(1) Настоящий закон регулирует:
(1) Käesolev seadus reguleerib:
1) основы профессиональной деятельности ветеринарного врача;
1) veterinaararsti kutsetegevuse aluseid;
2) содержание животного, обращение с продуктом животного происхождения, племенным материалом животного, а также с побочным продуктом животного происхождения и продуктом, полученным из побочного продукта животного происхождения, уточняя и дополняя регламент (ЕС) 2016/429 Европейского парламента и Совета о болезнях животных, которым изменяются или признаются утратившими силу некоторые правовые акты в области здоровья животных (регламент о здоровье животных) (ELT L 84, 31.03.2016, lk 1–208), а также регламент (ЕС) № 1069/2009 Европейского парламента и Совета, которым устанавливаются правила в области здоровья в отношении побочных продуктов животного происхождения и полученных из них продуктов, не предназначенных для потребления человеком, и признаётся утратившим силу регламент (ЕС) № 1774/2002 (регламент о побочных продуктах животного происхождения) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1–33);
2) looma pidamist, loomse saaduse, loomse paljundusmaterjali ning loomse kõrvalsaaduse ja loomsest kõrvalsaadusest saadud toote käitlemist, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.03.2016, lk 1–208) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1–33);
3) доставку животных и товаров в Эстонию, торговлю ими и их экспорт, уточняя и дополняя регламент (ЕС) 2017/625 Европейского парламента и Совета об официальном контроле и других официальных действиях, осуществляемых с целью обеспечения применения правовых норм в области пищи и кормов, а также правовых норм в области здоровья и благополучия животных, здоровья растений и средств защиты растений, о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 999/2001, (ЕС) № 396/2005, (ЕС) № 1069/2009, (ЕС) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского парламента и Совета, регламенты Совета (ЕС) № 1/2005 и (ЕС) № 1099/2009, а также директивы Совета 98/58/ЕС, 1999/74/ЕС, 2007/43/ЕС, 2008/119/ЕС и 2008/120/ЕС и о признании утратившими силу регламентов (ЕС) № 854/2004 и (ЕС) № 882/2004 Европейского парламента и Совета, директив Совета 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/ЕС, 96/93/ЕС и 97/78/ЕС и решения Совета 92/438/ЕЭС (регламент об официальном контроле) (ELT L 95, 07.04.2017, lk 1–142), а также регламент (ЕС) 2016/429 Европейского парламента и Совета;
3) loomade ja kaupade Eestisse toimetamist, nendega kauplemist ja nende eksporti, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 07.04.2017, lk 1–142), ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429;
4) перемещение домашних животных между государствами-членами Европейского союза (далее — государство-член), уточняя и дополняя регламент (ЕС) 2016/429 Европейского парламента и Совета, а также регламент (ЕС) № 576/2013 Европейского парламента и Совета о некоммерческом перемещении домашних животных, которым признаётся утратившим силу регламент (ЕС) № 998/2003 (ELT L 178, 28.06.2013, lk 1–26);
4) lemmikloomade liikumist Euroopa Liidu liikmesriikide (edaspidi liikmesriik) vahel, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 178, 28.06.2013, lk 1–26);
5) необходимые для защиты здоровья животного и человека основы организации предупреждения болезней животных и борьбы с ними, уточняя и дополняя регламент (ЕС) 2016/429 Европейского парламента и Совета;
5) looma ja inimese tervise kaitseks vajalikke loomataudi ennetamise ja tõrje korralduse aluseid, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429;
6) основы мониторинга зоонозов и расследования вспышки заболевания пищевого происхождения;
6) zoonooside seire ja toidutekkelise haiguspuhangu uurimise aluseid;
7) возмещение ущерба, причинённого болезнью животных;
7) loomataudist põhjustatud kahjude hüvitamist;
8) основы организации проверки соответствия требованиям (далее — ветеринарный контроль), проводимой в ходе необходимого для защиты здоровья животного и человека и благополучия животного государственного ветеринарного надзора (далее — ветеринарный надзор), а также в ходе производства по выдаче деятельностной или иной лицензии, уточняя и дополняя регламент (ЕС) 2017/625 Европейского парламента и Совета;
8) looma ja inimese tervise ning looma heaolu kaitseks vajaliku riikliku veterinaarjärelevalve (edaspidi veterinaarjärelevalve) käigus ning tegevus- või muu loa andmise menetluse käigus tehtava nõuetekohasuse kontrolli (edaspidi veterinaarkontroll) korralduse aluseid, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625;
9) ответственность за нарушение ветеринарных требований.
9) vastutust veterinaarnõuete rikkumise eest.
(2) В настоящем законе понятия используются в значении регламентов (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 Европейского парламента и Совета и принятых для их применения правовых актов, если настоящим законом не установлено иное.
(2) Käesolevas seaduses kasutatakse mõisteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ning (EL) 2017/625 ja nende rakendamiseks vastu võetud õigusaktide tähenduses, kui käesolevas seaduses ei ole sätestatud teisiti.
(3) Министр, ответственный за данную область, может в пределах своей компетенции установить постановлением требования по применению мер предупреждения болезней и борьбы с ними, а также иных ветеринарных мер в целях защиты здоровья животного и человека в вопросе, право решения которого согласно указанному в части 1 настоящей статьи правовому акту Европейского союза либо принятому на его основании делегированному или имплементационному акту принадлежит государству-члену.
(3) Valdkonna eest vastutav minister võib oma pädevuse piires määrusega kehtestada nõuded looma ja inimese tervise kaitseks taudiennetuse ja -tõrje ning muude veterinaarmeetmete rakendamiseks küsimuses, mille otsustamise õigus on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud Euroopa Liidu õigusakti või selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusakti või rakendusakti kohaselt liikmesriigil.
(4) Министр, ответственный за данную область, может в пределах своей компетенции издать для применения мер предупреждения болезней и борьбы с ними, а также иных ветеринарных мер в целях защиты здоровья животного и человека приказ в вопросе, право решения которого согласно указанному в части 1 настоящей статьи правовому акту Европейского союза либо принятому на его основании делегированному или имплементационному акту принадлежит государству-члену.
(4) Valdkonna eest vastutav minister võib oma pädevuse piires kehtestada looma ja inimese tervise kaitseks taudiennetuse ja -tõrje ning muude veterinaarmeetmete rakendamiseks käskkirja küsimuses, mille otsustamise õigus on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud Euroopa Liidu õigusakti või selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusakti või rakendusakti kohaselt liikmesriigil.