Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
(1) На основании настоящего Кодекса исполняются требования, вытекающие из следующих исполнительных документов:
1) вступившее в законную силу или подлежащее немедленному исполнению решение и постановление суда по гражданским делам;
2) вступившее в законную силу или подлежащее немедленному исполнению решение и постановление административного суда о процессуальных расходах и иных публично-правовых денежных взысканиях, а также о взыскании возмещения за вред, причиненный в публичноправовых отношениях, и об обеспечении исполнения денежных требований; [RT I, 31.01.2014, 6 — в силе с 01.02.2014]
3) вступивший в законную силу приговор и постановление суда по уголовным делам, касающееся уголовных наказаний в виде денежных взысканий, уголовно-процессуальных издержек и иных денежных взысканий;
4) вступившее в законную силу решение и постановление суда по делам о проступках, касающееся штрафа, наложенного в качестве наказания за проступок, взыскание процессуальных расходов и иных публично-правовых денежных взысканий;
41) вступившее в законную силу решение и распоряжение Единого патентного суда, указанного в статье 82 Соглашения о Едином патентном суде (Официальный журнал ЕС C 175, 20.06.2013, стр. 1–
40) ; [RT I, 04.07.2017, 4 — в силе с 01.06.2023 – вступает в силу одновременно со вступлением в отношении Эстонии в силу Соглашения о Едином патентном суде и Соглашения об основании региональной службы Единого патентного суда Северных и Балтийских стран (Объявления Министерства иностранных дел – RT II, 04.03.2023, 3 и RT II, 04.03.2023, 4)]
5) признанное подлежащим исполнению в Эстонии или подлежащее исполнению без признания решения иностранного суда; [RT I, 31.12.2014, 1 — в силе с 10.01.2015]
51) признанный подлежащим исполнению в Эстонии или подлежащий исполнению без признания официальный документ иностранного государства; [RT I, 31.12.2014, 1 — в силе с 10.01.2015]
6) признанное подлежащим исполнению решение третейского суда; [RT I, 19.03.2019, 8 — в силе с 01.04.2019]
61) вступившие в законную силу решения Арбитражного суда Торгово-промышленной палаты Эстонии и третейского суда Нотариальной палаты; [RT I, 19.03.2019, 8 — в силе с 01.04.2019]
7) вступившее в законную силу решение комиссии по вопросам жилищного найма; [RT I, 04.07.2017, 3 — в силе с 01.01.2018]
71) вступившее в законную силу решение комиссии по рассмотрению возражений в связи с государственным заказами, касающиеся денежных взысканий; [RT I 2007, 15, 76 — в силе с 01.05.2007]
72) вступившее в законную силу решение суда чести Адвокатуры Эстонии; [RT I, 21.12.2012, 1 — в силе с 01.03.2013]
73) вступившее в законную силу решение комиссии по трудовым спорам, подлежащее незамедлительному исполнению решение и постановление об утверждении компромисса; [RT I, 04.07.2017, 3 — в силе с 01.01.2018]
8) соглашение, заключенное в производстве, ведущемся предусмотренными законом органами по разрешению внесудебных споров, в том числе утвержденное канцлером юстиции соглашение в примирительном производстве;
9) решение и постановление лица, ведущего производство во внесудебном порядке, о взыскании денежного штрафа, наложенного в качестве наказания за проступки, а также предупредительного штрафа, наложенного в письменном предупредительном производстве, штрафа с целью оказания воздействия, наложенного в сокращенном производстве, процессуальных расходов в делах о проступках и иных публично-правовых денежных взысканий; [RT I, 31.05.2018, 1 — в силе с 01.01.2019]
10) постановление следственных органов и прокуратуры, касающееся установления данных, необходимых для решения вопроса о наложении имущественного наказания или применения конфискации имущества, полученного путем совершения преступления, и возмещения уголовнопроцессуальных издержек в досудебном производстве, а также постановление прокуратуры об обратном требовании возмещения ущерба, причиненного в производстве по виновному деянию [RT I, 20.11.2014, 1 — в силе с 01.05.2015]
11) административный акт, являющийся основанием для взыскания принудительного денежного взыскания и расходов по субститутивному исполнению;
12) административный акт налогового управляющего о принудительном исполнении налоговых и иных денежных обязанностей;
13) предписание официального учреждения, совершившего облагаемое государственной пошлиной действие, о взыскании государственной пошлины;
14) [пункт недействителен — RT I, 04.07.2017, 1 — в силе с 01.01.2018]
141) решение, вынесенное в производстве по приобретению недвижимой вещи в публичных интересах, в том числе в производстве по принудительному отчуждению; [RT I, 29.06.2018, 1 — в силе с 01.07.2018]
142) [пункт недействителен — RT I, 29.06.2018, 1 — в силе с 01.07.2018]
15) акт о принудительном аукционе, на основании которого лицо, купившее недвижимую вещь на аукционе, было внесено в крепостную книгу в качестве собственника, при истребовании недвижимой вещи из чужого владения;
16) решение судебного исполнителя, касающееся вознаграждения судебного исполнителя, расходов по исполнению и принудительных денежных взысканий; [RT I, 14.03.2011, 1 — в силе с 24.03.2011]
17) счет по уплате нотариальной пошлины по расходам, связанным с нотариальным действием, и с его проведением; [RT I, 14.03.2011, 1 — в силе с 24.03.2011]
171) [пункт недействителен — RT I, 23.12.2013, 1 — в силе с 01.01.2014]
18) нотариально заверенное соглашение о денежном требовании, согласно которому должник после того, как требование стало подлежащим взысканию, дал согласие на подчинение немедленному принудительному исполнению;
181) нотариально заверенное соглашение по требованию о выплате алиментов, согласно которому должник дал согласие на подчинение немедленному принудительному исполнению; [RT I 2009, 68, 463 — в силе с 01.01.2010]
19) нотариально заверенное соглашение, предусматривающее обязанность собственника недвижимой вещи или занесенного в судовую крепостную книгу судна или обладателя предмета, обремененного регистровым залогом, подчиниться немедленному принудительному исполнению в целях удовлетворения требования, обеспеченного ипотекой, судовой ипотекой или регистровым залогом; [RT I 2009, 30, 178 — в силе с 01.10.2009]
191) нотариально заверенное соглашение, предусматривающее обязанность собственника строения как движимой вещи или части строения подчиниться немедленному принудительному исполнению в целях удовлетворения требования, обеспеченного договором залога строения или его части;
192) нотариально заверенное соглашение, предусматривающие обязанность собственника недвижимой вещи подчиниться немедленному принудительному исполнению в целях удовлетворения денежного требования, обеспеченного реальной повинностью; [RT I 2009, 68, 463 — в силе с 01.01.2010]
193) указанное в части 9 статьи 351 Закона о земельной реформе соглашение, заключенное в письменной форме, и решение уездного старейшины, решение генерального директора Земельного департамента, которым предусматривается обязанность собственника недвижимой вещи подчиниться немедленному принудительному исполнению для удовлетворения финансового требования, обеспеченного реальной повинностью; [RT I, 04.07.2017, 1 — в силе с 01.01.2018]
20) решение о начислении пени, принятое при осуществлении надзора за парковкой;
21) в предусмотренном законом случае административный акт об исполнении публично-правовой денежной обязанности;
22) изданные на основании статьи 299 Договора о функционировании Европейского союза решения совета, комиссии или Европейского центрального банка, налагающие денежные обязательства на иных лиц кроме государств; [RT I, 26.06.2017, 1 — в силе с 06.07.2017]
23) решения Ведомства по гармонизации на внутреннем рынке, указанные в статье 82 постановления Совета (ЕС) № 40/94 о товарном знаке Сообщества (Официальный журнал ЕС L 011, 14.01.1994, стр. 1–36) и в статье 71 постановления Совета (ЕС) № 6/2002 о промышленных образцах Сообщества (Официальный журнал ЕС L 003, 05.01.2002, стр. 1–24); [RT I 2009, 4, 24 — в силе с 01.03.2009]
24) соглашение, заключенное в ходе примирительного производства и утвержденное и признанное подлежащим исполнению в порядке, установленном главой 621 Гражданского процессуального кодекса; [RT I 2009, 59, 385 — в силе с 01.01.2010]
25) соглашение, утвержденное примирительным органом в порядке, установленном статьей 26 Закона о примирительном производстве; [RT I 2009, 59, 385 — в силе с 01.01.2010]
26) нотариально заверенное соглашение, указанное в частях 3 или 4 статьи 14 Закона о примирительном производстве; [RT I, 14.03.2011, 1 — в силе с 24.03.2011]
27) указанная в части 44 статьи 23, части 4 статьи 1491 и части 3 статьи 153 1 настоящего Кодекса справка квартирного товарищества о вытекающем из квартирной собственности требовании. [RT I, 13.03.2014, 3 — в силе с 01.01.2018]
(2) Соглашения, указанные в пункте 19 части 1 настоящей статьи, действуют в отношении правопреемников собственников недвижимых вещей или судов только в случае, если об этом внесена отметка в крепостную книгу или в судовую крепостную книгу.
(3) Принудительное исполнение на основании исполнительного документа, указанного в пункте 15 части 1 настоящей статьи, не может быть проведено, если владелец владеет вещью на основании права, которое не прекратилось или не было прекращено вследствие принудительного исполнения. Споры о прекращении права разрешаются уездными судами на основании исков владельцев.
(4) На основании указанного в пункте 27 части 1 настоящей статьи исполнительного документа не допускается возбуждение исполнительного производства. [RT I, 13.03.2014, 3 — в силе с 01.01.2018]