(1) Цим законом встановлюються уточнювальні вимоги щодо переміщення товарів з-поза меж митної території Європейського Союзу (далі — Союз) до Естонії та з Естонії за межі митної території Союзу в частині, яка не врегульована митними правовими актами Союзу, а також заходи митного нагляду та відповідальність за порушення митних правових актів.
(1) Käesolevas seaduses sätestatakse väljastpoolt Euroopa Liidu (edaspidi liit) tolliterritooriumi Eestisse ja Eestist väljapoole liidu tolliterritooriumi kaupade toimetamise täpsustavad nõuded osas, mis ei ole reguleeritud liidu tollialaste õigusaktidega, ning tollijärelevalve meetmed ja vastutus tollialaste õigusaktide rikkumise eest.
(2) Якщо законом або правовими актами Союзу на Податково-митний департамент покладено обов'язок здійснювати нагляд за товарами, пов'язаними із заборонами та обмеженнями, то під час здійснення нагляду департамент застосовує заходи митного нагляду, встановлені цим законом та іншими митними правовими актами.
(2) Kui seadusega või liidu õigusaktidega on Maksu- ja Tolliametile pandud keeldude ja piirangutega seotud kaupade üle järelevalve teostamise kohustus, kohaldab amet järelevalve teostamisel käesolevas seaduses ja teistes tollialastes õigusaktides sätestatud tollijärelevalve meetmeid.
(3) До адміністративного провадження, передбаченого правовими актами Союзу, цим законом та правовими актами, виданими на його підставі, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей правових актів Союзу та цього закону. До вручення документів застосовується встановлене законом про податкове адміністрування.
(3) Liidu õigusaktides, käesolevas seaduses ja selle alusel antavates õigusaktides ette nähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades liidu õigusaktide ja käesoleva seaduse erisusi. Dokumentide kättetoimetamisele kohaldatakse maksukorralduse seaduses sätestatut.
(4) У цьому законі терміни вживаються у значенні, встановленому Регламентом (ЄС) № 952/2013 Європейського Парламенту та Ради, яким запроваджується Митний кодекс Союзу (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (далі — Митний кодекс), та правовими актами, виданими для його застосування.
(4) Käesolevas seaduses kasutatakse termineid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (edaspidi tolliseadustik), ja selle rakendamiseks antud õigusaktide tähenduses.