LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Правила таксомоторных перевозок

Правила таксомоторных перевозок (TAKSOVEDU)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Перевод · русский

§ 1. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Настоящее постановление устанавливает Правила таксомоторных перевозок города Нарва (далее также – правила) и регулирует оказание услуг таксомоторных перевозок или начало их оказания на административной территории города Нарва и является обязательным как для лиц, оказывающих услуги таксомоторных перевозок, так и для пассажиров такси.

Перевод · русский

§ 2. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

В вопросах, не урегулированных правилом, применяются Закон об общественном транспорте, требования к перевозке пассажиров автобусными линиями и такси, а также иные правовые акты, регулирующие таксомоторные перевозки.

Перевод · русский

§ 3. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Термины, используемые в правилах

(1) В правилах используются термины в нижеследующем значении:

1) перевозчик – предприниматель, имеющий действующее разрешение на деятельность по осуществлению перевозок общественным транспортом (таксомоторных перевозок) и указанный в Коммерческом кодексе и внесенный в коммерческий регистр, либо иное юридическое лицо, внесенное в регистр на основании закона;

2) пассажир – потребитель услуг таксомоторных перевозок;

3) таксомоторная перевозка – перевозка пассажиров в желаемый заказчиком пункт назначения легковым автомобилем (такси) или иным приспособленным для таксомоторных перевозок транспортным средством общего пользования, за исключением пассажирского поезда и парома;

4) такси – механическое транспортное средство, соответствующее требованиям раздела 7 настоящих правил, прошедшее в установленном порядке технический осмотр в качестве такси;

5) технический осмотр такси – проверка соответствия технического состояния такси или иного приспособленного для таксомоторных перевозок транспортного средства общего пользования установленным дополнительным требованиям;

6) водитель такси – физическое лицо, оказывающее пассажирам платные услуги таксомоторных перевозок на основании разрешения на деятельность или трудового договора;

7) разрешение на таксомоторные перевозки – документ, выдаваемый перевозчику в порядке, установленном Законом об общественном транспорте и правилами, дающий его владельцу право осуществлять таксомоторные перевозки в городе Нарва;

8) карточка транспортного средства для таксомоторных перевозок (карточка транспортного средства) – документ, выдаваемый в порядке, установленном Нарвской городской управой, на основании разрешения на таксомоторные перевозки, подтверждающий право перевозчика использовать конкретное транспортное средство для оказания услуг таксомоторных перевозок;

9) стоянка такси – место стоянки такси и посадки пассажиров, обозначенное дорожным знаком «Стоянка такси»;

10) таксометр – надлежащим образом поверенное и приспособленное средство измерения для определения объема и стоимости услуг таксомоторных перевозок;

11) поверка – процедура определения пригодности таксометра к использованию, проводимая в поверочной лаборатории, имеющей государственное разрешение на деятельность, в ходе которой проверяются метрологические характеристики таксометра;

12) приспособление – процедура согласования таксометра с конкретным такси, проводимая лицом, признанным Фондом «Эстонский центр аккредитации», с целью обеспечения надлежащей работы таксометра;

13) свидетельство о поверке – документ, выдаваемый учреждением, проводившим поверку таксометра, о пригодности данного таксометра для использования в таксомоторных перевозках;

14) свидетельство о приспособлении – документ, выдаваемый учреждением, проводившим приспособление таксометра, содержащий данные о данном таксометре (тип, номер, запрограммированные тарифы на услуги таксомоторных перевозок, время поверки и приспособления), государственный регистрационный номер транспортного средства, параметры шин;

15) прейскурант – размещенный на стекле правой задней двери (изнутри и снаружи) и на видном месте с правой стороны приборной панели перечень услуг таксомоторных перевозок, запрограммированных в таксометре, соответствующих данным свидетельства о приспособлении таксометра;

16) принтер – устройство, распечатывающее квитанцию, соответствующую показаниям таксометра;

17) квитанция/счет – документ о стоимости услуги таксомоторной перевозки, выдаваемый водителем такси пассажиру;

18) лицо, ответственное за перевозки, – дееспособное лицо с хорошей репутацией, обладающее профессиональной компетентностью (имеющее соответствующее свидетельство) для организации перевозки пассажиров и ответственное у владельца разрешения на деятельность за организацию труда, оплату труда, организацию перевозок, регулирование рабочего времени и времени отдыха, безопасность дорожного движения, безопасность транспортного средства и охрану окружающей среды. Лицо может быть ответственным за перевозки лицом только у одного перевозчика;

19) карточка обслуживающего лица водителя такси (карточка обслуживающего лица) – документ, предоставляющий пассажиру информацию о водителе такси;

20) иные термины, не поименованные в настоящем разделе, используются в соответствии с содержанием, смыслом и целями настоящих правил.

Перевод · русский

§ 4. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Таксомоторные перевозки в городе Нарва вправе осуществлять перевозчик, имеющий выданное Нарвской городской управой (далее – городская управа) действительное разрешение на таксомоторную деятельность и карту транспортного средства. Разрешение на таксомоторную деятельность и выдаваемую на его основании карту транспортного средства выдает перевозчику Нарвская городская управа через свое учреждение, в уставе которого предусмотрена компетенция по осуществлению контроля за таксомоторным обслуживанием и перевозкой пассажиров (далее – учреждение).

Перевод · русский

§ 5. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Порядок выдачи разрешения на таксомоторную деятельность и карты транспортного средства на своей административной территории устанавливает Нарвское городское собрание настоящим постановлением.

Перевод · русский

§ 6. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Таксистам других городов и уездов разрешается прекратить обслуживание пассажира по прибытии в город Нарва в пункт назначения. После прекращения обслуживания пассажира за пределами основного района обслуживания такси обязано вернуться туда и может обслуживать пассажиров только в обратном направлении.

Перевод · русский

§ 7. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Обязанности предпринимателя

(1) Юридическое лицо и физическое лицо-предприниматель, осуществляющие таксомоторные перевозки, обязаны:

1) пройти профессиональное обучение/повышение квалификации таксиста в соответствии с Законом об автомобильных перевозках и иметь соответствующее свидетельство, а также соответствовать иным установленным требованиям к профессиональным навыкам водителя;

2) обеспечить наличие у таксиста карточки транспортного средства и трудового договора либо заверенной работодателем выписки из него;

3) обеспечить единые цены на всех такси, работающих под его товарным знаком;

4) обеспечить единый опознавательный знак для всех такси, работающих под его товарным знаком, в соответствии с пунктом 2 § 38 правил;

Глава 2. TAKSOVEOLOA JA SÕIDUKIKAARDI VÄLJASTAMINE

Перевод · русский

§ 8. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Выдающим разрешение на осуществление таксомоторных перевозок и карточку транспортного средства является учреждение, указанное во втором предложении § 4 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 9. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Разрешение на таксомоторную перевозку выдается впервые на два года, а в последующие разы — на пять лет, если заявитель разрешения не желает получить его на более короткий срок.

Перевод · русский

§ 10. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Карточка транспортного средства действует только в течение срока действия разрешения на таксомоторную перевозку и выдается на тот же срок, что и разрешение на таксомоторную перевозку, за исключением случая, когда заявитель не желает получить ее на более короткий срок.

Перевод · русский

§ 11. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

При сдаче транспортного средства в аренду и передаче в пользование на иных основаниях карточка транспортного средства действует не дольше, чем до истечения срока соответствующего договора/полномочия, но не дольше срока действия разрешения на таксомоторную перевозку.

Перевод · русский

§ 12. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Документы, представленные для подачи заявления на разрешение на таксомоторную перевозку и карточку транспортного средства, не подлежат разглашению третьим лицам, если законом не установлено иное.

Перевод · русский

§ 13. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Для выдачи и признания недействительными разрешения на осуществление таксомоторных перевозок и карточки транспортного средства учреждение вправе получать информацию из регистров в порядке, установленном Законом о базах данных.

Перевод · русский

§ 14. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Разрешение на таксомоторную деятельность выдается учреждением перевозчику, имеющему хорошее экономическое положение, то есть обладающему финансовым положением, необходимым для начала предпринимательской деятельности, ее продолжения и надлежащей организации перевозок, а также не имеющему налоговой задолженности.

Перевод · русский

§ 15. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Данные, необходимые для получения разрешения на таксомоторную перевозку

(1) Заявитель разрешения на таксомоторную перевозку представляет учреждению:

1) письменное заявление в соответствии с приложением 1 к постановлению, в котором указаны имя заявителя, личный код/регистрационный код, адрес, телефон, адрес электронной почты при его наличии; имя, должность и телефон лица, организующего таксомоторную перевозку и ответственного за нее; предложение о сроке действия испрашиваемого разрешения на таксомоторную перевозку;

2) в случае учреждаемого товарищества (общества) — нотариально удостоверенную копию учредительного договора;

3) устав или договор товарищества (за исключением случая предпринимателя, внесенного в коммерческий регистр);

4) документы, характеризующие финансовое положение, указанные в Законе об общественном транспорте;

5) документы, подтверждающие назначение лица, ответственного за перевозки, и его профессиональную компетентность;

6) водительское удостоверение;

7) справку Налогово-таможенного департамента об отсутствии налоговой задолженности;

8) квитанцию об уплате государственной пошлины.

Перевод · русский

§ 16. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

В разрешение на таксомоторную перевозку вносятся имя перевозчика, зарегистрированное местонахождение и регистрационный код, наименование выдавшего разрешение, номер разрешения, дата выдачи разрешения, срок действия разрешения, а также основной район обслуживания перевозчика.

Перевод · русский

§ 17. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Учреждение проверяет данные заявителя разрешения на таксомоторную перевозку в регистре наказаний, отсутствие налоговой задолженности, а также данные предпринимателя, внесённого в коммерческий регистр, — в коммерческом регистре, а юридического лица, внесённого на основании закона в иной регистр, — в этом регистре.

Перевод · русский

§ 18. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Учреждение вправе отказать в выдаче разрешения, потребовать устранения имеющихся недостатков до выдачи разрешения, приостановить действие уже выданного разрешения или признать разрешение недействительным в соответствии с условиями, установленными Законом об общественном транспорте.

Перевод · русский

§ 19. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Решение о выдаче разрешения на таксомоторные перевозки или об отказе в его выдаче доводится учреждением до сведения заявителя разрешения по почте, по телефону или в электронном виде в течение 30 календарных дней после представления документов, указанных в пунктах 1–8 § 15 правил.

Перевод · русский

§ 20. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Данные, необходимые для получения карточки транспортного средства

(1) Заявитель карточки транспортного средства представляет учреждению:

1) письменное заявление в соответствии с приложением 2 к постановлению, в котором указаны имя перевозчика, личный код/регистрационный код, адрес, телефон, адрес электронной почты; номер разрешения на таксомоторные перевозки; данные о принадлежности транспортного средства вместе с общими данными транспортного средства (марка, модель, цвет, год выпуска, количество посадочных мест, марка и модель таксометра); предложение относительно срока действия испрашиваемой карточки транспортного средства;

2) регистрационное свидетельство транспортного средства вместе с действующим техническим осмотром такси и свидетельством о наладке таксометра;

3) договор пользования транспортным средством, если заявитель не является собственником транспортного средства;

4) квитанцию об уплате государственной пошлины.

Перевод · русский

§ 21. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

На карточку транспортного средства заносятся имя перевозчика, его зарегистрированное место нахождения и регистрационный код, номер разрешения на таксомоторную перевозку, марка, модель, регистрационный знак транспортного средства и количество посадочных мест, имя владельца транспортного средства, наименование органа, выдавшего карточку транспортного средства, а также дата выдачи карточки и срок ее действия, а также основной район обслуживания перевозчика.

Перевод · русский

§ 22. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Решение о выдаче карточки транспортного средства или об отказе в ее выдаче доводится ведомством до сведения заявителя карточки по почте, телефону или в электронном виде в течение 15 календарных дней после представления документов, указанных в пунктах 1–4 § 20 правил.

Перевод · русский

§ 23. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Карточку обслуживающего лица выдает водителю такси перевозчик.

Перевод · русский

§ 24. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Форма карточки обслуживающего лица приведена в приложении 3 правил.

Перевод · русский

§ 25. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Карточка обслуживающего лица

(1) На карточку обслуживающего лица наносятся:

1) имя перевозчика;

2) порядковый номер карточки обслуживающего лица;

3) номер разрешения на таксомоторную перевозку;

4) имя и фамилия водителя такси;

5) фотография водителя такси размером 3x4 см, соответствующая требованиям, предъявляемым к фотографии для документов;

6) время выдачи карточки обслуживающего лица;

7) срок действия карточки обслуживающего лица;

8) подпись владельца карточки.

Перевод · русский

§ 26. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Данные карточки обслуживающего лица наносятся на карточку белого цвета размером 95x70 мм.

Перевод · русский

§ 27. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Записи на карточке обслуживающего лица делаются черным цветом.

Перевод · русский

§ 28. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Размеры записи

(1) Минимальные размеры записей следующие:

1) «КАРТОЧКА ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ЛИЦА ВОДИТЕЛЯ ТАКСИ» – 3 мм;

2) Номер карточки обслуживающего лица «NT000» – 3 мм;

3) Имя и фамилия водителя такси «XXXXX» – 3 мм;

4) Имя перевозчика «XXXXXXXXXXXX» – 3 мм;

5) «НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ТАКСОМОТОРНУЮ ПЕРЕВОЗКУ, ВЫДАНО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО» – 2 мм;

6) «AA0000, 00.00.0000» – 3 мм;

7) «ИМЯ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ПЕРЕВОЗЧИКА» – 2 мм;

8) «ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА» – 1 мм;

9) «НАРВА» – 3 мм.

Перевод · русский

§ 29. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Подпись водителя такси наносится на служебную карту синим цветом.

Перевод · русский

§ 30. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Служебная карта выдаётся водителю такси на срок действия трудового договора, заключённого с перевозчиком, но не более чем на срок действия разрешения на перевозку такси, и выдаётся водителю такси под подпись.

Перевод · русский

§ 31. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Вносить в служебную карту исправления и дополнения запрещается.

Перевод · русский

§ 32. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевозчик представляет данные, внесённые в служебную карту, административному органу в течение 5 рабочих дней после выдачи служебной карты.

Перевод · русский

§ 33. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Приостановление и признание недействительным разрешения на деятельность такси и карточки транспортного средства производится в порядке, предусмотренном Законом об общественном транспорте и другими правовыми актами.

Перевод · русский

§ 34. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

При истечении срока действия разрешения на перевозку такси, приостановлении его действия, признании его недействительным или расторжении трудового договора лицо, ответственное за перевозки, обязано обеспечить возврат учреждению разрешения на перевозку такси и карточки транспортного средства, выданных на имя перевозчика, в течение 5 рабочих дней.

Глава 3. TAKSOJUHILE JA TAKSOLE ESITATAVAD NÕUDED

Перевод · русский

§ 35. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Обязанности водителя такси

(1) Водитель такси обязан:

1) быть гражданином Эстонской Республики или Европейского Союза либо иметь вид на жительство и разрешение на работу, выданные Департаментом гражданства и миграции;

2) иметь водительское удостоверение категории B;

3) знать зону обслуживания Нарвы и улицы города;

4) знать настоящие правила и правовые акты, регулирующие организацию таксомоторных перевозок;

5) пройти профессиональное обучение/повышение квалификации водителя такси в соответствии с Законом об автомобильных перевозках и иметь соответствующее свидетельство;

6) иметь соответствующий полис обязательного страхования гражданской ответственности.

Перевод · русский

§ 36. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Осуществление перевозки такси разрешается транспортным средством, которое предусмотрено заводом-изготовителем для перевозки пассажиров и соответствует требованиям, действующим в Эстонии.

Перевод · русский

§ 37. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Транспортное средство должно быть внесено в Эстонский регистр дорожного движения, находиться в собственности перевозчика либо в его пользовании на основании договора пользования, а также должно иметь действующий техосмотр такси.

Перевод · русский

§ 38. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Оборудование транспортного средства, используемого в качестве такси

(1) Транспортное средство, используемое в качестве такси, должно иметь:

1) на крыше транспортного средства плафон с внутренней подсветкой, на лицевой стороне которого печатными буквами нанесено слово TAKSO высотой знака не менее 4 см;

2) на наружной стороне обеих передних дверей, в центральной части, — фирменное наименование предпринимателя или товарный знак в соответствии с положениями Закона о товарных знаках, минимальные размеры товарного знака составляют 29,5x21 см (формат основы A4), высота знака текста имени перевозчика должна быть не менее 4 см.; образец формы товарного знака приведён в приложении 4 к правилам;

3) прошедший метрологический контроль в соответствии с требованиями Закона о единицах измерения таксометр, приспособленный к данному механическому транспортному средству, и подходящий к этому таксометру принтер;

4) справа от приборной панели на видном месте должна быть закреплена карточка транспортного средства, выданная данному такси, или её копия в оригинальном размере;

5) карточка обслуживающего лица должна находиться в центре приборной панели на видном для пассажира месте;

6) на видном месте справа на приборной панели такси и на стекле правой задней двери должен быть закреплён соответствующий тарифам, указанным в свидетельстве о приспособлении таксометра, чётко понятный прейскурант услуг таксомоторных перевозок размером 15x15 см, читаемый как изнутри, так и снаружи, а также на видном для пассажира месте справа на приборной панели; все записи выполняются чёрным цветом, цвет основы прейскуранта — белый; прейскуранты должны быть изготовлены в виде наклеек; образец формы прейскуранта приведён в приложении 5 к правилам.

Перевод · русский

§ 39. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Транспортное средство не является такси, если на нем отсутствует закрепленный на крыше плафон. Нарушением настоящих Правил является обстоятельство, при котором у такси отсутствует хотя бы один из признаков, указанных в § 38. Транспортному средству, на которое не выдана карточка транспортного средства для осуществления таксоперевозок, запрещается использовать отличительные признаки такси или имитирующие их признаки.

Перевод · русский

§ 40. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Исключено из настоящего текста] [Утратил силу – вст. в силу 07.12.2008]

Перевод · русский

§ 41. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Такси должно быть ухоженным и иметь эстетичный вид как изнутри, так и снаружи.

Глава 4. SÕITJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

Перевод · русский

§ 42. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Право пассажира на получение такси

(1) Пассажир может получить такси:

1) по предварительному заказу;

2) со стоянки такси;

3) вне стоянки такси, подавая знак рукой.

Перевод · русский

§ 43. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Право на получение такси вне очереди

(1) На стоянке такси право на получение такси вне очереди имеют:

1) лица с ребёнком младше 4 лет;

2) лица с явной инвалидностью или на основании документа, подтверждающего инвалидность;

3) лица, пострадавшие в результате несчастного случая;

4) беременные женщины.

Перевод · русский

§ 44. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Права пассажира

(1) Пассажир имеет право:

1) отказаться от заказанного такси, если такси не соответствует особым требованиям, указанным при заказе;

2) получить от водителя такси квитанцию по окончании поездки.

Перевод · русский

§ 45. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Пассажир может выбрать подходящее ему такси на стоянке такси. Другие такси, стоящие на стоянке, должны обеспечить ему выезд со стоянки.

Перевод · русский

§ 46. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Открывание окон и включение радио может происходить только по взаимному согласию пассажира и водителя такси.

Перевод · русский

§ 47. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Багаж пассажира не должен препятствовать закрытию крышки багажного отделения и не должен перегружать такси.

Перевод · русский

§ 48. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Пассажиру и сопровождающим его детям во время поездки запрещается отвлекать водителя такси и отвлекать его внимание от управления такси, курить, сорить.

Перевод · русский

§ 49. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Пассажиру запрещается повреждать транспортное средство или внутреннюю отделку салона. Пассажир обязан возместить причинённый ущерб.

Перевод · русский

§ 50. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Пассажир обязан обеспечить, чтобы сопровождающие его домашние животные не создавали опасности для находящихся в транспортном средстве лиц и не повреждали и не пачкали салон транспортного средства.

Перевод · русский

§ 51. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Пассажиру запрещается требовать от водителя такси нарушения правил дорожного движения.

Глава 5. TAKSOJUHI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

Перевод · русский

§ 52. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Право водителя такси отказать пассажиру в обслуживании

(1) Водитель такси вправе отказать пассажиру в обслуживании, если:

1) пассажир имеет явные признаки опьянения, или

2) на пассажире одежда, пачкающая такси, или

3) пассажир отказывается от предоплаты за поездку за пределы границ города Нарва, или

4) исходя из поведения пассажира или иных обстоятельств можно предположить, что безопасность водителя такси не обеспечена, или

5) пассажир желает провозить запрещенный багаж. Запрещенным багажом по смыслу общих правил регулярных автобусных перевозок пассажиров, заказных автобусных перевозок, таксомоторных перевозок и перевозок багажа, установленных постановлением министра экономики и коммуникаций, являются радиоактивные, взрывчатые, ядовитые, едкие, легковоспламеняющиеся, издающие зловоние и пачкающие вещества, а также вещества и предметы без соответствующей упаковки, равно как вещества и предметы, пачкающие или повреждающие такси.

Перевод · русский

§ 53. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Права таксиста

(1) У таксиста есть право:

1) пользоваться бесплатно общими обозначенными стоянками такси для ожидания пассажиров;

2) в опасной ситуации включать проблесковый маячок на крыше такси или включать сигнализацию.

Перевод · русский

§ 54. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Обязанности таксиста

(1) Таксист обязан:

1) разместить на приборной панели справа на видном месте выданную такси карточку транспортного средства или ее копию;

2) разместить на стекле правой задней двери такси (снаружи и изнутри) и на приборной панели справа на видном месте четко читаемый и понятный прейскурант, соответствующий свидетельству о поверке таксометра;

3) разместить таксометр на видном для пассажира месте на передней панели;

4) включать таксометр в начале обслуживания и выключать его по прибытии в пункт назначения;

5) быть корректно одетым и вести себя вежливо;

6) помогать пассажирам при размещении багажа;

7) ехать по кратчайшему пути до пункта назначения или по пути, желаемому пассажиром;

8) иметь достаточно разменных денег;

9) предоставлять пассажиру по его желанию информацию о возможной стоимости планируемой поездки;

10) взимать плату за услугу согласно показаниям таксометра;

11) выдавать пользователю услуги таксомоторной перевозки распечатанную на принтере таксометра квитанцию, на которой указаны наименование и регистрационный код Перевозчика, регистрационный знак транспортного средства, дата оказания услуги, время начала и окончания, объем и стоимость оказанной услуги в разрезе всех использованных тарифов, а также общая стоимость;

12) перевозить пассажиров только на местах и способом, предусмотренными изготовителем транспортного средства;

13) обслуживать пассажиров в пределах города Нарва независимо от желаемой пассажиром удаленности пункта назначения;

14) предъявлять оригинал карточки транспортного средства такси по требованию должностного лица полиции или иного должностного лица, имеющего право контроля;

15) передавать вещи, забытые пассажиром в такси, полицейскому учреждению, обслуживающему административную территорию города Нарва, уведомив об этом диспетчера, от которого он получил заказ на перевозку пассажира, забывшего вещи;

16) выполнять иные требования, установленные постановлением и другими правовыми актами;

17) по окончании рабочего дня необходимо снять с крыши автомобиля опознавательный плафон такси.

Перевод · русский

§ 55. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Таксисту запрещается

(1) Таксисту запрещается:

1) отказывать в обслуживании пассажира без причин, указанных в настоящих правилах;

2) без согласия пассажира одновременно обслуживать других лиц;

3) допускать во время поездки без согласия пассажира присутствие в такси посторонних лиц;

4) хранить в такси предметы, не нужные для обслуживания пассажира и мешающие пассажирам (алкоголь, топливо, не более 1 блока табачных изделий);

5) требовать от пассажира плату за проезд выше показаний таксометра или применять неверные тарифы;

6) курить в такси или разрешать курить другим лицам;

7) препятствовать прибытию других такси на стоянку или выезду со стоянки;

8) досаждать лицам, навязывая свои услуги;

9) ожидать пассажиров вне стоянки такси, за исключением случаев, прямо указанных в настоящих Правилах;

10) неправомерно использовать чужое фирменное наименование;

11) иметь и использовать дополнительные устройства для воздействия на показания таксометра;

12) использовать такси для осуществления регулярных линейных перевозок по полным или частичным маршрутам, утвержденным уездной или городской управой.

Глава 6. SÕIDU EEST TASUMINE

Перевод · русский

§ 56. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

За поездку такси пассажир платит согласно показаниям таксометра. Таксисту разрешается включить таксометр после посадки всех пассажиров в такси.

Перевод · русский

§ 57. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

За багаж пассажир отдельно платить не обязан.

Перевод · русский

§ 58. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

В случае неисправности таксометра и принтера или их отсутствия пассажир имеет право отказаться от оплаты услуги.

Перевод · русский

§ 59. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

В случае поездки за пределы города Нарва таксист имеет право потребовать от пассажира частичной или полной предоплаты с учетом предполагаемой протяженности поездки. О предоплате таксист обязан выдать пассажиру квитанцию установленной формы. Окончательный расчет за пользование такси производится по окончании поездки.

Перевод · русский

§ 60. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

При отказе от использования предварительно заказанного такси пассажир обязан уплатить плату за предварительный заказ и счёт согласно показанию таксометра.

Перевод · русский

§ 61. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Информация со стороны перевозчика в такси

(1) Для перевозчиков, имеющих разрешение на таксоперевозку в Нарве, устанавливается следующий перечень и порядок расположения таксоуслуг в прейскуранте:

1) плата за начало поездки;

2) цена часа ожидания;

3) цена километра в рабочие дни; [– вст. в силу 07.12.2008]

4) цена километра в выходные и государственные праздники. [– вст. в силу 07.12.2008]

Перевод · русский

§ 62. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевозчик устанавливает цены на таксоуслуги (денежные величины тарифов).

Перевод · русский

§ 63. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Все установленные перевозчиком тарифы на таксоуслуги должны быть запрограммированы в установленный в такси таксометр, который в соответствии с требованиями Закона о метрологии получил утверждение типа и поверен, приспособлен к транспортному средству и оснащён подходящим для данного таксометра принтером.

Перевод · русский

§ 64. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Запрещается программировать в таксометр иные услуги и тарифы.

Перевод · русский

§ 65. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Водитель такси обязан выдать пользователю услуги таксомоторной перевозки отпечатанную на принтере таксометра квитанцию, на которой указаны наименование и регистрационный код Перевозчика, регистрационный знак транспортного средства, дата оказания услуги, время начала и окончания, объём и стоимость оказанной услуги в разрезе всех применённых тарифов, а также общая стоимость.

Глава 7. KONTROLL JA VASTUTUS

Перевод · русский

§ 66. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Соблюдение настоящих правил контролируют должностные лица полиции и должностные лица, назначенные правовыми актами города Нарва.

Перевод · русский

§ 67. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Выдавший разрешение на таксомоторные перевозки вправе в течение срока действия разрешения при необходимости проверять соответствие владельца разрешения требованиям настоящего порядка. Владелец разрешения на таксомоторные перевозки обязан обеспечить возможность такой проверки.

Перевод · русский

§ 68. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Все лица, имеющие право на осуществление контроля, вправе давать обязательные для исполнения предписания и требовать устранения недостатков в установленный срок.

Перевод · русский

§ 69. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевозчик и владелец знака обслуживания/товарного знака несут солидарную ответственность за соблюдение правил таксомоторных перевозок.

Перевод · русский

§ 70. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Водитель такси обязан предъявить сотруднику полиции или должностному лицу, наделенному правом контроля правовыми актами города Нарвы, для проверки карточку транспортного средства и другие документы, подтверждающие право на таксомоторную перевозку (свидетельство о переоборудовании, контрольный лист технического осмотра, при необходимости распечатку с принтера и т. д.).

Перевод · русский

§ 71. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Проверяющий вправе при необходимости потребовать доставки такси к лицу, установившему таксометр, для проверки таксометра такси.

Перевод · русский

§ 72. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевозчик обязан обеспечить, чтобы водитель такси предъявлял сотруднику полиции или иному должностному лицу, наделенному правом контроля, документы для проверки в соответствии с § 49 Закона об общественном транспорте.

Глава 8. RAKENDUSSÄTTED

Перевод · русский

§ 73. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 74. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Постановление вступает в силу 01.05.2008.