LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о пособии на трудоспособность

Töövõimetoetuse seadus (TVTS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Общие положения

Перевод · русский

§ 1. Цель и сфера регулирования закона RT ↗

(1) Целью настоящего Закона является оказание поддержки трудовой деятельности и поступлению на работу лиц со сниженной трудоспособностью, обусловленной длительным расстройством здоровья, а также обеспечение им дохода на условиях и в пределах, установленных законом.

(2) Настоящим Законом устанавливаются основы оценки трудоспособности, а также условия и порядок назначения и выплаты пособия на трудоспособность.

(3) К административному производству, предусмотренному настоящим Законом, применяются положения Закона об административном производстве с учетом особенностей настоящего Закона.

(4) Если заключенный Эстонской Республикой международный договор содержит иные положения относительно назначения или выплаты пособий, установленных настоящим Законом, то применяется международный договор.

Перевод · русский

§ 2. Лица, имеющие право ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 12.06.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) На оценку трудоспособности и пособие на трудоспособность, установленные настоящим Законом, имеют право лица в возрасте от 16 лет до достижения пенсионного возраста по старости, которые являются:

1) гражданами Эстонии, проживающими в Эстонии, либо иностранцами, проживающими в Эстонии на основании вида на жительства долговременного жителя или права на постоянное проживание;

2) иностранцами, проживающими в Эстонии на основании срочного вида на жительство или права на временное проживание;

2¹) иностранцами, пребывающими и работающими в Эстонии на основании долгосрочной визы, выданной для краткосрочной работы в Эстонии; [RT I, 21.05.2026, 2 – вст. в силу 22.05.2026]

3) пребывающими в Эстонии лицами, ходатайствующими о предоставлении международной защиты, которые имеют право работать в Эстонии на условиях, установленных Законом о предоставлении международной защиты иностранцам. [RT I, 03.06.2026, 1 – вст. в силу 12.06.2026]

(2) Указанные в пунктах 1 и 2 части 1 настоящего параграфа жители Эстонии, места жительства которых находятся в нескольких государствах, имеют право на оценку трудоспособности и пособие на трудоспособность, если они являются резидентами по смыслу § 6 части 1 Закона о подоходном налоге или если они постоянно проживают в Эстонии по смыслу Закона об иностранцах.

(3) В установленных законом случаях трудоспособность оценивается и у лиц, не достигших 16-летнего возраста, или у достигших пенсионного возраста по старости.

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) На оценку трудоспособности и пособие на трудоспособность, установленные настоящим Законом, имеют право лица в возрасте от 16 лет до достижения пенсионного возраста по старости, которые являются:

1) гражданами Эстонии, проживающими в Эстонии, либо иностранцами, проживающими в Эстонии на основании вида на жительства долговременного жителя или права на постоянное проживание;

2) иностранцами, проживающими в Эстонии на основании срочного вида на жительство или права на временное проживание;

3) пребывающими в Эстонии получателями международной защиты, в том числе получателями временной защиты или лицами, ходатайствующими о предоставлении международной защиты, которые имеют право работать в Эстонии на условиях, установленных Законом о предоставлении международной защиты иностранцам. [RT I, 02.12.2022, 3 – вступило в силу 12.12.2022]

(2) Указанные в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи жители Эстонии, места жительства которых находятся в нескольких государствах, имеет право на оценку трудоспособности и пособие на трудоспособность, если они являются резидентами по смыслу части 1 статьи 6 Закона о подоходном налоге или если они постоянно проживают в Эстонии по смыслу Закона об иностранцах.

(3) В установленных законом случаях трудоспособность оценивается и у лиц, не достигших 16летнего возраста или у достигших пенсионного возраста по старости.

Перевод · русский

§ 3. Распорядительное учреждение RT ↗

(1) Трудоспособность оценивает, и пособие на трудоспособность назначает и выплачивает Эстонская касса по безработице (далее – касса по безработице).

Перевод · русский

§ 4. Финансирование пособия на трудоспособность RT ↗

(1) Пособие по безработице финансируется из государственного бюджета. [RT I, 30.06.2023, 1 – вступило в силу 01.07.2023]

Глава 2. Оценка трудоспособности

Перевод · русский

§ 5. Основы оценки трудоспособности RT ↗

(1) Оценкой трудоспособности устанавливается объем трудоспособности лица с длительным расстройством здоровья.

(2) При оценке трудоспособности принимается в расчет состояние здоровья лица, а также вытекающие из этого ограничения его деятельности и участия, их прогноз и предполагаемая продолжительность.

(3) В результате оценки трудоспособности объем трудоспособности лица устанавливается следующим образом:

1) трудоспособность не снижена, если его трудовая деятельность с учетом обстоятельств, указанных в части 2 настоящей статьи, не ограничена;

2) частичная трудоспособность, если его трудовая деятельность с учетом обстоятельств, указанных в части 2 настоящей статьи, частично ограничена или;

3) отсутствие трудоспособности, если с учетом обстоятельств, указанных в части 2 настоящей статьи, он не способен работать.

(4) Условия оценки трудоспособности и перечень исключающих трудоспособность состояний устанавливается постановлением ответственного за сферу министра.

Перевод · русский

§ 6. Ходатайство об оценке трудоспособности RT ↗

(1) Для оценки трудоспособности лицо подает в кассу по безработице надлежащее ходатайство. При подаче ходатайства об оценке трудоспособности лицо дает согласие на использование данных, имеющихся о нем в информационной системе здоровья, при оценке трудоспособности.

(2) Лицо может подать ходатайство об оценке трудоспособности в кассу по безработице через Департамент социального страхования, если ходатайство подается вместе с ходатайством об установлении степени тяжести недостатка здоровья, которое подается в Департамент социального страхования на основании Закона о социальных пособиях для лиц с ограниченными возможностями здоровья. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(3) Постановлением ответственного за сферу министра устанавливается перечень данных, вносимых в ходатайство об оценке трудоспособности, который содержит:

1) имя, дату рождения и пол или личный код, контактные данные, данные об образовании и трудовой деятельности, использовании вспомогательных средств и посторонней помощи, а также о реабилитации лица, ходатайствующего об оценке трудоспособности;

2) перечень состояний, исключающих их трудоспособность, а также перечень ограничений деятельности, которые характеризуют необходимые для трудовой деятельности физические и психические способности лица.

(4) Лицо должно в течение шести месяцев до подачи ходатайства об оценке трудоспособности побывать на приеме семейного врача, его основного лечащего врача-специалиста или врача по гигиене труда (далее – врача).

(5) Если лицо в течение шести месяцев до подачи ходатайства об оценке трудоспособности не было на приеме у врача, то касса по безработице уведомляет лицо о необходимости побывать на приеме и назначает для этого срок.

(6) Касса по безработице вправе делать запросы в информационную систему здоровья, чтобы:

1) проверить выполнение требования, установленного частью 4 настоящей статьи;

2) проверить введение в информационную систему здоровья данных о лице;

3) узнать имя и фамилию врача, представившего данные. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(7) Днем подачи ходатайства об оценке трудоспособности считается день, в который ходатайство подается кассе по безработице, либо в случае, установленном частью 2 настоящей статьи, Департаменту социального страхования. Если ходатайство об оценке трудоспособности отправляется по почте, то днем подачи ходатайства считается дата почтового штампа места отправления. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 7. Оценка трудоспособности RT ↗

(1) Касса по безработице, оценивает трудоспособность лица с привлечением при необходимости для получения экспертного заключения лиц, оказывающих медицинские услуги, и других экспертов. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(2) Касса по безработице заключает с указанными в части 1 настоящей статьи лицами, оказывающими медицинские услуги, гражданско-правовой договор. Заключение эксперта не облагается налогом с оборота по смыслу пункта 2 части 1 статьи 16 Закона о налоге с оборота.

(3) Если на основании имеющихся данных невозможно оценить трудоспособность лица, то касса по безработице вправе направить лицо для получения заключения о его трудоспособности на прием к лицу, оказывающему медицинские услуги, указанному в части 1 настоящей статьи. При направлении на прием к лицу, оказывающему медицинские услуги, касса по безработице в случае необходимости возмещает лицу или оплачивает вместо лица дополнительные расходы, обусловленные особыми потребностями, связанными с явкой на прием. Если лицо без уважительной причины не побывает на приеме у лица, оказывающего медицинские услуги, то касса по безработице может оставить ходатайство об оценке трудоспособности без рассмотрения.

(4) Оценивающий трудоспособность получивший образование врача работник кассы по безработице и указанное в части 1 настоящей статьи лицо, оказывающее медицинские услуги, с согласия лица имеют доступ к следующим необходимым для оценки трудоспособности персональным данным, имеющимся в информационной системе здоровья:

1) данные о лице, представившем данные;

2) данные об амбулаторных визитах и пребывании в больнице;

3) данные о лекарственных средствах.

(5) Перечень необходимых для оценки трудоспособности данных информационной системы здоровья и периоды запросов в случае, указанном в части 4 настоящей статьи, устанавливаются постановлением ответственного за соответствующую сферу министра.

(6) Если данные, установленные частью 4 настоящей статьи, в информационной системе здоровья отсутствуют или их недостаточно для оценки трудоспособности, то врач направляет запрашиваемые кассой по безработице данные в информационную систему здоровья или в кассу по безработице в течение десяти рабочих дней со дня получения соответствующего ходатайства от кассы по безработице.

Перевод · русский

§ 8. Продолжительность частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Касса по безработице устанавливает частичную трудоспособность лица или ее отсутствие, начиная со дня подачи ходатайства об оценке трудоспособности, но не ранее дня соответствия условиям, установленным настоящим Законом, на срок до пяти лет, но не более чем до достижения пенсионного возраста по старости, если законом не установлено иное. [RT I, 12.06.2025, 1 – вст. в силу 22.06.2025]

(2) Касса по безработице устанавливает у лица отсутствие трудоспособности, начиная со дня подачи ходатайства об оценке трудоспособности, но не ранее дня соответствия условиям, установленным настоящим Законом, до достижения пенсионного возраста по старости, если исключающее трудоспособность состояние, с учетом характера и предполагаемой продолжительности расстройства здоровья лица, не изменится или является прогрессирующим. [RT I, 12.06.2025, 1 – вст. в силу 22.06.2025]

(3) Касса по безработице устанавливает частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности лица со дня, следующего за сроком продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленным предыдущим решением об оценке трудоспособности, если лицо подало ходатайство об оценке трудоспособности в течение 50 рабочих дней до наступления последнего дня срока продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленного действительным решением об оценке трудоспособности. [RT I, 17.12.2015, 1 – вст. в силу 20.12.2015]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Касса по безработице устанавливает частичную трудоспособность лица или ее отсутствие, начиная со дня подачи ходатайства об оценке трудоспособности на срок до пяти лет, но не более чем до достижения пенсионного возраста по старости, если иное не установлено законом.

(2) Касса по безработице устанавливает у лица отсутствие трудоспособности, начиная со дня подачи ходатайства об оценке трудоспособности до достижения пенсионного возраста по старости, если исключающее трудоспособность состояние, с учетом характера и предполагаемой продолжительности расстройства здоровья, не изменится или является прогрессирующим.

(3) Касса по безработице устанавливает частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности лица со дня, следующего за сроком продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленного предыдущим решением об оценке трудоспособности, если лицо подало ходатайство об оценке трудоспособности в течение 50 дней до наступления последнего дня срока продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленной действительным решением об оценке трудоспособности. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 8¹. Оценка трудоспособности во время чрезвычайного положения RT ↗

(1) Если это необходимо для обеспечения установленных настоящим Законом социальных гарантий, касса по безработице во время особого положения, чрезвычайной ситуации или военного положения, а также в течение следующих за этим шести месяцев может счесть установленное частью 4 статьи 6 настоящего Закона требование выполненным, если лицо побывало на приеме врача в течение двенадцати месяцев до подачи ходатайства об оценке трудоспособности.

(2) Во время чрезвычайного положения, особого положения, чрезвычайной ситуации или военного положения касса по безработице по предложению ответственного за сферу министра может продлить частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности, если оценка трудоспособности в связи с чрезвычайным положением, особым положением, чрезвычайной ситуацией или военным положением по объективным причинам существенно затруднена, а продление частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности необходимо человеку со сниженной трудоспособностью для сохранения его социальных гарантий до отпадения необходимости переустройства, обусловленной, чрезвычайным положением, особым положением, чрезвычайной ситуацией или военным положением. [RT I, 21.04.2020, 1 - вступило в силу 22.04.2020, статья 8¹ применяется задним числом с 12 марта 2020 года]

Перевод · русский

§ 9. Срок принятия решения по оценке трудоспособности и объявление решения. RT ↗

(1) Касса по безработице принимает решение по оценке трудоспособности в течение 30 дней со дня получения ходатайства об оценке трудоспособности. Касса по безработице может по уважительной причине продлить срок рассмотрения ходатайства. Касса по безработице незамедлительно с приведением обоснований уведомляет заявителя о продлении срока.

(2) Касса по безработице доставляет лицу указанное в части 1 настоящей статьи решение в электронной форме, по почте простым письмом либо открывает к нему доступ в местном отделении кассы по безработице. [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

Перевод · русский

§ 10. Справка о частичной трудоспособности или об отсутствии трудоспособности RT ↗

(1) Касса по безработице открывает лицу доступ к данным о его частичной трудоспособности или отсутствии трудоспособности в электронной форме или по его желанию выдает соответствующий документ.

Глава 3. Пособие на трудоспособность

Перевод · русский

§ 11. Пособие на трудоспособность RT ↗

(1) Пособие на трудоспособность выплачивается на установленных настоящим Законом условиях для обеспечения дохода лицам, у которых установлена частичная трудоспособность или отсутствие трудоспособности.

Перевод · русский

§ 12. Право на пособие на трудоспособность ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Лицо с частичной трудоспособностью имеет право на пособие на трудоспособность, если оно соответствует как минимум одному из следующих условий:

1) работает на основании трудового договора или договора подряда, договора поручения или иного обязательственно-правового договора, заключенного для оказания услуги, либо оказывает услугу или продает товар по смыслу Закона об упрощенном налогообложении дохода от предпринимательской деятельности, или состоит на публичной службе; [RT I, 07.07.2017, 2 - вст. в силу 01.01.2018]

2) является лицом, указанным в пунктах 1–8 и 11 части 3 § 2 Закона о публичной службе, либо получающим вознаграждение за труд председателем или получающим вознаграждение за труд заместителем председателя собрания единицы местного самоуправления, либо получающим вознаграждение за труд членом волостной или городской управы, в том числе волостным старшиной или мэром города;

3) в качестве независимого лица замещает публично-правовую должность;

4) является членом органа управления или контроля юридического лица;

5) зарегистрировано в качестве предпринимателя – физического лица;

6) занесено в реестр налогообязанных в качестве супруга или зарегистрированного сожителя предпринимателя – физического лица, участвующего в деятельности его предприятия; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

7) согласно Закону о мерах рынка труда принято на учет в качестве безработного и выполняет возложенные на безработного обязанности, установленные Законом о мерах рынка труда; [RT I, 07.03.2023, 5 - вст. в силу 01.01.2024]

8) приобретает основное, среднее, профессиональное или высшее образование;

9) воспитывает как минимум одного ребенка в возрасте до трех лет;

10) осуществляет попечение над нуждающимся в помощи членом семьи с тяжелым или глубоким недостатком здоровья либо над лицом с ограниченными возможностями здоровья на основании § 26 Закона о социальном обеспечении; [RT I, 30.12.2015, 5 - вст. в силу 01.07.2016]

11) получает творческое пособие, назначенное творческим союзом или Министерством культуры; [RT I, 04.03.2022, 1 - вст. в силу 05.03.2022]

12) помещено без его согласия в попечительское учреждение для получения круглосуточной специальной попечительской услуги;

13) находится на амбулаторном или стационарном лечении либо в отношении его применяется предусмотренное законом замещающее наказание или мера воздействия, вследствие чего лицо не может выполнять условия, указанные в пунктах 1–11 настоящей части; [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

14) находится на срочной военной службе, очередной альтернативной службе или внеочередной резервной альтернативной службе. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 13.06.2025]

(2) Лицо с отсутствующей трудоспособностью имеет право на пособие на трудоспособность.

(2¹) Иностранец, пребывающий и работающий в Эстонии на основании долгосрочной визы, выданной для краткосрочной работы в Эстонии, имеет право на пособие на трудоспособность, если он работает на основании трудового договора либо договора подряда, договора поручения или иного обязательственно-правового договора, заключенного для оказания услуги. [RT I, 21.05.2026, 2 - вст. в силу 22.05.2026]

(3) На основании, установленном в пункте 9 части 1 настоящего параграфа, право на пособие на трудоспособность имеет один из воспитывающих как минимум одного ребенка в возрасте до трех лет родителей, опекун или родитель попечительской семьи. [RT I, 28.11.2017, 2 - вст. в силу 01.01.2018]

(3¹) Лицо с частичной трудоспособностью, которое после приобретения основного, среднего, профессионального или высшего образования намеревается продолжить приобретение образования на том же или ином уровне образования либо на ступени высшего образования, имеет право на пособие на трудоспособность без выполнения условий части 1 настоящего параграфа после исключения из списка учебного заведения до начала учебы, но не дольше чем 95 дней. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(3²) Лицо с частичной трудоспособностью в возрасте до 18 лет имеет право на пособие на трудоспособность без выполнения условий части 1 настоящего параграфа до достижения 18-летнего возраста. [RT I, 23.12.2024, 1 - вст. в силу 01.09.2025]

(4) Не имеет права на пособие на трудоспособность лицо, которому выплачивается пенсия, пособие работнику спасательной службы, ожидающему пенсии по старости, компенсация за нетрудоспособность прокурора либо выплачиваемое на основании Закона о зарубежной службе или Закона о публичной службе вознаграждение супругу и зарегистрированному сожителю. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(5) Не имеет права на пособие на трудоспособность лицо с частичной трудоспособностью, находящееся в академическом отпуске, за исключением случая, когда академический отпуск обусловлен причинами здоровья или когда лицо соответствует как минимум одному из условий, установленных в части 1 настоящего параграфа.

(6) Не имеет права на пособие на трудоспособность лицо, которое отбывает наказание в тюрьме или которое содержится под стражей.

(7) Лицо не имеет права на пособие на трудоспособность за те дни, когда оно отбывает наказание в арестном доме. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 20.12.2015]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Лицо с частичной трудоспособностью имеет право на пособие на трудоспособность, если оно соответствует как минимум одному из следующих условий:

1) работает на основании трудового договора или договора подряда, договора поручения или иного обязательственно-правового договора, заключенного для оказания услуги, либо оказывает услугу или продает товар по смыслу Закона об упрощенном налогообложении дохода от предпринимательской деятельности, или состоит на публичной службе; [RT I, 07.07.2017, 2 – вступило в силу 01.01.2018]

2) является лицом, указанным в пунктах 1-8 и 11 части 3 статьи 2 Закона о публичной службе либо получающим вознаграждение за труд председателем или получающим вознаграждение за труд заместителем председателя собрания единицы местного самоуправления, либо получающим вознаграждение за труд членом волостной или городской управы, в том числе волостным старшиной или мэром города;

3) в качестве независимого лица замещает публично-правовую должность;

4) является членом органа управления или контроля юридического лица;

5) зарегистрировано в качестве предпринимателя – физического лица;

6) занесено в реестр субъектов налога в качестве супруга или зарегистрированного сожителя предпринимателя – физического лица, участвующего в деятельности его предприятия; [RT I, 06.07.2023, 6 – вступило в силу 01.01.2024]

7) согласно Закону о мерах рынка труда принято на учет в качестве безработного и выполняет возложенные на безработного обязанности, установленные Законом о мерах рынка труда; [RT I, 07.03.2023, 5 – вступило в силу 01.01.2024]

8) приобретает основное, среднее, профессиональное или высшее образование;

9) воспитывает как минимум одного ребенка в возрасте до трех лет;

10) осуществляет попечение над нуждающимся в помощи членом семьи с тяжелым или глубоким недостатком здоровья либо за лицом с ограниченными возможностями здоровья на основании статьи 26 Закона о социальном обеспечении; [RT I, 30.12.2015, 5 – вступило в силу 01.07.2016]

11) получает назначенную творческим союзом или Министерством культуры творческую дотацию; [RT I, 04.03.2022, 1 – вступило в силу 05.03.2022]

12) без согласия помещен в учреждение попечительства и опеки для получения круглосуточного специального обслуживания;

13) пребывает на амбулаторном или стационарном лечении либо в его отношении применяется установленное законом заменяющее наказание или мера воздействия, в связи с чем в отношении лица невозможно выполнить условия, указанные в пунктах 1-11 настоящей части; [RT I, 29.06.2017, 1 - вступило в силу 09.07.2017]

(2) При отсутствии у лица трудоспособности, оно имеет право на пособие на трудоспособность.

(3) На основании положений пункта 9 части 1 настоящей статьи право на пособие на трудоспособность имеет один родитель, опекун или родитель патронатной семьи, воспитывающий как минимум одного ребенка в возрасте до трех лет. [RT I, 28.11.2017, 2 – вступило в силу 01.01.2018]

(31) Лицо с частичной трудоспособностью, которое после приобретения основного, среднего, профессионального или высшего образования намерено продолжить приобретение образования на том же или ином уровне образования, имеет право на пособие на трудоспособность без выполнения условий части 1 настоящей статьи после исключения из списка учебного заведения до поступления на учебу, но не более 95 дней. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(4) На пособие на трудоспособность не имеет права лицо, которому выплачивается пенсия, пособие служащего спасательной службы, пребывающего в ожидании пенсии по старости, пособие по нетрудоспособности прокурора либо супружеское вознаграждение или вознаграждение зарегистрированного сожителя, выплачиваемое на основании Закона о службе в органах внешних сношений или Закона о публичной службе. [RT I, 06.07.2023, 6 – вступило в силу 01.01.2024]

(5) На пособие на трудоспособность не имеет права лицо с частичной трудоспособностью, находящийся в академическом отпуске, за исключением случая, если академический отпуск обусловлен состоянием здоровья или если лицо соответствует, по меньшей мере, одному из условий, установленных в части 1 настоящей статьи.

(6) На пособие на трудоспособность не имеет права лицо, которое отбывает наказание в тюрьме или которое заключено под стражу.

(7) Лицо не имеет права на пособие на трудоспособность за те дни, когда оно отбывает наказание в арестном доме. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 13. Размер пособия на трудоспособность ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) За основу исчисления пособия на трудоспособность принимается дневная ставка пособия на трудоспособность, установленная § 14 настоящего Закона (далее – дневная ставка).

(2) Размер пособия за один календарный день составляет:

1) для лица с частичной трудоспособностью – 57 процентов от дневной ставки;

2) для лица при отсутствии трудоспособности – 100 процентов от дневной ставки.

(2¹) При выплате пособия на трудоспособность выплачиваемая сумма округляется с точностью до цента. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) Если доход лица с частичной трудоспособностью или при отсутствии трудоспособности в календарном месяце, предшествующем месяцу выплаты пособия на трудоспособность, превышает 90-кратную действующую дневную ставку, то размер пособия пересчитывается с уменьшением его пособия за месяц выплаты пособия на трудоспособность на сумму, которая составляет половину разницы между его доходом и 90-кратной дневной ставкой.

(3¹) Если получатель пособия на трудоспособность докажет, что его доход в календарном месяце, предшествующем месяцу выплаты пособия на трудоспособность, превышал 90-кратную действующую дневную ставку из-за времени выплаты отпускных, вознаграждения, выплаченного при прекращении трудового договора, платы, выплаченной при прекращении служебных отношений, возмещения по временной нетрудоспособности, выплачиваемого работодателем возмещения по болезни или выплачиваемого работодателем добровольного возмещения по временной нетрудоспособности, либо из-за изменившегося по независящим от него причинам времени выплаты вознаграждения или возмещения, то доход считается полученным в календарном месяце, когда он должен был быть выплачен, если бы не возникли указанные обстоятельства. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 13.06.2025]

(3²) [Утратил силу – RT I, 10.01.2019, 2 - вст. в силу 20.01.2019]

(3³) Если получатель пособия на трудоспособность докажет, что он оказывал услугу на основании обязательственно-правового договора продолжительностью более одного месяца и вознаграждение выплачено ему за меньшее число месяцев, чем срок действия договора, то касса по безработице может разделить сумму выплаченных вознаграждений на число календарных месяцев срока действия договора. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(4) Месяцем выплаты пособия на трудоспособность является календарный месяц, за который выплачивается пособие.

(5) Указанный в части 3 настоящей статьи доход за один календарный месяц исчисляется с учетом данных Налогового и таможенного департамента о вознаграждении, с которого уплачивается социальный налог на основании пунктов 1, 3, 4, 6 и 9 части 1 § 2 Закона о социальном налоге, данных о сумме, с которой уплачивается налог на основании Закона об упрощенном налогообложении дохода от предпринимательства, а также данных о заработной плате, получаемой из иностранного государства. Доходом считаются также возмещение по страхованию от безработицы, родительское возмещение, возмещение по временной нетрудоспособности, выплачиваемое работодателем возмещение по болезни и выплачиваемое работодателем добровольное возмещение по временной нетрудоспособности, в том числе возмещения, выплачиваемые из иностранного государства с той же целью. [RT I, 02.05.2024, 3 - вст. в силу 15.05.2024]

(6) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

(7) Пособие на трудоспособность уменьшается на сумму пособия, пенсии или иного денежного возмещения, выплачиваемого из иностранного государства с той же целью, что и пособие на трудоспособность. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 20.12.2015]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) За основу исчисления пособия на трудоспособность принимается дневная ставка пособия на трудоспособность, установленная статьей 14 настоящего Закона (далее – дневная ставка).

(2) Размер пособия за один календарный день составляет:

1) для лица с частичной трудоспособностью – 57 процентов от дневной ставки;

2) для лица при отсутствии трудоспособности – 100 процентов от дневной ставки.

(3) Если доход лица с частичной трудоспособностью или при отсутствии трудоспособности в календарном месяце, предшествующем выплате пособия на трудоспособность, 90-кратно превышает действующую дневную ставку, то производится перерасчет размера пособия с уменьшением его пособия на сумму выплаты за месяц выплаты пособия на трудоспособность на сумму, которая составляет половину разницы между его доходом и 90-кратной дневной ставкой.

(31) Если получатель пособия на трудоспособность докажет, что его доход в календарном месяце, предшествующем выплате пособия на трудоспособность, 90-кратно превышал действующую дневную ставку отпускных, возмещения по временной нетрудоспособности, выплачиваемого работодателем возмещения по болезни или выплачиваемой работодателем добровольного возмещения по временной нетрудоспособности, в связи со временем выплаты или изменившимся по независящим от него причинам временем выплаты вознаграждения или возмещения, то доход считается полученным в календарном месяце, когда он должен был быть выплаченным, если бы не возникли указанные обстоятельства. [RT I, 02.05.2024, 3 – вступило в силу 15.05.2024]

(31) [Недействительна - RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

(4) Месяцем выплаты пособия на трудоспособность является календарный месяц, за который выплачивается пособие.

(5) Указанный в части 3 настоящей статьи доход за один календарный месяц исчисляется с учетом данных Налогового и таможенного департамента о выплатах, с которых уплачивается социальный налог на основании пунктов 1, 3, 4, 6 и 9 части 1 статьи 2 Закона о социальном налоге, данных о сумме, с которой уплачивается налог на основании Закона об упрощенном налогообложении дохода от предпринимательской деятельности, а также данных о вознаграждении за труд, получаемом в иностранном государстве. Доходом также считаются компенсация по страхованию от безработицы, родительская компенсация, возмещение по временной нетрудоспособности, выплачиваемое работодателем возмещение по болезни и выплачиваемое работодателем добровольное возмещение по нетрудоспособности. [RT I, 02.05.2024, 3 – вступило в силу 15.05.2024]

(6) Если лицу с частичной трудоспособностью или отсутствием трудоспособности назначается пособие на трудоспособность за период, за который ему выплачивалось пособие по безработице, то выплачиваемое за этот период пособие на трудоспособность уменьшается на сумму пособия по безработице.

(7) Пособие на трудоспособность уменьшается на сумму пособия, пенсии или иного денежного возмещения, выплачиваемого в иностранном государстве с той же целью, что и пособие на трудоспособность. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 14. Размер дневной ставки ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Дневная ставка пособия на трудоспособность составляет 11,25 евро. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 20.12.2015]

(2) Касса по безработице ежегодно 1 апреля индексирует размер дневной ставки посредством индекса государственной пенсии, установленного на основании части 6 § 26 Закона о государственном пенсионном страховании, принимая при индексации за основу дневную ставку, действовавшую по состоянию на 31 марта текущего календарного года. При исчислении размера дневной ставки сумма после индексации округляется с точностью до одного цента до двух знаков после запятой. При исчислении дневной ставки, указанной в пункте 1 части 2 § 13 настоящего Закона, сумма после индексации округляется с точностью до четырех знаков после запятой. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

(3) Касса по безработице обнародует размер действующей дневной ставки на своей домашней странице.

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Дневная ставка пособия на трудоспособность составляет 11,25 евро. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(2) Касса по безработице ежегодно 1 апреля индексирует размер дневной ставки посредством индекса государственной пенсии, установленного на основании части 6 статьи 26 Закона о государственном пенсионном страховании, при индексации за основу принимается дневная ставка, действующая по состоянию на 31 марта текущего календарного года. При исчислении размера дневной ставки сумма округляется после индексации с точностью до одного цента.

(3) Касса по безработице обнародует размер действующей дневной ставки на своей домашней странице.

Перевод · русский

§ 15. Ходатайство о пособии на трудоспособность RT ↗

(1) Лицо, у которого установлена частичная трудоспособность или отсутствие трудоспособности, для ходатайства о пособии на трудоспособность подает кассе по безработице ходатайство. Ходатайство о пособии на трудоспособность может подаваться вместе с ходатайством об оценке трудоспособности.

(2) В случае, установленном частью 2 статьи 6 настоящего Закона, ходатайство о пособии на трудоспособность вместе с ходатайством об оценке трудоспособности может подаваться в кассу по безработице через Департамент социального страхования.

(3) Постановлением ответственного за сферу министра устанавливается перечень данных, вносимых в ходатайство о пособии на трудоспособность, и документов, прилагаемых к ходатайству, а также условия и порядок подачи ходатайства, причем в ходатайстве должны содержаться:

1) имя, личный код, контактные данные и номер банковского счета лица, ходатайствующего о пособии;

2) данные об обстоятельствах, установленных статьей 12 настоящего Закона;

3) приложенные к ходатайству документы, подтверждающие обстоятельства, перечисленные в статье 12 настоящего Закона.

(3) В ходатайство о пособии на трудоспособность вносятся:

1) имя, личный код или дата рождения, контактные данные и номер банковского счета лица, ходатайствующего о пособии;

2) данные об обстоятельствах, установленных статьей 12 настоящего Закона; [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(4) Если данные, указанные в пункте 2 части 3 настоящей статьи, недоступны в базах данных, то касса по безработице вправе затребовать у лица, ходатайствующего о пособии на трудоспособность, документы, подтверждающие обстоятельства, установленные статьей 12 настоящего Закона. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(5) Днем подачи ходатайства о пособии на трудоспособность считается день, когда ходатайство подается в кассу по безработице либо, в случае, установленном частью 2 статьи 6 настоящего Закона, - в Департамент социального страхования. Если ходатайство о пособии на трудоспособность отправляется по почте, то днем подачи ходатайства считается дата почтового штампа места отправления. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 16. Назначение пособия на трудоспособность RT ↗

(1) Пособие на трудоспособность назначается лицу со дня подачи ходатайства о пособии на трудоспособность, но не ранее чем со дня соответствия условиям, установленным настоящим Законом, до окончания срока продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(1¹) Пособие на трудоспособность назначается лицу со дня, следующего за окончанием действительного периода выплаты пособия на трудоспособность, если ходатайство о пособии на трудоспособность подается в течение срока, указанного в части 3 статьи 8 настоящего Закона. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(2) Пособие на трудоспособность назначается лицу, начиная со дня окончания права на получение возмещения по болезни, согласно части 1 статьи 57 Закона о медицинском страховании, до окончания срока установленной частичной нетрудоспособности или отсутствия трудоспособности, если:

1) лицо подает ходатайство о пособии на трудоспособность в то время, когда ему выписан больничный лист по смыслу Закона о медицинском страховании и

2) касса по безработице предварительно не установила у него частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности на основании статьи 8 настоящего Закона либо на момент обращения с ходатайством о пособии на трудоспособность оно не является стойко нетрудоспособным на основании Закона о государственном пенсионном страховании или ему не назначена на неопределенный срок группа инвалидности на основании Закон о государственном денежном содержании, а также [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

3) лицо соответствует установленным настоящим Законом условиям.

(3) Касса по безработице принимает решение о назначении пособия на трудоспособность лицу, указанному в части 1 настоящей статьи, в течение десяти рабочих дней со дня получения ходатайства о пособии на трудоспособность и приложенных к нему документов, но не ранее чем в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения по оценке трудоспособности.

(3) Касса по безработице принимает решение о назначении пособия на трудоспособность лицу, указанному в частях 1 и 11 настоящей статьи, в течение десяти рабочих дней со дня получения ходатайства о пособии на трудоспособность и приложенных к нему документов, но не ранее чем в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения по оценке трудоспособности. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(4) Касса по безработице принимает решение о назначении пособия на трудоспособность лицу, указанному в части 2 настоящей статьи, в течение десяти рабочих дней со дня окончания права лица на получение возмещения по болезни на основании части 1 статьи 57 Закона о медицинском страховании, но не ранее чем в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения об оценке трудоспособности.

(5) Касса по безработице доставляет лицу указанное в частях 3 и 4 настоящей статьи решение о назначении пособия на трудоспособность в электронной форме, по почте простым письмом либо открывает к нему доступ в местном отделении кассы по безработице. [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

Перевод · русский

§ 17. Выплата пособия на трудоспособность ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Касса по безработице ежемесячно выплачивает пособие на трудоспособность за предыдущий календарный месяц к десятому числу текущего календарного месяца.

(2) В соответствии с пожеланием лица пособие на трудоспособность выплачивается:

1) на его расчетный счет в Эстонии за счет плательщика;

2) на банковский счет другого лица, в том числе единицы местного самоуправления, в Эстонии за счет плательщика на основании его электронного, нотариально удостоверенного или оформленного в местном отделении кассы по безработице письменного заявления; [RT I, 10.01.2019, 2 - вст. в силу 20.01.2019]

3) доставкой на дом в Эстонии за счет получателя, или [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 13.06.2025]

4) на его расчетный счет в иностранном государстве за счет получателя.

(3) В случае подачи обоснованного ходатайства касса по безработице выплачивает пособие на трудоспособность лицу с глубоким недостатком здоровья, имеющему нарушение опорно-двигательного аппарата или проживающему на территории рассеянной застройки, и для которого банковские услуги труднодоступны, за свой счет доставкой на дом в Эстонии. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 13.06.2025]

(4) Если лицо было заключено под стражу, но было оправдано, то пособие на трудоспособность за время содержания под стражей выплачивается задним числом.

(5) Если пособие на трудоспособность, выплачиваемое лицу с доставкой на дом, или пособие на трудоспособность, перечисленное на расчетный счет, возвращается обратно кассе по безработице в течение двух месяцев подряд, то выплата пособия на трудоспособность приостанавливается с месяца, следующего за вторым месяцем. После представления недостающих данных пособие на трудоспособность выплачивается задним числом. [RT I, 02.12.2022, 3 - вст. в силу 30.06.2023]

(6) Если лицо не представит кассе по безработице данные о доходах в иностранном государстве, выплата пособия на трудоспособность приостанавливается с первого месяца, относительно которого отсутствуют необходимые для выплаты пособия данные. После представления недостающих данных пособие на трудоспособность выплачивается задним числом. [RT I, 02.12.2022, 3 - вст. в силу 30.06.2023]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Касса по безработице ежемесячно выплачивает пособие на трудоспособность за предыдущий календарный месяц к десятому числу текущего календарного месяца.

(2) В соответствии с пожеланием лица пособие на трудоспособность выплачивается:

1) на его расчетный счет в Эстонии за счет плательщика;

2) на банковский счет другого лица, в том числе на расчетный счет единицы местного самоуправления, в Эстонии на основании его электронно-цифрового, нотариально удостоверенного или оформленного в местном отделении кассы по безработице письменного заявления; [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

3) доставкой на дом за счет получателя, или [RT I, 02.12.2022, 3 - вступило в силу 12.12.2022]

4) на его расчетный счет в иностранном государстве за счет получателя.

(3) В случае подачи обоснованного ходатайства касса по безработице выплачивает пособие на трудоспособность лицу с глубоким недостатком здоровья, имеющему нарушения опорнодвигательного аппарата или проживающему на территориях рассеянной застройки, и для которого банковские услуги труднодоступны, за свой счет доставкой на дом. [RT I, 02.12.2022, 3 - вступило в силу 12.12.2022]

(4) Если лицо было заключено под стражу, но было оправдано, то пособие на трудоспособность за время содержания под стражей выплачивается задним числом.

(5) Если пособие на трудоспособность, выплачиваемое лицу с доставкой на дом, или пособие на трудоспособность, перечисленное на расчетный счет, возвращается обратно кассе по безработице в течение двух месяцев подряд, то выплата пособия на трудоспособность приостанавливается с месяца, следующего за вторым месяцем. После представления недостающих данных пособие на трудоспособность выплачивается задним числом. [RT I, 02.12.2022, 3 – вступило в силу 30.06.2023]

(6) Если лицо не представит кассе по безработице данные о доходах в иностранном государстве, выплата пособия на трудоспособность приостанавливается с первого месяца, относительно которого отсутствуют необходимые для выплаты пособия данные. [RT I, 02.12.2022, 3 - вступило в силу 30.06.2023]

Перевод · русский

§ 18. Приостановление выплаты пособия на трудоспособность лицу с частичной трудоспособностью, принятому на учете в качестве безработного RT ↗

[RT I, 07.03.2023, 5 – вступило в силу 01.01.2024]

(1) Принятому на учете в качестве безработного лицу с частичной трудоспособностью, выплата пособия на трудоспособность приостанавливается до окончания периодов, указанных в частях 1 и 2 статьи 16 настоящего Закона, на десять календарных дней, если оно без уважительной причины впервые:

1) не участвует в консультировании в оговоренное с ним время или оговоренным с ним способом - со дня, следующего за днем неучастия в консультировании;

2) отказывается от выполнения программы деятельности, установленной статьей 7 Закона о мерах рынка труда, или от подходящей работы, установленной частями 5 и 6 статьи 9 того же закона – со дня, следующего за днем возникновения обстоятельств, влияющих на право на получение пособия.

(2) Принятому на учете в качестве безработного лицу с частичной трудоспособностью, выплата пособия на трудоспособность приостанавливается до окончания периодов, указанных в частях 1 и 2 статьи 16 настоящего Закона, на тридцать календарных дней, если оно без уважительной причины во второй раз:

1) не участвует в консультировании в оговоренное с ним время или оговоренным с ним способом - со дня, следующего за днем неучастия в консультировании;

2) отказывается от выполнения программы деятельности, установленной статьей 7 Закона о мерах рынка труда, или от подходящей работы, установленной частями 5 и 6 статьи 9 того же закона – со дня, следующего за днем возникновения обстоятельств, влияющих на право на получение пособия.

(3) Если состояние лица на учете в качестве безработного и выплата ему пособия на трудоспособность прекращается в то время, когда выплата ему пособия на трудоспособность была приостановлена, и оно снова принимается на учет в качестве безработного, то у него возникает право на пособие на трудоспособность после окончания периода приостановления.

(4) Касса по безработице принимает решение о приостановлении выплаты пособия на трудоспособность в течение пяти рабочих дней со дня, когда стало известно об обстоятельстве, являющемся основанием этому.

(5) Касса по безработице доставляет лицу указанное в части 4 настоящей статьи решение в электронной форме, по почте простым письмом либо открывает к нему доступ в местном отделении кассы по безработице. [RT I, 07.03.2023, 5 – вступило в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 19. Прекращение выплаты пособия на трудоспособность RT ↗

(1) Выплата пособия лицу с частичной трудоспособностью прекращается до окончания периодов, указанных в частях 1 и 2 статьи 16 настоящего Закона, если: [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

1) прекращается его состояние на учете в качестве безработного – со дня, следующего за днем прекращения состояния на учете в качестве безработного на основании Закона о мерах рынка труда, либо [RT I, 07.03.2023, 5 – вступило в силу 01.01.2024]

2) оно не соответствует ни одному из условий, предусмотренных пунктами 1–6 и 8–14 части 1 статьи 12 настоящего Закона – со дня, следующего за днем возникновения обстоятельства, являющегося основанием прекращения.

(2) Выплата пособия на трудоспособность лицу с частичной трудоспособностью не прекращается, если оно не позднее чем по истечении 14 календарных дней:

1) со дня прекращения соответствия условиям, предусмотренным пунктами 1–6 или 8–14 части 1 статьи 12 настоящего Закона, принято на учет в качестве безработного;

2) со дня прекращения состояния на учете в качестве безработного соответствует как минимум одному из условий, предусмотренных пунктами 1–6 или 8–14 части 1 статьи 12 настоящего Закона, либо

3) со дня прекращения соответствия одному из условий, предусмотренных пунктами 1–6 или 8–14 части 1 статьи 12 настоящего Закона, соответствует этому же или другому условию, предусмотренному указанными пунктами.

(3) Выплата пособия лицу с частичной трудоспособностью или при отсутствии трудоспособности прекращается до окончания периодов, указанных в частях 1 и 2 статьи 16 настоящего Закона:

1) если оно не имеет права на пособие на трудоспособность согласно частям 4-6 статьи 12 настоящего Закона - со дня возникновения обстоятельства, являющегося основанием прекращения;

2) по его желанию – со дня, следующего за днем подачи заявления либо

3) в случае его смерти – со дня, следующего за днем смерти.

4) если оно не соответствует условия, установленным частями 1 и 2 статьи 2 настоящего Закона, со дня установления несоответствия; [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

5) если его трудоспособность оценивается в течение срока продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, за исключением случая, когда ходатайство о пособии на трудоспособность подано в течение срока, установленного частью 3 статьи 8 настоящего Закона, - со дня начала периода повторной оценки трудоспособности и связанного с ней периода пособия на трудоспособность; [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

6) в случаях, установленных в частях 5 и 6 статьи 17 настоящего Закона, если оно не представило данных относительно 12 календарных месяцев подряд – со дня, следующего по истечении 12-го календарного месяца. [RT I, 02.12.2022, 3 - вступило в силу 30.06.2023]

(4) Касса по безработице принимает решение о прекращении выплаты пособия в случаях, установленных в пунктах 1, 2, 4 или 5 части 3 настоящей статьи в течение 15 рабочих дней со дня, когда ей стало известно об обстоятельстве, являющемся основанием этому. [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

(5) Касса по безработице доставляет лицу указанное в части 4 настоящей статьи решение в электронной форме, по почте простым письмом либо открывает к нему доступ в местном отделении кассы по безработице. [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

(6) Касса по безработице обязана устанавливать обстоятельства, имеющие существенное значение в рассматриваемом деле, и при необходимости собирать для этого по собственной инициативе доказательства по смыслу статьи 6 Закона об административном производстве. Касса по безработице не вправе приостанавливать или прекращать выплату пособия на трудоспособность до выяснения обстоятельств, указанных в частях 1 и 2 статьи 18 или в части 1 статьи 19 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 19¹. Продолжение выплаты пособия на трудоспособность RT ↗

(1) Лицу, трудоспособность которого на основании настоящего закона оценена как частичная трудоспособность или как отсутствие трудоспособности, и которое в течение срока, предусмотренного частью 3 статьи 8 настоящего Закона, подало новые ходатайства об оценке трудоспособности и пособии на трудоспособность, выплата пособия на трудоспособность в целях обеспечения дохода продолжается, если срок продолжительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленный предыдущим решением об оценке его трудоспособности, окончился и касса по безработице продлила срок рассмотрение ходатайства об оценке его трудоспособности по независящим от лица причинам.

(2) В предусмотренном частью 1 настоящей статьи случае пособие на трудоспособность выплачивается в предусмотренном ранее размере со дня, следующего за окончанием предыдущего периода выплаты пособия на трудоспособность до окончания календарного месяца, в котором было принято новое решение относительно пособия на трудоспособность.

(3) Если лицу выплачивалось пособие на трудоспособность на основании части 1 настоящей статьи, то пособие на трудоспособность на основании части 11 статьи 16 настоящего Закона за тот же период ему не выплачивается. Если на основании нового решения о назначении пособия на трудоспособность пособие больше пособия, выплаченного на основании части 1 настоящей статьи, разница между ними выплачивается со следующим платежом пособия на трудоспособность.

(4) В отношении выплаты пособия на трудоспособность на основании части 1 настоящей статьи не применяются положения части 1 статьи 12, частей 3 и 5-7 статьи 13 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

Перевод · русский

§ 20. Обратное истребование излишне выплаченного пособия на трудоспособность ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Касса по безработице может истребовать назначенное и выплаченное без правового основания пособие на трудоспособность у его получателя.

(2) В соответствии с заключенным с лицом письменным соглашением лицо возвращает выплаченное без правовых оснований пособие единовременно или частями на основании графика платежей по возврату либо оно удерживается единовременно или частями из следующих выплат пособия на трудоспособность. [RT I, 03.06.2025, 1 – вст. в силу 13.06.2025]

(3) Если письменного соглашения не достигается или лицо не выполняет соглашение, то касса по безработице вправе удержать излишне уплаченную сумму с пособия на трудоспособность единовременно или частями. При удержании пособия на трудоспособность сохраняется не менее 50 процентов подлежащей выплате суммы.

(4) С пособия на трудоспособность на основании частей 2 и 3 настоящего параграфа может удерживаться 50 процентов подлежащей выплате суммы. С письменного согласия лица может удерживаться более 50 процентов подлежащей выплате суммы.

(5) Если выплата пособия на трудоспособность прекращается до возврата излишне уплаченной суммы и получатель пособия на трудоспособность не возвращает излишне уплаченную сумму, то для обратного взыскания излишне уплаченной суммы издается предписание вместе с предупреждением. В случае невыполнения предписания в течение указанного в предупреждении срока касса по безработице имеет право в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве, передать предписание для принудительного исполнения.

(6) Указанное в части 5 настоящего параграфа предписание вместе с предупреждением доставляется в электронной форме или по почте заказным письмом с уведомлением о вручении. [RT I, 10.01.2019, 2 – вст. в силу 20.01.2019]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Касса по безработице может истребовать назначенное и выплаченное без правового основания пособие на трудоспособность у его получателя.

(2) В соответствии с заключенным с лицом письменным соглашением лицо возвращает выплаченное без правовых оснований пособие единовременно или частями на основании графика платежей по возврату либо оно удерживается единовременно или частями с пособия, выплачиваемого за следующие календарные месяцы.

(3) Если письменного соглашения не достигается или лицо не выполняет соглашение, то касса по безработице вправе удержать излишне уплаченную сумму с пособия на трудоспособность единовременно или частями. При удержании пособия на трудоспособность сохраняется не менее 50 процентов подлежащей выплате суммы.

(4) С пособия на трудоспособность на основании частей 2 и 3 настоящей статьи может удерживаться 50 процентов подлежащей выплате суммы. С письменного согласия лица может удерживаться более 50 процентов подлежащей выплате суммы.

(5) Если выплата пособия на трудоспособность прекращается до возврата излишне уплаченной суммы и получателю пособия на трудоспособность не возвращает излишне уплаченную сумму, то для обратного взыскания излишне уплаченной суммы издается предписание вместе с предупреждением. В случае невыполнения предписания в течение указанного в предупреждении срока касса по безработице имеет право в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве, передать предписание для принудительного исполнения.

(6) Указанное в части 5 настоящей статьи предписание вместе с предупреждением доставляется в электронной форме или по почте заказным письмом с уведомлением о вручении. [RT I, 10.01.2019, 2 – вступило в силу 20.01.2019]

Перевод · русский

§ 20¹. Обратное взыскание пособия на трудоспособность с соответствующего страховщика RT ↗

(1) [Недействительна - RT I, 02.12.2022, 3 - вступило в силу 12.12.2022]

Перевод · русский

§ 21. Обязанность информирования RT ↗

[Утратил силу - RT I, 02.12.2022, 3 - вст. в силу 12.12.2022]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

Лицо обязано незамедлительно информировать кассу по безработице об обстоятельствах, которые влияют на его право на получение пособия на трудоспособность и на его размер, в частности о поселении на жительство и поступлении на работу в иностранном государстве, также о получаемом в иностранном государстве вознаграждении за труд, возмещения по страхованию от безработицы, родительского возмещения, возмещения по временной нетрудоспособности и пенсии, а также о связанных с трудоспособностью возмещении, пенсии или пособии.

Перевод · русский

§ 21¹. Основные обязанности лица при ходатайстве о пособии на трудоспособность и его получении ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) При ходатайстве о пособии на трудоспособность и его получении лицо обязано:

1) активно участвовать в предоставлении ему пособия на трудоспособность и представить в кассу по безработице все известные достоверные и полные данные, документы и иные справки, необходимые для выяснения существенных для получения права на пособие на трудоспособность или предоставления иного пособия на трудоспособность обстоятельств;

2) незамедлительно уведомлять кассу по безработице об обстоятельствах, влияющих на право получения пособия на трудоспособность, а также на предоставление пособия на трудоспособность и его размер, и об изменении обстоятельств, если данные недоступны кассе по безработице в банках данных, указанных в основном положении банка данных кассы по безработице, прежде всего о поселении на жительство, поступлении на учебу или на работу в иностранном государстве, прерывании или окончании обучения в другом государстве, а также о получаемых в иностранном государстве вознаграждении за труд, компенсации по страхованию от безработицы, родительской компенсации, компенсации по временной нетрудоспособности и пенсии, а также о компенсациях, пенсиях и пособиях, связанных с трудоспособностью; [RT I, 03.06.2025, 1 – вст. в силу 13.06.2025]

3) представлять кассе по безработице данные о размерах получаемых в иностранном государстве вознаграждения за труд, компенсации по страхованию от безработицы, родительской компенсации, возмещения по временной нетрудоспособности, выплачиваемого работодателем возмещения по болезни и выплачиваемого работодателем добровольного возмещения по нетрудоспособности ежемесячно, а данные о размерах возмещений, пенсий и пособий, связанных с обучением в учебном заведении иностранного государства и трудоспособностью, — в случае их изменения либо один раз через каждые три месяца, если кассой по безработице не предусмотрен более продолжительный срок для представления соответствующей информации. [RT I, 02.05.2024, 3 – вст. в силу 15.05.2024]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

При обращении с ходатайством о пособии на трудоспособность и его получении лицо обязано:

1) активно участвовать в предоставлении ему пособия на трудоспособность и представить в кассу по безработице все известные достоверные и полные данные, документы и иные справки, необходимые для выяснения существенных для получения права на пособие на трудоспособность или предоставления иного пособия на трудоспособность обстоятельств;

2) незамедлительно уведомлять кассу по безработице об обстоятельствах, влияющих на право получения пособия на трудоспособность, а также на получение пособия на трудоспособность и его размер, а также на изменение обстоятельств, если данные недоступны кассе по безработице в банках данных, указанных в Положении об учреждении и ведении банка данных оценок трудоспособности и пособий на трудоспособность, прежде всего, относительно поселения на жительство, поступления на учебу или на работу в иностранном государстве, прерывания или окончания обучения в другом государстве, а также о получаемых в иностранном государстве вознаграждении за труд, компенсации по страхованию от безработицы, родительской компенсации, компенсации по временной нетрудоспособности и пенсии, а также компенсациях, пенсиях и пособиях, связанных с трудоспособностью;

3) представлять кассе по безработице данные о размерах получаемых в иностранном государстве вознаграждения за труд, компенсации по страхованию от безработицы, родительской компенсации, возмещения по временной нетрудоспособности, выплачиваемого работодателем возмещения по болезни и выплачиваемого работодателем добровольного возмещения по нетрудоспособности ежемесячно, а данные о размерах возмещений, пенсий и пособий, связанных с обучением в учебном заведении иностранного государства и трудоспособностью, - в случае их изменения либо один раз через каждые три месяца, если кассой по безработице не предусмотрен более продолжительный срок для представления соответствующей информации. [RT I, 02.05.2024, 3 – вступило в силу 15.05.2024]

Глава 4. Обмен данными и данные

Перевод · русский

§ 22. Töövõime hindamise ja töövõimetoetuse andmekogu RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.03.2023, 5 - вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 22¹. Обмен данными ⚡ изм. 22.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.06.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Для выполнения установленных правовыми актами задач Департамент социального страхования вправе получать у кассы по безработице следующие данные:

1) для установления степени тяжести недостатка здоровья – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о ходатайстве об оценке трудоспособности и решении по нему, а также данные о ходатайстве об установлении степени тяжести недостатка здоровья, представленном вместе с ходатайством об оценке трудоспособности;

2) для назначения и выплаты государственной пенсии, пособия по нетрудоспособности прокурора, пособия на основании Закона о спорте – данные о решении по оценке трудоспособности, назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность, а также о пособии, пенсии или ином денежном возмещении, выплачиваемом в другом государстве в тех же целях, что и пособие на трудоспособность;

3) для назначения и выплаты компенсации жертве преступления – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о решении по оценке трудоспособности, а также данные о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность;

4) для назначения и выплаты возмещения вреда, возникшего вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, а также для обработки данных на основании международного договора – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о решении по оценке трудоспособности, а также данные о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность;

5) для оказания услуги социальной реабилитации – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, а также данные о решении по оценке трудоспособности;

6) для оказания специальных попечительских услуг – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, за исключением содержащихся в нем данных информационной системы здоровья, указанных в § 7 части 4 настоящего Закона, а также данные о решении по оценке трудоспособности и о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность; [RT I, 21.12.2016, 2 - вст. в силу 01.01.2017]

7) для оплаты вспомогательного средства – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, за исключением содержащихся в нем данных информационной системы здоровья, указанных в § 7 части 4 настоящего Закона, а также данные о решении по оценке трудоспособности;

8) для признания недействительным решения о стойкой нетрудоспособности и прекращения выплаты государственной пенсии – данные о решении по оценке трудоспособности;

9) для возмещения работодателю части основного отпуска работающего лица, превышающей 28 календарных дней, предусмотренной § 57 Закона о трудовом договоре, – данные о решении по оценке трудоспособности;

10) для назначения и выплаты семейных пособий и родительских возмещений лицу, проживающему в другом государстве Европейского союза или Европейского экономического пространства либо в Швейцарии, – данные о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность;

11) для установления связи между установленным специальными законами объемом трудоспособности и травмой, полученной, или заболеванием, возникшим при выполнении служебных обязанностей или иных установленных законом задач, – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение и данные о решении по оценке трудоспособности;

12) для определения права на получение государственной гарантии, установленной § 22 частью 2 Закона об учебных пособиях и учебном кредите, – данные о решении по оценке трудоспособности. [RT I, 03.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Для выполнения установленных правовыми актами задач касса по безработице вправе получать у Департамента социального страхования следующие данные:

1) для назначения и выплаты пособия на трудоспособность – данные о назначении и выплате государственной пенсии, пособии по нетрудоспособности прокурора, родительском возмещении, пособии, пенсии или ином денежном возмещении, выплачиваемом в иностранном государстве в тех же целях, что и пособие на трудоспособность, а также данные о помещении лица без его согласия в попечительское учреждение для получения круглосуточной специальной попечительской услуги и данные о степени тяжести недостатка здоровья лица, находящегося на попечении;

2) для доставки пособия на трудоспособность на дом – данные о степени тяжести недостатка здоровья;

3) для оценки трудоспособности – данные о стойкой нетрудоспособности и бессрочно установленной группе инвалидности, данные о ходатайстве об оценке трудоспособности, представленном вместе с ходатайством об установлении степени тяжести недостатка здоровья, и данные о степени тяжести недостатка здоровья и связанных с ней ограничениях деятельности и участия; [RT I, 12.06.2025, 1 - вст. в силу 22.06.2025]

4) для определения размера пособия на трудоспособность – данные о стойкой нетрудоспособности, срок повторной экспертизы и размер выплачиваемой пенсии по нетрудоспособности.

(2¹) [Утратил силу – RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2²) [Утратил силу – RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(3) Право обработки содержащихся в данном при оценке трудоспособности экспертном заключении данных информационной системы здоровья, указанных в § 7 части 4 настоящего Закона, имеют в установленном законом случае поставщик услуги здравоохранения, лицо, прошедшее медицинское обучение, или иное лицо. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 20.12.2015]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Для выполнения установленных правовыми актами задач Департамент социального страхования вправе получать у кассы по безработице следующие данные:

1) для установления степени тяжести недостатка здоровья – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о ходатайстве об оценке трудоспособности, а также данные о ходатайстве об установлении степени тяжести недостатка здоровья, представленного вместе с ходатайством об оценке трудоспособности;

2) для назначения и выплаты государственной пенсии, пособия по нетрудоспособности прокурора, пособия на основании Закона о спорте – данные о решении об оценке трудоспособности, назначенном и выплаченном пособии по нетрудоспособности, а также о пособии, пенсии или ином международном возмещении, выплачиваемом в другом государстве в тех же целях, что и пособие на трудоспособность;

3) для назначения и выплаты компенсации жертве преступления – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о решении по оценке трудоспособности, а также данные о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность;

4) для назначения и выплаты возмещения вреда, возникшего вследствие несчастного случая на производстве, а также для обработки данных на основании международного договора – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, данные о решении по оценке трудоспособности, а также данные о назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность;

5) для оказания услуги социальной реабилитации - данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, а также данные о решении по оценке трудоспособности;

6) для оказания специальных попечительских услуг - данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, за исключением содержащихся в нем данных информационной системы здоровья, указанных в части 4 статьи 7 настоящего Закона, а также данные решения об оценке трудоспособности и назначенном и выплаченном пособии на трудоспособность; [RT I, 21.12.2016, 2 – вступило в силу 01.01.2017]

7) для оплаты вспомогательных средств – данное при оценке трудоспособности экспертное заключение, за исключением содержащихся в нем данных информационной системы здоровья, указанных в части 4 статьи 7 настоящего Закона, а также данные о решении по оценке трудоспособности;

8) для признания недействительным решения о стойкой нетрудоспособности и для прекращения выплаты государственной пенсии – данные о решении по оценке трудоспособности;

9) для возмещения работодателю части основного отпуска, превышающей предусмотренного работающему лицу статьей 57 Закона о трудовом договоре 28 календарных дней, – данные о решении по оценке трудоспособности;

10) для назначения и выплаты семейных пособий и родительских возмещений лицу, проживающему в другом государстве – члене Европейского союза или государстве, входящем в Европейскую Экономическую Зону либо в Швейцарии, - данные о назначенном и выплаченном пособии по нетрудоспособности;

11) для установления связи между объемом трудоспособности, установленным специальными законами, и полученной травмой или возникшим заболеванием при выполнении служебных задач или иных задач, установленных законом, - данное при оценке трудоспособности экспертное заключение и данные о решении по оценке трудоспособности;

12) для установления право на получение государственной гарантии, предусмотренной частью 2 статьи 22 Закона о стипендиях и образовательном кредите– данные оценки решения об оценке трудоспособности. [RT I, 03.07.2017, 1 – вступило в силу 01.01.2018]

(2) Для выполнения установленных правовыми актами задач касса по безработице вправе получать у Департамента социального страхования следующие данные:

1) для назначения и выплаты пособия по нетрудоспособности – данные о назначении и выплате государственной пенсии, пособии по нетрудоспособности прокурора, родительского возмещения, пособия, пенсии или иного денежного возмещения, выплачиваемого иностранным государством в тех же целях, что и пособие на трудоспособность, а также данные о размещении в учреждении социальной опеки лица без его согласия для получения круглосуточной специальной попечительской услуги и данные о степени тяжести недостатка здоровья подопечного;

2) для доставки пособия на трудоспособность – данные о степени тяжести недостатка здоровья;

3) для оценки трудоспособности – данные о стойкой нетрудоспособности и назначенной на неопределенный срок группы инвалидности, а также данные о ходатайстве об оценке трудоспособности, представленном вместе с ходатайством об установлении степени тяжести недостатка здоровья;

4) для установления размера пособия на трудоспособность – данные о стойкой нетрудоспособности, срок повторной экспертизы и размер выплачиваемой пенсии по нетрудоспособности.

(21) [Недействительно - RT I, 13.03.2019, 2 - вступило в силу 15.03.2019]

(22) [Недействительно - RT I, 13.03.2019, 2 - вступило в силу 15.03.2019]

(3) В предусмотренных законом случаях правом на обработку содержащихся в данном при оценке трудоспособности экспертном заключении данных информационной системы здоровья, указанных в части 4 статьи 7 настоящего Закона, обладает лицо, оказывающее медицинские услуги, лицо, прошедшее обучение на врача, или иное лицо. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

Перевод · русский

§ 22². Данные RT ↗

(1) Данные об оценках трудоспособности и о выплате пособий на трудоспособность заносятся в банк данных Кассы по безработице. [RT I, 07.03.2023, 5 – вступило в силу 01.01.2024]

Глава 5. Разрешение споров

Перевод · русский

§ 23. Подведомственность споров RT ↗

(1) Лицо, считающее, что при оценке трудоспособности или назначении и выплате пособия на трудоспособность нарушены его права или ущемлены его свободы, может подать возражение в кассу по безработице.

Глава 6. Административный надзор

Перевод · русский

§ 24. Орган административного надзора RT ↗

(1) Надзор над выполнением обязанностей кассы по безработице, установленных настоящим Законом, осуществляет Министерство экономики и коммуникаций (далее – орган административного надзора). Орган административного надзора, имеет право привлекать к проведению административного надзора экспертов. [RT I, 30.06.2023, 1 – вступило в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 25. Компетенция органа административного надзора RT ↗

(1) Орган административного надзора имеет право:

1) знакомиться с находящимися в распоряжении кассы по безработице справками и данными, на основании которых можно устанавливать важные для выполнения задач органа административного надзора обстоятельства, получать копии или извлечения из документов;

2) издавать кассе по безработице предписания в целях прекращения нарушения требований, установленных на настоящим Законом и принятыми на его основе правовыми актами, предупреждения их дальнейших нарушений и устранения причиненных нарушениями последствий.

(2) При исполнении своих задач орган административного надзора обязан быть беспристрастным в оценках и в своих решениях опираться на правовые акты и достоверную информацию.

(3) В случае неисполнения предписания орган административного надзора может применять денежное принуждение в порядке, установленном Законом о субститутивном исполнении и денежном принуждении. Максимальный размер денежного принуждения составляет 640 евро.

Перевод · русский

§ 26. Предписание RT ↗

(1) В предписании должны содержаться:

1) основание издания предписания вместе со ссылкой на соответствующие положения правового акта;

2) дата издания предписания;

3) срок выполнения предписания;

4) имя, должность и подпись должностного лица, осуществлявшего административный надзор;

5) возможности, срок и порядок обжалования предписания.

(2) Орган административного надзора доставляет предписание кассе по безработице в течение десяти дней со дня его издания.

(3) В случае несогласия с предписанием касса по безработице вправе представить возражение ответственному за сферу министру в течение одного месяца со дня получения предписания.

Глава 7. Прикладные положения

Перевод · русский

§ 27. Переходные положения ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Настоящий Закон применяется с 1 июля 2016 года по 31 декабря 2016 года в отношении лица, которое после 1 июля 2010 года не признано стойко нетрудоспособным на основании Закона о государственном пенсионном страховании или которому не установлена бессрочно группа инвалидности на основании Закона о государственном денежном содержании. [RT I, 17.12.2015, 1 - вст. в силу 20.12.2015]

(2) Лицу, у которого на основании Закона о государственном пенсионном страховании последней экспертизой стойкой нетрудоспособности установлена стойкая нетрудоспособность продолжительностью не менее двух лет и которое не позднее срока очередной экспертизы, указанного в решении экспертизы стойкой нетрудоспособности, подаст на основании настоящего Закона ходатайство об оценке трудоспособности и у которого будет установлена частичная трудоспособность или отсутствие трудоспособности, либо лицу, которому установленная бессрочно на основании Закона о государственном денежном содержании группа инвалидности на основании § 58 Закона о государственном пенсионном страховании сочтена соответствующей стойкой нетрудоспособности, установленной до достижения пенсионного возраста по старости, с утратой трудоспособности на 40–100 процентов, выплачивается пособие на трудоспособность в размере, равном пенсии по нетрудоспособности, которая в последний раз выплачивалась ему на основании Закона о государственном пенсионном страховании, за один календарный день, если выплачиваемое на основании настоящего Закона пособие на трудоспособность за один календарный день меньше нее. Размер пенсии по нетрудоспособности за один календарный день, выплачивавшийся на основании Закона о государственном пенсионном страховании, исчисляется делением общей суммы пенсии по нетрудоспособности за месяц на 30.

(3) В отношении пособия на трудоспособность, выплачиваемого в размере, установленном частью 2 настоящей статьи, применяются положения настоящего Закона относительно пособия на трудоспособность.

(4) Пособие на трудоспособность, выплачиваемое в размере, установленном частью 2 настоящей статьи, не индексируется.

(5) Если у указанного в части 2 настоящей статьи лица касса по безработице установит частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности также при повторной оценке, к размеру выплачиваемого ему пособия на трудоспособность применяются части 2–4 настоящей статьи.

(6) Если трудоспособность лица оценена на основании настоящего Закона и оно подаёт ходатайство о пособии на трудоспособность в течение периода стойкой нетрудоспособности, установленного Департаментом социального страхования, пособие на трудоспособность назначается со дня, следующего за днём прекращения права на пенсию по нетрудоспособности или на народную пенсию, выплачиваемую по нетрудоспособности.

(7) Чтобы при переходе от выплаты пенсии по нетрудоспособности к выплате пособия на трудоспособность обеспечить лицу доход, касса по безработице производит лицу, подавшему ходатайства об оценке трудоспособности и о пособии на трудоспособность в срок очередной экспертизы стойкой нетрудоспособности, авансовый платёж пособия на трудоспособность. Авансовый платёж производится после назначения пособия на трудоспособность не позднее десятого числа месяца, следующего за календарным месяцем прекращения права на пенсию по нетрудоспособности. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(7¹) Лицу, подавшему ходатайства об оценке трудоспособности и о пособии на трудоспособность в течение периода стойкой нетрудоспособности, но после срока очередной экспертизы, касса по безработице в указанной в части 7 настоящей статьи цели производит авансовый платёж пособия на трудоспособность в течение пяти дней со дня назначения пособия на трудоспособность, но не ранее прекращения права на получение пенсии по нетрудоспособности или народной пенсии, выплачиваемой по нетрудоспособности. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(7²) Лицу, подавшему ходатайства об оценке трудоспособности и о пособии на трудоспособность в течение периода стойкой нетрудоспособности и срок производства по ходатайству об оценке трудоспособности которого продлён по не зависящей от лица причине, касса по безработице в указанной в части 7 настоящей статьи цели производит исчисленный из пенсии по нетрудоспособности авансовый платёж в течение пяти дней со дня продления срока производства по ходатайству об оценке трудоспособности, но не ранее прекращения права на получение пенсии по нетрудоспособности или народной пенсии, выплачиваемой по нетрудоспособности. Если исчисленный из пенсии по нетрудоспособности авансовый платёж меньше назначенного пособия на трудоспособность, разница между пособием на трудоспособность и авансовым платежом выплачивается со следующей выплатой пособия на трудоспособность. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(8) Размер пособия на трудоспособность, указанного в частях 7 и 7¹ настоящей статьи, равен произведению назначенного лицу пособия на трудоспособность за один календарный день и числа календарных дней месяца его выплаты. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(8¹) Размер авансового платежа, указанного в части 7² настоящей статьи, равен произведению исчисленной из выплаченной лицу пенсии по нетрудоспособности дневной ставки и числа календарных дней месяца выплаты. Дневная ставка исчисляется делением общей суммы пенсии по нетрудоспособности за месяц на 30. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(9) При производстве авансового платежа, указанного в частях 7–7² настоящей статьи, не применяется установленное частью 1 § 12 и частями 3 и 5–7 § 13 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2017, 1 - вст. в силу 09.07.2017]

(10) Редакция части 3¹ § 13 настоящего Закона, вступившая в силу 13 июня 2025 года, применяется к плате за труд, выплаченной при прекращении трудового договора, окончившегося после 30 апреля 2025 года, и к заработной плате, выплаченной при прекращении служебных отношений. [RT I, 26.06.2025, 29 - вст. в силу 27.06.2025]

(11) Если лицу с частичной трудоспособностью или отсутствием трудоспособности назначается пособие на трудоспособность за период, за который ему выплачивалось пособие по безработице на основании редакции Закона о мерах рынка труда, действовавшей до 1 января 2026 года, выплачиваемое за тот же период пособие на трудоспособность уменьшается на сумму пособия по безработице. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026, osaliselt muudetud [RT I, 26.06.2025, 29]]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Настоящий Закон применяется с 1 июля 2016 года по 31 декабря 2016 года в отношении лиц, которые после 1 июля 2010 года не признаны лицами со стойкой нетрудоспособностью на основании Закона о государственном пенсионном страховании, или которым не установлена бессрочно группа инвалидности на основании Закона о государственном денежном содержании. [RT I, 17.12.2015, 1 – вступило в силу 20.12.2015]

(2) Лицу, у которого на основании Закона о государственном пенсионном страховании последней экспертизой стойкой нетрудоспособности установлена стойкая нетрудоспособность продолжительностью не менее двух лет, и который не позднее срока очередной экспертизы, указанного в решении экспертизы стойкой нетрудоспособности, подаст на основании настоящего Закона ходатайство об оценке трудоспособности, а также у которого будет установлена частичная трудоспособность или отсутствие трудоспособности, либо лицу, которому на основании Закона о государственном денежном содержании установлена бессрочно группа инвалидности, считающейся на основании статьи 58 Закона о государственном пенсионном страховании соответствующей стойкой нетрудоспособности, установленной до достижения пенсионного возраста по старости с утратой трудоспособности на 40-100 процентов, выплачивается пособие на трудоспособность в размере, равном пенсии по нетрудоспособности, которая в последний раз выплачивалась ему на основании Закона о государственном пенсионном страховании, за один календарный день, если выплачиваемое на основании настоящего Закона пособие на трудоспособность за один календарный день меньше ее. Размер пенсии по нетрудоспособности за один календарный день, выплачивавшийся на основании Закона о государственном пенсионном страховании, исчисляется делением общей суммы пенсии по нетрудоспособности за месяц на 30.

(3) В отношении пособия на трудоспособность, выплачиваемой в размере, установленном частью 2 настоящей статьи, применяются положения настоящего Закона относительно пособия на трудоспособность.

(4) Пособие на трудоспособность, выплачиваемое в размере, установленном частью 2 настоящей статьи, не индексируется.

(5) Если у лица, указанного в части 2 настоящей статьи, касса по безработице и при повторной оценке установит частичную трудоспособность или отсутствие трудоспособности, то в отношении выплачиваемого ему пособия на трудоспособность применяются части 2-4 настоящей статьи.

(6) Если трудоспособность лица оценена на основании настоящего Закона, и лицо подает ходатайство о пособии на трудоспособность в период стойкой нетрудоспособности, установленной Департаментом социального страхования, то пособие на трудоспособность назначается со дня, следующего за днем прекращения права на пенсию по нетрудоспособности или на выплачиваемую на основании нетрудоспособности народную пенсию.

(7) Чтобы в случае перехода с выплаты пенсии по нетрудоспособности на выплату пособия на трудоспособность обеспечить лицу доход, касса по безработице производит предоплату пособия на трудоспособность лицу, которое подало ходатайства об оценке трудоспособности и о пособии на трудоспособность в течение срока очередной экспертизы стойкой нетрудоспособности. Предоплата производится после назначения пособия на трудоспособность не позднее чем к десятому дню календарного месяца, следующего за календарным месяцем, в котором прекратилось право на пенсию по нетрудоспособности. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(71) Лицу, подавшему ходатайства об оценке трудоспособности и пособии на трудоспособность в период стойкой нетрудоспособности, но после срока очередной экспертизы, касса по безработицы с указанной в части 7 настоящей статьи целью производит предоплату пособия на трудоспособность в течение пяти дней со дня назначения пособия на трудоспособность, но не раньше прекращения права на получение пенсии по нетрудоспособности или на выплачиваемой на основании нетрудоспособности народной пенсии. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(72) Лицу, подавшему ходатайства об оценке трудоспособности и пособии на трудоспособность в период стойкой нетрудоспособности, и срок рассмотрения ходатайства об оценке трудоспособности которого продлен по независящим от лица причинам, касса по безработицы с указанной в части 7 настоящей статьи целью производит исчисленную из пенсии по нетрудоспособности предоплату в течение пяти дней со дня продления срока рассмотрения ходатайства об оценке трудоспособности, но не раньше прекращения права на получение пенсии по нетрудоспособности или на основании нетрудоспособности народной пенсии. Если исчисленная с пенсии по нетрудоспособности предоплата меньше назначенного пособия на трудоспособность, разница между пособием на трудоспособность и предоплатой выплачивается со следующим платежом пособия на трудоспособность [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(8) Размер указанного в частях 7 и 71 настоящей статьи пособия на трудоспособность равен произведению от умножения пособия, назначенного лицу за один календарный день, на число календарных дней в месяце его выплаты. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(81) Размер указанной в части 72 настоящей статьи предоплаты равен произведению от умножения дневной ставки назначенной лицу пенсии по нетрудоспособности на число календарных дней в месяце его выплаты. Дневная ставка исчисляется делением общей суммы пенсии по нетрудоспособности за месяц на 30. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

(9) При производстве предоплаты, указанной в частях 7–72 настоящей статьи, не применяются положения части 1 статьи 12, а также частей 3 и 5–7 статьи 13 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2017, 1 – вступило в силу 09.07.2017]

Перевод · русский

§ 27¹. Введение в действие и применение § 8¹ настоящего Закона RT ↗

(1) Во время особого положения, объявленного Правительством Республики 12 марта 2020 года, касса по безработице может применять возможность, установленную § 8¹ настоящего Закона, задним числом, с 12 марта 2020 года. [RT I, 21.04.2020, 1 - вступило в силу 22.04.2020] (из настоящей редакции перевода Закона о пособии на трудоспособность исключены статьи с 28 по 72, содержащие положения, которыми вносятся изменения в другие законы)

Перевод · русский

§ 28. – § 72. RT ↗

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 73. Поддержка лиц со сниженной трудоспособностью на рынке труда RT ↗

(1) Правительство Республики организует в правительственном секторе планирование политики по трудоустройству не менее 1000 лиц со сниженной трудоспособностью к 2020 году в порядке, установленном правовыми актами для составления и претворения в жизнь документов по развитию.

Перевод · русский

§ 74. Вступление закона в силу RT ↗

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 2016 года. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(2) Пункт 4 статьи 49 и пункты 6–8 и 15 статьи 55 настоящего Закона вступают в силу 1 января 2015 года.

(3) Пункты 1–4 и 6 статьи 46, пункт 14 статьи 55, пункты 1–5, 8, 9, 11–22, 24–32 и 34 статьи 57, а также статья 58 настоящего Закона вступают в силу 1 января 2017 года. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(4) Пункт 35 статьи 57 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2017 года.

(5) Пункт 3 статьи 48 настоящего Закона вступает в силу 1 июля 2021 год. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]

(6) Пункты 2 и 3 статьи 66 настоящего Закона вступают в силу 1 января 2016 года. [RT I, 17.12.2015, 1 - вступило в силу 20.12.2015]