Закон про культурну автономію національної меншини

(1) Національною меншиною в розумінні цього закону вважаються громадяни Естонії, які– проживають на території Естонії;– мають давні, міцні та тривалі зв'язки з Естонією;– відрізняються від естонців своєю етнічною належністю, культурною самобутністю, релігією чи мовою;– керуються бажанням спільно зберігати свої культурні звичаї, релігію чи мову, що є основою їхньої спільної ідентичності.

(1) (1) Культурна автономія національної меншини в розумінні цього закону — це право осіб, які належать до національної меншини, утворювати органи культурного самоврядування для здійснення наданих їм Конституцією прав у сфері культури.

(1) (2) Органи культурного самоврядування національної меншини можуть утворювати особи німецької, російської, шведської та єврейської національних меншин, а також особи тих національних меншин, чисельність яких перевищує 3000.

(1) (1) Особа, яка належить до національної меншини, має право зберігати свою етнічну належність, культурні звичаї, рідну мову та віросповідання.

(1) (2) Забороняється зневажання національно-культурних звичаїв та релігійних обрядів, а також перешкоджання їх виконанню, так само як і діяльність, метою якої є примусова зміна національної належності національної меншини.

(1) Особа, яка належить до національної меншини, має право:

1) утворювати та підтримувати національні культурні й освітні установи та релігійні громади;

2) створювати національні організації;

3) дотримуватися національних традицій та релігійно-культових звичаїв, якщо це не завдає шкоди громадському порядку, здоров'ю чи моралі;

4) використовувати свою рідну мову в діловодстві в межах, встановлених законом про мову;

5) видавати друковані видання національною мовою;

6) укладати угоди про співпрацю між національними культурними й освітніми установами та релігійними громадами;

7) поширювати та обмінюватися інформацією своєю рідною мовою.

(1) (1) Основною метою культурного самоврядування національної меншини є:

1) організація навчання рідною мовою та нагляд за використанням призначеного для цього майна;

2) утворення культурних установ національної меншини та організація їхньої діяльності, а також організація національних культурних заходів;

3) заснування та призначення фондів, стипендій і премій для розвитку культури та освіти національної меншини.

(1) (2) Національна меншина має право створювати в інтересах національної культури свої органи культурного самоврядування, які під час вирішення питань, що належать до їхньої компетенції, дотримуються правових актів Естонії.

(1) У діяльності культурних й освітніх установ та релігійних громад національної меншини можуть брати участь іноземці, які проживають в Естонії, однак вони не можуть обирати та бути обраними чи призначеними до керівних органів установ культурного самоврядування.

(1) (1) Підставою для клопотання про культурне самоврядування національної меншини є національний список національної меншини.

(1) (2) Національні списки національних меншин складають національні культурні товариства або їхні об'єднання. Порядок ведення та використання національних списків встановлює Уряд Республіки.

(1) (1) До національного списку вносяться такі дані про особу:

1) ім'я та прізвище;

2) особовий код, а за його відсутності — дата народження;

3) місце проживання;

4) підпис заявника та дата. [RT I, 13.03.2019, 2 - jõust. 15.03.2019]

(1) (2) До національного списку за бажанням батьків вносяться також їхні діти віком до 15 років.

(1) (3) До національного списку вносять на підставі особистої заяви. Заяву можна надіслати поштою.

(1) З національного списку виключають:

1) за бажанням особи;

2) у разі відмови особи від громадянства Естонії або переїзду на постійне проживання до іноземної держави;

3) у разі смерті особи.

(1) (1) Особи національної меншини, які бажають утворити культурне самоврядування, подають відповідне клопотання Уряду Республіки через національне культурне товариство або об'єднання товариств.

(1) (2) Подання клопотання здійснюється в порядку, встановленому законом про адміністративне провадження (RT I 2001, 58, 354). [RT I 2002, 62, 376 - jõust. 01.08.2002]

(1) (1) Керівними органами культурного самоврядування національної меншини є культурна рада національної меншини та культурні управи, які організовують діяльність установ культурного самоврядування.

(1) (2) Культурна рада може утворювати культурні зібрання національної меншини повіту та міста або призначати місцевих культурних уповноважених.

(1) Культурну раду національної меншини обирають на прямих і рівних виборах таємним голосуванням. Голосування відбувається на виборчій дільниці особисто або поштою.

(1) (1) Для організації виборів культурної ради національне культурне товариство або об'єднання товариств обирає головний комітет виборів, склад якого затверджує Уряд Республіки, призначаючи водночас свого представника для контролю за виконанням виборчих правил.

(1) (2) Головний комітет виборів у разі потреби утворює місцеві виборчі комісії та видає вказівки організаційного характеру щодо проведення виборів, підбиття підсумків і порядку оприлюднення результатів.

(1) Виборчі правила культурної ради національної меншини розробляє та затверджує Уряд Республіки.

(1) Підставою для складання списку виборців є національний список національної меншини, встановлений у § 8 цього закону.

(1) (1) Вибори не проводяться, якщо згоду на внесення до списку виборців надали менше ніж половина осіб, внесених до національного списку.

(1) (2) Клопотання про повторні вибори культурної ради національної меншини відповідна національна меншина може подати після спливу трьох років від попереднього клопотання.

(1) (1) Список виборців оприлюднюється для ознайомлення щонайменше за два місяці до виборів.

(1) (2) Кожна особа, внесена до списку виборців, має право клопотати про виключення свого імені не пізніше ніж за два тижні до виборів.

(1) (1) Кількість мандатів культурної ради національної меншини визначає головний комітет виборів, однак вона не може бути більшою за 60 та меншою за 20.

(1) (2) Склад культурної ради обирається на три роки.

(1) Вибори культурної ради національної меншини вважаються такими, що відбулися, якщо в них взяло участь більше половини виборців, внесених до списків виборців, і проведення виборів відбувалося згідно з цим законом та виборчими правилами.

(1) Протести та скарги щодо проведення виборів культурної ради вирішує головний комітет виборів не пізніше ніж протягом двох тижнів після оприлюднення результатів виборів.

(1) Не пізніше ніж через один місяць після оприлюднення результатів виборів культурної ради голова головного комітету виборів скликає перше засідання культурної ради та головує на ньому до виборів правління. Після цього головний комітет оголошує свої повноваження такими, що завершилися.

(1) На першому засіданні культурної ради більшістю голосів складу приймається статут культурного самоврядування, яким визначаються:

1) порядок обрання голови культурної ради, його заступників та правління;

2) порядок утворення та компетенція культурної колегії;

3) утворення установ культурного самоврядування;

4) права та обов'язки органів культурного самоврядування, виходячи з основних цілей, встановлених у § 5 цього закону;

5) порядок роботи керівних органів культурного самоврядування.

(1) Витрати, пов'язані з виборами культурної ради національної меншини, несе культурне самоврядування національної меншини, причому на покриття витрат, пов'язаних з виборами культурної ради, може надаватися підтримка з державного бюджету.

(1) Установами культурного самоврядування є:

1) навчальні заклади з навчанням національною мовою або з поглибленим вивченням національної культури (дитячі ясла, дитячі садки та школи); [RT I, 09.01.2025, 1 - jõust. 01.09.2025]

2) установи національної культури;

3) підприємства та видавництва національної культури;

4) національні заклади соціального піклування.

(1) Відкриття школи (класу) національної меншини та організація її роботи здійснюються в порядку, встановленому законом про приватну школу.

[Втратив чинність - RT I 2002, 53, 336 - набр. чинності 01.07.2002]

(1) (1) Фінансові кошти культурного самоврядування національної меншини та його установ складаються з:

1) асигнувань з державного бюджету відповідно до закону та цільових субсидій;

2) цільових субсидій, виділених з бюджету місцевого самоврядування навчальним, культурним та соціальним установам культурного самоврядування;

3) членських внесків культурного самоврядування, розмір яких визначає культурна рада;

4) субсидій, пожертв та спадщини;

5) підтримки іноземних організацій.

(1) (2) Культурне самоврядування національної меншини може використовувати виділене йому цільове майно лише в передбаченому для цього порядку та за призначенням. Контроль за використанням майна здійснюється відповідно до чинних правових актів уповноваженими на це державними контрольними органами.

(1) Діяльність установ культурного самоврядування національної меншини припиняє Уряд Республіки:

1) якщо за даними національного списку національної меншини кількість осіб, які належать до національної меншини та постійно проживають в Естонії, протягом останніх п'яти років становить менше 3000;

2) якщо на двох наступних виборах культурної ради не вдається скласти належний список виборців;

3) якщо у двох наступних виборах культурної ради бере участь менше половини осіб, внесених до списків виборців;

4) за пропозицією культурної ради.

(1) При припиненні діяльності установи культурного самоврядування національної меншини майно, що їй належало, передається в порядку, визначеному рішенням культурної ради.

(1) [Виключено з цього тексту.]