(1) В данном законе устанавливаются требования, уточняющие доставку товаров из-за пределов территории Европейского Союза (далее - союз) в Эстонию и из Эстонии за пределы территории союза, в той части, которая не регулируется правовыми актами союза в таможенной сфере, а также меры таможенного надзора и ответственность за нарушение правовых актов в таможенной сфере.
(1) Käesolevas seaduses sätestatakse väljastpoolt Euroopa Liidu (edaspidi liit) tolliterritooriumi Eestisse ja Eestist väljapoole liidu tolliterritooriumi kaupade toimetamise täpsustavad nõuded osas, mis ei ole reguleeritud liidu tollialaste õigusaktidega, ning tollijärelevalve meetmed ja vastutus tollialaste õigusaktide rikkumise eest.
(2) Если законом или правовыми актами союза на Налогово-таможенный департамент возложено обязательство по осуществлению надзора за товарами, связанными с запретами и ограничениями, то при осуществлении надзора департамент применяет меры таможенного надзора, установленные в данном законе и других правовых актах в таможенной сфере.
(2) Kui seadusega või liidu õigusaktidega on Maksu- ja Tolliametile pandud keeldude ja piirangutega seotud kaupade üle järelevalve teostamise kohustus, kohaldab amet järelevalve teostamisel käesolevas seaduses ja teistes tollialastes õigusaktides sätestatud tollijärelevalve meetmeid.
(3) К административному производству, предусмотренному правовыми актами союза, данным законом и выдаваемыми на его основании правовыми актами, применяются положения закона об административном производстве, с учётом особенностей правовых актов союза и данного закона. Относительно вручения документов применяются положения, установленные в законе о налогообложении.
(3) Liidu õigusaktides, käesolevas seaduses ja selle alusel antavates õigusaktides ette nähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades liidu õigusaktide ja käesoleva seaduse erisusi. Dokumentide kättetoimetamisele kohaldatakse maksukorralduse seaduses sätestatut.
(4) В данном законе используются термины в значении постановления Европейского парламента и совета (ЕС) № 952/2013, которым устанавливается Таможенный кодекс союза (ELT L 269, от 10.10.2013 г., стр. 1-101) (далее - таможенный кодекс), и правовых актов, выданных для его применения.
(4) Käesolevas seaduses kasutatakse termineid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (edaspidi tolliseadustik), ja selle rakendamiseks antud õigusaktide tähenduses.