Закон об обучении взрослых

(1) Настоящим законом устанавливаются требования к учреждению дополнительного обучения для проведения дополнительного обучения, в том числе обучения по микроквалификации, право учащегося на учебный отпуск, основы финансирования дополнительного обучения, а также государственный и административный надзор. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Настоящий закон применяется к такому проводящему дополнительное обучение частноправовому юридическому лицу, публично-правовому юридическому лицу, государственному учреждению и учреждению единицы местного самоуправления, а также физическому лицу — предпринимателю, которое обязано в силу закона ходатайствовать о разрешении на деятельность для проведения дополнительного обучения либо которое представило в Информационную систему образования Эстонии (далее — информационная система образования) уведомление о хозяйственной деятельности по проведению дополнительного обучения (далее — учреждение дополнительного обучения).

(2) К началу, осуществлению и прекращению хозяйственной деятельности регулируемого настоящим законом частноправового юридического лица и физического лица — предпринимателя применяется Закон об общей части Кодекса хозяйственной деятельности с учетом предусмотренных настоящим законом особенностей. Предусмотренное Законом об общей части Кодекса хозяйственной деятельности и настоящим законом в отношении представления уведомления о хозяйственной деятельности, проведения дополнительного обучения и обнародования информации, уведомления об изменении данных, а также отказа от хозяйственной деятельности применяется к публично-правовому юридическому лицу и учреждению дополнительного обучения государства и единицы местного самоуправления в той мере, в какой из их особенностей не вытекает иное.

(3) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяется Закон об административном производстве с учетом предусмотренных настоящим законом особенностей. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Обучение взрослых в значении настоящего закона подразделяется на формальное обучение и неформальное обучение.

(2) Формальное обучение в значении настоящего закона — это целенаправленное обучение, проводимое в учреждении общего образования, профессиональном учебном заведении и высшем учебном заведении на основании учебной программы, организацию которого регулируют Закон об основной школе и гимназии, Закон о профессиональных учебных заведениях, Закон о высшем образовании и Закон о частной школе.

(3) Неформальное обучение в значении настоящего закона — это целенаправленное добровольное обучение, которое проводится для определенных групп по интересам в различных средах.

(4) Дополнительное обучение — это целенаправленная и организованная часть неформального обучения, проводимая на основании учебной программы, основанной на результатах обучения, целью которой является достижение результатов обучения. Настоящий закон применяется к дополнительному обучению в рамках неформального обучения, в том числе к обучению по микроквалификации.

(5) Микроквалификация — это приобретенная, подтвержденная и признанная в ходе дополнительного обучения совокупность знаний и навыков, отвечающая потребностям рынка труда или общества. Прикладные высшие учебные заведения и университеты (далее — высшие учебные заведения) могут именовать микроквалификацию микростепенью, если учебные предметы уровня высшего образования составляют не менее половины объема учебной программы микростепени. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

[RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Ответственный за сферу министр для формирования и реализации политики образования взрослых образует совет по образованию взрослых и утверждает порядок его работы приказом.

(2) Совет по образованию взрослых является совещательным органом, в который входят представители причастных министерств, учреждений дополнительного обучения, учреждений формального обучения, представительных организаций работодателей и работников, а также других учреждений и лиц, действующих в сфере образования взрослых. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Для деятельности в качестве учреждения дополнительного обучения проводящий дополнительное обучение представляет уведомление о хозяйственной деятельности, если у него нет предусмотренной законом обязанности ходатайствовать о разрешении на деятельность для проведения дополнительного обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) Уведомление о хозяйственной деятельности для проведения дополнительного обучения содержит, помимо установленного в Законе об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, перечень установленных на основании § 9 части 1 настоящего закона групп учебных программ дополнительного обучения (далее — группа учебных программ дополнительного обучения), по которым проводится дополнительное обучение.

(1) Учреждение дополнительного обучения, которое проводит только дополнительное обучение, не может в наименовании учреждения дополнительного обучения каким-либо образом ссылаться на возможность проведения формального обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) Слово «народный университет» в своём наименовании может использовать только учреждение дополнительного обучения, имеющее определённое место деятельности и постоянно предлагающее дополнительное обучение как минимум по трём группам учебных программ дополнительного обучения.

[RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Учреждение дополнительного обучения обнародует требуемую в § 8 части 2 настоящего закона информацию на веб-сайте учреждения дополнительного обучения или в иной публично доступной цифровой среде. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

[RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) В случае существенного нарушения установленных учреждению дополнительного обучения требований к хозяйственной деятельности Министерство образования и науки может административным актом приостановить или запретить проведение дополнительного обучения в качестве учреждения дополнительного обучения. Если Министерство образования и науки издаёт административный акт о приостановлении или запрете проведения дополнительного обучения либо делает предписание, невыполнение которого может повлечь издание административного акта о приостановлении или запрете проведения дополнительного обучения, Министерство образования и науки публикует резолюцию и обоснования административного акта в части, в отношении обнародования которой имеется публичный интерес, в порядке, установленном § 31 Закона об административном производстве, а также на своём веб-сайте. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) К отказу от проведения дополнительного обучения применяется установленное в § 34 Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности. Полностью отказавшимся от проведения дополнительного обучения считается также учреждение дополнительного обучения, которое не выполнило установленную § 8 частью 5 настоящего закона обязанность по представлению данных по истечении шести месяцев с окончания срока выполнения этой обязанности. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Учреждение дополнительного обучения устанавливает основы учебного процесса дополнительного обучения и основы обеспечения качества деятельности учреждения дополнительного обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) В основах учебного процесса дополнительного обучения предусматриваются условия приема учащегося на обучение и его исключения из обучения, условия уплаты платы за дополнительное обучение и ее возврата, а также другие условия, существенные для организации обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(3) В основах обеспечения качества деятельности учреждения дополнительного обучения предусматриваются как минимум условия обеспечения качества учебных программ дополнительного обучения, их развития, связанных с дополнительным обучением лиц, проводящих обучение, и учебной среды, а также порядок сбора и учета отзывов о дополнительном обучении. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Учреждение дополнительного обучения обнародует через информационную систему образования группы учебных программ, по которым оно проводит дополнительное обучение, свои контактные данные и адрес интернет-сайта или публично доступной цифровой среды.

(2) Учреждение дополнительного обучения обнародует на эстонском языке на своем интернет-сайте или в публично доступной цифровой среде основы учебного процесса дополнительного обучения, учебные программы дополнительного обучения, имена связанных с дополнительным обучением лиц, проводящих обучение взрослых, вместе с описанием доказывающих их компетентность квалификации, опыта учебы или работы, основы обеспечения качества деятельности учреждения дополнительного обучения и данные о разрешении на деятельность, выданном для проведения требующего разрешения дополнительного обучения. Информация должна быть актуальной, легко находимой и однозначно понятной.

(3) Учреждение дополнительного обучения не обязано обнародовать учебные программы обучения по заказу и данные связанных с ними лиц, проводящих обучение. Обучение по заказу — это дополнительное обучение, исходящее из пожеланий и потребностей заказчика, которое проводится на согласованных с заказчиком условиях и в согласованном порядке.

(4) Учреждение дополнительного обучения ежегодно к 31 марта делает доступными через информационную систему образования показатели деятельности за предыдущий календарный год, установленные на основании части 3² статьи 36⁶ Закона Эстонской Республики об образовании.

(5) Учреждение дополнительного обучения обеспечивает, чтобы верность указанных в части 4 настоящей статьи показателей деятельности была документально доказуема. Учреждение дополнительного обучения хранит документы, лежащие в основе показателей деятельности, три года начиная с конца того календарного года, в котором документ был создан. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Ответственный за сферу министр устанавливает постановлением стандарт дополнительного обучения, которым предусматриваются требования к учебной программе дополнительного обучения, требования к документам, доказывающим прохождение дополнительного обучения и участие в нем, а также перечень групп учебных программ дополнительного обучения. ↗

(2) Дополнительное обучение проводится в соответствии с основанной на результатах обучения учебной программой и основами учебного процесса, утвержденными учреждением дополнительного обучения. Результаты обучения — это приобретаемые в итоге обучения знания и навыки, достижение которых можно доказать и оценить. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(3) Объем учебной программы дополнительного обучения определяется в академических часах. Один академический час равен 45 минутам. Объем обучения по микроквалификации определяется в зачетных единицах. Одна зачетная единица равна 26 часам работы учащегося по приобретению знаний и навыков. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Учебная среда — это физическая или цифровая среда, поддерживающая обучение и развитие учащихся. Учебная среда учреждения дополнительного обучения должна быть достаточной для дополнительного обучения и достижения результатов обучения по учебной программе. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Лицо, проводящее обучение взрослых по смыслу настоящего Закона – это специалист, который в целенаправленно созданной учебной ситуации поддерживает учебу и саморазвитие взрослых. Лицо, проводящее обучение взрослых, должно обладать в области обучения профессиональными компетенциями и компетенциями лица, проводящего обучение взрослых. Наличие компетенций лица, проводящего обучение взрослых, оценивает учреждение дополнительного обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) Для проведения дополнительного обучения содержатель учреждения дополнительного обучения обеспечивает наличие необходимого для достижения целей и результатов обучения количества проводящих обучение лиц с описанной в учебной программе квалификацией, опытом учебы или работы. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(3) Лицо, проводящее подготовку лиц, проводящих обучение взрослых, помимо предусмотренного в части 1 настоящей статьи должно иметь степень магистра в области педагогических наук или соответствующую ей квалификацию либо профессию лица, проводящего обучение взрослых, не ниже 7-го уровня. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Кроме предусмотренного в части 2 § 31 Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, содержатель учреждения дополнительного обучения представляет участнику дополнительного обучения и финансирующему обучение как минимум следующие данные и документы: [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

1) учебная программа дополнительного обучения;

2) имя лица, проводящего дополнительное обучение взрослых, и данные о его квалификации;

3) время проведения дополнительного обучения;

4) место и адрес проведения дополнительного обучения;

5) размер платы за обучение и прочие расходы, связанные с обучением, в том числе расходы на учебные пособия; [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

6) порядок и срок уплаты платы за обучение; [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

7) основания и порядок возврата платы за обучение. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

8) [утратил силу - RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) [Утратил силу - RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Объем обучения для получения микроквалификации составляет от 5 до 30 зачетных единиц.

(2) Завершившему обучение для получения микроквалификации учреждение дополнительного обучения выдает свидетельство о микроквалификации на условиях и в порядке, представленных в стандарте, установленном на основании части 1 § 9 настоящего Закона.

(3) Микроквалификации можно накапливать и комбинировать, чтобы в формальном обучении подтвердить приобретение квалификации или получение профессионального свидетельства.

(4) Высшие учебные заведения и профессиональные учебные заведения при присвоении микроквалификации могут учитывать предшествующую учебу и опыт работы в соответствии с Законом о высшем образовании и Законом о профессиональных учебных заведениях. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Обучение для получения микроквалификации могут проводить:

1) высшее учебное заведение и профессиональное учебное заведение в той группе учебных программ, в которой ему предоставлено право обучения или право проведения обучения (далее – право обучения);

2) на основании лицензии на деятельность – высшее учебное заведение и профессиональное учебное заведение в той группе учебных программ, в которой у него нет права обучения;

3) на основании лицензии на деятельность – иное учреждение дополнительного обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Указанное в пункте 1 § 12² настоящего Закона учреждение дополнительного обучения проводит обучение для получения микроквалификации на основании внесенной в информационную систему образования учебной программы обучения для получения микроквалификации. Учебная программа представляется в порядке, предусмотренном уставом информационной системы образования. Перед представлением учебной программы указанное в пункте 1 § 12² учреждение дополнительного обучения уплачивает государственную пошлину в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(2) Указанное в пункте 1 § 12² настоящего Закона учреждение дополнительного обучения представляет в информационную систему образования учебную программу, которая:

1) относится к той группе учебных программ, в которой ему предоставлено право обучения;

2) соответствует требованиям, представленным в пунктах 2–8 § 12⁶ настоящего Закона.

(3) Учреждение дополнительного обучения обеспечивает актуальность учебной программы, внесенной в информационную систему образования.

(4) К изменению учебной программы применяются условия, представленные в § 12⁷ настоящего Закона.

(5) Учебная программа удаляется из информационной системы образования, если право обучения высшего учебного заведения или профессионального учебного заведения в соответствующей группе учебных программ признается недействительным. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Лицензия на деятельность дает указанному в пунктах 2 и 3 § 12² настоящего Закона учреждению дополнительного обучения право проводить обучение для получения микроквалификации на основании учебной программы, указанной в лицензии на деятельность.

(2) Лицензия на деятельность действует пять лет.

(3) Ходатайство о лицензии на деятельность разрешается на основании настоящего Закона и Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности.

(4) Положения настоящего Закона и Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, регулирующие ходатайство о лицензии на деятельность, разрешение ходатайства, признание лицензии на деятельность недействительной, уведомление об изменении данных и отказ от хозяйственной деятельности, применяются также к тому лицу и учреждению, которое не является предпринимателем в значении части 1 § 5 Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, в той мере, в какой из его особенностей не вытекает иное. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Ходатайство о лицензии на деятельность разрешает Министерство образования и науки.

(2) Указанное в пунктах 2 и 3 § 12² настоящего Закона учреждение дополнительного обучения представляет ходатайство о лицензии на деятельность в Министерство образования и науки через информационную систему образования.

(3) За рассмотрение ходатайства уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(4) В ходатайстве о лицензии на деятельность помимо предусмотренного в Законе об общей части Кодекса хозяйственной деятельности представляются следующие документы:

1) учебная программа обучения для получения микроквалификации, для обучения по которой ходатайствуется о лицензии на деятельность;

2) положительное решение об оценке качества группы учебных программ;

3) подтверждение подателя ходатайства о том, что учебная программа соответствует научному мировоззрению;

4) если проведение обучения должно соответствовать международным стандартам или соглашениям, то подтверждение подателя ходатайства о том, что планируемое обучение следует этим стандартам или соглашениям.

(5) Министерство образования и науки рассматривает ходатайство о лицензии на деятельность в течение двух месяцев со дня представления указанных в части 4 настоящей статьи данных и документов. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Разрешение на деятельность выдаётся, если ходатайствующий отвечает следующим условиям:

1) его учебная программа обучения по микроквалификации относится к группе учебных программ, по которой имеется указанное в пункте 1 части 3 § 12¹⁰ настоящего закона положительное решение об оценке качества;

2) его учебная программа отвечает требованиям, представленным в настоящем законе и в стандарте, установленном на основании части 1 § 9 настоящего закона;

3) объём его учебной программы соответствует объёму обучения по микроквалификации, установленному в части 1 § 12¹ настоящего закона;

4) его учебная программа отнесена к группе учебных программ на основании международной стандартной классификации образования ISCED (International Standard Classification of Education) с учётом содержания учебной программы;

5) в его учебной программе имеется ссылка на соответствующий профессиональный стандарт или его часть, если основанием для составления учебной программы является профессиональный стандарт;

6) у него имеется разрешение на деятельность по продолженному обучению, если учебная программа открывается в сфере деятельности, для деятельности в которой на основании иного закона необходимо разрешение на деятельность;

7) проводимое на основании его учебной программы обучение отвечает международным стандартам или соглашениям, если в международных стандартах или соглашениях представлены требования к этой учебной программе и обучению;

8) его учебная программа исходит из научного мировоззрения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Учреждение продолженного обучения может во время действия разрешения на деятельность вносить изменения в учебную программу. Изменения учебной программы учреждение продолженного обучения представляет через информационную систему образования в порядке, установленном положением об информационной системе образования.

(2) В случае изменения в учебной программе результатов обучения или объёма обучения следует ходатайствовать о новом разрешении на деятельность. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Министерство образования и науки признаёт разрешение на деятельность недействительным помимо оснований для признания разрешения на деятельность недействительным, установленных в Законе об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, если:

1) положительное решение об оценке качества группы учебных программ учреждения продолженного обучения утрачивает силу или признано недействительным;

2) в ходе государственного или административного надзора выявляется, что деятельность учреждения продолженного обучения противоречит настоящему закону или иным правовым актам;

3) указанное в пункте 6 § 12⁶ настоящего закона разрешение на деятельность признано недействительным;

4) объём учебной программы не соответствует объёму обучения по микроквалификации, установленному в части 1 § 12¹ настоящего закона;

5) учебная программа и проводимое на её основании обучение не отвечают международным стандартам или соглашениям, если в международных стандартах или соглашениях представлены требования к этой учебной программе и обучению;

6) учреждение продолженного обучения представляет ходатайство о признании разрешения на деятельность недействительным.

(2) Министерство образования и науки может помимо оснований для признания разрешения на деятельность недействительным, установленных в Законе об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, признать разрешение на деятельность недействительным, если учреждение продолженного обучения более не выполняет требования, вытекающие из пунктов 4, 5 и 8 § 12⁶ настоящего закона. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Оценивание качества группы учебных программ учреждения дополнительного обучения, внесённого в информационную систему образования, производится в случае, указанном в пунктах 2 и 3 § 12² настоящего закона, по ходатайству учреждения дополнительного обучения.

(2) Учреждение дополнительного обучения представляет ходатайство об оценивании качества группы учебных программ через информационную систему образования и до представления ходатайства уплачивает за оценивание качества группы учебных программ государственную пошлину, установленную Законом о государственной пошлине.

(3) Оценивание качества группы учебных программ представляет собой оценивание учебных программ учреждения дополнительного обучения, а также проводимого на их основе обучения и деятельности по развитию обучения. Оценивание качества группы учебных программ состоит из самоанализа учреждения дополнительного обучения и оценивания независимыми и компетентными экспертами.

(4) При оценивании качества группы учебных программ даётся положительная оценка, если учреждение дополнительного обучения подтвердило выполнение следующих требований:

1) ресурсы для проведения обучения в группе учебных программ являются достаточными;

2) обучающие взрослых соответствуют требованиям, установленным настоящим законом и на его основании;

3) учебные программы обучения по микроквалификации соответствуют стандарту, установленному на основании части 1 § 9 настоящего закона;

4) учебные программы и учебная работа соответствуют требованиям, установленным настоящим законом и на его основании;

5) обучение обучающегося поддерживается и обеспечивается обратной связью.

(5) Условия и порядок оценивания качества группы учебных программ, а также перечень групп учебных программ, в которых проводится оценивание качества, устанавливает ответственный за область министр постановлением. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025] ↗

(1) Оценивание качества группы учебных программ организует уполномоченное ответственным за область министром учреждение (далее организующее оценивание учреждение). Организующее оценивание учреждение образует совет по оцениванию дополнительного обучения, утверждает порядок работы совета и порядок разрешения возражений, поданных на решения совета.

(2) Совет по оцениванию дополнительного обучения устанавливает указания по оцениванию и методику выполнения требований, указанных в части 4 § 12⁹ настоящего закона и установленных на основании части 5 § 12⁹, а также принимает решения об оценивании качества группы учебных программ.

(3) Совет по оцениванию дополнительного обучения оценивает качество учебной работы группы учебных программ учреждения дополнительного обучения следующим образом:

1) если учебная работа группы учебных программ полностью соответствует требованиям, установленным настоящим законом и на его основании, совет по оцениванию принимает положительное решение сроком на пять лет;

2) если учебная работа группы учебных программ соответствует требованиям, установленным настоящим законом и на его основании, частично или не соответствует требованиям, совет по оцениванию принимает отрицательное решение.

(4) Решения совета по оцениванию о группах учебных программ учреждения дополнительного обучения, прошедших оценивание качества, обнародуются в информационной системе образования.

(5) Совет по оцениванию может признать положительное решение об оценивании качества группы учебных программ недействительным, если выявляется хотя бы одно из следующих обстоятельств:

1) в ходе государственного или административного надзора выясняется, что деятельность учреждения дополнительного обучения противоречит настоящему закону или иному правовому акту;

2) учреждение дополнительного обучения не выполнило предписание административного органа, осуществляющего государственный или административный надзор, к указанному в предписании сроку или в установленном порядке;

3) учреждение дополнительного обучения представило при оценивании качества группы учебных программ ложные данные, которые повлияли на решение;

4) учреждение дополнительного обучения не соответствует требованиям, указанным в частях 4 и 5 § 12⁹ настоящего закона и в части 2 настоящей статьи;

5) учреждение дополнительного обучения представило уведомление об отказе от хозяйственной деятельности. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Работнику и чиновнику (далее вместе – работник) на основании его ходатайства и справки учебного заведения предоставляется учебный отпуск для участия в уровневом обучении или дополнительном обучении, проводимом учреждением дополнительного обучения, сроком до 30 календарных дней в течение календарного года. В случае обучения, исходящего из интересов работодателя, исходят из положений, установленных пунктом 5 части 2 § 28 Закона о трудовом договоре или § 31 Закона о публичной службе. Учебный отпуск предоставляется также для участия в уровневом обучении или дополнительном обучении в равноценном учебном заведении иностранного государства. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) В справке учебного заведения делается отметка о нахождении в академическом отпуске. Работодатель имеет право отказать в предоставлении учебного отпуска для прохождения или завершения учебной программы, учеба по которой приостановлена из-за академического отпуска.

(3) Во время учебного отпуска, предоставленного для участия в уровневом обучении и в дополнительном обучении с целью профессионального самосовершенствования, работнику выплачивается средняя плата за учебный отпуск на основании календарного дня за 20 календарных дней в порядке, установленном на основании части 8 § 29 Закона о трудовом договоре. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(4) Для завершения уровневого обучения дополнительно предоставляется учебный отпуск продолжительностью 15 календарных дней, за который выплачивается плата за учебный отпуск, исчисленная на основании минимальной ставки заработной платы, установленной согласно части 5 § 29 Закона о трудовом договоре. При исчислении платы за учебный отпуск количество дней учебного отпуска умножается на среднемесячную ставку платы за учебный отпуск за календарный день, исчисленную на основании минимальной ставки заработной платы. Для получения среднемесячной ставки платы за учебный отпуск за календарный день минимальная ставка заработной платы делится на частное количества календарных дней в году и числа 12. Работодатель может отказать в предоставлении отпуска для завершения уровневого обучения, если он уже предоставил тому же работнику отпуск для завершения той же учебной программы. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(5) В ходатайстве об учебном отпуске работник определяет, желает ли он взять учебный отпуск для участия в обучении или для завершения уровневого обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(6) Об использовании учебного отпуска, не внесённого в график отпусков, работник уведомляет работодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение, не менее чем за четырнадцать календарных дней.

(7) Участнику экстернатного обучения в высшей школе помимо указанного в части 1 настоящей статьи предоставляется учебный отпуск для завершения уровневого обучения на условиях, указанных в части 4 настоящей статьи, и в порядке, установленном настоящей статьей. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Работодатель имеет право отказать в предоставлении учебного отпуска, если день или последовательные дни учебного отпуска совпадают только с выходными днями работника.

(2) Работодатель имеет право прервать учебный отпуск или отложить его предоставление на условиях, предусмотренных частью 5 § 69 Закона о трудовом договоре. Если отпуск был прерван или отложен, то работник имеет право использовать оставшуюся неиспользованной часть учебного отпуска для участия в уровневом или дополнительном обучении в подходящее ему время с учётом ограничений, установленных настоящей главой. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Расходы дополнительного обучения оплачивает заинтересованное в этом лицо или учреждение.

(2) Из государственного бюджета, бюджета единицы местного самоуправления и внешней поддержки разрешается финансировать или компенсировать дополнительное обучение, проводимое учреждением дополнительного обучения, которое отвечает требованиям, установленным настоящим Законом и на его основании. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(3) Установленное частью 2 настоящей статьи условие не применяется, если дополнительное обучение проводят работники одного лица или учреждения работникам того же лица или учреждения, либо если обучение проводит работник государственного учреждения или учреждения местного самоуправления работнику другого государственного учреждения или учреждения местного самоуправления, либо если проведение обучения входит в трудовые или служебные обязанности работника государственного учреждения или учреждения местного самоуправления.

(4) Установленное частью 2 настоящей статьи условие можно в порядке обоснованного исключения не применять, если желаемое дополнительное обучение не организует ни одно учреждение дополнительного обучения или если обучение заказывается у действующего за пределами Эстонии поставщика дополнительного обучения, который не является учреждением дополнительного обучения в значении настоящего Закона. В указанном в настоящей части случае требования к качеству дополнительного обучения устанавливает заказчик дополнительного обучения. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1) Министерство может представлять учреждению дополнительного обучения или их союзу государственный заказ на предложение дополнительного обучения (далее – государственный заказ на дополнительное обучение). При составлении государственного заказа на дополнительное обучение исходят из государственных стратегических и отраслевых программ развития, исследований и прогнозов потребности в рабочей силе или иной информации о потребности в обучении. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) Государственный заказ на дополнительное обучение – это количество мест дополнительного обучения, финансируемых из государственного бюджета. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(3) [Утратил силу – RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(4) Порядок составления и представления государственного заказа на дополнительное обучение, а также порядок расчёта стоимости места дополнительного обучения и стоимость академического часа или зачётного пункта устанавливает ответственный за сферу министр постановлением. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025] ↗

(5) [Утратил силу – RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(6) Обучение на учебном месте, образованном на основании государственного заказа на дополнительное обучение, является для учащегося бесплатным, если при представлении этого заказа для учащегося не установлена доля самофинансирования.

(1) Министерство образования и науки осуществляет государственный или административный надзор за соответствием учреждений дополнительного обучения и их деятельности требованиям, установленным настоящим Законом и на его основании. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1¹) Министерство образования и науки может при осуществлении государственного или административного надзора привлекать экспертов. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(1²) При осуществлении государственного или административного надзора за микроквалификационным обучением и лицом, его проводящим, Министерство образования и науки может привлечь учреждение, организующее оценивание, которое предварительным административным актом устанавливает выполнение требований, указанных в части 4 § 12⁹ настоящего Закона и установленных на основании части 5 § 12⁹ и части 2 § 12¹⁰. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(2) Министерство образования и науки осуществляет государственный или административный надзор за лицом или учреждением, проводящим дополнительное обучение и не являющимся учреждением дополнительного обучения, если из проводимого им дополнительного обучения исходит повышенная или существенная опасность и иной орган охраны порядка или хозяйственного управления не компетентен отражать эту опасность.

(1) Учреждение, осуществляющее государственный надзор, может для осуществления государственного надзора, установленного настоящим Законом, применять специальные меры государственного надзора, установленные статьями 30 и 50 Закона об охране общественного порядка на основании и в порядке, установленном Законом об охране общественного порядка.

(1) В случае невыполнения предписания максимальный размер штрафа, применяемого в порядке, установленном Законом о субститутивном исполнении и о штрафах, составляет 640 евро.

(1) Лицензии на обучение или разрешения на деятельность, выданные до вступления в силу настоящего Закона на основании Закона о частных учебных заведениях для проведения обучения, связанного с трудовой деятельностью, или обучения по свободному выбору, действительны до 30 июня 2016 года. Содержатели учреждений для обучения взрослых на основании указанных лицензий на обучение или разрешений на деятельность до окончания срока действия разрешения приравнены к содержателям учреждений дополнительного обучения в значении настоящего Закона.

(2) Государственные учреждения и учреждения местного самоуправления, а также публично-правовые юридические лица, действовавшие в качестве учреждений для обучения взрослых до вступления в силу настоящего Закона, до 30 июня 2016 года приравнены к содержателям учреждений дополнительного обучения в значении настоящего Закона.

(3) Содержатели учреждений дополнительного обучения обязаны установить указанные в части 1 § 7 настоящего Закона основы обеспечения качества деятельности учреждения дополнительного обучения не позднее 1 июля 2016 года.

(4) Учреждение дополнительного обучения приводит свои данные в информационной системе образования, а также на своём веб-сайте и в иной публично доступной цифровой среде в соответствие с установленным в части 1 § 1¹ настоящего Закона к 31 декабря 2025 года. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(5) Дополнительное обучение с 1 января 2026 года может проводить обучающий взрослых, отвечающий требованиям, установленным во втором предложении части 1 § 11 настоящего Закона. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(6) Подготовку обучающих взрослых с 1 января 2026 года может проводить преподаватель, отвечающий требованиям, установленным в части 3 § 11 настоящего Закона. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

(7) Учреждение дополнительного обучения с 1 сентября 2025 года может проводить микроквалификационное обучение, если микроквалификационное обучение отвечает требованиям, установленным в настоящем Законе. [RT I, 30.01.2025, 1 - вст. в силу 01.04.2025]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Признание Закона об обучении взрослых недействительным. Закон об обучении взрослых (RT I 1993, 74, 1054) признается недействительным. [RT I, 10.06.2015, 9 – вступ. в силу 01.07.2015 г.] Статьи 44 - 48. [Исключены из настоящего текста.]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2015 года.