(1) Закон устанавливает организацию оказания услуг здравоохранения и предъявляемые к ним требования, а также порядок управления здравоохранением, его финансирования и надзора.
(1) Seadus sätestab tervishoiuteenuste osutamise korralduse ja nõuded ning tervishoiu juhtimise, rahastamise ja järelevalve korra.
(2) Настоящий закон применяется к организации оказания услуг здравоохранения в сфере управления Министерства обороны с особенностями, вытекающими из Закона о службе в Силах обороны и Закона об организации Сил обороны. [RT I, 10.07.2012, 2 - вст. в силу 01.04.2013]
(2) Käesolevat seadust kohaldatakse tervishoiuteenuste osutamise korraldusele Kaitseministeeriumi valitsemisalas koos kaitseväeteenistuse seadusest ja Kaitseväe korralduse seadusest tulenevate erisustega. [RT I, 10.07.2012, 2 - jõust. 01.04.2013]
(2¹) Настоящий закон применяется к организации оказания услуг здравоохранения в тюрьмах с особенностями, вытекающими из Закона о тюремном заключении.
(2¹) Käesolevat seadust kohaldatakse tervishoiuteenuste osutamise korraldusele vanglates koos vangistusseadusest tulenevate erisustega.
(2²) Настоящий закон применяется к организации оказания услуги школьного здравоохранения в школах с особенностями, вытекающими из Закона об основной школе и гимназии. [RT I 2010, 41, 240 - вст. в силу 01.09.2010]
(2²) Käesolevat seadust kohaldatakse koolitervishoiuteenuse osutamise korraldusele koolides koos põhikooli- ja gümnaasiumiseadusest tulenevate erisustega. [RT I 2010, 41, 240 - jõust. 01.09.2010]
(2³) Настоящий закон применяется к профессиональной деятельности провизора и фармацевта при оказании аптечной услуги в объёме, установленном в § 2 части 1¹, а также в § 3 частях 4 и 5 настоящего закона. [RT I, 06.06.2014, 14 - вст. в силу 09.06.2014]
(2³) Käesolevat seadust kohaldatakse proviisori ja farmatseudi kutsetegevusele apteegiteenuse osutamisel käesoleva seaduse § 2 lõikes 1¹ ning § 3 lõigetes 4 ja 5 sätestatud ulatuses. [RT I, 06.06.2014, 14 - jõust. 09.06.2014]
(2⁴) В чрезвычайной ситуации к организации здравоохранения применяются положения Закона о чрезвычайной ситуации с учётом особенностей настоящего закона. [RT I, 03.03.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]
(2⁴) Hädaolukorras kohaldatakse tervishoiukorraldusele hädaolukorra seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi. [RT I, 03.03.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]
(3) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона. [RT I 2003, 26, 157 - вст. в силу 01.04.2003]
(3) Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi. [RT I 2003, 26, 157 - jõust. 01.04.2003]