належним виконанням завдань, які адвокатура виконує на підставі цього закону, має право: [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

1) отримувати від адвокатури документи, що стосуються використання коштів, виділених на надання державної правової допомоги, а також виплати винагороди за державну правову допомогу та витрат на державну правову допомогу;

2) проводити перевірку господарської діяльності адвокатури, щоб перевірити доцільність та цільове використання коштів, виділених на надання державної правової допомоги; [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

3) отримувати від адвокатури іншу інформацію, необхідну для нагляду за законністю та ефективністю використання коштів, виділених на надання державної правової допомоги.

(1) Громадянин Естонії або особа, яка перебуває в Естонії на підставі посвідки на проживання та відповідає вимогам частини 1 § 6 цього закону, може отримати передбачену пунктами 4, 7–9 частини 3 § 4 державну правову допомогу у зв'язку з провадженням її цивільної справи в суді держави – члена Європейського Союзу або в іншому органі, що вирішує спори, до звернення за правовою допомогою до компетентного органу відповідної держави – члена Європейського Союзу.

(2) При наданні державної правової допомоги у спорі, зазначеному в частині 1 цього параграфа, застосовується цей закон з урахуванням особливостей цього розділу.

(3) Клопотання про отримання державної правової допомоги на підставі частини 1 цього параграфа подається до Гар'юського повітового суду.

(4) Клопотання та додані до нього документи можна подати естонською або англійською мовою. [RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) Крім державної правової допомоги, передбаченої § 33 цього закону, громадянин Естонії або особа, яка перебуває в Естонії на підставі посвідки на проживання та відповідає вимогам частини 1 § 6 цього закону, може отримати перекладацьку допомогу для звернення за правовою допомогою у спорі, зазначеному в частині 1 § 33, у державі – члені Європейського Союзу, до компетенції суду або іншого органу, що вирішує спори, якої належить вирішення її цивільної справи.

(2) Перекладацька допомога, зазначена в частині 1 цього параграфа, полягає в перекладі клопотання про правову допомогу, яке подається органу, що вирішує клопотання про правову допомогу в державі – члені Європейського Союзу, та доданих до нього необхідних документів, що обґрунтовують клопотання, тією іноземною мовою, якою відповідні органи цієї держави-члена розглядають клопотання про правову допомогу.

[RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) Для отримання державної правової допомоги у зв'язку з провадженням цивільної справи в суді держави – члена Європейського Союзу або в іншому органі, що вирішує спори, клопотання можна подати компетентному органу держави – члена Європейського Союзу або через Гар'юський повітовий суд. До передавання клопотання про державну правову допомогу через Гар'юський повітовий суд застосовується встановлене в § 193 Цивільного процесуального кодексу.

(2) [Втратив чинність – RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(3) [Втратив чинність – RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(4) [Втратив чинність – RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(5) [Втратив чинність – RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(6) [Втратив чинність – RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) Особа, зазначена в частині 1 § 6 цього закону, може у встановленому цим законом порядку отримати державну правову допомогу, зазначену в пункті 7 частини 3 § 4, у зв'язку з виконанням в Естонії офіційного документа іноземної держави, що визнається в Естонії.

(2) Клопотання про отримання державної правової допомоги на підставі частини 1 цього параграфа подається згідно з частиною 3 § 10 цього закону.

(3) Клопотання та додані до нього документи можна подати естонською або англійською мовою.

(1) Громадянин Естонії або особа, яка перебуває в Естонії на підставі посвідки на проживання та відповідає вимогам частини 1 § 6 цього закону, може у встановленому цим законом порядку отримати державну правову допомогу для звернення зі скаргою до Європейського суду з прав людини до моменту виникнення можливості клопотати про правову допомогу в Європейського суду з прав людини, якщо стверджуване порушення Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод або належних до неї та обов'язкових для Естонії додаткових протоколів, що є підставою його скарги, вчинила Естонська держава.

(2) Клопотання про отримання державної правової допомоги на підставі частини 1 цього параграфа подається згідно з частиною 3 § 10 цього закону.

(3) Повітовий суд відмовляє в наданні державної правової допомоги на підставі частини 1 цього параграфа, якщо він вважає, що подана скарга не була б прийнятною згідно зі статтею 35 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод. [RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) У провадженні, що відбувається на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 4/2009 про юрисдикцію, застосовне право, визнання і виконання судових рішень та співробітництво у питаннях аліментних зобов'язань, при наданні державної правової допомоги положення цього закону про надання державної правової допомоги застосовуються лише в тому обсязі, в якому зазначеним регламентом не передбачено інше.

(2) Завдання центрального органу, встановлені зазначеним у частині 1 цього параграфа регламентом, виконує Міністерство юстиції та цифрового розвитку. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Міністерство юстиції” замінено словами „Міністерство юстиції та цифрового розвитку” у відповідному відмінку]

(3) Якщо на підставі зазначеного в частині 1 цього параграфа регламенту правомочній особі має надаватися допомога з перекладом, то суд призначає надавати таку допомогу насамперед присяжного перекладача. До перекладача застосовуються положення цього закону про адвоката з урахуванням при цьому особливостей допомоги з перекладом. [RT I, 14.03.2011, 2 - набув чинності 18.06.2011]

(1) У провадженні, що відбувається на підставі Гаазької конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших членів сім'ї (ELT L 192, 22.07.2011, с. 51–70), при наданні державної правової допомоги положення цього закону про надання державної правової допомоги застосовуються лише в тому обсязі, в якому зазначеною конвенцією не передбачено інше.

(2) Завдання центрального органу, встановлені зазначеною в частині 1 цього параграфа конвенцією, виконує Міністерство юстиції та цифрового розвитку. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Міністерство юстиції” замінено словами „Міністерство юстиції та цифрового розвитку” у відповідному відмінку]

(1) Особа, яка відповідає вимогам частини 1 § 23 Закону про адвокатуру, щодо якої відсутні обставини, зазначені в пунктах 1–3 та 5–7 частини 1 § 27 Закону про адвокатуру, і яка після виконання державно визнаної навчальної програми академічної правничої освіти та безпосередньо перед вступом до адвокатури щонайменше три роки поспіль надавала правові послуги як внесений до комерційного реєстру фізична особа-підприємець або через господарське товариство, сферою діяльності якого є надання правових послуг і акціонером чи учасником якого вона є, після складання іспиту старшого помічника присяжного адвоката приймається до членів адвокатури як старший помічник присяжного адвоката. Заяву про прийняття до адвокатури на підставі цього параграфа необхідно подати правлінню адвокатури не пізніше 1 вересня 2005 року.

(2) Особа, прийнята до членів адвокатури згідно з цим параграфом, може на тих самих засадах, що й присяжний адвокат, надавати правові послуги та бути власником адвокатського бюро.

(3) Зазначена в частині 1 цього параграфа особа, яка склала іспит старшого помічника присяжного адвоката, втрачає право на тих самих засадах, що й присяжний адвокат, надавати правові послуги та бути власником адвокатського бюро, якщо вона протягом двох років з дня вступу до адвокатури не складе іспит присяжного адвоката. Іспит присяжного адвоката не можна складати раніше ніж через один рік з дня прийняття особи до членів адвокатури як старшого помічника присяжного адвоката.

(4) Особа, яка вступила до адвокатури на підставі частини 1 цього параграфа, повинна не пізніше ніж протягом двох місяців з дня вступу до адвокатури подати особі, яка веде комерційний реєстр, заяву про перетворення господарського товариства, через яке вона надає правові послуги, на адвокатське об'єднання. До господарського товариства, що перетворюється, застосовуються положення частини 1 § 54 Закону про адвокатуру з 1 січня 2007 року. З присяжним адвокатом у розумінні § 54 Закону про адвокатуру прирівняно старшого помічника присяжного адвоката, який вступив до адвокатури на підставі частини 1 цього параграфа.

(5) Особи, які вступають до членів адвокатури на підставі частини 1 цього параграфа, повинні протягом шести місяців з дня вступу до адвокатури привести свою діяльність у відповідність до § 82¹ Закону про адвокатуру.

(6) До власника адвокатського бюро, який вступив до адвокатури на підставі цього параграфа, застосовуються положення § 48 Закону про адвокатуру про професійне страхування адвоката з 1 січня 2006 року.

(7) Внесення до комерційного реєстру змін, що здійснюються на підставі цього параграфа, державним митом не оподатковується.

(1) Якщо для сплати винагороди за надану до 1 серпня 2016 року державну правову допомогу та відшкодування витрат не визначено ані розмір винагороди за державну правову допомогу, ані обсяг відшкодування витрат на державну правову допомогу, то до їх визначення застосовується порядок винагород та витрат, встановлений на підставі частини 3 § 21 редакції цього закону, що набула чинності 1 серпня 2016 року. [RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016]

(1) Частина 4 § 31 цього закону не застосовується до договорів про підтримку доступності правового консультування, укладених до набуття чинності зазначеним положенням. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

(1) Міністр, відповідальний за сферу, може продовжити чинні на момент набуття чинності цим параграфом договори про підтримку доступності правового консультування до укладення договору з переможцем нового конкурсу в рамках конкурсу. [RT I, 28.12.2016, 14 - набув чинності 07.01.2017]

[Вилучено з цього тексту.]

(1) Цей закон набуває чинності 1 березня 2005 року.

(2) § 33–35 цього закону набувають чинності 30 листопада 2004 року, за винятком частини, в якій державна правова допомога запитується поза судовим провадженням. До запитування державної правової допомоги в міжнародних спорах поза судовим провадженням цей закон застосовується з 30 травня 2006 року.