Закон о бухгалтерском учете

(1) Целью настоящего Закона является создание правовых основ и установление основных требований к организации бухгалтерского учета и финансовой отчетности исходя из международно признанных принципов.

(1) Согласно настоящему Закону организовывать бухгалтерский учет и финансовую отчетность обязаны все названные в настоящей статье лица (далее — лица, обязанные вести бухгалтерский учет).

(2) Лицами, обязанными вести бухгалтерский учет, являются Эстонская Республика как одно публично-правовое юридическое лицо (далее — государство), единица местного самоуправления, каждое зарегистрированное в Эстонии частноправовое или публично-правовое юридическое лицо, предприниматель — физическое лицо и внесенный в регистр в Эстонии филиал иностранного коммерческого товарищества (далее — филиал).

(3) Государство организует свой бухгалтерский учет и финансовую отчетность через государственные лица, обязанные вести бухгалтерский учет.

(4) Государственным лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, является каждое министерство и Государственная канцелярия в пределах своей сферы правления и управления, а также конституционные институции — Рийгикогу, Президент Республики, Государственный контроль, канцлер юстиции и Государственный суд.

(5) В отношении государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, применяется установленное настоящим Законом в отношении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, если законом не установлено иное. [RT I 2004, 90, 616 – в силе с 01.01.2005]

(6) Если лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, перестает соответствовать критериям, названным в пунктах 14–20 § 3 настоящего Закона, применение к нему особых положений настоящего Закона о составлении отчета за хозяйственный год прекращается только в том случае, если оно не соответствует названным критериям на две последовательные отчетные даты. Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, являющееся коммерческим товариществом, основным источником дохода которого является продажа товаров и услуг, при оценке соответствия критериям, установленным в пунктах 14–17 § 3 настоящего Закона, может исходить из дохода от продаж вместо дохода отчетного года. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) В настоящем Законе понятия используются в следующем значении:

1) имущество — находящийся под господствующим влиянием лица, обязанного вести бухгалтерский учет, ресурс, возникший вследствие событий прошлого и предположительно приносящий в будущем экономическую выгоду; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

2) обязанность — существующая обязанность лица, обязанного вести бухгалтерский учет, вытекающая из событий прошлого, освобождение от которой предположительно уменьшает экономически полезные ресурсы; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

3) собственный капитал — остаточная доля участия в имуществе лица, обязанного вести бухгалтерский учет, после вычета всех его обязанностей; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

4) доход — увеличение экономической выгоды в отчетном периоде в виде добавления или увеличения имущества либо уменьшения обязанностей, в результате чего увеличивается собственный капитал, за исключением взносов собственников в собственный капитал; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

5) расход — уменьшение экономической выгоды в отчетном периоде в виде уменьшения, истощения или амортизации имущества либо возникновения обязанностей, в результате чего уменьшается собственный капитал, за исключением выплат собственникам за счет собственного капитала; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

6) прибыль (убыток) — разница между доходами и расходами отчетного периода лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

7) эстонский стандарт финансовой отчетности — опирающаяся на международно признанные принципы учета и отчетности совокупность требований к финансовой отчетности, направленной на общественность, основные требования которой устанавливаются настоящим Законом и которую уточняет постановление ответственного за данную сферу министра, установленное на основании части 4 § 34 настоящего Закона (далее — руководство комиссии); [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

8) международно признанные принципы учета и отчетности — директивы Европейского союза, регулирующие бухгалтерский учет, и общепризнанные стандарты финансовой отчетности; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

9) общепризнанные стандарты финансовой отчетности — утвержденные Международным советом по стандартам бухгалтерского учета (IASB — англ. International Accounting Standards Board) международные стандарты финансовой отчетности (IFRS — англ. International Financial Reporting Standards), международный стандарт финансовой отчетности для малых и средних предприятий (далее — МСП) (IFRS for SMEs — англ. International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities), утвержденные Советом по международным стандартам учета публичного сектора (International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB)) Международной федерации бухгалтеров (IFAC — англ. International Federation of Accountants) международные стандарты финансового учета публичного сектора (IPSAS — англ. International Public Sector Accounting Standards) и иные аналогичные стандарты; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

9¹) европейский стандарт отчетности об устойчивости — стандарты отчетности об устойчивости Европейского союза (ESRS — англ. European Sustainability Reporting Standards), установленные на основании части 1 статьи 29b директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета о годовой финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанной с ними отчетности предпринимателей определенных видов, которой изменяется директива 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета и признаются недействительными директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС (ОЖ L 182, 29.06.2013, с. 19–76); [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

9²) европейский стандарт отчетности об устойчивости для МСП — стандарты отчетности об устойчивости Европейского союза для МСП (ESRS for SME — англ. European Sustainability Reporting Standards for small and medium-sized undertakings), установленные на основании части 1 статьи 29c директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

9³) общепризнанные стандарты отчетности об устойчивости — утвержденные Международным советом по стандартам устойчивости (ISSB — англ. International Sustainability Standards Board) международные стандарты отчетности об устойчивости (IFRS S — англ. IFRS Sustainability Disclosure Standards), утвержденные Глобальной инициативой по отчетности (GRI — англ. Global Reporting Initiative) стандарты отчетности об устойчивости и иные аналогичные стандарты отчетности об устойчивости с учетом требований исполнительного акта о равнозначности стандартов отчетности об устойчивости Европейского союза; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

10) [недействителен – RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

11) исполнительное руководство — лицо или лица, управомоченные руководить повседневной деятельностью лица, обязанного вести бухгалтерский учет (за исключением предпринимателя — физического лица), и совершать сделки (например, правление коммерческого товарищества);

12) высший орган управления — образованный на основании закона, устава или положения орган лица, обязанного вести бухгалтерский учет, осуществляющий непосредственный надзор за исполнительным руководством (например, совет коммерческого товарищества);

13) таксономия отчета за хозяйственный год — совокупность стандартизированных элементов отчета за хозяйственный год и связующих баз; [RT I 2009, 54, 363 – в силе с 01.01.2010]

14) микропредприятие — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, у которого два из показателей на отчетную дату не превышают следующих показателей: имущество в совокупности 450 000 евро, доход отчетного года 900 000 евро и среднее число работников в течение отчетного года 10 человек; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

15) малое предприятие — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое не является микропредприятием и у которого два из показателей на отчетную дату не превышают следующих показателей: имущество в совокупности 7 500 000 евро, доход отчетного года 15 000 000 евро и среднее число работников в течение отчетного года 50 человек; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

16) предприятие среднего размера — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое не является ни микропредприятием, ни малым предприятием и у которого два из показателей на отчетную дату не превышают следующих показателей: имущество в совокупности 25 000 000 евро, доход 50 000 000 евро и среднее число работников в течение отчетного года 250 человек; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

17) крупное предприятие — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое не является ни микропредприятием, ни малым предприятием, ни предприятием среднего размера; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

18) малая консолидированная группа — консолидированная группа, у которой более одного из консолидированных показателей на отчетную дату отчетного года не превышают названных в пункте 15 настоящей статьи условий; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

19) консолидированная группа среднего размера — консолидированная группа, которая не является малой консолидированной группой и у которой более одного из консолидированных показателей на отчетную дату отчетного года не превышают названных в пункте 16 настоящей статьи условий; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

20) крупная консолидированная группа — консолидированная группа, которая не является ни малой, ни среднего размера консолидированной группой. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано:

1) организовывать бухгалтерский учет так, чтобы было обеспечено получение актуальной, существенной, объективной и сопоставимой информации о финансовом положении, финансовом результате и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

2) документировать все свои хозяйственные операции;

3) записывать все свои хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учета на основании первичных документов или составленных на их основе сводных документов;

4) составлять и представлять отчет за хозяйственный год и иную финансовую отчетность в порядке, установленном настоящим Законом и иными правовыми актами;

5) хранить бухгалтерские документы. [RT I 2005, 61, 478 – в силе с 01.12.2005]

(1) Кассовый учет — это отражение хозяйственных операций в соответствии с поступлением или выплатой денег, связанных с хозяйственной операцией.

(2) Учет по методу начисления — это отражение хозяйственных операций в соответствии с их совершением, независимо от того, поступили ли связанные с ними деньги или были выплачены. При составлении отчета делаются регулирующие и заключительные записи, позволяющие определить доходы и расходы отчетного периода.

(3) Бухгалтерский учет ведется по методу начисления, если из настоящего Закона не вытекает иное.

(1) Хозяйственной операцией в значении настоящего Закона является сделка, иное действие, предусмотренное законом событие или противоправное деяние, вследствие которого изменяется состав имущества, обязанностей или собственного капитала лица, обязанного вести бухгалтерский учет. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(2) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано документировать все хозяйственные операции и записывать их в регистрах бухгалтерского учета в течение разумного времени после совершения хозяйственной операции так, чтобы было обеспечено своевременное представление отчетности, предусмотренной правовыми актами.

(3) Хозяйственные операции записываются по принципу двойной записи на дебетуемых и кредитуемых счетах.

(4) Основанием каждой бухгалтерской записи (далее — запись) является первичный документ, подтверждающий хозяйственную операцию, или сводный документ, составленный на основании первичных документов. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(5) Запись должна содержать по меньшей мере следующие данные:

1) дату хозяйственной операции;

2) идентификационный признак записи, например номер или комбинацию цифры и буквы;

3) дебетуемые и кредитуемые счета и соответствующие суммы;

4) ссылку на первичный или сводный документ, служащий основанием записи. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Первичный бухгалтерский документ — это доказательство, содержание и форма которого должны при необходимости позволять компетентной и независимой стороне подтвердить обстоятельства и достоверность совершения хозяйственной операции.

(2) Если законом или изданным на его основании постановлением не установлено иное, первичный документ должен содержать о хозяйственной операции по меньшей мере следующие данные:

1) время совершения;

2) описание экономического содержания;

3) числовые показатели, например количество, цену и сумму.

(3) Если стороной сделки лица, обязанного вести бухгалтерский учет, является лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, или иностранное юридическое лицо, то счет, представленный об отчуждении товара или оказании услуги, должен содержать помимо названного в части 2 настоящей статьи также номер счета или иной идентификационный признак и данные, позволяющие идентифицировать стороны сделки.

(4) При записи хозяйственной операции в регистрах бухгалтерского учета к первичному или сводному документу следует добавить ссылку на запись.

(5) Первичный документ должен быть машинообрабатываемым. Первичный документ может быть в иной форме, позволяющей постоянное письменное воспроизведение, если это вытекает из правового акта или если у стороны сделки нет возможности обращения с машинообрабатываемым первичным документом и создание такой возможности требует от нее непропорционально больших расходов или усилий.

(6) Машинообрабатываемость в значении настоящего Закона — это признак потока данных, возникающий, когда при создании потока данных использовано унифицированное описание данных, так что созданные для этого информационно-технологические приложения способны однозначно установить внутреннюю структуру потока данных и отдельные утверждения о фактах.

(7) К сводному документу, составленному на основании первичных документов, применяются требования, установленные для первичного документа.

(8) Если регистр бухгалтерского учета не ведется машинообрабатываемым, первичным документом регулирующей записи является бухгалтерская справка.

(9) Первичный документ разрешается переводить в другой формат или на другой носитель информации, если в ходе перевода не изменяются данные первичного документа, касающиеся хозяйственной операции, и обеспечивается соответствие первичного документа требованиям, установленным законом. В таком случае лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, может хранить только первичный документ в измененном формате или на другом носителе информации. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Формат машинообрабатываемого первичного документа и условия его представления согласовываются между партнерами по сделке, если из закона или иного правового акта не вытекает иное. При отсутствии партнера по сделке формат машинообрабатываемого первичного документа определяет лицо, обязанное вести бухгалтерский учет.

(2) При обращении с машинообрабатываемым первичным документом должны быть обеспечены неприкосновенность частной жизни лица, государственная безопасность, а также защита коммерческой тайны и иных сведений с ограничением доступа.

(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, желающее, чтобы ему представлялись только машинообрабатываемые счета (далее — электронный счет), либо лицо, заключившее с ним соответствующий договор об оказании услуги обращения с электронными счетами, передает информацию об этом коммерческому регистру. Коммерческий регистр отмечает лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, получателем электронного счета и дополняет его данные в регистре сведениями о соответствующем признаке обработчика электронных счетов или об ином канале приема электронных счетов. [RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(4) [Часть недействительна – RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(5) [Часть недействительна – RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(6) [Часть недействительна – RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(7) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, отмеченное согласно части 3 настоящей статьи в коммерческом регистре получателем электронного счета, может для оплаты приобретенного товара или услуги требовать от продавца представления электронного счета. Предполагается, что электронный счет оформлен надлежащим образом, если он соответствует европейскому стандарту электронного выставления счетов EN 16931-1. Стороны могут договориться об использовании иного относящегося к делу стандарта. [RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(8) Названные в частях 3–7 настоящей статьи требования можно не применять, если:

1) машинообрабатываемый первичный документ представляется учреждению безопасности;

2) машинообрабатываемый первичный документ содержит государственную тайну или засекреченные внешние сведения;

3) на данные машинообрабатываемого первичного документа распространяется вытекающая из закона обязанность хранения профессиональной или служебной тайны;

4) о формате и представлении машинообрабатываемого первичного документа законом или изданным на его основании постановлением предусмотрен порядок, отличный от установленного настоящим Законом.

(9) В названных в пунктах 1–3 части 8 настоящей статьи случаях формат первичного документа и условия его представления согласовываются между партнерами по сделке.

(10) [Часть недействительна – RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(11) [Часть недействительна – RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет план счетов (перечень счетов) для записи хозяйственных операций и регулирующих записей.

(2) Государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет план счетов с учетом требований руководства по финансовому учету и отчетности публичного сектора. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Регистры бухгалтерского учета — это совокупности данных, содержащие информацию о записях и сальдо, отраженных на счетах, а также совокупности данных, содержащие подробную информацию, служащую основанием записей. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(2) Регистры бухгалтерского учета должны позволять делать выписки о записанных хозяйственных операциях по счетам в хронологическом порядке.

(3) Регистр бухгалтерского учета ведется машинообрабатываемым. Регистр бухгалтерского учета может быть в иной форме, позволяющей постоянное письменное воспроизведение, если у лица, обязанного вести бухгалтерский учет, нет возможности вести регистр бухгалтерского учета машинообрабатываемым и создание такой возможности требует от него непропорционально больших расходов или усилий. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

[RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Исправление или удаление записи допускается только в том случае, если запись необходимо привести в соответствие с первичным или сводным документом. Содержание исправления или причина удаления, а также время исправления или удаления должны быть устанавливаемы в течение срока, названного в части 2 § 12 настоящего Закона. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, за исключением микропредприятия, обязано составить внутренние правила бухгалтерского учета, которые устанавливают план счетов вместе с описанием содержания счетов и регулируют помимо прочего документирование и запись хозяйственных операций, оборот и хранение первичных документов, ведение регистров бухгалтерского учета, отражение доходов и расходов по статьям отчета о прибыли, инвентаризацию имущества и обязанностей, применяемые лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, принципы учета и способ представления информации, порядок составления отчетности, использование компьютерного программного обеспечения в бухгалтерском учете, а также обстоятельства, связанные с организацией бухгалтерского учета и применением сопутствующих мер внутреннего контроля. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(2) Государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет внутренние правила бухгалтерского учета с учетом требований руководства по финансовому учету и отчетности публичного сектора. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Первичные бухгалтерские документы лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить семь лет, считая с конца того хозяйственного года, когда хозяйственная операция была записана в регистре бухгалтерского учета на основании первичного документа. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(2) Регистры бухгалтерского учета, договоры, бухгалтерскую отчетность и иные коммерческие документы, необходимые для понятного описания хозяйственных операций в ходе ревизии, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить семь лет, считая с конца соответствующего хозяйственного года.

(3) Коммерческие документы, связанные с долгосрочными обязанностями или правами, следует хранить семь лет после истечения срока их действия. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) Внутренние правила бухгалтерского учета следует хранить семь лет после их изменения или замены.

(5) Названные в частях 1–4 настоящей статьи документы и данные хранятся машинообрабатываемыми. Воспроизводимость хранимых документов и данных в письменной форме, читаемость простым текстом и доказательственная сила должны быть обеспечены в течение всего срока хранения. Документы и данные можно хранить в иной форме, позволяющей постоянное письменное воспроизведение, если у лица, обязанного вести бухгалтерский учет, нет возможности хранить документы и данные машинообрабатываемыми и создание такой возможности требует от него непропорционально больших расходов или усилий. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Продолжительность хозяйственного года составляет 12 месяцев.

(2) При учреждении, прекращении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, изменении хозяйственного года или в ином предусмотренном законом случае хозяйственный год может быть короче или длиннее 12 месяцев, но не должен превышать 18 месяцев. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(3) Хозяйственным годом является календарный год, если в уставе лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или в ином документе, регулирующем его деятельность, не установлено иное.

(4) Хозяйственным годом государства, а также государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, является бюджетный год.

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано составить за завершившийся хозяйственный год отчет за хозяйственный год, который состоит из бухгалтерского годового отчета и отчета о деятельности. [RT I 2009, 54, 363 – в силе с 01.01.2010]

(1¹) Микропредприятие, которое при организации финансового учета и отчетности исходит из эстонского стандарта финансовой отчетности, может составить отчет за хозяйственный год, состоящий только из бухгалтерского годового отчета. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(2) Составление отчета за хозяйственный год охватывает следующие действия:

1) составление бухгалтерского годового отчета;

2) составление отчета о деятельности;

3) одобрение отчета за хозяйственный год. [RT I, 25.05.2012, 8 – в силе с 04.06.2012]

(2¹) Представление отчета за хозяйственный год охватывает следующие действия:

1) аудиторскую проверку;

2) в случае коммерческих товариществ — составление предложения о распределении прибыли или покрытии убытка хозяйственного года;

3) представление отчета за хозяйственный год на утверждение. [RT I, 25.05.2012, 8 – в силе с 04.06.2012]

(3) Обязанность аудиторской проверки устанавливается Законом об аудиторской деятельности. [RT I 2010, 9, 41 – в силе с 08.03.2010]

(1) Таксономию отчета за хозяйственный год и составляемые на ее основании формы отчетов устанавливает ответственный за данную сферу министр постановлением, определяя также стандарт таксономии, элементы и администратора таксономии. [RT I, 09.05.2017, 1 – в силе с 01.01.2018]

(2) [Часть недействительна – RT I, 09.05.2017, 1 – в силе с 01.01.2018]

(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, при составлении отчета за хозяйственный год и заключительного отчета, а также представляемых вместе с ними документов исходит из таксономии, установленной на основании части 1 настоящей статьи. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(4) Учреждение государства или единицы местного самоуправления либо иное лицо, выполняющее публичные задачи, не вправе требовать от лица, обязанного вести бухгалтерский учет, представления охваченных таксономией данных, которые лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, представило в установленном законом порядке регистру для обнародования вместе с отчетом за хозяйственный год.

(5) Учреждение государства или единицы местного самоуправления либо иное лицо, выполняющее публичные задачи, может требовать от лица, обязанного вести бухгалтерский учет, представления охваченных таксономией данных, если:

1) данные требуются до того, как лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, представило данные регистру, и если невозможно дождаться установленного для представления регистру отчета за хозяйственный год срока;

2) данные требуются за период, отличающийся от представленных регистру данных, и если из представленных регистру данных невозможно разумным образом вывести желаемые данные;

3) понятия требуемых данных не идентичны понятиям элементов таксономии и если данными элементов таксономии невозможно достичь желаемой цели.

(5¹) Учреждение государства или единицы местного самоуправления либо иное лицо, выполняющее публичные задачи, может в целях снижения административной нагрузки, сопутствующей представлению данных, позволить лицу, обязанному вести бухгалтерский учет, представлять в отчете за хозяйственный год и представляемых вместе с ним документах данные, используемые перекрестно в базах данных публичного сектора. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(6) Часть 3 настоящей статьи не применяется к отчету за хозяйственный год государства, государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, единицы местного самоуправления, зарегистрированного в Эстонии публично-правового юридического лица и предпринимателя — физического лица, к отчету филиала, а также к отчету иностранного коммерческого товарищества, который представляет руководитель филиала регистру для обнародования. [RT I, 23.11.2021, 1 – в силе с 31.12.2021; изменение части 6 § 14¹, вступающее в силу 31 декабря 2021 года, применяется к хозяйственному году, начинающемуся после вступления изменений в силу.]

(7) Из части 3 настоящей статьи не должно исходить лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое организует свой бухгалтерский учет на основании международных стандартов финансовой отчетности, названных в пункте 2 части 1 § 17 настоящего Закона, или основной и постоянной деятельностью которого является оказание финансовых услуг в значении Закона о кредитных учреждениях, или которое составляет отчет за хозяйственный год консолидированной группы. [RT I, 25.05.2012, 8 – в силе с 04.06.2012]

(1) Целью составления и обнародования бухгалтерского годового отчета является предоставление пользователю отчета, обладающему достаточными финансовыми знаниями для его понимания, уместной и достоверно представленной информации о финансовом положении, финансовом результате и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет, которую пользователь отчета мог бы использовать при принятии своих хозяйственных решений. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) Бухгалтерский годовой отчет состоит из основных отчетов (баланс, отчет о прибыли, отчет о денежных потоках и отчет об изменениях собственного капитала) и приложений. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(2¹) Бухгалтерский годовой отчет микропредприятия и малого предприятия, исходящих из эстонского стандарта финансовой отчетности, состоит по меньшей мере из двух основных отчетов (баланс, отчет о прибыли) и приложений (далее — сокращенный бухгалтерский годовой отчет). [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(2²) Целью микропредприятия при составлении и обнародовании сокращенного бухгалтерского годового отчета является предоставление пользователю отчета требуемой настоящим Законом информации о своем финансовом положении и финансовом результате. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2³) Целью малого предприятия при составлении и обнародовании сокращенного бухгалтерского годового отчета является предоставление пользователю отчета, обладающему достаточными финансовыми знаниями для его понимания, уместной и достоверно представленной информации о своем финансовом положении и финансовом результате, которую пользователь отчета мог бы использовать при принятии своих хозяйственных решений. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(3) Основанием составления бухгалтерского годового отчета являются записанные в регистрах бухгалтерского учета хозяйственные операции хозяйственного года и регулирующие записи. Для составления годового отчета инвентаризируются сальдо имущества и обязанностей лица, обязанного вести бухгалтерский учет, оценивается соответствие стоимости отраженных в регистрах имущества и обязанностей принципам учета, установленным в §§ 16 и 17 настоящего Закона, делаются регулирующие и заключительные записи, а также составляются основные отчеты и приложения. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) При выборе используемых при составлении бухгалтерского годового отчета принципов учета и обнародуемой информации исходят из требований, установленных в §§ 16 и 17 настоящего Закона.

(5) Бухгалтерский годовой отчет составляется в официально действующей в Эстонии валюте с указанием использованной для числовых показателей степени точности (например, в тысячах денежных единиц). [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) При составлении бухгалтерского годового отчета следует исходить прежде всего из следующих основных принципов, являющихся частью международно признанных принципов учета и отчетности:

1) принцип хозяйственной единицы — лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, учитывает свое имущество, обязанности и хозяйственные операции отдельно от имущества, обязанностей и хозяйственных операций своих собственников, кредиторов, работников, клиентов и иных лиц; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

2) принцип непрерывности — при составлении бухгалтерского отчета исходят из предположения, что лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, продолжает действовать и у него нет намерения или необходимости прекратить деятельность. Если бухгалтерский отчет составлен не исходя из принципа непрерывности, в отчете следует указать примененный принцип учета;

3) принцип понятности — обнародуемая в бухгалтерском отчете информация должна быть представлена так, чтобы она была обозримой и однозначно понятной пользователям отчета, обладающим достаточными финансовыми знаниями для его понимания;

4) принцип существенности — в бухгалтерском отчете должна отражаться вся существенная информация, влияющая на финансовое положение, финансовый результат и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет. Существенной является такая отчетная информация, неопубликование которой может повлиять на хозяйственные решения, принимаемые пользователями отчета на его основании. Малосущественные объекты можно учитывать и отражать в отчете упрощенным способом;

5) принцип последовательности и сопоставимости — при составлении бухгалтерского отчета продолжают использоваться ранее применявшиеся принципы учета и способы представления. Способ представления и принципы учета допускается изменять, если такая возможность вытекает из настоящего Закона или если новый принцип учета либо способ представления повышает уместность и достоверность представления финансовой информации; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

6) принцип соответствия доходов и расходов — из доходов отчетного периода вычитаются расходы, связанные с возникновением этих же доходов. Затраты, которым соответствуют доходы, возникающие в каком-либо ином периоде, отражаются как расходы в том же периоде, в котором возникают связанные с ними доходы;

7) принцип объективности — представляемая в бухгалтерском отчете информация должна быть нейтральной и достоверной;

8) принцип консерватизма — бухгалтерский отчет следует составлять осмотрительно и взвешенно, чтобы избежать завышения оценки имущества и доходов или занижения оценки обязанностей и расходов. В то же время в отчете не оправданы намеренное занижение оценки имущества и доходов или намеренное завышение оценки обязанностей и расходов, а также создание скрытых от пользователей отчета резервов; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

9) принцип обнародования — в бухгалтерском отчете представляется вся информация, позволяющая пользователям отчета, обладающим достаточными финансовыми знаниями для его понимания, получить уместную и достоверно представленную финансовую информацию о лице, обязанном вести бухгалтерский учет; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

10) принцип превалирования содержания — при отражении хозяйственных операций в бухгалтерском учете и в бухгалтерском отчете исходят из их содержания и тогда, когда оно не совпадает с их юридической формой.

[RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Организация финансового учета, используемые в финансовой отчетности принципы учета и способ представления информации должны соответствовать требованиям, установленным настоящим Законом, и одному из следующих двух стандартов финансовой отчетности:

1) эстонский стандарт финансовой отчетности;

2) международный стандарт финансовой отчетности, принятый Европейской комиссией согласно порядку, установленному регламентом (ЕС) № 1606/2002 Европейского парламента и Совета о применении международных стандартов бухгалтерского учета (ОЖ L 243, 11.09.2002, с. 1–4) (далее — стандарт прямого применения).

(2) Коммерческое товарищество, эмитированные которым ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного государства — участника договора о Европейском экономическом пространстве (далее — договорное государство), кредитное учреждение, финансовое холдинговое предприятие, смешанное финансовое холдинговое предприятие, инвестиционное товарищество и страховщик должны в финансовой отчетности исходить из стандарта прямого применения.

(3) Используемые в финансовой отчетности Банка Эстонии принципы определяет президент Банка Эстонии в соответствии с руководствами по отчетности Европейского центрального банка. В областях, которые ими не урегулированы, исходят из установленного в части 1 настоящей статьи.

(4) Государство, государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, единица местного самоуправления, иное публично-правовое юридическое лицо и входящее с названным лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, в одну консолидированную группу лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, целью которого не является извлечение прибыли посредством хозяйственной деятельности, должны в финансовой отчетности исходить из руководства по финансовому учету и отчетности публичного сектора.

(5) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, целью которого является извлечение прибыли посредством хозяйственной деятельности и над которым государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, единица местного самоуправления или иное публично-правовое юридическое лицо имеет прямо или косвенно либо через других лиц, находящихся под господствующим или существенным влиянием, господствующее влияние, должно в финансовой отчетности исходить из одного из названных в части 1 настоящей статьи стандартов, а также из форм отчетов и порядка их представления, установленных руководством по финансовому учету и отчетности публичного сектора.

(6) В областях, которые названные в части 1 настоящей статьи стандарты не регулируют, лицу, обязанному вести бухгалтерский учет, разрешается при составлении финансовой отчетности исходить из общепризнанных стандартов финансовой отчетности в той мере, в какой они не противоречат действующим в Эстонии правовым актам. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Баланс — это бухгалтерский отчет, отражающий по состоянию на определенную дату финансовое положение лица, обязанного вести бухгалтерский учет (имущество, обязанности и собственный капитал). [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) Отчет о прибыли (отчет о доходах и расходах) — это бухгалтерский отчет, отражающий финансовый результат отчетного периода лица, обязанного вести бухгалтерский учет (доходы, расходы и прибыль или убыток).

(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляющее свой бухгалтерский годовой отчет согласно эстонскому стандарту финансовой отчетности, должно использовать схему баланса, приведенную в приложении 1 к настоящему Закону, и одну из схем отчета о прибыли, приведенных в приложении 2. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017] Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, исходящее из форм отчетов, установленных на основании части 2 § 14¹ настоящего Закона, может представлять статьи схемы баланса, приведенной в приложении 1 к настоящему Закону, в порядке возрастания ликвидности. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(3¹) [Часть недействительна – RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(3²) В сокращенном бухгалтерском годовом отчете микропредприятие и малое предприятие могут представлять подразделения статей схемы баланса, приведенной в приложении 1 к настоящему Закону, вместо баланса — в приложениях к бухгалтерскому годовому отчету. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(3³) Крупное предприятие и предприятие среднего размера, исходящие из форм отчетов, установленных на основании части 2 § 14¹ настоящего Закона, должны представлять подразделения статей схемы баланса, приведенной в приложении 1 к настоящему Закону, и статей, обозначенных арабскими цифрами в схеме отчета о прибыли, приведенной в приложении 2, вместо баланса и отчета о прибыли — в приложениях к бухгалтерскому годовому отчету. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(3⁴) Названное в части 6 § 14¹ настоящего Закона лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, исходящее из схемы баланса, приведенной в приложении 1 к настоящему Закону, и одной из схем отчета о прибыли, приведенных в приложении 2, может:

1) представлять подразделения статей баланса вместо баланса в приложениях;

2) обнародовать несущественные статьи баланса и отчета о прибыли суммарно, исходя из принципа существенности;

3) уточнять наименования статей баланса и отчета о прибыли;

4) добавлять дополнительные статьи или подразделения статей, если это идет на пользу информативности и читаемости баланса или отчета о прибыли. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) В сферах деятельности, где это обосновано характером хозяйственной деятельности, названное в части 3 настоящей статьи лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, может использовать схемы баланса и отчета о прибыли, отличные от приведенных в приложениях к настоящему Закону. При выборе названной схемы следует помимо прочего исходить из цели бухгалтерского годового отчета, названной в § 15 настоящего Закона, и из требований правовых актов, регулирующих деятельность в соответствующей сфере. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Отчет о денежных потоках — это бухгалтерский отчет, отражающий денежные потоки отчетного периода лица, обязанного вести бухгалтерский учет (поступления и выплаты денег и денежных эквивалентов).

(2) В отчете о денежных потоках отражаются поступления и выплаты отчетного периода лица, обязанного вести бухгалтерский учет, сгруппированные согласно их цели в денежные потоки хозяйственной деятельности, инвестиционной деятельности и финансовой деятельности.

(3) При отражении денежных потоков хозяйственной деятельности можно использовать прямой метод, при котором в виде брутто-сумм представляются все основные виды поступлений и выплат, либо косвенный метод, при котором прибыль отчетного периода корректируется на влияние неденежных хозяйственных операций, на изменение сальдо связанных с хозяйственной деятельностью имущества и обязанностей и на доходы и расходы, связанные с денежными потоками от инвестиционной или финансовой деятельности. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) Денежные потоки, вытекающие из инвестиционной деятельности и финансовой деятельности, отражаются прямым методом.

(1) Отчет об изменениях собственного капитала — это бухгалтерский отчет, отражающий произошедшие в отчетном периоде изменения в собственном капитале лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(2) В отчете об изменениях собственного капитала отражаются произошедшие в отчетном периоде изменения в статьях собственного капитала лица, обязанного вести бухгалтерский учет, с отдельным указанием внесенных собственниками в капитал взносов и произведенных собственникам выплат, прибыли или убытка отчетного периода, влияния изменений принципов учета, увеличения и уменьшения резервов, а также иных хозяйственных операций, повлиявших на статьи собственного капитала.

(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, являющееся коммерческим товариществом и составляющее отчет за хозяйственный год консолидированной группы, при расчете соответствия требованиям, установленным в отношении собственного капитала Коммерческим кодексом, исходит из скорректированного неконсолидированного собственного капитала. Скорректированный неконсолидированный собственный капитал равен неконсолидированному собственному капиталу коммерческого товарищества, из которого вычтена отраженная в его балансе балансовая стоимость долей участия, находящихся под господствующим и существенным влиянием, и к которому прибавлена стоимость этих долей участия, рассчитанная по методу долевого участия. Ход расчета скорректированного неконсолидированного собственного капитала обнародуется в отчете об изменениях неконсолидированного собственного капитала. [RT I 2005, 61, 478 – в силе с 01.12.2005]

(1) В приложениях к бухгалтерскому годовому отчету лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано обнародовать:

1) исходя из какого названного в § 17 настоящего Закона стандарта финансовой отчетности составлен бухгалтерский годовой отчет;

2) существенные принципы учета, использованные при составлении годового отчета;

3) пояснения о существенных статьях основных отчетов и об их изменении в отчетном периоде;

4) начисленные лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, в отчетном году членам исполнительного руководства и высшего органа управления вознаграждение и существенные льготы (в исчислении по методу начисления);

5) общую сумму вознаграждения, начисленного работникам в отчетном году, и среднее число работников по видам занятости, названным в части 4 § 25¹ Закона о налогообложении;

6) обзор выделенных лицу, обязанному вести бухгалтерский учет, в отчетном году прямо или косвенно из государственного бюджета либо бюджета единицы местного самоуправления на нерыночных условиях средств, в том числе полученной государственной помощи, и их использования;

7) список облагодетельствованных лиц целевого учреждения, обязанного вести бухгалтерский учет, или ссылку на источник, если эти сведения доступны из публичного источника;

8) число членов некоммерческого объединения, обязанного вести бухгалтерский учет, в разбивке по физическим и юридическим лицам;

9) иные существенные обстоятельства для предоставления уместной и достоверно представленной финансовой информации о финансовом положении, финансовом результате и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(2) Помимо установленного в части 1 настоящей статьи лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, представляет в приложении к бухгалтерскому годовому отчету обзор размера начисленных в отчетном году вознаграждений по договору с клиентом аудиторского предприятия в разбивке на:

1) вознаграждения за аудит;

2) вознаграждения за услугу обзорной проверки;

3) вознаграждения за иные услуги, дающие уверенность;

4) вознаграждения за сопутствующие услуги;

5) вознаграждения за иную хозяйственную деятельность, в том числе за услугу налогового консультирования.

(3) Малое предприятие должно обнародовать в приложениях к сокращенному бухгалтерскому годовому отчету по меньшей мере:

1) сведения о том, что речь идет о сокращенном бухгалтерском годовом отчете и что он составлен в соответствии с эстонским стандартом финансовой отчетности; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

2) существенные принципы учета, использованные при составлении годового отчета;

3) существенные предпосылки оценки статей баланса, отражаемых по справедливой стоимости, и анализ изменений сальдо этих статей;

4) общую сумму забалансовых условных и связывающих обязательств;

5) сделки со связанными сторонами (описание сторон, объем сделок, сальдо и иные сведения о сделках, необходимые для понимания финансового положения предприятия);

6) обязанности, об исполнении которых предприниматель дал обеспечение, а также вид и описание данного обеспечения;

7) выплаченные члену исполнительного руководства и высшего органа управления авансы и сумму выданных займов, в том числе сумму возврата займа, его списания или отказа от займа, а также сроки платежей, процентные ставки и иные существенные условия;

8) сумму и существо статьи исключительного дохода и расхода, редкой по размеру или характеру;

9) сумму тех долгосрочных обязанностей, до срока возврата которых осталось более пяти лет;

10) описание изменений материального и нематериального основного имущества по группам (стоимость приобретения, накопленный износ и остаточная стоимость на начало и конец периода; приобретенное, проданное и переданное в течение периода основное имущество; износ периода и иные изменения);

11) существенные события после отчетной даты; [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

12) описание существа и коммерческой цели существенных сделок, не отраженных в балансе;

13) среднее число работников;

14) наименование и место нахождения по регистру консолидирующей единицы, составляющей консолидированную финансовую отчетность той консолидированной группы, в которую входит малое предприятие.

(4) Микропредприятие должно обнародовать в приложениях к сокращенному бухгалтерскому годовому отчету по меньшей мере сведения, названные в пунктах 4, 6, 7 и 13 части 3 настоящей статьи и в части 10 § 24 настоящего Закона. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(5) Приложения к бухгалтерскому годовому отчету должны соответствовать одному из стандартов финансовой отчетности, названных в § 17 настоящего Закона.

(6) Если исполнительное руководство приходит к выводу, что следования эстонскому стандарту финансовой отчетности недостаточно для достижения цели бухгалтерского годового отчета, в приложении к бухгалтерскому годовому отчету следует дать информацию, необходимую для получения уместной и достоверно представленной финансовой информации. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(7) Если следование какому-либо положению эстонского стандарта финансовой отчетности препятствует достижению цели бухгалтерского годового отчета, от этого положения разрешается отступить, пояснив причины отступления в приложении, описывающем используемые при составлении бухгалтерского годового отчета принципы учета. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(8) [Часть недействительна – RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) В бухгалтерском годовом отчете представляются сопоставимые числовые показатели отчетного года и предшествовавшего ему хозяйственного года. Статья отчетного года с нулевым значением представляется только в том случае, если в предшествовавшем хозяйственном году эта статья имела отличное от нуля значение.

(2) Если числовые показатели отчетного года и предшествовавшего хозяйственного года несопоставимы вследствие изменений способа представления отчетов или принципов учета в отчетном году, сопоставимые числовые показатели предшествовавшего хозяйственного года следует пересчитать, приведя их в соответствие со способом представления и принципом учета, использованными в отчетном году. Причины пересчета сопоставимых числовых показателей и суммы корректировок по сравнению с числовыми показателями бухгалтерского годового отчета предыдущего хозяйственного года представляются в приложении к годовому отчету. Если пересчет сопоставимых числовых показателей невозможен или нецелесообразен, это обстоятельство вместе с обоснованием следует представить в приложении к бухгалтерскому годовому отчету.

[Утратил силу - RT I 2009, 19, 116 - вст. в силу 01.07.2009]

(1) В отчете о деятельности дается обзор деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и обстоятельств, имеющих определяющее значение при оценке финансового положения и хозяйственной деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, существенных событий хозяйственного года и предполагаемых направлений развития.

(2) Крупное предприятие и МСП, являющееся единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности, обязаны представлять отдельным подразделом отчета о деятельности отчет об устойчивости, дающий обзор сопутствующих деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, воздействий на окружающую среду и социальных воздействий и корпоративного управления, а также развития, результатов и состояния лица, обязанного вести бухгалтерский учет. Обязанность представления отчета об устойчивости применяется к лицу, обязанному вести бухгалтерский учет, являющемуся коммерческим товариществом.

(3) Названный в части 2 настоящей статьи составитель отчета об устойчивости составляет отчет об устойчивости на основании европейского стандарта отчетности об устойчивости. МСП может составить отчет об устойчивости также на основании европейского стандарта отчетности об устойчивости для МСП.

(4) От обязанности составления отчета об устойчивости освобождено лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, входящее в консолидированную группу, консолидирующая единица которой составляет и обнародует аудированный отчет об устойчивости консолидированной группы согласно европейскому стандарту отчетности об устойчивости, европейскому стандарту отчетности об устойчивости для МСП или общепризнанным стандартам отчетности об устойчивости. Освобождение от обязанности составления отчета об устойчивости не применяется к крупному предприятию, являющемуся единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности.

(5) Названное в части 4 настоящей статьи освобожденное от составления отчета об устойчивости лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обнародует в своем отчете о деятельности:

1) сведения о том, что оно освобождено от обязанности составления отчета об устойчивости;

2) коммерческое наименование и внесенное в регистр место нахождения составителя отчета об устойчивости консолидированной группы;

3) адрес веб-страницы отчета об устойчивости консолидированной группы.

(6) В отчете об устойчивости можно не обнародовать сведения об ожидаемом развитии лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или о вопросах, находящихся на стадии переговоров, в случае, если необнародование не препятствует получению справедливого и сбалансированного обзора развития, результатов, состояния лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и воздействия его деятельности, и если обнародование по обоснованному мнению исполнительного руководства существенно повредило бы коммерческому положению лица, обязанного вести бухгалтерский учет.

(7) Если это не содержится в названном в части 2 настоящей статьи отчете об устойчивости, в отчете о деятельности дается помимо прочего обзор:

1) основных сфер деятельности и групп товаров и услуг лица, обязанного вести бухгалтерский учет;

2) структуры управления и организации, в том числе зарегистрированных в иностранном государстве филиалов;

3) наиболее значимых инвестиций, произведенных в течение отчетного года и планируемых в ближайшем будущем;

4) наиболее значимых проектов исследовательской и опытно-конструкторской деятельности и связанных с ними затрат в отчетном году и в последующие годы;

5) произошедших в период составления отчета за хозяйственный год существенных событий, которые не отражаются в бухгалтерском годовом отчете, но которые существенно влияют или могут повлиять на результаты последующих хозяйственных годов.

(8) Помимо установленного в части 7 настоящей статьи, если это не содержится в названном в части 2 отчете об устойчивости, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, отчеты за хозяйственный год которого аудируются или по законам подлежат аудированию, описывает в отчете о деятельности свои:

1) общее (макроэкономическое) развитие среды деятельности и его влияние на его финансовый результат;

2) сезонность коммерческой деятельности или цикличность хозяйственной деятельности;

3) сопутствующие деятельности существенные воздействия на окружающую среду и социальные воздействия;

4) цели и принципы снижения финансовых рисков финансовых инструментов, а также риски, связанные с изменением валютных курсов, процентных ставок и биржевых курсов, проявившиеся в хозяйственном году и в период составления отчета;

5) основные финансовые относительные показатели за хозяйственный год и предшествовавший ему хозяйственный год и методику их расчета.

(9) Помимо установленного в частях 7 и 8 настоящей статьи, если это не содержится в названном в части 2 отчете об устойчивости, крупное предприятие и МСП, являющееся единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности, описывают в своем отчете о деятельности:

1) основные нематериальные ресурсы, их долю в создании стоимости и влияние на бизнес-модель;

2) цели, применение и результаты политики многообразия, применяемой в отношении исполнительного и высшего руководства.

(10) Если собственный капитал лица, обязанного вести бухгалтерский учет, являющегося коммерческим товариществом, по состоянию на отчетную дату не соответствует требованиям, установленным Коммерческим кодексом, в отчете о деятельности описываются планируемые действия по восстановлению собственного капитала.

(11) Если лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, в течение хозяйственного года приобрело или приняло в качестве обеспечения свои акции или паи, в отчете о деятельности представляются об отчужденных и неотчужденных приобретенных или принятых в качестве обеспечения:

1) число акций или паев и их номинальная стоимость, при отсутствии номинальной стоимости — расчетная номинальная стоимость и доля в акционерном или паевом капитале;

2) размер уплаченного за акции или паи вознаграждения и причина их приобретения или принятия в качестве обеспечения. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Помимо соблюдения требований, установленных в § 24 настоящего Закона, в отчете о деятельности акционерного общества или товарищества с ограниченной ответственностью, эмитированные которым дающие право голоса акции или паи допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства, указывается: [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

1) структура акционерного или паевого капитала, в том числе ценные бумаги, которыми не разрешено торговать на регулируемом рынке ценных бумаг договорного государства, и по возможности данные об отдельных видах ценных бумаг и о правах и обязанностях, связанных с каждым видом ценных бумаг, а также данные об их процентной доле в акционерном или паевом капитале коммерческого товарищества;

2) все предусмотренные уставом ограничения отчуждения ценных бумаг, в том числе ограничения собственности на ценные бумаги или необходимость получить согласие коммерческого товарищества либо иных собственников ценных бумаг;

3) все известные коммерческому товариществу ограничения отчуждения ценных бумаг, установленные в договорах между коммерческим товариществом и акционерами либо в договорах акционеров между собой;

4) существенная доля участия согласно установленному в § 9 Закона о рынке ценных бумаг;

5) собственники ценных бумаг, дающих специфические права контроля, и описание этих прав;

6) система контроля при схеме участия работников, если работники не осуществляют свои права контроля непосредственно;

7) все ограничения или соглашения, касающиеся права голоса, и наличие права голоса привилегированной акции, в том числе ограничение права голоса определенной процентной долей участия или числом голосов, устанавливаемые для использования права голоса сроки или системы, при которых связанные с ценными бумагами денежные права и владение ценными бумагами в сотрудничестве с коммерческим товариществом отделены друг от друга;

8) положения и правила избрания, назначения, отставки и отзыва членов правления коммерческого товарищества, установленные правовыми актами;

9) положения и правила изменения устава коммерческого товарищества, установленные правовыми актами;

10) полномочия членов правления коммерческого товарищества, в том числе полномочия эмитировать и выкупать акции;

11) соглашения между коммерческим товариществом и его правлением или работниками, в которых устанавливаются возмещения в связи с поглощением, установленным в главе 19 Закона о рынке ценных бумаг;

12) все существенные соглашения, стороной которых является коммерческое товарищество и которые вступают в силу, изменяются или прекращаются, если в результате предложения о поглощении согласно установленному в главе 19 Закона о рынке ценных бумаг господствующее влияние над коммерческим товариществом получает другое лицо, и влияние таких соглашений, за исключением случая, когда вследствие их характера от их обнародования коммерческому товариществу возник бы серьезный ущерб. [RT I 2007, 58, 380 – в силе с 19.11.2007]

(1) Помимо соблюдения требований, установленных в § 24 настоящего Закона, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, эмитированные которым дающие право голоса ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства, добавляет к отчету о деятельности отдельным подразделом отчет о корпоративном управлении.

(2) Отчет о корпоративном управлении должен быть составлен способом, позволяющим сведущему и заинтересованному лицу получить о деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, уместную информацию о применяемых в товариществе принципах управления.

(3) Отчет о корпоративном управлении должен содержать:

1) ссылку на практику надлежащего корпоративного управления, которую применяет лицо, обязанное вести бухгалтерский учет;

1¹) обзор того, как лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, применяло практику надлежащего корпоративного управления; [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

2) обстоятельное и аргументированное пояснение того, почему лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, не следует практике надлежащего корпоративного управления;

3) описание состава и организации работы органов управления и надзора и их комиссий;

4) данные, названные в пунктах 4, 5 и 7–10 § 24¹ настоящего Закона;

5) описание основных характерных черт систем внутреннего контроля и управления рисками в связи с процессом составления бухгалтерского годового отчета. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(4) Крупное предприятие, эмитированные которым дающие право голоса ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства, должно описать в отчете о корпоративном управлении осуществляемую в правлении и высшем органе управления коммерческого товарищества политику многообразия и результаты ее применения в отчетном году. Если политика многообразия в отчетном году не применялась, следует пояснить причины этого в отчете о корпоративном управлении. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

[RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Отчет за хозяйственный год составляется на эстонском языке в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Составитель отчета об устойчивости, названный в частях 2 и 4 § 24 настоящего Закона, должен разметить свой отчет о деятельности, в том числе информацию, обнародуемую согласно статье 8 регламента (ЕС) 2020/852 Европейского парламента и Совета, которым устанавливаются рамки содействия устойчивым инвестициям и изменяется регламент (ЕС) 2019/2088 (ОЖ L 198, 22.06.2020, с. 13–43), в соответствии с электронным форматом отчетности, уточненным в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) 2019/815, которым дополняется директива 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении регулятивных технических стандартов, определяющих единый электронный формат отчетности (ОЖ L 143, 29.05.2019, с. 1–792).

(2) Отчет за хозяйственный год вместе с отчетом присяжного аудитора и иными относящимися к делу документами утверждается, подписывается и представляется коммерческому регистру в порядке, установленном Коммерческим кодексом и изданным на его основании постановлением ответственного за данную сферу министра. Представлением отчета за хозяйственный год коммерческому регистру члены исполнительного руководства подтверждают правильность и полноту представленных в отчете за хозяйственный год данных, в том числе то, что бухгалтерский годовой отчет составлен в соответствии с относящимися к делу стандартами отчетности, названными в §§ 17 и 24 настоящего Закона, и что он отражает уместную и достоверно представленную информацию о финансовом положении, финансовом результате и денежном потоке лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и дает требуемую настоящим Законом информацию.

(3) Датой завершения составления отчета за хозяйственный год считается дата, когда исполнительное руководство одобрило отчет за хозяйственный год. Отчет за хозяйственный год подписывает незамедлительно после его одобрения по меньшей мере один член исполнительного руководства лица, обязанного вести бухгалтерский учет, с указанием даты завершения составления отчета за хозяйственный год.

(4) Если отчет за хозяйственный год составлен, утвержден и представлен через электронный коммерческий регистр и утвердившее и представившее отчет лицо установлено безопасным способом, то добавлять к нему электронную подпись не требуется. Исключение не применяется в отношении аудируемого отчета за хозяйственный год. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) При учреждении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или при возникновении обязанности ведения бухгалтерского учета лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет начальный баланс, в котором отражается размер его имущества, обязанностей и собственного капитала до начала хозяйственной деятельности или до возникновения обязанности ведения бухгалтерского учета. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) В первом бухгалтерском годовом отчете лица, обязанного вести бухгалтерский учет, следующем за учреждением, в балансе в качестве сопоставимых числовых показателей представляются сальдо начального баланса. В отчете о прибыли и отчете о денежных потоках сопоставимые числовые показатели не представляются. В отчете о денежных потоках в качестве начального сальдо денег и денежных эквивалентов представляется сумма денег и денежных эквивалентов, отраженная в начальном балансе.

(3) При завершении ликвидационного производства лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или при прекращении обязанности ведения бухгалтерского учета лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет заключительный отчет. [RT I, 05.05.2022, 1 – в силе с 01.02.2023]

(1) Консолидирующая единица — это материнское предприятие или иное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, имеющее господствующее влияние над другим лицом, обязанным вести бухгалтерский учет. Господствующее влияние может помимо прочего вытекать из следующих обстоятельств:

1) доля участия более 50 процентов в праве голоса консолидируемой единицы;

2) вытекающее из закона или договора прямое или косвенное право при осуществлении учредительских прав либо решением общего собрания назначать или отзывать большинство исполнительного руководства или членов высшего органа управления.

(2) Консолидируемая единица — это дочернее предприятие или иное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, над которым другое лицо, обязанное вести бухгалтерский учет (консолидирующая единица), имеет господствующее влияние.

(3) Консолидирующая единица вместе с одной или несколькими консолидируемыми единицами образуют консолидированную группу.

(4) Консолидирование — это объединение отчетов входящих в консолидированную группу лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, так, как если бы речь шла об одном лице, обязанном вести бухгалтерский учет.

(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое в отчетном году или в предшествовавшем ему хозяйственном году было консолидирующей единицей, составляет за завершившийся хозяйственный год названный в части 1 § 14 настоящего Закона отчет как отчет консолидированной группы за хозяйственный год, который состоит из бухгалтерского годового отчета консолидированной группы и отчета о деятельности. [RT I 2009, 54, 363 – в силе с 01.01.2010]

(2) В отношении отчета консолидированной группы за хозяйственный год и его частей применяется установленное в главе 3 настоящего Закона, за исключением установленного в отношении микропредприятия и малого предприятия. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(3) [Часть недействительна – RT I 2005, 61, 478 – в силе с 01.12.2005]

(1) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождена консолидирующая единица, консолидированные показатели которой, из которых не вычтены взаимные сделки, не превышают установленные в пункте 18 § 3 настоящего Закона показатели объема баланса и нетто-оборота малой консолидированной группы, увеличенные на 20 процентов.

(2) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождена консолидирующая единица, консолидированные показатели которой не превышают установленных в пункте 18 § 3 настоящего Закона условий малой консолидированной группы.

(3) Установленное в частях 1 и 2 настоящей статьи исключение не действует в отношении консолидирующей единицы, которая сама или консолидируемая единица которой является единицей публичного интереса, являющейся коммерческим товариществом и названной в § 13 Закона об аудиторской деятельности.

(4) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождена консолидирующая единица, объемы балансов консолидируемых единиц которой в совокупности не превышают 5 процентов объема баланса консолидирующей единицы, а доход от продаж не превышает 5 процентов дохода от продаж консолидирующей единицы.

(5) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождено дочернее предприятие, все акции или паи которого принадлежат одной консолидированной группе, зарегистрированная в договорном государстве консолидирующая единица которой обязана составлять и обнародовать аудированный отчет консолидированной группы за хозяйственный год. При определении доли участия не учитываются те акции или паи, которые принадлежат исполнительному руководству и членам высшего органа управления соответствующего дочернего предприятия. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(6) От обязанности составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год освобождено дочернее предприятие, не менее 90 процентов голосов, представленных акциями или паями которого, принадлежат одной консолидированной группе, зарегистрированная в договорном государстве консолидирующая единица которой обязана составлять и обнародовать аудированный отчет консолидированной группы за хозяйственный год, при условии что освобождение одобрили все остальные акционеры или пайщики этого дочернего предприятия. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(7) Установленные в частях 5 и 6 настоящей статьи исключения не действуют в отношении консолидирующей единицы, являющейся коммерческим товариществом, эмитированные которым ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства.

(8) Освобожденная согласно части 5 или 6 настоящей статьи от составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год консолидирующая единица должна обнародовать в приложении к своему бухгалтерскому годовому отчету помимо прочего:

1) коммерческое наименование и внесенное в регистр место нахождения консолидирующей единицы, имеющей господствующее влияние;

2) сведения о том, что она освобождена от составления отчета консолидированной группы.

(9) Отчеты освобожденной согласно части 5 или 6 настоящей статьи от составления отчета консолидированной группы за хозяйственный год консолидирующей единицы и ее консолидируемых единиц объединяются в составляемый консолидирующей единицей, имеющей господствующее влияние, отчет консолидированной группы за хозяйственный год.

(10) Консолидируемую единицу не требуется отражать построчно в отчете консолидированной группы, если:

1) у консолидирующей единицы в течение отчетного периода не было возможности осуществлять господствующее влияние над консолидируемой единицей;

2) получение необходимых для составления отчета сведений о консолидируемой единице требует крайне неразумных расходов или длительной задержки;

3) акции или паи консолидируемой единицы держатся исключительно для их последующей перепродажи. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Целью бухгалтерского годового отчета консолидированной группы является предоставление уместной и достоверно представленной финансовой информации о финансовом положении, финансовом результате и денежных потоках консолидированной группы. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) Бухгалтерский годовой отчет консолидированной группы состоит из консолидированных баланса, отчета о прибыли, отчета о денежных потоках и отчета об изменениях собственного капитала (консолидированные отчеты) и приложений, содержащих помимо прочего неконсолидированные баланс, отчет о прибыли, отчет о денежных потоках и отчет об изменениях собственного капитала консолидирующей единицы (неконсолидированные отчеты). Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляющее бухгалтерский годовой отчет консолидированной группы, не обязано составлять названный в § 15 настоящего Закона бухгалтерский годовой отчет. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(3) При выборе используемого при составлении бухгалтерского годового отчета консолидированной группы принципа учета и обнародуемой информации исходят из требований, установленных в §§ 16 и 17 настоящего Закона. При выборе используемого при составлении бухгалтерского годового отчета консолидированной группы, консолидирующей единицей которой является названный в части 2 § 17 настоящего Закона предприниматель, принципа учета и обнародуемой информации исходят из установленного в той же части. [RT I 2005, 61, 478 – в силе с 01.12.2005]

(4) Если состав включенных в консолидирование предпринимателей в течение отчетного года существенно изменился, в бухгалтерском годовом отчете консолидированной группы следует представить сведения, позволяющие сравнить числовые показатели хозяйственного года с числовыми показателями предшествовавшего ему хозяйственного года. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) В отчете о деятельности консолидированной группы дается обзор деятельности консолидированной группы и обстоятельств, имеющих определяющее значение при оценке финансового положения и деятельности консолидирующей единицы и консолидированной группы, существенных событий хозяйственного года и предполагаемых направлений развития. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) Помимо названного в частях 1 и 7–9 § 24 настоящего Закона в отчете о деятельности консолидированной группы указывается: [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

1) структура консолидированной группы и прямая и косвенная доля участия консолидирующей единицы в консолидируемых единицах. Если консолидирующая единица прямо или косвенно не обладает большинством голосов в консолидируемой единице, указывается основание господствующего влияния;

2) произошедшие в хозяйственном году и предполагаемые изменения в составе консолидированной группы (например, планируемое объединение, разделение, преобразование, приобретение или отчуждение доли участия) либо в сфере деятельности входящей в консолидированную группу единицы;

3) существенные события и обстоятельства, которые повлияли или могут повлиять на финансовое положение или финансовые результаты консолидирующей единицы и консолидированной группы в хозяйственном году или в предстоящие периоды;

4) сезонность коммерческой деятельности или цикличность хозяйственной деятельности консолидирующей единицы и консолидируемой ею единицы;

5) изменения в инвестиционной и финансовой стратегии, структуре финансирования, политике снижения рисков и ликвидности консолидирующей единицы и консолидированной группы;

6) в случае консолидирующей единицы, являющейся коммерческим товариществом, — дивидендная политика консолидированной группы;

7) влияющие на экономическое развитие консолидирующей единицы и консолидированной группы общеэкономические и специфические для коммерческой деятельности обстоятельства или направления развития, которые в хозяйственном году повлияли или в последующие годы могут повлиять на финансовое положение или финансовый результат консолидирующей единицы или консолидированной группы;

8) [недействителен – RT I 2005, 61, 478 – в силе с 01.12.2005]

9) основные финансовые относительные показатели консолидированной группы за хозяйственный год и предшествовавший ему хозяйственный год и методика их расчета. [RT I, 10.10.2024, 1 – в силе с 01.07.2025]

(3) В отчете о деятельности консолидированной группы следует помимо прочего указать об отчужденных и неотчужденных паях или акциях консолидирующей единицы, приобретенных или принятых в качестве обеспечения в течение хозяйственного года консолидирующей или консолидируемой ею единицей:

1) число акций или паев, номинальную стоимость, при отсутствии номинальной стоимости — расчетную номинальную стоимость и долю в акционерном или паевом капитале;

2) размер уплаченного за акции или паи вознаграждения и причину их приобретения или принятия в качестве обеспечения. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) Консолидирующая единица крупной консолидированной группы представляет отдельным подразделом отчета о деятельности консолидированный отчет об устойчивости, дающий обзор сопутствующих деятельности консолидированной группы воздействий в области окружающей среды, социальной сферы и корпоративного управления. Обязанность представления консолидированного отчета об устойчивости применяется к консолидирующей единице, являющейся коммерческим товариществом, без учета установленного в § 29 настоящего Закона. Консолидированный отчет об устойчивости составляется согласно европейскому стандарту отчетности об устойчивости. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(5) [Часть недействительна – RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(6) [Часть недействительна – RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(7) Дочернее предприятие и филиал консолидированной группы, учрежденной в третьей стране, обнародуют отчет об устойчивости первичного материнского предприятия, составленный согласно стандартам, названным в пунктах 9¹–9³ § 3 настоящего Закона. Установленная в настоящей части обязанность не применяется к микропредприятию. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(8) Если учрежденное в третьей стране материнское предприятие не представляет дочернему предприятию или филиалу по его требованию сведения, необходимые для составления отчета об устойчивости, дочернее предприятие или филиал составляет и обнародует отчет об устойчивости, содержащий все находящиеся в его владении, полученные или приобретенные сведения, и делает об этом отметку в отчете об устойчивости. Если учрежденное в третьей стране материнское предприятие не представляет дочернему предприятию или филиалу заключение аудиторской проверки отчета об устойчивости, дочернее предприятие или филиал делает об этом отметку в отчете об устойчивости. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(9) Названная в частях 7 и 8 настоящей статьи обязанность есть у крупного предприятия, являющегося коммерческим товариществом, у единицы публичного интереса в значении пункта 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности и у филиала в случае, если доход от продаж консолидированной группы в договорных государствах в два последних последовательных хозяйственных года составил более 150 000 000 евро. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(10) Названная в частях 7 и 8 настоящей статьи обязанность применяется к филиалу только в случае, если его доход от продаж предыдущего хозяйственного года составил более 40 000 000 евро и если в консолидированной группе нет иного дочернего предприятия, к которому эта обязанность применяется. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Помимо соблюдения требований, установленных в частях 1 и 7–9 § 24 настоящего Закона, к отчету о деятельности консолидированной группы акционерного общества или товарищества с ограниченной ответственностью, эмитированные которым дающие право голоса акции или паи допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства, применяется установленное в § 24¹ настоящего Закона. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Помимо соблюдения требований, установленных в § 31 настоящего Закона, консолидирующая единица добавляет к отчету о деятельности консолидированной группы отдельным подразделом отчет о корпоративном управлении, если в консолидированную группу входит лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, эмитированные которым ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства. К составлению отчета о корпоративном управлении консолидированной группы применяется установленное в части 2 § 24² настоящего Закона.

(2) Отчет о корпоративном управлении консолидированной группы содержит названные в пунктах 1–5 части 3 § 24² настоящего Закона сведения о каждом входящем в консолидированную группу лице, обязанном вести бухгалтерский учет, эмитированные которым ценные бумаги допущены к торговле на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или иного договорного государства.

(3) Отчет о корпоративном управлении консолидированной группы содержит описание основных характерных черт систем внутреннего контроля и управления рисками консолидированной группы в связи с процессом составления бухгалтерского годового отчета. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(4) В отчете о корпоративном управлении крупной консолидированной группы следует описать осуществляемую в правлениях и высших органах управления консолидированной группы политику многообразия и результаты ее применения в отчетном году. Если политика многообразия в отчетном году не применялась, следует пояснить причины этого в отчете о корпоративном управлении. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Правительство Республики образует Комиссию по бухгалтерскому учету (далее — комиссия), задачей которой является:

1) направлять деятельность в области финансового учета и финансовой отчетности и представлять соответствующие предложения и рекомендации Министерству финансов;

2) разрабатывать проект руководства комиссии, уточняющего основные требования эстонского стандарта финансовой отчетности, и представлять его ответственному за данную сферу министру для установления постановлением;

3) знакомить с руководствами комиссии и давать по ним разъяснения и толкования.

(2) Комиссия является независимой комиссией, порядок работы которой утверждает Правительство Республики по предложению ответственного за данную сферу министра. Комиссию обслуживает Министерство финансов, представители которого вправе участвовать в заседаниях комиссии без права голоса.

(3) Министерство финансов, Правительство Республики и иные правительственные учреждения или стороны не вправе вмешиваться в работу комиссии.

(4) При выполнении названных в части 1 настоящей статьи задач исходят из публичного интереса и учитывают общие хозяйственные интересы.

(5) Председатель комиссии обеспечивает надлежащее функционирование деятельности комиссии и ее рабочих групп. Члены комиссии должны обеспечить, чтобы в работе комиссии были защищены интересы составителей, пользователей и аудиторов финансовой отчетности.

(6) Министерство финансов принимает надлежащие меры для привлечения комиссии к разработке проектов правовых актов, связанных с финансовым учетом и финансовой отчетностью.

(7) Размер вознаграждения председателя и членов комиссии определяет и порядок его выплаты устанавливает ответственный за данную сферу министр постановлением.

(8) Министр финансов вправе делать комиссии или ее члену обязательные предписания для выполнения обязанностей, вытекающих из настоящего Закона и порядка работы. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Комиссию назначает Правительство Республики по предложению ответственного за данную сферу министра в составе семи членов на три года из специалистов в области бухгалтерского учета, ученых и практиков этой области.

(2) Члена комиссии отзывает Правительство Республики по предложению ответственного за данную сферу министра.

(3) Член комиссии отзывается незамедлительно, если:

1) в отношении него вступил в силу обвинительный приговор суда по уголовному делу;

2) выяснилось, что он в значительной мере не выполнял свои обязанности, нанес ущерб интересам комиссии или по иной уважительной причине непригоден для выполнения обязанностей члена комиссии.

(4) Члена комиссии можно отозвать до окончания его полномочий, если он вследствие продолжавшейся более четырех месяцев болезни не способен выполнять свои обязанности.

(5) В случае отзыва, отставки или смерти члена комиссии на его место назначается новый член, полномочия которого длятся до окончания срока полномочий комиссии.

(6) Более точный порядок назначения, отзыва и отставки членов комиссии устанавливается порядком работы.

(7) Если к сроку окончания полномочий членов комиссии новый состав комиссии не назначен, полномочия членов комиссии продлеваются до назначения нового состава комиссии. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) При разработке каждого руководства комиссия исходит из следующих принципов:

1) проект руководства доступен общественности на веб-странице комиссии и открыт для публичного обсуждения не менее шести недель;

2) полученные мнения и комментарии рассматриваются, а существенные возражения и предложения о поправках взвешиваются;

3) если в проект руководства вносятся существенные изменения, проект вновь открывается для публичного обсуждения не менее чем на четыре недели;

4) проект руководства содержит ссылки на международно признанные принципы учета и отчетности, из которых исходили при его разработке.

(2) В проекте руководства комиссии можно в обоснованных случаях предусмотреть отступления от международно признанных принципов учета и отчетности для их упрощенного применения или неприменения. В случае применения отступлений следует описать отступления и обосновать, почему они необходимы.

(3) Подготовленный и одобренный комиссией на основании пункта 2 части 1 § 32 настоящего Закона проект руководства комиссия представляет ответственному за данную сферу министру вместе с предложением о его установлении.

(4) Ответственный за данную сферу министр устанавливает руководство комиссии постановлением. ↗

(5) Названное в части 4 настоящей статьи постановление может отличаться от представленного комиссией лишь в той мере, в какой это необходимо для обеспечения соответствия действующим в Эстонии правовым актам или международно признанным принципам учета и отчетности. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

[RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(1) Финансовый учет и отчетность государства согласно части 3 § 2 настоящего Закона, а также исполнение принятых государством международных обязанностей по бухгалтерскому учету и финансовой отчетности организует Министерство финансов.

(2) Руководством по финансовому учету и отчетности публичного сектора устанавливаются принципы учета, формы отчетов и порядок их представления для государственных лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления, иных публично-правовых юридических лиц и других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, над которыми названные лица имеют прямо или косвенно либо через других лиц, находящихся под господствующим или существенным влиянием, господствующее влияние.

(3) Руководством по финансовому учету и отчетности публичного сектора устанавливаются формы отчетов и порядок их представления для лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, находящихся под прямым или косвенным либо через других лиц, находящихся под господствующим или существенным влиянием, существенным влиянием государственных лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления, иных публично-правовых юридических лиц и других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет.

(4) Руководство по финансовому учету и отчетности публичного сектора является внутренними правилами бухгалтерского учета государства как целого в значении § 11 настоящего Закона. Наличие руководства по финансовому учету и отчетности публичного сектора не освобождает государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, от обязанности установить свои внутренние правила.

(5) Подготовленное комиссией и представленное ответственному за данную сферу министру руководство по финансовому учету и отчетности публичного сектора устанавливается постановлением, названным в части 4 § 34 настоящего Закона. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

[Утратил силу - RT I, 30.12.2015, 4 - вст. в силу 01.01.2017]

[RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) В отношении государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за исключением Государственного контроля, не применяется названная в § 14 настоящего Закона обязанность составления отчета за хозяйственный год.

(2) Государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, за исключением Государственного контроля, представляет Министерству финансов и Государственному контролю баланс и отчет о результате государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, а также отчет об исполнении государственного бюджета.

(3) Министерство финансов составляет сводный отчет государства за хозяйственный год на основании отчетов государственных лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, отчетов, поступающих от лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, находящихся под господствующим влиянием государства, и иных отчетов.

(4) Целью представления сводного отчета государства за хозяйственный год является предоставление Рийгикогу возможности контролировать Правительство Республики, предоставление Правительству Республики возможности пояснить свою деятельность в отчетном году и представление Рийгикогу информации, необходимой для принятия новых бюджетных решений.

(5) Компетенция аудиторской проверки бухгалтерского годового отчета сводного отчета государства за хозяйственный год, бухгалтерского годового отчета Государственного контроля и законности сделок государства и государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, а также требования к обнародованию и утверждению сводного отчета государства за хозяйственный год устанавливаются Законом о государственном бюджете. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

[RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Отчет о деятельности сводного отчета государства за хозяйственный год содержит помимо установленного в §§ 24 и 31 настоящего Закона:

1) сводный отчет об исполнении планов деятельности;

2) обзор результатов внутренней и внешней оценки подразделений внутреннего аудита министерств. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(2) [Часть недействительна – RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(3) [Часть недействительна – RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(4) Бухгалтерский годовой отчет сводного отчета государства за хозяйственный год состоит из консолидированного и неконсолидированного бухгалтерского годового отчета государства и отчета об исполнении государственного бюджета, который составляется по меньшей мере согласно бюджетному классификатору, действовавшему при принятии государственного бюджета, в объеме, приведенном в государственном бюджете. [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

(5) В сводном отчете государства за хозяйственный год обнародуется:

1) дополнительная информация о единицах местного самоуправления;

2) дополнительная информация о публичном секторе и правительственном секторе.

(6) [Часть недействительна – RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(7) К сводному отчету государства за хозяйственный год прилагается проект решения о распределении неконсолидированного профицита денежного потока государства за хозяйственный год, если неконсолидированный результат государства положителен и скорректированный неконсолидированный денежный поток имеет профицит. Скорректированный неконсолидированный профицит денежного потока государства за хозяйственный год имеется тогда, когда сумма показателей, приведенных в части 10 настоящей статьи, положительна. [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

(8) К названному в части 7 настоящей статьи проекту прилагается пояснительная записка, в которой обосновывается решение с учетом достаточности объема ликвидных финансовых активов государства и прогноза денежного потока, в том числе необходимости исполнения платежей, связанных с долговыми обязанностями государства, и вероятности реализации потенциальных обязанностей. [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

(9) Рийгикогу решает о частичном или полном направлении рассчитанного согласно части 10 настоящей статьи скорректированного неконсолидированного профицита денежного потока государства за хозяйственный год в стабилизационный резерв или об оставлении его в ликвидных финансовых активах государства. [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

(10) Скорректированный неконсолидированный денежный поток государства за хозяйственный год находится как сумма следующих показателей:

1) денежные потоки от основной деятельности в целом; [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

2) денежные потоки от инвестиционной деятельности в целом, за исключением денежных потоков сделок, связанных с размещением названных в части 2 § 65 Закона о государственном бюджете ликвидных финансовых активов государства и названных в части 1 § 72 средств стабилизационного резерва; [RT I, 13.03.2014, 2 – в силе с 23.03.2014]

3) возвраты долгосрочных долговых обязанностей, уплаченные проценты и иные финансовые расходы. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

[Утратил силу - RT I 2003, 88, 588 - вст. в силу 01.01.2004]

[Утратил силу - RT I 2003, 88, 588 - вст. в силу 01.01.2004]

(1) Бухгалтерский годовой отчет единицы местного самоуправления содержит в качестве дополнительного отчета отчет об исполнении бюджета соответствующей волости или города. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Банк Эстонии не обязан составлять отчет о денежных потоках, установленный в §§ 15 и 19 настоящего Закона. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Предприниматель — физическое лицо может вести свой бухгалтерский учет кассовым методом.

(2) Предприниматель — физическое лицо, ведущий кассовый бухгалтерский учет, исходит только из §§ 1–3, 4 (за исключением пункта 4), 5, 6 (за исключением части 3), 7, 9, 10 и 12 настоящего Закона, а также из иных требований эстонского стандарта финансовой отчетности, регулирующих кассовый бухгалтерский учет. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2017]

(3) Предприниматель — физическое лицо, ведущий бухгалтерский учет по методу начисления, исходит из настоящего Закона. В отношении такого предпринимателя не применяется названная в § 14 настоящего Закона обязанность составления отчета за хозяйственный год. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(4) [Часть недействительна – RT I 2010, 9, 41 – в силе с 08.03.2010]

(1) Особенности бухгалтерского учета квартирного товарищества установлены Законом о квартирной собственности и квартирном товариществе. [RT I, 13.03.2014, 3 – в силе с 01.01.2018]

[RT I, 23.11.2021, 1 – в силе с 31.12.2021]

(1) К филиалу, который обязан представлять коммерческому регистру отчет филиала, который составляет свой отчет за хозяйственный год в соответствии с эстонским стандартом финансовой отчетности и ни один или только один из показателей которого превышает на отчетную дату отчетного года условия, названные в пункте 15 § 3 настоящего Закона, применяется установленное настоящим Законом в отношении малого предприятия. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(2) Филиал, в отношении которого не требуется составлять отчет за хозяйственный год, при организации своего бухгалтерского учета исходит из §§ 1–12 и частей 7–10 § 31 настоящего Закона. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Публичный предприниматель, предприниматель, обладающий специальным или исключительным правом, и предприниматель, оказывающий услугу общего интереса, в понимании § 14 и частей 3¹ и 3² § 31 Закона о конкуренции должен обеспечить в объеме и порядке, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра, прозрачность своего бухгалтерского учета, а также прозрачность выделенных ему государством или единицей местного самоуправления средств и их использования.

(2) Названные в части 1 настоящей статьи лица обязаны по требованию ответственного за данную сферу министра представлять о своем бухгалтерском учете и его организации данные, необходимые для оценки прозрачности бухгалтерского учета.

(3) Публичный предприниматель, у которого не менее 50 процентов оборота составляет производственная деятельность, представляет отчет за хозяйственный год после его утверждения не позднее чем в течение одного месяца ответственному за данную сферу министру. Вместе с отчетом за хозяйственный год предприниматель представляет установленный ответственным за данную сферу министром отчет о выделенных предпринимателю государством или местным самоуправлением средствах и их использовании и о прозрачности бухгалтерского учета по видам деятельности. Производственной деятельностью считается деятельность, рассматриваемая в части D «Обрабатывающая промышленность» «Классификатора видов экономической деятельности Эстонии (EMTAK)».

(4) Части 1–3 настоящей статьи не применяются:

1) к публичному предпринимателю, предпринимателю, обладающему специальным или исключительным правом, и предпринимателю, оказывающему услугу общего интереса, оборот которого в отчетном году и в двух предшествовавших ему хозяйственных годах был меньше 6 100 000 евро, если иными законами не установлено иное; [RT I 2010, 22, 108 – в силе с 01.01.2011]

2) к публичному предпринимателю, у которого не менее 50 процентов оборота составляет производственная деятельность, но оборот которого в отчетном году был меньше 32 000 000 евро; [RT I 2010, 22, 108 – в силе с 01.01.2011]

3) к кредитному учреждению, являющемуся публичным предпринимателем, в отношении средств, размещенных туда государством или единицей местного самоуправления на рыночных условиях.

[Утратил силу - RT I 2009, 54, 363 - вст. в силу 01.01.2010]

[RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(1) Крупное предприятие, а также единица публичного интереса, являющаяся коммерческим товариществом и названная в § 13 Закона об аудиторской деятельности, занимающаяся горной промышленностью или рубкой естественно возникших лесов в значении статьи 41 директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета, представляет в качестве приложения к отчету за хозяйственный год отчет о платежах, произведенных единицам правительственного сектора договорного государства или недоговорного государства (далее — третья страна). [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(2) В отчете о платежах, произведенных единицам правительственного сектора, следует представить информацию, требуемую статьей 43 директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета.

(3) Консолидирующая единица крупной консолидированной группы и консолидированной группы, в которую входит коммерческое товарищество, являющееся единицей публичного интереса в значении § 13 Закона об аудиторской деятельности, представляет в качестве приложения к отчету за хозяйственный год консолидированной группы консолидированный отчет о платежах, произведенных единице правительственного сектора, если какая-либо из единиц группы занимается горной промышленностью или рубкой естественно возникших лесов в значении части 1 статьи 44 директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета.

(4) Названное в части 1 настоящей статьи лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, не должно представлять отчет о платежах, произведенных единице правительственного сектора, если произведенные им платежи отражаются в составленном консолидирующей единицей государства-члена консолидированном отчете о платежах, произведенных правительственному сектору в значении § 2 Закона о государственном бюджете.

(5) Названные в частях 1 и 3 настоящей статьи требования считаются выполненными лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, которое представляет в качестве приложения к отчету за хозяйственный год отчет о платежах, произведенных правительственному сектору, составленный согласно требованиям третьей страны, которые равнозначны установленному в статьях 43 и 44 директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета.

(6) Консолидированный отчет о платежах, произведенных единице правительственного сектора, должен содержать информацию, названную в статьях 43 и 44 директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета, о каждой входящей в консолидированную группу консолидируемой единице, занимающейся горной промышленностью или рубкой естественно возникших лесов.

(7) Ответственный за данную сферу министр может при необходимости установить постановлением уточненные требования, предъявляемые к отчету о платежах, произведенных единице правительственного сектора. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Часть 3 § 17 настоящего Закона применяется в отношении отчетных периодов, завершающихся не позднее 31 декабря 2005 года, в объеме, установленном президентом Банка Эстонии.»

(1) Закон о бухгалтерском учете признается недействительным.

(1) Полномочия председателя и членов Комиссии по бухгалтерскому учету Эстонской Республики, назначенных на основании признанного недействительным на основании § 60 настоящего Закона Закона о бухгалтерском учете, действуют до окончания срока полномочий.

(1) Выраженные в евро предельные ставки, названные в пунктах 1 и 2 части 4 § 45 настоящего Закона, применяются к отчетным периодам, завершающимся в день прекращения эмиссии эстонской кроны или позднее, и к составленным о них отчетам.

(2) Бухгалтерские годовые отчеты за отчетные периоды, завершающиеся в день прекращения эмиссии эстонской кроны или позднее, составляются в евро. [RT I 2010, 22, 108 – в силе с 01.01.2011]

(1) Установленная в части 7 § 7¹ настоящего Закона обязанность применяется с 1 июля 2017 года.

(2) Названные в части 7 § 7¹ настоящего Закона лица обязаны принимать счета, соответствующие требованиям постановления, установленного на основании части 10 той же статьи, с 1 марта 2017 года, а счета, соответствующие европейскому стандарту электронного выставления счетов, — по истечении 18 месяцев с момента опубликования ссылки на этот стандарт в Официальном журнале Европейского союза.

(3) Департамент государственной информационной системы продолжает передачу электронных счетов учреждениям публичного сектора через центр обмена документами согласно договорам, заключенным между ними и частноправовыми лицами, посредничающими при передаче счетов, до тех пор пока получатели электронных счетов не заключат договор с частноправовым лицом, передающим электронные счета, или не примут в использование новый протокол обмена документами X-tee.

(4) Министерство финансов к 1 октября 2021 года анализирует влияние установленного настоящим Законом регулирования на использование машинообрабатываемых первичных документов и при необходимости представляет предложения об изменении правовых актов. [RT I, 27.12.2016, 1 – в силе с 01.01.2017]

(1) Если первичное материнское предприятие консолидированной группы находится в третьей стране, одно учрежденное консолидированной группой в государстве-члене дочернее предприятие, оборот которого в государствах-членах был на консолидированной основе наибольшим хотя бы в одном из пяти последних хозяйственных годов, может составлять консолидированный отчет об устойчивости в объеме консолидированной группы, учрежденной в государстве-члене, за отчетные периоды, завершающиеся не позднее 6 января 2030 года.

(2) В названном в части 1 настоящей статьи отчете об устойчивости можно представлять установленные в статье 8 регламента (ЕС) 2020/852 Европейского парламента и Совета обнародуемые сведения только об учрежденном в государстве-члене дочернем предприятии.

(3) Названный в части 1 настоящей статьи отчет об устойчивости составляется и обнародуется согласно европейскому стандарту отчетности об устойчивости.

(4) При применении установленного в части 5 § 29 настоящего Закона исключения консолидированный отчет об устойчивости рассматривается как отчет консолидированной группы. Составленный согласно части 2 настоящей статьи отчет об устойчивости считается соответствующим стандартам, названным в пункте 9³ § 3 настоящего Закона. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2003 года, действуя в отношении отчетов за хозяйственный год за отчетные периоды, начинающиеся 1 января 2003 года или позднее, а в случае государства, государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, единицы местного самоуправления и публично-правового юридического лица — за отчетные периоды, начинающиеся 1 января 2004 года или позднее. Отчеты за хозяйственный год за более ранние отчетные периоды составляются исходя из Закона о бухгалтерском учете, действовавшего до вступления настоящего Закона в силу. Государство, государственное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, единица местного самоуправления и находящееся под господствующим влиянием государства публично-правовое юридическое лицо при составлении отчета за 2003 хозяйственный год приводят сальдо статей баланса в соответствие с принципами учета, начинающими действовать с 1 января 2004 года. В связи с переходом на составление консолидированной отчетности в отчетах за 2003 и 2004 хозяйственные годы государства, государственного лица, обязанного вести бухгалтерский учет, единицы местного самоуправления и находящегося под господствующим влиянием государства публично-правового юридического лица допускаются вытекающие из консолидирования отклонения, о которых следует представить соответствующее пояснение в бухгалтерском годовом отчете.

(1¹) [Часть недействительна – RT I, 25.05.2012, 8 – в силе с 04.06.2012]

(1²) Правительство Республики может постановлением определить учреждения и лиц, выполняющих публичные задачи, в отношении которых не применяется названный в части 4 § 14¹ настоящего Закона запрет в течение до двух лет с момента установления запрета. Правительство Республики может постановлением сократить названный переходный срок. [RT I 2009, 54, 363 – в силе с 01.01.2010]

(1³) Часть 7 § 14¹ настоящего Закона применяется с 1 января 2012 года. [RT I, 25.05.2012, 8 – в силе с 04.06.2012]

(2) Часть 2 § 17 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2005 года, действуя в отношении отчетов за хозяйственный год за отчетные периоды, начинающиеся 1 января 2005 года или позднее.

(3) Пункт 8 § 46, пункты 1–4, 6 и 7 § 47, §§ 49–52, § 54, а также пункты 1 и 2 § 55 настоящего Закона вступают в силу на десятый день после опубликования Закона в «Riigi Teataja».

(4) К отчетным периодам, начавшимся до 1 января 2005 года, и к составленным о них отчетам применяются положения части 3 § 14, частей 1 и 4 § 29, частей 2 и 3 § 30 настоящего Закона в редакции, действовавшей до 1 января 2005 года, а также положения пункта 1 § 4, части 2 § 6, части 4 § 7, § 9, части 1 § 11, части 5 § 12, части 1 § 14, части 2 § 15, части 3 § 20, части 1 § 23, §§ 24–26, части 3 § 28, пункта 8 части 2 § 31, приложения 1, приложения 2 и приложения 3 в редакции, действовавшей до 1 декабря 2005 года.

(5) Пункт 1 части 2 § 24 настоящего Закона и часть 4 приложения 3 к Закону применяются к отчетному периоду, начинающемуся 1 января 2008 года или позднее. [RT I 2009, 54, 363 – в силе с 01.01.2010]

(6) Часть 2 § 15, § 24², часть 1 § 28, часть 2 § 30 и § 31² настоящего Закона вступают в силу 1 июля 2009 года, действуя в отношении отчетов за хозяйственный год за отчетные периоды, начинающиеся 1 июля 2009 года или позднее. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(7) Параграф 23 настоящего Закона не применяется в отношении отчетов за хозяйственный год за отчетные периоды, начинающиеся 1 июля 2009 года или позднее. [RT I 2009, 19, 116 – в силе с 06.04.2009]

(8) К отчетным периодам, начавшимся 1 января 2010 года или ранее, и к составленным о них отчетам применяются положения §§ 37 и 38 настоящего Закона в редакции, действовавшей до 15 ноября 2010 года. [RT I, 12.11.2010, 1 – в силе с 15.11.2010]

(9) Редакция настоящего Закона, вступившая в силу 1 января 2016 года, применяется к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2016 года или позднее, и к составленным о них отчетам. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(10) Редакция части 4 § 24² и части 4 § 31² настоящего Закона, вступившая в силу 1 января 2016 года, применяется к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2017 года или позднее. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(11) Редакция §§ 37 и 38 настоящего Закона, вступившая в силу 1 января 2016 года, применяется к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2015 года или позднее. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(12) К отчетным периодам, начинающимся 31 декабря 2016 года или ранее, и к составленным о них отчетам применяются руководства комиссии в редакции, действующей до 1 января 2017 года. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(13) К отчетным периодам, начинающимся 1 января 2017 года или позднее, и к составленным о них отчетам применяются руководства комиссии в редакции, действующей 1 января 2017 года или позднее. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(14) Редакция § 35 настоящего Закона, вступающая в силу 1 января 2017 года, применяется к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2017 года или позднее, и к составленным о них отчетам. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(15) Руководства комиссии и общие правила следует привести в соответствие с вступившей в силу 1 января 2016 года редакцией пунктов 1–5 § 3 настоящего Закона к 1 января 2017 года. [RT I, 30.12.2015, 4 – в силе с 01.01.2016]

(16) Изменения части 6 § 14¹ и § 44 настоящего Закона, вступающие в силу 31 декабря 2021 года, применяются к хозяйственному году, начинающемуся после вступления изменений в силу. [RT I, 23.11.2021, 1 – в силе с 31.12.2021]

(17) Пункты 14–17 § 3 настоящего Закона применяются к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2024 года или позднее. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(18) Часть 2 § 24 настоящего Закона применяется к отчетным периодам такого крупного предприятия, являющегося коммерческим товариществом, и такой крупной консолидированной группы, которые являются единицей публичного интереса, названной в § 13 Закона об аудиторской деятельности, и среднее число работников которых в течение хозяйственного года больше 500, начинающимся 1 января 2024 года или позднее. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(19) Часть 2 § 24 настоящего Закона применяется к отчетным периодам крупного предприятия, являющегося коммерческим товариществом, и крупной консолидированной группы, начинающимся 1 января 2027 года или позднее. [RT I, 10.07.2025, 2 – в силе с 20.07.2025]

(20) Часть 2 § 24 настоящего Закона применяется к отчетным периодам такого МСП, которое является единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности, начинающимся 1 января 2028 года или позднее. [RT I, 10.07.2025, 2 – в силе с 20.07.2025]

(21) Названная в §§ 24 и 31 настоящего Закона обязанность составления отчета об устойчивости применяется к отчетным периодам следующих коммерческих товариществ, начинающимся 1 января 2028 года или позднее: [RT I, 10.07.2025, 2 – в силе с 20.07.2025]

1) кэптивный страховщик и кэптивный перестраховщик в значении § 8 Закона о страховой деятельности, являющиеся крупным предприятием или МСП, являющимся единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности;

2) малое и несложное финансовое учреждение в значении пункта 145 части 1 статьи 4 регламента (ЕС) № 575/2013 Европейского парламента и Совета о пруденциальных требованиях, применяемых к кредитным учреждениям, которым изменяется регламент (ЕС) № 648/2012 (ОЖ L 176, 27.06.2013, с. 1–337), являющееся крупным предприятием или МСП, являющимся единицей публичного интереса, названной в пункте 1 части 1 § 13 Закона об аудиторской деятельности. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(22) Названные в части 21 настоящей статьи лица, обязанные вести бухгалтерский учет, при составлении установленного в части 2 § 24 настоящего Закона отчета об устойчивости исходят из стандартов отчетности об устойчивости, названных в пунктах 9¹ и 9² § 3. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(23) Часть 4 § 25 настоящего Закона применяется в отношении отчетов за хозяйственный год за отчетные периоды, начинающиеся 1 января 2024 года или позднее. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]

(24) Части 7–10 § 31 настоящего Закона применяются к отчетным периодам, начинающимся 1 января 2028 года или позднее. [RT I, 07.01.2025, 1 – в силе с 17.01.2025]