Закон про адвокатуру

(1) Закон встановлює організацію Естонської адвокатури (далі також адвокатура), а також правові засади діяльності адвоката, асоційованого члена адвокатури та адвоката іноземної держави.

(1) Естонська адвокатура — це заснована 14 червня 1919 року професійна спілка адвокатів, що діє на засадах самоврядування, для організації надання правових послуг у приватних і публічних інтересах та для захисту професійних прав адвокатів.

(2) Адвокатура є публічно-правовою юридичною особою.

(3) У своїй діяльності адвокатура керується законами, правовими актами органів адвокатури та добрими звичаями.

(4) Адвокатура реєструється в державному реєстрі установ державної влади та місцевого самоврядування в порядку, встановленому положенням цього реєстру. [RT I 2002, 57, 357 - jõust. 01.08.2002]

(1) До компетенції адвокатури належить:

1) прийняття до адвокатури та виключення з неї;

2) нагляд за професійною діяльністю членів адвокатури та дотриманням вимог професійної етики;

3) нагляд за професійною діяльністю адвокатів іноземних держав, що діють в Естонії, та дотриманням ними вимог професійної етики;

4) організація підвищення кваліфікації адвокатів;

5) організація надання державної правової допомоги та забезпечення надання державної правової допомоги через своїх членів; [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

6) управління майном адвокатури;

7) вирішення інших професійних питань адвокатів.

(1) Здійснюючи нагляд за організацією державної правової допомоги та за використанням фінансових коштів, виділених на державну правову допомогу, Міністерство юстиції та цифрового розвитку: [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

1) визнає повністю або частково нечинним правовий акт органу адвокатури, що суперечить закону чи постанові;

2) забороняє вчинення дії органу адвокатури, що суперечить закону чи постанові;

3) зобов'язує орган адвокатури вчинити дію, якщо невчинення дії органом адвокатури або зволікання з її вчиненням суперечить закону чи постанові.

(2) Якщо адвокатура вважає, що зазначений у пунктах 1–3 частини 1 цього параграфа наказ Міністерства юстиції та цифрового розвитку є протиправним, вона подає на нього скаргу до адміністративного суду. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(3) Якщо Міністерство юстиції та цифрового розвитку вважає, що з питань, не зазначених у частині 1 цього параграфа, правовий акт або дія органу адвокатури суперечить закону, воно подає на нього протест до адміністративного суду. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(4) Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право оскаржувати рішення суду честі в порядку та обсязі, встановлених частинами 2, 3 і 4 § 18 цього закону. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(5) Заінтересована особа може подати скаргу на правовий акт або дію органу адвокатури до адміністративного суду.

(6) Копія рішення та протоколу загальних зборів адвокатури надсилається Міністерству юстиції та цифрового розвитку. Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право вимагати для ознайомлення також інші документи органів адвокатури та отримувати дані, пов'язані з діяльністю адвокатури. З документа, що передається Міністерству юстиції та цифрового розвитку, вилучаються дані, що стосуються професійної таємниці адвоката, в обсязі, який розумно необхідний для забезпечення професійної таємниці, якщо цим законом не встановлено інше. Питання про таємницю, що міститься в документі, вирішує правління адвокатури. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(1) Адвокатуру може бути припинено лише законом.

(1) Адвокатура діє через свої органи.

(2) Органами адвокатури є загальні збори, правління, голова, ревізійна комісія, суд честі та комісія з питань професійної придатності.

(3) Компетенцію органів адвокатури встановлює закон.

(4) Правові акти та рішення органів адвокатури є обов'язковими для членів адвокатури.

(1) Рішення та повідомлення, надіслані адвокатурою, вважаються врученими адвокату, якщо вони надіслані на адресу електронної пошти, опубліковану на вебсайті адвокатури на підставі § 44 частини 6 цього закону. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1) Загальні збори є вищим органом адвокатури. До загальних зборів входять усі члени адвокатури. Право голосу мають присяжні адвокати. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(2) Чергові загальні збори скликає правління не рідше одного разу на рік.

(3) Позачергові загальні збори скликає правління за власною ініціативою, за пропозицією ревізійної комісії або тоді, коли цього вимагає щонайменше одна десята частина членів адвокатури.

(4) Загальні збори можуть проводитися повністю як фізичне засідання, частково як фізичне засідання та частково за допомогою електронних засобів або повністю за допомогою електронних засобів. Правління повідомляє адвокатів про час і спосіб проведення чергових загальних зборів щонайменше за один місяць до їх проведення. Про час і спосіб проведення позачергових загальних зборів правління повідомляє адвокатів щонайменше за два тижні до їх проведення. [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.01.2021]

(5) Загальні збори є правомочними, якщо в них бере участь більше половини адвокатів, які мають право голосу. Якщо в загальних зборах бере участь менше адвокатів, правління протягом двох тижнів від дня зібрання загальних зборів скликає нові загальні збори, які є правомочними незалежно від кількості учасників.

(6) Адвокат може брати участь у загальних зборах також через представника, уповноваживши для цього іншого адвоката, який має право голосу, брати участь та голосувати на загальних зборах від свого імені. Один адвокат не може представляти на тих самих загальних зборах більше ніж двох адвокатів. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) Участь у загальних зборах за допомогою електронних засобів здійснюється у порядку, встановленому § 33¹ Закону про загальну частину цивільного кодексу.

(2) Точніший порядок участі у загальних зборах за допомогою електронних засобів кожного разу визначає правління. [RT I, 22.12.2020, 34 - набув чинності 01.01.2021]

(1) Рішення загальних зборів приймаються відкритим голосуванням, якщо загальні збори не вирішать інакше. Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало більше половини адвокатів з правом голосу, які брали участь у загальних зборах, і якщо цим законом не встановлено вимогу більшої більшості голосів.

(2) Кожен адвокат з правом голосу має при голосуванні на загальних зборах один голос.

(3) Органи адвокатури обираються на загальних зборах за такими принципами:

1) голоси віддаються за кожного кандидата окремо;

2) голосування є таємним;

3) обраним вважається кандидат, який набрав більше голосів, якщо цим законом не встановлено іншої вимоги щодо голосування.

(4) Під час виборів органів адвокатури спочатку обирається голова, потім члени та заступники членів правління, далі члени та заступники членів ревізійної комісії, а також члени та заступники членів суду честі з числа адвокатів.

(5) Під час виборів голови обраним вважається кандидат, за якого віддано більше половини голосів учасників голосування. Якщо жоден кандидат не набрав необхідної більшості голосів, проводиться другий тур виборів, у якому беруть участь два кандидати, які набрали найбільше голосів. У цьому турі обраним вважається кандидат, який набрав більше голосів, ніж інший кандидат. У разі рівного розподілу голосів кидається жереб.

(1) Адвокати із правом голосу на загальних зборах мають право за пропозицією правління приймати рішення з питань, що належать до компетенції загальних зборів, без скликання загальних зборів. У такому разі прийняття рішення здійснюється в електронній формі.

(2) Адвокат із правом голосу не може без поважної причини відмовитися від участі у вирішенні питань у порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа.

(3) Якщо рішення приймається у порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа, рішення вважається прийнятим, якщо за нього подано більше половини голосів адвокатів із правом голосу, якщо законом не передбачено вимоги більшої більшості голосів.

(4) У порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа, не можна обирати органи адвокатури.

(5) Точний порядок вирішення питань у порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа, визначається внутрішнім регламентом адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(1) Правління під час скликання загальних зборів має право надати адвокатам із правом голосу можливість голосувати щодо проєктів рішень, складених стосовно пунктів порядку денного загальних зборів, до загальних зборів, передавши свій голос адвокатурі до загальних зборів щонайменше у формі, що дозволяє письмове відтворення, якщо внутрішнім регламентом не передбачено інше, за умови, що при голосуванні до загальних зборів забезпечено ідентифікацію адвокатів із правом голосу, а також безпеку та надійність голосування.

(2) Адвокат із правом голосу, який проголосував до загальних зборів, вважається таким, що бере участь у загальних зборах, і його голос враховується до кворуму загальних зборів, якщо законом або внутрішнім регламентом не встановлено інше. Якщо на загальних зборах голосують щодо проєктів рішень, не оприлюднених до загальних зборів, стосовно яких адвокат із правом голосу не передав свого голосу, то такий адвокат із правом голосу не вважається таким, що бере участь у загальних зборах при прийнятті відповідного рішення. [RT I, 22.12.2020, 34 - набув чинності 01.01.2021]

(1) Загальні збори:

1) визначають кількість членів та заступників членів правління, ревізійної комісії та суду честі; [RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

2) обирають голову, членів та заступників членів правління, ревізійної комісії та суду честі з числа присяжних адвокатів; [RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

3) затверджують звіт про виконання бюджету адвокатури за попередній господарський рік та бюджет нового господарського року;

4) затверджують річний звіт адвокатури за господарський рік та річний звіт ревізійної комісії; [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

5) приймають внутрішній регламент адвокатури та вимоги професійної етики адвоката;

6) розглядають скарги на рішення правління адвокатури та дії голови, якщо цього вимагає щонайменше одна десята членів адвокатури; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

7) затверджують символіку адвокатури;

8) вирішують питання щодо підстав визначення винагороди адвокатам за роботу, виконану в інтересах адвокатури;

9) встановлюють умови та порядок сплати членського внеску адвокатури та розмір членського внеску, а також умови та порядок сплати інших платежів і відшкодування витрат та розмір винагороди; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

10) [Втратив чинність – RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

11) вирішують інші питання, встановлені законом та внутрішнім регламентом.

(1) Голова представляє адвокатуру в усіх правочинах. Голова входить до складу правління адвокатури, організовує роботу правління та головує на засіданнях правління.

(2) Голова обирається з числа присяжних адвокатів на три роки.

(3) За відсутності голови його обов'язки виконує заступник голови. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Правління є постійно діючим керівним органом адвокатури. У правлінні щонайменше сім членів.

(2) Правління обирається з числа присяжних адвокатів на три роки.

(3) Член правління не може входити до складу ревізійної комісії, суду честі чи комісії професійної придатності.

(4) Правління приймає рішення більшістю голосів членів правління. Член правління, який не бере участі у засіданні, може голосувати за допомогою засобу зв'язку, про що робиться відмітка у протоколі. Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало більше половини членів правління. [RT I, 14.03.2011, 3 - набув чинності 24.03.2011]

(5) Засідання правління є відкритим, якщо правління не оголосило засідання або його частину закритими.

(6) Правління може приймати рішення також без скликання засідання, у такому разі голова передає проект рішення письмово або електронно членам правління разом із визначенням строку для відповіді. Голосування відбувається шляхом надсилання письмової або підписаної цифровим підписом електронної відповіді. Результати голосування протоколюються, а відповіді членів правління додаються до протоколу. Ненадання відповіді у встановлений строк вважається голосом «проти». [RT I, 14.03.2011, 3 - набув чинності 24.03.2011]

(1) Правління:

1) керує адвокатурою;

2) розпоряджається майном адвокатури та організовує ведення бухгалтерського обліку адвокатури;

3) обирає зі складу своїх членів заступника голови адвокатури;

4) призначає на посаду канцлера, який виконує надані правлінням виконавчо-розпорядчі завдання; [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

5) призначає членів комісії з професійної придатності з числа адвокатів та їхніх заступників; [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

6) вирішує питання про прийняття до адвокатури та присвоєння професійного звання присяжного адвоката; [RT I, 22.06.2016, 21 - jõust. 01.08.2016]

7) вирішує питання про надання права діяти як асоційований член адвокатури;

7¹) [Втратив чинність – RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

8) здійснює нагляд за дотриманням членами адвокатури вимог професійної діяльності та професійної етики;

9) здійснює нагляд за дотриманням вимог професійної діяльності та професійної етики адвокатами іноземних держав, які діють в Естонії;

10) призначає патрона помічнику присяжного адвоката;

11) виключає адвоката з адвокатури за його бажанням або на іншій підставі, передбаченій цим законом;

12) [Втратив чинність – RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

13) організовує підвищення кваліфікації адвокатів;

14) організовує перевірку професійної придатності адвокатів;

15) за наявності ознак дисциплінарного проступку вносить до суду честі пропозицію про порушення щодо адвоката провадження суду честі;

16) видає посвідчення членів адвокатури та посвідчення адвокатів;

17) організовує надання адвокатами державної правової допомоги відповідно до закону про державну правову допомогу та встановлює порядок надання правової допомоги; [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

18) виконує інші завдання, що випливають із закону або пов'язані з управлінням адвокатурою.

(1) Ревізійна комісія перевіряє господарську діяльність адвокатури та ведення справ головою, правлінням і канцлером. Господарською діяльністю адвокатури вважається також організація надання державної правової допомоги та використання коштів, виділених із державного бюджету. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Ревізійна комісія обирається з числа присяжних адвокатів у складі щонайменше трьох членів строком на чотири роки.

(3) Ревізійна комісія обирає голову зі складу своїх членів.

(4) Ревізійна комісія ухвалює рішення більшістю голосів своїх членів.

(5) Член ревізійної комісії не може входити до складу правління, суду честі чи комісії з професійної придатності, а також не може перебувати в трудових відносинах з адвокатурою.

[RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(1) Господарським роком адвокатури є календарний рік.

(2) Звіт за господарський рік правління подає ревізійній комісії для розгляду та надання висновку, а потім загальним зборам для затвердження протягом шести місяців від закінчення господарського року. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(3) Звіт за господарський рік публікується у щорічнику адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(4) На вимогу загальних зборів, ревізійної комісії або щонайменше однієї десятої членів адвокатури правління призначає аудитора для перевірки господарської діяльності адвокатури або річного бухгалтерського звіту адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(5) Акт аудиторської перевірки ревізійна комісія подає загальним зборам.

(6) Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право перевіряти організацію надання державної правової допомоги та використання коштів, виділених із державного бюджету, у тому числі ознайомлюватися з пов'язаною з цим документацією та отримувати про це інформацію. Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право за погодженням з правлінням адвокатури призначати за рахунок держави аудитора для перевірки іншої господарської діяльності адвокатури. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

(1) Діяльність адвокатури фінансується за рахунок членських внесків адвокатури та інших платежів. Надання та організація державної правової допомоги фінансуються з державного бюджету в порядку, встановленому законом. [RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

(2) Розмір членського внеску адвокатури встановлюють загальні збори в розмірі, що забезпечує достатнє фінансування адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(1) Суд честі розглядає справи про дисциплінарні проступки адвокатів та інші справи, віднесені законом до компетенції суду честі.

(1¹) Суд честі може вирішувати в порядку примирної процедури спори, що випливають з клієнтського договору, у тому числі з клієнтського договору, укладеного зі споживачем, на підставах і в порядку, встановлених внутрішнім розпорядком адвокатури. Підстави та детальніший порядок примирної процедури встановлюються внутрішнім розпорядком і затвердженим правлінням регламентом роботи. [RT I, 31.12.2015, 1 - jõust. 01.03.2016]

(2) Суд честі формується у складі щонайменше семи членів строком на чотири роки. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 01.01.2021]

(3) До складу суду честі входять щонайменше чотири присяжні адвокати, обрані загальними зборами адвокатури, два судді, обрані пленумом суддів, і щонайменше один правознавець, призначений вищим навчальним закладом, що надає щонайменше державно визнаний ступінь магістра за напрямом навчання «право». [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 01.01.2021]

(4) Член суду честі не може входити до складу правління, комісії з професійної придатності чи ревізійної комісії.

(5) До складу суду честі може бути обраний присяжний адвокат, який діяв як присяжний адвокат щонайменше десять років.

(6) Члени суду честі обирають голову суду честі з числа членів — присяжних адвокатів.

(7) Суд честі розглядає справу у складі щонайменше трьох членів.

(8) Суд честі ухвалює рішення більшістю голосів членів, які брали участь у розгляді справи.

(1) Для порушення провадження в суді честі до суду честі або правління може звернутися заінтересована особа. Заяву про порушення провадження в суді честі слід подати протягом шести місяців з дня, коли скаржник дізнався або мав дізнатися про обставини, що є підставою заяви.

(2) Суд честі порушує провадження в суді честі за ініціативою заінтересованої особи, власною ініціативою або ініціативою органу адвокатури, якщо в діяльності адвоката виявляються ознаки дисциплінарного проступку.

(3) Питання про порушення провадження в суді честі суд честі вирішує протягом двох місяців з дня, коли він дізнався про ознаки дисциплінарного проступку. [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

(4) Міністерство юстиції та цифрового розвитку може клопотати про порушення провадження в суді честі, якщо виникла підозра, що в діяльності адвоката можуть виявитися ознаки дисциплінарного проступку у зв'язку з: [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

1) наданням державної правової допомоги;

2) діяльністю як керуючого банкрутством; [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

3) діяльністю як патентного повіреного. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(5) Суд честі порушує провадження в суді честі, якщо про це клопоче на підставі частини 4 цього параграфа Міністерство юстиції та цифрового розвитку або якщо суд оштрафував адвоката чи заборонив адвокату робити заяви у провадженні, чи усунув адвоката від провадження або від надання державної правової допомоги. Суд честі може не порушувати провадження в суді честі, якщо строк притягнення за дисциплінарний проступок минув або якщо вирішення справи не належить до компетенції суду честі. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(6) Палата судових виконавців і керуючих банкрутством та Палата патентних повірених (далі кожна — палата) може клопотати про порушення провадження в суді честі, якщо виникла підозра, що адвокат у своїй діяльності як керуючий банкрутством або патентний повірений порушив рішення органу палати чи добрий звичай професії або вчинив дисциплінарний проступок, зазначений у частині 1 § 19 цього закону. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(1) Провадження в суді честі є обов'язковим для члена адвокатури.

(2) Адвокат має право ознайомлюватися з матеріалами справи, давати суду честі пояснення, подавати заперечення, обґрунтування та міркування щодо всіх питань, що виникли у провадженні в суді честі, заявляти відвід члену суду честі або секретарю, який веде протокол, якщо обставини викликають сумнів у його неупередженості, подавати клопотання та докази і брати участь в огляді та дослідженні доказів, ставити запитання особам, викликаним на засідання, та отримувати копію рішення суду честі. Якщо адвокат без поважної причини не з'являється на засідання суду честі, справу може бути розглянуто без його участі.

(3) Суд честі може вирішити справу в письмовому провадженні, якщо ні заінтересована особа, ні адвокат не клопотали про вирішення справи в усному провадженні.

(4) Суд честі зобов'язаний з'ясувати обставини, що мають істотне значення для справи, яка розглядається, і за потреби зібрати для цього докази за власною ініціативою. За вимогою суду честі адвокат зобов'язаний надати суду честі наявні в його розпорядженні докази. Суд честі може клопотати перед адміністративним судом про допомогу в зборі доказів або їх забезпеченні. Адміністративний суд вирішує клопотання суду честі ухвалою згідно з положеннями адміністративно-процесуального кодексу про надання дозволу на адміністративну дію. [RT I, 23.02.2011, 3 - jõust. 01.01.2012]

(5) Суд честі вирішує справу про дисциплінарний проступок і виносить обґрунтоване рішення протягом шести місяців з дня порушення провадження в суді честі. Суд честі виносить обґрунтоване рішення і в тому разі, якщо суд честі не встановлює дисциплінарного проступку. З поважної причини суд честі може продовжити тривалість розгляду справи про дисциплінарний проступок до трьох місяців. До строку провадження у справі про дисциплінарний проступок не зараховується час, коли справу про дисциплінарний проступок неможливо розглянути через обставини, що залежать від адвоката, стосовно якого порушено провадження в суді честі.

(6) З урахуванням справи, яка розглядається, та особистісних якостей адвоката суд честі може зупинити професійну діяльність адвоката на час провадження в суді честі. Зупинення професійної діяльності на час провадження в суді честі не вважається дисциплінарним стягненням. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(7) Детальніший порядок провадження в суді честі визначається внутрішнім регламентом адвокатури. У провадженні в суді честі застосовується встановлене законом про адміністративне провадження в тій частині, яку не регулюють цей закон і внутрішній регламент адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(8) Якщо адвокату як дисциплінарне стягнення призначено позбавлення права діяти як керуючий банкрутством або патентний повірений, суд честі надсилає рішення для виконання палаті. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(1) На рішення суду честі заінтересована особа може подати скаргу до адміністративного суду.

(2) Міністерство юстиції та цифрового розвитку може подати на рішення суду честі протест до адміністративного суду, якщо справа про дисциплінарний проступок пов'язана з: [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

1) наданням державної правової допомоги або її організацією;

2) діяльністю як керуючого банкрутством;

3) діяльністю як патентного повіреного. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(3) Суд честі невідкладно передає Міністерству юстиції та цифрового розвитку рішення суду честі, на які Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право подати протест згідно з частиною 2 цього параграфа. Міністерство юстиції та цифрового розвитку має право вимагати для ознайомлення у зазначених справах провадження в суді честі й інші документи провадження в суді честі. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(4) Міністерство юстиції та цифрового розвитку може подати на рішення суду честі протест до адміністративного суду протягом 30 днів з дня отримання рішення суду честі. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(1) За порушення правових актів, що регулюють діяльність адвоката та адвокатського бюро, або вимог професійної етики суд честі може призначити члену адвокатури дисциплінарне стягнення, якщо строк давності дисциплінарного правопорушення не сплив на момент порушення провадження в суді честі. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Дисциплінарними стягненнями є: [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

1) догана;

2) штраф на користь адвокатури від 64 до 16 000 євро; [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

3) зупинення професійної діяльності на строк до одного року;

4) виключення з адвокатури;

5) позбавлення права діяти як розпорядник майна банкрута на строк до п'яти років; [RT I 2009, 68, 463 - jõust. 01.01.2010]

6) позбавлення права діяти як патентний повірений на строк до п'яти років. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(3) Протягом строку зупинення професійної діяльності як дисциплінарного стягнення адвокату заборонено надавати правову послугу, а також посередничати в її наданні чи організовувати її надання. У разі порушення зазначеної в цій частині заборони адвоката виключають з адвокатури. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(4) Призначаючи дисциплінарне стягнення, суд честі враховує, серед іншого, тяжкість дисциплінарного правопорушення, характер справи, що розглядається, та попередню караність адвоката. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(5) За одне дисциплінарне правопорушення суд честі може призначити лише одне дисциплінарне стягнення. Призначаючи дисциплінарне стягнення, не враховують призначене за те саме діяння стягнення за проступок чи кримінальне покарання, а також дисциплінарне стягнення, призначене іншим органом або посадовою особою. Триваюче дисциплінарне правопорушення вважається новим дисциплінарним правопорушенням, якщо адвокат не припиняє порушення після оголошення рішення суду честі. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(6) Дисциплінарне стягнення не може бути призначене, якщо сплив строк давності дисциплінарного правопорушення. Строк давності дисциплінарного правопорушення спливає через три роки з моменту його вчинення. Перебіг строку давності дисциплінарного правопорушення починається з моменту, коли адвокат припиняє вчинення діяння. Перебіг строку давності дисциплінарного правопорушення зупиняється на час провадження у дисциплінарній справі в суді честі та в суді, у тому числі на строк подання скарги, апеляційної та касаційної скарги. Незважаючи на сплив строку давності дисциплінарного правопорушення, суд честі має право розглядати дисциплінарну справу. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(7) Дисциплінарна караність погашається через три роки з моменту набрання чинності рішенням про призначення стягнення. Зазначене в пункті 4 частини 2 цього параграфа дисциплінарне стягнення не погашається. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(1) Виходячи із закону, у внутрішньому регламенті адвокатури передбачається:

1) порядок виникнення, зупинення та припинення членства в адвокатурі;

2) права та обов'язки адвоката у відносинах з адвокатурою;

3) порядок діяльності органів адвокатури;

4) порядок прийняття рішень органами адвокатури та порядок обрання органів адвокатури;

5) порядок заміщення членів органів адвокатури;

6) порядок видачі, продовження та визнання недійсними посвідчення адвоката та посвідчення члена адвокатури;

7) організація адвокатських іспитів;

8) інші положення, які згідно із законом мають бути передбачені у внутрішньому регламенті.

(2) Внутрішній регламент адвокатури є прийнятим або зміненим, якщо за нього проголосувало щонайменше дві третини адвокатів з правом голосу, які брали участь у загальних зборах.

(3) Внутрішній регламент адвокатури та зміни до нього публікуються в Riigi Teataja. [RT I 2010, 19, 101 - jõust. 01.06.2010]

(1) Реєстр адвокатури веде правління адвокатури. Реєстр адвокатури складається з реєстраційних карток та адвокатських справ.

(2) Щодо адвоката відкривається реєстраційна картка, до якої вносяться:

1) реєстраційний номер;

2) ім'я та особистий код адвоката;

3) дані про освіту та академічний ступінь;

4) сфери діяльності адвоката; [RT I, 14.03.2011, 3 - jõust. 24.03.2011]

5) найменування адвокатського об'єднання, що є місцем діяльності адвоката, та його код у комерційному реєстрі або код у комерційному реєстрі адвоката, що діє як фізична особа-підприємець, а також адреса, засоби зв'язку та робочий час адвокатського бюро; [RT I, 14.03.2011, 3 - jõust. 24.03.2011]

6) час набуття членства в адвокатурі;

7) професійне звання адвоката та час його набуття;

8) відмітка про зупинення членства в адвокатурі;

9) час і підстава виключення чи виведення з адвокатури.

(3) Щодо адвоката відкривається адвокатська справа, яка ведеться в електронному вигляді і в якій має бути: [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

1) копія документа, що підтверджує освіту та академічний ступінь;

2) рішення комісії з питань професійної придатності про складення адвокатського іспиту;

3) [втратив чинність - RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

4) текст адвокатської присяги з підписом присяжного адвоката;

5) копія паспорта чи іншого документа, що посвідчує особу;

6) рішення правління про прийняття адвоката до членів адвокатури;

7) рішення правління про призначення адвокату патрона та про призначення адвоката патроном;

8) рішення правління про надання адвокату професійного звання;

9) рішення про виключення чи виведення адвоката з адвокатури;

10) рішення суду честі, ухвалені щодо адвоката.

(4) Правління може за власною ініціативою або на вимогу адвоката додавати до адвокатської справи інші документи, що відображають професійну діяльність адвоката.

(5) Адвокат зобов'язаний невідкладно повідомляти правління про зміну даних, зазначених у пунктах 2–5 частини 2 та пунктах 1, 3 і 5 частини 3 цього параграфа, для внесення змін до реєстру.

(6) Дані реєстраційної картки, за винятком особистого коду та місця проживання адвоката, є публічними і надаються громадськості через електронну базу даних. [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

(7) Особа з обґрунтованим інтересом має право ознайомитися з адвокатською справою. Про обґрунтованість інтересу вирішує правління адвокатури.

(1) Членами адвокатури (далі — адвокати) є присяжні адвокати та помічники присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(2) До адвокатури може належати кожна особа, яка відповідає встановленим у цьому законі вимогам і склала адвокатський іспит.

(3) В Естонії надавати правову послугу під професійним званням адвоката може лише член Естонської адвокатури, якщо цим законом не встановлено інше.

(4) Належність до адвокатури підтверджують посвідчення члена адвокатури та посвідчення адвоката. Посвідчення адвоката має містити дані, зазначені в пунктах 2, 6 і 7 частини 2 § 21 цього закону. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) Звання емерит-адвоката може бути надане особі, яка досягла віку одержання пенсії за віком і виключена з адвокатури.

(2) Надання звання та статус емерит-адвоката встановлюються внутрішнім регламентом адвокатури. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1) Членом адвокатури може бути прийнята особа:

1) яка є дієздатною;

2) місце проживання якої знаходиться в Естонії або яка є громадянином Естонії, іншої держави – члена Європейського Союзу, держави – члена Європейського економічного простору чи Швейцарії; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

3) яка відповідає освітнім вимогам, що ставляться до судді, згідно з пунктом 1 частини 1 § 47 Закону про суди, або кваліфікацію якої, здобуту в іноземній державі, визнано згідно з § 65 цього Закону; [RT I 2008, 30, 191 - набув чинності 01.07.2008]

4) яка володіє естонською мовою усно та письмово;

5) яка є чесною та порядною і має необхідні для адвокатської роботи здібності й особистісні якості. [RT I, 21.12.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(2) Для вступу в члени адвокатури особа повинна подати письмову заяву та скласти адвокатський іспит. У заяві особа підтверджує, що відсутні зазначені в частині 1 § 27 цього Закону обставини, які виключають прийняття в члени адвокатури.

(3) У члени адвокатури приймають рішенням правління.

(4) Оголошення про прийняття адвоката в члени адвокатури правління адвокатури публікує у виданні «Ametlikud Teadaanded» (Офіційні оголошення).

(1) Помічником присяжного адвоката може бути прийнята в члени адвокатури особа, яка склала іспит помічника присяжного адвоката.

(2) Помічник присяжного адвоката діє під керівництвом патрона.

[Втратив чинність - RT I, 21.12.2012, 1 - набр. чинності 01.03.2013]

(1) Присяжним адвокатом на підставі письмової заяви може стати член адвокатури, який склав іспит присяжного адвоката і діяв щонайменше три роки помічником присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(1¹) Якщо особа безпосередньо перед вступом до адвокатури щонайменше два роки поспіль працювала на посаді або робочому місці, зайняття якого потребує щонайменше державно визнаного ступеня магістра за напрямом права або відповідної кваліфікації у розумінні частини 2² § 28 Закону про освіту Естонської Республіки чи відповідної іноземної кваліфікації, правління адвокатури може допустити її до іспиту присяжного адвоката, якщо вона щонайменше один рік поспіль діяла помічником присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(1²) У зазначеному в частині 1¹ цього параграфа випадку при допуску до іспиту час роботи враховується від здобуття зазначеної в тій самій частині кваліфікації. [RT I, 21.12.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(2) Професійне звання присяжного адвоката надається рішенням правління.

(3) Присяжним адвокатом може бути прийнята в члени адвокатури особа, яка склала іспит присяжного адвоката і є:

1) доктором юридичних наук;

2) [втратив чинність – RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

3) була щонайменше три роки нотаріусом або помічником прокурора і вступає до адвокатури протягом п'яти років після припинення діяльності нотаріусом чи прокурором. [RT I, 22.06.2016, 21 - набув чинності 01.08.2016]

(3¹) Присяжним адвокатом може бути прийнята в члени адвокатури особа, яка щонайменше три роки діяла присяжним адвокатом, суддею, суддею Суду Європейського Союзу, Європейського суду з прав людини чи Загального суду Європейського Союзу, канцлером юстиції або прокурором, за винятком помічника прокурора, і яка бажає вступити до адвокатури протягом п'яти років після виключення з адвокатури на підставі, встановленій пунктом 1 або 4 частини 1 § 36 цього Закону, чи після припинення діяльності суддею, канцлером юстиції або прокурором. Так само присяжним адвокатом може бути прийнята в члени адвокатури особа, яка щонайменше три роки працювала на іншій, не зазначеній у першому реченні цієї частини посаді або робочому місці, складність завдань і відповідальність яких відповідають складності та відповідальності роботи присяжного адвоката, і від роботи на цій посаді чи робочому місці не минуло понад п'ять років. [RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

(3²) Для прийняття особи до адвокатури на зазначеній у частині 3¹ цього параграфа підставі комісія з фахової придатності проводить з особою співбесіду, метою якої є оцінити відповідність особи вимогам пункту 5 частини 1 § 23 цього Закону та її знання щодо вимог до професійної діяльності адвоката та професійної етики. Правління вирішує питання про прийняття особи на підставі результатів співбесіди. [RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

(4) Присяжний адвокат повинен бути віком щонайменше 24 роки.

(1) У члени адвокатури не приймають особу, яка:

1) не відповідає вимогам, що ставляться до адвоката;

2) виключена з адвокатури або усунена з посади нотаріуса;

3) має кримінальне покарання за умисно вчинений злочин;

4) перебуває на публічній службі, працює на підставі трудового договору чи договору про надання послуг; [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

5) є банкрутом-боржником;

6) діє у сфері професійної діяльності, що суперечить вимогам професійної етики адвоката або принципу незалежності;

7) рішенням суду позбавлена права бути адвокатом, суддею, прокурором, нотаріусом чи підприємцем.

(2) Робота на викладацькій або науковій ниві не перешкоджає прийняттю особи до адвокатури.

(1) Після рішення правління адвокатури про надання особі професійного звання присяжного адвоката адвокат складає присягу присяжного адвоката. Присяжним адвокатом адвокат може діяти після складання присяги.

(2) Присяжний адвокат складає перед правлінням адвокатури таку присягу: «Присягаю залишатися вірним конституційному ладу Естонської Республіки та виконувати всі обов'язки, до яких мене зобов'язує звання присяжного адвоката.»

(1) Комісія з професійної придатності адвокатури утворюється у складі щонайменше десяти членів на п'ять років. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(2) Член комісії з професійної придатності не може входити до складу правління, суду честі чи ревізійної комісії.

(3) До складу комісії з професійної придатності входять:

1) щонайменше шестеро присяжних адвокатів, призначених правлінням адвокатури, та щонайменше двоє їхніх заступників; [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

2) двоє суддів, обраних загальними зборами суддів, та двоє їхніх заступників; [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

3) [Втратив чинність – RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

3¹) за потреби – представник Міністерства юстиції та цифрового розвитку, призначений міністром, відповідальним за відповідну сферу; [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, на підставі § 105.19 частини 12 Закону про Уряд Республіки слово «Justiitsministeerium» замінено словами «Justiits- ja Digiministeerium» у відповідному відмінку]

4) державний прокурор, обраний загальними зборами прокурорів, та його заступник; [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

5) щонайменше один правознавець, визначений вищим навчальним закладом, який надає щонайменше державно визнаний магістерський ступінь за напрямом права, та його заступник. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(4) Члени комісії з професійної придатності обирають голову комісії з числа членів – присяжних адвокатів.

(1) Комісія з професійної придатності:

1) екзаменує осіб, які бажають вступити до адвокатури, та кандидатів на здобуття звання адвоката;

2) проводить тест на придатність щодо кваліфікації, здобутої в іноземній державі;

3) періодично або за дорученням правління оцінює професійну придатність адвокатів;

4) проводить співбесіду з особою, яка подала заяву про вступ до членів адвокатури на підставі частини 3¹ § 26 цього Закону. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(2) Комісія з професійної придатності є повноважною ухвалювати рішення, якщо присутні щонайменше п'ятеро членів комісії, більшість з яких становлять члени – присяжні адвокати. Засідання комісії з професійної придатності веде голова комісії або визначений ним член комісії – присяжний адвокат. [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

[RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

(1) Адвокатський іспит – це перевірка фахових знань та особистісних якостей особи, яка бажає вступити до адвокатури, або кандидата на здобуття звання адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(2) Адвокатськими іспитами є іспит помічника присяжного адвоката та іспит присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(3) Адвокатський іспит проводиться за потреби, але не рідше ніж один раз на рік. Періодичність адвокатських іспитів та інші організаційні питання встановлюються у внутрішньому регламенті адвокатури. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(4) Час і місце проведення іспиту визначає комісія з професійної придатності.

(5) Плата за складання адвокатського іспиту та повторного іспиту не може перевищувати 300 євро. Складання повторного іспиту завжди є платним. [RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

(1) Адвокатський іспит може складатися з усної та письмової частин. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(2) Детальніший порядок проведення усної та письмової частин адвокатського іспиту встановлюється у внутрішньому регламенті адвокатури. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(3) [Втратив чинність – RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(4) Придатність особистісних якостей особи, яка вступає до адвокатури, для адвокатської діяльності оцінюється на підставі іспиту та співбесіди, що проводиться в його ході. Оцінюючи придатність особистісних якостей, комісія з професійної придатності може враховувати також інші важливі для виконання завдань адвоката дані про особу, яка вступає до адвокатури, зокрема комісія з професійної придатності може здійснювати запити та запитувати думку патрона. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) Результати частин адвокатського іспиту оцінюються за шкалою від одного до десяти. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(2) Екзаменаційна оцінка – це середнє арифметичне оцінок, виставлених членами комісії, яке округлюється до цілого числа. Оцінка нижче п'яти є незадовільною.

(3) Якщо екзаменований отримав незадовільну оцінку щонайменше за одну частину іспиту, іспит вважається нескладеним. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(4) Особистісні якості особи, яка вступає до адвокатури, комісія оцінює як придатні або непридатні. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(5) Якщо комісія не вважає особистісні якості екзаменованого придатними, особа не склала іспит. Відповідне рішення комісія повинна обґрунтувати. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

[Втратив чинність - RT I, 04.03.2016, 1 - набр. чинності 14.03.2016]

[RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Адвокат зобов'язаний періодично проходити підвищення кваліфікації у сфері права. Правління може звільнити особу від обов'язку підвищення кваліфікації в обліковому періоді, якщо вона захистила докторський або магістерський ступінь за фахом, пов'язаним з професійною діяльністю адвоката. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(2) Засади та порядок підвищення кваліфікації визначає правління Естонської адвокатури. Під час організації підвищення кваліфікації враховується спеціалізація присяжного адвоката в певній галузі права. Засади та порядок підвищення кваліфікації правління переглядає за потребою. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(3) Адвокат, з часу складання останнього адвокатського іспиту якого минуло п'ять років (далі — період оцінювання), зобов'язаний не пізніше ніж через 15 днів після завершення періоду оцінювання подати комісії з професійної придатності дані про пройдене ним протягом періоду оцінювання підвищення кваліфікації. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(4) Комісія з професійної придатності щонайменше за три місяці до настання дати завершення періоду оцінювання, передбаченого частиною 3 цього параграфа, повідомляє про це адвоката та роз'яснює, які дані адвокат повинен подати для оцінювання професійної придатності. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(5) Комісія з професійної придатності оцінює відповідність обсягу самовдосконалення адвоката порядку, встановленому на підставі частини 2 цього параграфа, на основі даних, поданих адвокатом згідно з частиною 3 цього параграфа. Комісія з професійної придатності може за потреби вимагати від адвоката подання додаткових доказів проходження підвищення кваліфікації. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(6) Якщо адвокат протягом періоду оцінювання не підвищив свою кваліфікацію за фахом у необхідному обсязі чи в установлений спосіб або не подав комісії з професійної придатності дані про підвищення кваліфікації до визначеної дати, комісія з професійної придатності організовує оцінювання для перевірки його фахових знань. Оцінювання проводиться протягом дев'яти місяців від завершення періоду оцінювання. Рішення про дату оцінювання професійної придатності повідомляється адвокату щонайменше за один місяць наперед. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(6¹) Плата за організацію оцінювання та повторного оцінювання не може перевищувати 300 євро. Організація повторного оцінювання завжди є платною. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(7) Адвокату, який не з'явився на оцінювання або за результатами оцінювання визнаний непридатним до адвокатської діяльності, комісія з професійної придатності повідомляє рішення про час повторного оцінювання щонайменше за один місяць до проведення повторного оцінювання. Повторне оцінювання проводиться протягом дев'яти місяців після нез'явлення на оцінювання або визнання за результатами оцінювання непридатним до адвокатської діяльності. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1) Членство в адвокатурі може бути призупинене рішенням правління, якщо особа: [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

1) тимчасово не може за станом здоров'я або з іншої причини надавати правові послуги поспіль понад шість місяців;

1¹) не виконала обов'язку підвищення кваліфікації, передбаченого § 34¹ цього закону, і з часу складання нею останнього адвокатського іспиту або пройденого оцінювання професійної придатності минуло шість років; [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

2) вступає на публічну службу або починає працювати на підставі трудового чи службового договору на посаді, що вимагає виконання навчальної програми з правознавства університету, за умови, що сферою діяльності роботодавця та змістом роботи не є надання правових послуг третім особам; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

3) обрана членом Рійґікоґу чи Європейського Парламенту або Президентом Республіки;

4) призначена членом Уряду Республіки або Європейської Комісії; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

5) подала заяву про призупинення членства на строк до одного року. [RT I, 31.05.2018, 2 - набув чинності 10.06.2018]

(1¹) Строк призупинення членства в адвокатурі визначає правління. Членство не може бути призупинене одноразово на строк, довший ніж п'ять років. Призупинення членства може бути продовжене на тій самій підставі один раз, але не на довший період, ніж додаткові п'ять років. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1²) Якщо членство в адвокатурі призупинене у зв'язку з обранням або призначенням особи на посаду, зазначену в пункті 3 чи 4 частини 1 цього параграфа, членство в адвокатурі призупиняється до закінчення строку повноважень. Якщо членство в адвокатурі призупинене у зв'язку зі вступом особи на публічну службу, членство в адвокатурі призупиняється або безстроково, або до закінчення строку, що випливає з договору. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(2) Обрання членом ради місцевого самоврядування не призупиняє членства в адвокатурі.

(3) Професійну діяльність адвоката правління може своїм рішенням призупинити повністю або частково, якщо особа є підозрюваним чи обвинуваченим у кримінальній справі. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(4) Якщо підстава для призупинення членства в адвокатурі чи професійної діяльності відпала, правління відновлює членство або право на професійну діяльність. За потреби правління відновлює членство в адвокатурі для проведення провадження суду честі. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(4¹) Призупинення членства не звільняє особу від обов'язку підвищення кваліфікації, встановленого § 34¹ цього закону, за винятком випадку вступу особи на публічну службу, обрання членом Рійґікоґу чи Європейського Парламенту або Президентом Республіки чи призначення членом Уряду Республіки або Європейської Комісії. Крім того, від обов'язку підвищення кваліфікації звільняється особа, чиє членство призупинене за станом здоров'я або на час відпустки для матері, відпустки для батька, відпустки усиновлювача чи батьківської відпустки. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(5) Професійну діяльність адвоката може своїм рішенням призупинити суд честі на підставі, встановленій частиною 6 § 17 цього закону. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(6) Повідомлення про призупинення членства в адвокатурі та професійної діяльності адвоката, а також про відновлення права на членство в адвокатурі та професійну діяльність адвоката правління публікує у виданні «Офіційні повідомлення» (Ametlikud Teadaanded). [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(7) Адвокат, чиє членство або професійна діяльність призупинені, сплачує членський внесок у розмірі, встановленому загальними зборами. [RT I, 22.12.2020, 34 - набув чинності 01.01.2021]

(1) Адвоката виключають з адвокатури рішенням правління адвокатури, якщо:

1) адвокат подав про це заяву;

2) [Втратив чинність – RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

2¹) адвокат не виконав передбачений § 34¹ цього закону обов'язок підвищення кваліфікації, і від складеного ним останнього адвокатського іспиту або пройденого оцінювання професійної придатності минуло сім років; [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

3) комісія професійної придатності визнала, що адвокат не відповідає вимогам професійної придатності, за винятком випадку, передбаченого пунктом 2¹; [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

4) адвокат через стан здоров'я або з іншої причини понад три роки поспіль не діяв як адвокат;

4¹) членство адвоката в адвокатурі було призупинено на підставі частини 1 § 35 цього закону, і адвокат не подав заяву про поновлення членства до закінчення періоду призупиненого членства; [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

5) адвоката рішенням суду позбавлено права бути адвокатом або підприємцем;

6) адвокат є банкрутом-боржником;

7) адвокат почав діяти за фахом, який суперечить вимогам професійної етики адвоката або принципу незалежності адвоката;

8) адвокат став до роботи на підставі трудового або службового договору, не зазначеної в пункті 2 частини 1 § 35 цього закону; [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

9) адвокат не відповідає вимогам, встановленим законом про адвокатуру. [RT I, 20.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) На підставі заяви адвоката його не виключають з адвокатури під час триваючого щодо нього провадження в суді честі, а також у час, коли професійна діяльність адвоката призупинена як дисциплінарне стягнення. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(3) Адвоката не виключають з адвокатури, якщо він укладає трудовий договір з адвокатурою, якщо він виконує навчальну або наукову роботу або якщо його членство в адвокатурі призупиняється на підставі, встановленій пунктами 2–4 частини 1 § 35 цього закону.

(1) Адвоката виводять з адвокатури:

1) як покарання за дисциплінарний проступок, накладене в порядку, встановленому цим законом;

2) на підставі рішення правління, якщо щодо нього набув чинності обвинувальний вирок суду за умисно вчинений злочин або інший злочин, що унеможливлює діяльність як адвоката;

3) на підставі рішення правління, якщо адвокат до встановленого строку без поважної причини не сплатив членський внесок адвокатури, попри попередження правління.

(1) Якщо особу виключають або виводять з адвокатури, вона втрачає право діяти як адвокат.

(2) У разі виключення або виведення з адвокатури документи, пов'язані з професійною діяльністю адвоката, та інформація на інших носіях залишаються адвокатському об'єднанню. Якщо виведений або виключений був єдиним акціонером чи пайовиком адвокатського об'єднання або якщо він діяв як фізична особа-підприємець, виведений або виключений адвокат забезпечує збереження зазначених документів і носіїв інформації в архіві. За потреби зазначені документи та носії інформації передаються правлінню адвокатури. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(3) У разі виведення з адвокатури адвокатське посвідчення та посвідчення члена адвокатури належить невідкладно передати правлінню адвокатури.

(4) У разі виключення з адвокатури адвокатське посвідчення належить передати правлінню. За бажанням виключеного посвідчення члена залишається йому. На посвідченні члена виключеної особи правління адвокатури робить відмітку про виключення.

(5) Повідомлення про виключення або виведення з адвокатури правління публікує у виданні «Ametlikud Teadaanded».

(1) Патрон — це присяжний адвокат, під керівництвом якого діє помічник присяжного адвоката.

(2) Патроном може бути призначений присяжний адвокат, який дав на це згоду. Виплата помічнику присяжного адвоката винагороди та інші взаємні права й обов'язки його та патрона узгоджуються в договорі про патронат, який розглядається як договір доручення.

(3) Присяжний адвокат може мати до трьох помічників. Якщо присяжний адвокат має навички, досвід і можливості, правління може дозволити йому більше ніж трьох помічників.

(4) Якщо помічник присяжного адвоката не отримав згоди жодного присяжного адвоката бути його патроном, призначення йому патрона організовує правління адвокатури.

(1) Правова послуга — це як професійна діяльність правове консультування, представництво або захист особи в суді, у досудовому провадженні чи в іншому місці, а також складання для особи документа та вчинення в її інтересах іншої правової дії.

(2) Правова послуга має бути своєчасною та фаховою і ґрунтуватися на ретельному дослідженні обставин, доказів, правових актів і судової практики. Адвокат за потреби має збирати докази в інтересах клієнта. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(3) Через адвокатське бюро або за його посередництвом не можуть надавати правову послугу особи, які не є членами адвокатури, за винятком патентних повірених на умовах, встановлених частиною 4 цього параграфа. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(4) Патентний повірений може надавати через адвокатське бюро правову послугу у сфері професійної діяльності, встановленій законом про патентних повірених. Утримувач адвокатського бюро забезпечує відповідність діяльності патентного повіреного вимогам, що ставляться до адвоката. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(5) Якщо згідно із законом правову послугу надавати або особу представляти може лише адвокат або якщо особа бажає подати вимогу чи скаргу у зв'язку з діяльністю або бездіяльністю адвоката чи адвокатського бюро, а особа сама не знайшла собі адвоката, за клопотанням особи адвоката, який надає їй правову послугу, невідкладно знаходить адвокатура. Якщо особа, яка потребує правової допомоги, та адвокат не домовляться інакше, адвокат має право вимагати винагороду відповідно до ціни, яка зазвичай застосовується до послуг цього адвоката. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(1) Присяжний адвокат компетентний:

1) представляти та захищати клієнта в суді, а також у досудовому провадженні та в інших місцях як в Естонії, так і за кордоном;

2) збирати докази;

3) вільно обирати та застосовувати засоби і способи, що відповідають закону, під час надання правової послуги;

4) отримувати від державної установи та установи місцевого самоврядування дані, необхідні для надання правової послуги, ознайомлюватися з документами та отримувати з них копії та витяги, якщо отримання даних і документів не заборонене адвокату законом;

4¹) обробляти отримані на підставі договору або закону персональні дані іншої особи, ніж клієнт, зокрема особливі категорії персональних даних без згоди цих осіб, якщо це необхідно для надання правової послуги; [RT I, 22.12.2020, 34 - jõust. 01.01.2021]

5) засвідчувати клієнту в межах наданої йому правової послуги копії та підписи документів, що подаються до суду та інших державних органів;

5¹) надавати послугу контактної особи, зазначену в § 24 Закону про комерційний реєстр; [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

6) діяти як третейський суддя та як примиритель у порядку, встановленому Законом про примирення; [RT I 2009, 59, 385 - jõust. 01.01.2010]

7) діяти як керуючий у справі про банкрутство, якщо він є членом Палати судових виконавців і керуючих у справах про банкрутство. [RT I, 19.03.2019, 4 - jõust. 29.03.2019]

(2) Засвідчення, зазначене в пункті 5 частини 1 цього параграфа, має рівне значення з офіційним засвідченням. Якщо присяжний адвокат засвідчує підпис особи, яку він представляє, на виданій адвокату довіреності, то таке засвідчення має рівне значення з нотаріальним засвідченням. Міністр, відповідальний за відповідну сферу, встановлює своїм розпорядженням детальніший порядок оформлення, реєстрації та статистичної звітності дій із засвідчення, що належать до компетенції присяжного адвоката. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010] ↗

(1) Помічник присяжного адвоката має правову компетенцію присяжного адвоката в обмеженому законом обсязі.

(2) Помічник присяжного адвоката не компетентний виконувати завдання, зазначені в пунктах 6 і 7 частини 1 § 41 цього Закону, а також представляти чи захищати клієнта в Державному суді, якщо законом не передбачено інше.

(3) Помічник присяжного адвоката може виконувати завдання, зазначені в пункті 6 частини 1 § 41 цього Закону, за кожноразовим дозволом правління адвокатури.

(4) Помічник присяжного адвоката може надавати правову послугу лише під керівництвом патрона — присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) Надаючи правову послугу, адвокат є незалежним і керується законами, правовими актами та рішеннями органів адвокатури, вимогами професійної етики адвоката, а також добрими звичаями та совістю.

(2) Дані, довірені адвокату, є конфіденційними. Адвокату, працівнику адвокатури чи адвокатського бюро, якого допитують як свідка, не можна ставити запитання щодо обставин, які стали йому відомі під час надання правової послуги, ні вимагати від нього пояснень.

(3) Носії інформації, пов'язані з наданням адвокатом правової послуги, є недоторканними.

(4) Адвоката не можна через виконання ним його завдань ототожнювати з клієнтом чи зі справою клієнта.

(5) Адвоката не можна затримувати, обшукувати чи брати під варту через обставини, що випливають з його професійної діяльності, за винятком випадків на підставі ухвали повітового або міського суду. Через обставини, що випливають з професійної діяльності адвоката, не можна також обшукувати адвокатське бюро, через яке він надає правову послугу. [RT I 2001, 102, 676 - jõust. 10.01.2002]

(1) Адвокат зобов'язаний:

1) використовувати в інтересах клієнта всі засоби і способи, що відповідають закону, зберігаючи професійну честь і гідність;

2) інформувати клієнта про діяльність, пов'язану з наданням правової послуги;

3) вести перелік справ, що ним ведуться;

4) зберігати носії інформації, пов'язані з наданням правової послуги, окремо від інших носіїв інформації, що перебувають у його володінні. [RT I 2001, 102, 676 - jõust. 10.01.2002]

(2) Адвокат повинен постійно вдосконалювати свої професійні знання та навички.

(3) Надаючи правову послугу, адвокат не може набувати права клієнта.

(4) Адвокат не може надавати правову послугу, якщо він у тій самій справі надав або надає правову послугу особі з інтересами, що суперечать інтересам клієнта, або якщо згідно із законом надання правової послуги не дозволяється.

(5) Адвокат може за власною ініціативою та за згодою утримувача адвокатського бюро відмовитися від зобов'язання, взятого за договором з клієнтом, або припинити договір з клієнтом, якщо клієнт висунув вимогу, для виконання якої адвокат мусив би порушити закон чи вимоги професійної етики, або якщо клієнт порушив істотну умову договору з клієнтом.

(6) Кожен адвокат повинен мати адресу електронної пошти для вручення йому процесуальних документів. Вона може бути спільною для одного чи кількох адвокатів разом з адвокатським об'єднанням. Адреса електронної пошти оприлюднюється на вебсторінці адвокатури. [RT I 2008, 59, 330 - jõust. 01.01.2009]

(1) Адвокат зобов'язаний зберігати в таємниці дані, що стали йому відомі під час надання правової послуги, факт звернення до нього за отриманням правової послуги та розмір сплаченої за правову послугу винагороди. Цей обов'язок не обмежений у часі та діє також після припинення адвокатської діяльності. Обов'язок діє також щодо працівника адвокатського бюро та працівника адвокатури, а також щодо того публічного службовця, якому професійна таємниця адвоката стала відома під час виконання службових обов'язків. Обов'язок зберігати в таємниці факт звернення до адвоката за отриманням правової послуги та розмір сплаченої йому за правову послугу винагороди не діє щодо надання державної правової допомоги та винагороди, що сплачується за неї. [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

(2) Клієнт або його правонаступник може звільнити адвоката від обов'язку зберігати професійну таємницю своєю письмовою згодою.

(3) Обов'язок збереження таємниці не діє щодо стягнення витрат на правову послугу адвоката, який брав участь у справі.

(4) Розкриття даних правлінню, що здійснює нагляд, та суду честі, який розглядає справу про дисциплінарне правопорушення, не вважається порушенням професійної таємниці.

(4¹) Розкриття даних службі з питань неплатоспроможності у зв'язку з наглядом у справах щодо діяльності як керуючого у справі про банкрутство не вважається порушенням професійної таємниці. [RT I, 04.01.2021, 4 - jõust. 01.01.2022]

(5) З метою запобігання злочину першого ступеня адвокат має право подати голові адміністративного суду або призначеному ним адміністративному судді того самого суду обґрунтоване письмове клопотання про звільнення від обов'язку зберігати професійну таємницю. Суддя невідкладно розглядає клопотання та надає письмовий дозвіл на звільнення від обов'язку або відмовляє в цьому.

(1) Нагляд за діяльністю адвоката здійснює правління адвокатури.

(2) Адвокат, за діяльністю якого здійснюється нагляд, на вимогу правління зобов'язаний:

1) з'явитися на засідання правління;

2) надати правлінню або визначеній правлінням особі документи, пов'язані з веденням справ адвокатського бюро та професійною діяльністю адвоката;

3) давати правлінню або визначеній правлінням особі пояснення щодо своєї діяльності; [RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

4) забезпечити визначеній правлінням особі доступ до приміщень бюро.

(3) У справах діяльності адвоката як керуючого банкрутством нагляд за його діяльністю, крім правління адвокатури, здійснює також служба неплатоспроможності. Адвокат, за діяльністю якого служба неплатоспроможності здійснює нагляд, на вимогу служби неплатоспроможності зобов'язаний надати документи, пов'язані зі своєю діяльністю, та давати пояснення щодо своєї діяльності. [RT I, 04.01.2021, 4 - jõust. 01.01.2022]

(4) Якщо отримувач державної правової допомоги подає до Міністерства юстиції та цифрових технологій скаргу на адвоката, який надавав або надає правову допомогу отримувачу державної правової допомоги, то Міністерство юстиції та цифрових технологій може передати скаргу отримувача державної правової допомоги правлінню адвокатури для здійснення нагляду або клопотати перед судом честі про проведення провадження суду честі. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, на підставі § 105.19 частини 12 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

(1) Особи, які здійснюють нагляд, зобов'язані зберігати в таємниці відомості, які стали їм відомі під час нагляду і які захищені законом. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(1) За шкоду, заподіяну при наданні правової послуги, солідарно відповідають утримувач адвокатського бюро та адвокат. Угода, яка виключає відповідальність утримувача адвокатського бюро або адвоката за шкоду, заподіяну умисно або внаслідок грубої необережності, є нікчемною. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Для забезпечення відшкодування шкоди, заподіяної утримувачем адвокатського бюро або адвокатом, утримувач адвокатського бюро повинен укласти договір професійного страхування на таких умовах:

1) страховиком є господарське товариство, що має в Естонії дозвіл на здійснення страхової діяльності;

2) страховим випадком є заподіяння прямої майнової шкоди утримувачем адвокатського бюро або адвокатом у зв'язку з наданням правової послуги, незалежно від місця надання правової послуги. Відповідальність, що виникає внаслідок умисного порушення професійного обов'язку, страхувати не обов'язково; [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

3) нижня межа страхової суми на один страховий випадок становить щонайменше 63 910 євро; [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

4) якщо договір страхування укладено з франшизою, страховик відшкодовує заподіяну шкоду в повному обсязі та стягує суму франшизи зі страхувальника.

(2) Міністр, відповідальний за відповідну сферу, має право встановлювати додаткові умови договору професійного страхування утримувача адвокатського бюро та адвоката, зокрема щодо страхового випадку, підстав зменшення відшкодування або відмови у відшкодуванні та строку відшкодування.

(3) Копія договору професійного страхування невідкладно подається правлінню адвокатури. Страховик зобов'язаний повідомити адвокатуру, якщо зазначений договір професійного страхування припиняється і страховик не уклав зі страхувальником нового договору.

(4) Свідоцтво про професійне страхування адвоката зберігається в адвокатурі. [RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

(1) Адвокат надає правову послугу через адвокатське бюро. Надання адвокатом правової послуги є підприємницькою діяльністю утримувача адвокатського бюро.

(2) Утримувачем адвокатського бюро є адвокатське об'єднання або присяжний адвокат, який діє як фізична особа-підприємець.

(2¹) Якщо присяжного адвоката прийнято до членів адвокатури на підставі § 26 частини 3¹ цього Закону, він може бути утримувачем адвокатського бюро після одного року діяльності як член адвокатури. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(3) Господарське товариство або фізична особа-підприємець можуть утримувати одне або кілька адвокатських бюро.

(4) Присяжні адвокати, які діють як фізичні особи-підприємці, можуть для утримання адвокатського бюро укласти договір товариства.

(5) Відносини між утримувачем адвокатського бюро та адвокатом визначаються договором.

(6) В адвокатському бюро не може діяти інший підприємець чи філія іноземного господарського товариства, крім адвокатського об'єднання або філії іноземного адвокатського об'єднання. У разі порушення зазначеної заборони утримувачу адвокатського бюро — фізичній особі-підприємцю або присяжному адвокату — керівнику адвокатського об'єднання, що утримує адвокатське бюро, призначається дисциплінарне стягнення, передбачене § 19 частини 2 пунктами 3 або 4. [RT I 2005, 71, 549 - jõust. 01.01.2006]

(1) Діяльність адвокатського бюро припиняється:

1) на підставі рішення утримувача адвокатського бюро;

2) у разі смерті утримувача адвокатського бюро — фізичної особи-підприємця, або у разі смерті єдиного учасника чи єдиного акціонера адвокатського об'єднання, що утримує адвокатське бюро;

3) у разі ліквідації або банкрутства адвокатського об'єднання, що утримує адвокатське бюро;

4) якщо утримувач адвокатського бюро втрачає право утримувати адвокатське бюро.

(2) Припинення діяльності адвокатського бюро відбувається під наглядом правління адвокатури. У разі банкрутства утримувача адвокатського бюро суд призначає керуючого банкрутством за пропозицією правління адвокатури.

(3) Утримувач адвокатського бюро, що припиняє діяльність, або адвокати, які діють в адвокатському бюро, що припиняє діяльність, невідкладно повідомляють правління адвокатури про припинення діяльності адвокатського бюро або про виникнення підстав для припинення, зазначених у частині 1 цього параграфа. У разі смерті утримувача адвокатського бюро повідомлення подає нотаріус, який видав свідоцтво про право на спадщину, якщо в адвокатському бюро не діють інші адвокати.

(4) У разі виникнення підстав для припинення адвокатського бюро, зазначених у частині 1 цього параграфа, утримувач адвокатського бюро, що припиняє діяльність, або адвокати, які діють в адвокатському бюро, що припиняє діяльність, зобов'язані:

1) невідкладно поінформувати про це всіх осіб, які мають чинний договір про правову допомогу з адвокатським бюро;

2) забезпечити виконання невідкладних і нагальних дій, що здійснюються на підставі чинних договорів про правову допомогу;

3) припинити чинні договори про правову допомогу та надати особам, які мають чинний договір про правову допомогу з адвокатським бюро, сприяння у пошуку нового правового консультанта.

(5) У разі смерті утримувача адвокатського бюро, якщо в адвокатському бюро не діють інші адвокати, виконання обов'язків, зазначених у частині 4 цього параграфа, організовує правління адвокатури або уповноважена ним особа.

(6) Документи про припинення адвокатського бюро зберігає правління адвокатури. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Присяжні адвокати для надання правової послуги можуть заснувати адвокатське об'єднання, що діє як господарське товариство.

(2) Адвокатське об'єднання може діяти як повне товариство, командитне товариство, товариство з обмеженою відповідальністю або акціонерне товариство. Присяжний адвокат може бути учасником або акціонером лише одного адвокатського об'єднання.

(3) До адвокатського об'єднання застосовуються положення, що стосуються відповідного виду господарського товариства, якщо законом не встановлено інше.

(4) Установчий договір адвокатського об'єднання, що діє як повне товариство або командитне товариство, має бути укладений у письмовій формі. Договір додається до заяви про внесення товариства до комерційного реєстру.

(5) [Втратив чинність - RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(6) Адвокатське об'єднання може об'єднатися лише з іншим адвокатським об'єднанням.

(1) Присяжний адвокат може надавати правову послугу як фізична особа-підприємець.

(2) Присяжний адвокат, що діє як фізична особа-підприємець, має бути внесений до комерційного реєстру.

(1) Комерційне найменування адвокатського об'єднання або адвоката, що діє як фізична особа-підприємець, має містити слово «адвокатське бюро» або «адвокат». Правління адвокатури за потреби перевіряє, щоб комерційне найменування адвокатського об'єднання відповідало вимогам, встановленим § 12 Комерційного кодексу, і не вводило клієнтів в оману. Правління адвокатури може зобов'язати адвокатське об'єднання змінити комерційне найменування. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1) Адвокатське об'єднання не може мати іншої сфери діяльності, крім надання правової послуги.

(2) Присяжний адвокат, що діє як фізична особа-підприємець, не може під тим самим комерційним найменуванням діяти в іншій сфері діяльності, крім надання правової послуги.

(1) Учасником або акціонером адвокатського об'єднання може бути лише присяжний адвокат.

(2) До адвокатського об'єднання, що діє як повне товариство або командитне товариство, спадкоємець учасника може вступити лише за умови, якщо він є присяжним адвокатом.

(3) Частка адвокатського об'єднання, що діє як товариство з обмеженою відповідальністю, у разі смерті учасника може перейти до спадкоємця лише за умови, якщо спадкоємець є присяжним адвокатом. В іншому разі адвокатське об'єднання відшкодовує спадкоємцю вартість частки протягом трьох місяців з дня видачі свідоцтва про право на спадщину.

(4) Якщо спадкоємець акціонера адвокатського об'єднання не є присяжним адвокатом, він зобов'язаний відчужити акцію протягом трьох місяців з дня видачі свідоцтва про право на спадщину. У разі відчуження акції акціонери адвокатського об'єднання мають переважне право купівлі протягом одного місяця з дня подання їм договору про відчуження акції.

(5) Якщо спадкоємець акціонера адвокатського об'єднання, який не є присяжним адвокатом, не відчужив акцію протягом строку, встановленого частиною 4 цього параграфа, адвокатське об'єднання зобов'язане анулювати акцію та відшкодувати її вартість спадкоємцю.

(6) Якщо учасника або акціонера адвокатського об'єднання виключають або відраховують з адвокатури, він повинен відчужити свою частку або акцію протягом трьох місяців. У разі відчуження акції або частки інші акціонери або учасники адвокатського об'єднання мають переважне право купівлі протягом одного місяця з дня подання їм договору про відчуження акції.

(7) Якщо особа, виключена або відрахована з адвокатури, не відчужила частку або акцію протягом строку, встановленого частиною 6 цього параграфа, адвокатське об'єднання зобов'язане анулювати частку або акцію та відшкодувати її вартість виключеній або відрахованій особі.

(8) Якщо особа, виключена або відрахована з адвокатури, є єдиним учасником або єдиним акціонером адвокатського об'єднання і вона не відчужила частку або акцію протягом строку, встановленого частиною 6 цього параграфа, адвокатське об'єднання має бути припинене або перетворене на господарське товариство іншого виду.

(9) Якщо адвокатське об'єднання до строку, передбаченого частиною 6 цього параграфа, не анулювало частку або акцію, що належить особі, виключеній або відрахованій з адвокатури, або у випадку, зазначеному в частині 8 цього параграфа, адвокатське об'єднання не припинене чи не перетворене на господарське товариство іншого виду, правління адвокатури подає особі, що веде комерційний реєстр, заяву про примусове припинення адвокатського об'єднання. При ліквідації адвокатського об'єднання враховується встановлене § 49¹ цього закону. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Для надання правової послуги утримувач адвокатського бюро укладає з особою клієнтський договір, у якому погоджуються ім'я адвоката, що надає правову послугу, його повноваження та завдання, а також форма і розмір чи ставка адвокатської винагороди.

(2) Утримувач адвокатського бюро не може вповноважувати надавати клієнту правову послугу працівника адвокатського бюро, який не є адвокатом, а також не може надавати спільне повноваження на надання правової послуги адвокату та особі, яка не є адвокатом.

(3) До клієнтського договору застосовуються положення, що регулюють доручення, з урахуванням особливостей, установлених цим законом.

(4) Про укладення усного договору адвокат повинен повідомити утримувача адвокатського бюро. Усний договір не може укладатися для захисту клієнта в кримінальному провадженні або для представництва клієнта в суді чи іншій державній установі. При укладенні письмового договору договір підписують утримувач адвокатського бюро, адвокат, який узяв на себе виконання завдання, і клієнт.

(5) Якщо правову послугу надає помічник присяжного адвоката, при укладенні договору необхідно повідомити, що завдання виконує помічник присяжного адвоката під керівництвом патрона. [RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Якщо адвокат з поважної причини не має можливості виконати клієнтський договір, утримувач адвокатського бюро призначає заступником виконавця іншого адвоката, який заступає на місце попереднього виконавця.

(2) Заступника виконавця можна призначити лише за письмовою згодою клієнта.

[Втратив чинність - RT I 2005, 39, 308 - набр. чинності 01.01.2006]

[Втратив чинність - RT I 2007, 67, 413 - набр. чинності 28.12.2007]

[Втратив чинність - RT I, 14.03.2011, 3 - набр. чинності 24.03.2011]

(1) Утримувач адвокатського бюро повинен подбати про те, щоб в адвокатському бюро була наявна інформація про години прийому адвокатів.

(2) Якщо адвокатське бюро не відкрите у звичайні робочі години, то утримувач адвокатського бюро повинен забезпечити, щоб у місцезнаходженні адвокатського бюро на видному місці була інформація про години прийому адвокатів та щоб ця інформація була оприлюднена на вебсторінці адвокатського бюро або адвокатури. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(1) Адвокатська винагорода погоджується в клієнтському договорі.

(2) Утримувач адвокатського бюро або адвокат робить клієнту першу цінову пропозицію та роз'яснює засади формування винагороди.

(3) Адвокатура не може встановлювати граничні розміри адвокатської винагороди.

(4) Клієнт сплачує утримувачу адвокатського бюро погодженим способом і в погоджений час на підставі рахунку.

(5) У клієнтському договорі можна передбачити, що клієнт сплачує витрати на правову послугу та адвокатську винагороду наперед. Якщо клієнтський договір припиняється до виконання завдання, утримувач адвокатського бюро повертає клієнту передоплату, з якої віднято винагороду за виконану роботу та витрати на правову послугу.

(6) [Втратив чинність – RT I 2004, 56, 403 - набув чинності 01.03.2005]

(1) Винагорода визначається:

1) як погодинна оплата (погодинна винагорода);

2) у фіксованому розмірі (сукупна винагорода);

3) як частина вигоди клієнта, яку він отримує внаслідок надання юридичної послуги (часткова винагорода).

(2) Винагорода має сплачуватися грошима.

(3) За домовленістю з клієнтом винагороду можна поставити в залежність від результату роботи адвоката та інших обставин.

(1) Клієнт відшкодовує необхідні витрати, які адвокат або утримувач адвокатського бюро поніс, надаючи правову послугу.

(2) Адвокат зобов'язаний інформувати клієнта про всі витрати.

(1) Адвокат зобов'язаний надати клієнту рахунок про адвокатську винагороду та витрати на правову послугу, у якому окремо зазначено розмір винагороди та витрат.

(1) Якщо клієнт вважає, що вимога щодо адвокатської винагороди чи витрат на правову послугу є необґрунтованою, він може оскаржити її в суді честі адвокатури.

(1) Адвоката, який надає державну правову допомогу, у кожній справі державної правової допомоги призначає правління адвокатури або призначена правлінням особа. Член адвокатури може відмовитися від прийняття та виконання призначеного йому завдання у випадку та порядку, установлених законом про державну правову допомогу. Адвокатура не може при організації надання державної правової допомоги ставитися до адвоката без його згоди нерівно порівняно з іншими адвокатами. [RT I, 21.06.2014, 11 - набув чинності 01.07.2014]

(2) Правління адвокатури повинне забезпечити безперервну організацію та надання державної правової допомоги, а також розумну доступність державної правової допомоги. Організація та надання державної правової допомоги вважаються безперервними та розумно доступними, якщо в усі дні забезпечено призначення необхідної кількості адвокатів, що надають державну правову допомогу, для своєчасного проведення процесуальних дій, а також своєчасну участь призначених адвокатів у процесуальних діях. [RT I, 21.06.2014, 11 - набув чинності 01.07.2014]

(3) Правління адвокатури повинне забезпечити, щоб адвокат, призначений надавати особі державну правову допомогу, надавав особі в тій самій справі правову послугу до остаточного вирішення справи, якщо законом не встановлено інакше. [RT I, 21.06.2014, 11 - набув чинності 01.07.2014]

(4) Правління адвокатури веде облік справ державної правової допомоги та надання державної правової допомоги адвокатами. Обліковим періодом є календарний рік. [RT I 2009, 1, 1 - набув чинності 01.01.2010]

(1) Особу, яка має право діяти як повноправний адвокат в іноземній державі, на підставі письмової заяви приймають членом адвокатури як присяжного адвоката без екзамену на присяжного адвоката, якщо її професійна кваліфікація визнана з проходженням тесту на відповідність згідно із законом про визнання іноземної професійної кваліфікації. Компетентною установою, зазначеною в частині 2 § 7 закону про визнання іноземної професійної кваліфікації, є Естонська адвокатура. [RT I 2008, 30, 191 - набув чинності 01.07.2008]

(2) Перелік професійних найменувань, що надають право діяти як повноправний адвокат у державі – члені Європейського Союзу, установлює Уряд Республіки.

(3) При розгляді заяви про визнання професійної кваліфікації щодо комісії з професійної придатності діє те, що встановлено цим законом та внутрішнім регламентом адвокатури.

(4) За розгляд заяви про визнання професійної кваліфікації адвокатурі необхідно сплатити 190 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(1) Право діяти як асоційований член адвокатури (далі — асоційований член) надається на підставі заяви особі, яка бажає постійно провадити діяльність в Естонії, є громадянином держави — члена Європейського Союзу і має право діяти в державі — члені Європейського Союзу як повноправний адвокат. [RT I, 04.03.2016, 1 - набув чинності 14.03.2016]

(2) Клопочучи про право діяти як асоційований член, особа повинна подати свідоцтво компетентного органу держави — члена Європейського Союзу про те, що вона має право діяти в цій державі як повноправний адвокат. Свідоцтво є чинним, якщо його видано особі не раніше ніж за три місяці до подання правлінню адвокатури.

(3) Асоційований член входить до загальних зборів адвокатури. Він має право голосу при обранні голови та членів правління. Асоційований член як член адвокатури і надавач правової послуги має передбачені в цьому розділі права та обов'язки.

(4) Асоційований член вноситься до реєстру адвокатури згідно з § 21 цього закону. До адвокатської справи вміщуються також документи, згідно з якими асоційований член є утримувачем адвокатського бюро або акціонером чи учасником адвокатського товариства в державі — члені Європейського Союзу.

(5) Повідомлення про надання особі права діяти як асоційований член правління адвокатури оприлюднює у виданні «Ametlikud Teadaanded». [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) До асоційованого члена, який надає правову послугу, застосовується § 41 цього закону з урахуванням особливостей, передбачених у цьому параграфі.

(2) Асоційований член може представляти або захищати клієнта в суді лише у співпраці з присяжним адвокатом.

(3) Асоційований член може представляти або захищати клієнта в Державному суді лише разом з присяжним адвокатом.

(4) Асоційований член повинен виконувати ті самі вимоги та обов'язки професійної діяльності і професійної етики, що й інші члени адвокатури.

(5) Від асоційованого члена не вимагається передбачене в цьому законі професійне страхування, якщо він має в державі — члені Європейського Союзу професійне страхування, яке дає змогу відшкодувати в Естонії шкоду на умовах, передбачених у § 48 цього закону. Професійним страхуванням вважається також наявність іншої встановленої законом гарантії для забезпечення відшкодування шкоди. Якщо професійне страхування не покриває шкоди в обсязі, передбаченому в § 48 цього закону, асоційований член повинен укласти договір професійного страхування на суму, якої бракує. [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Асоційований член, надаючи правову послугу в Естонії, повинен використовувати ту професійну назву, яка дає йому право діяти як адвокат у державі — члені Європейського Союзу. До професійної назви має бути додано назву органу, який надав це право, або назву суду, при якому асоційований член діє в державі — члені Європейського Союзу.

(2) Професійна назва асоційованого члена повинна бути виражена принаймні однією офіційною мовою держави, зазначеної в частині 1 цього параграфа, у спосіб, який дає змогу чітко відрізняти її від професійних назв естонських адвокатів.

(3) До професійної назви асоційований член повинен додати назву «асоційований член Естонської адвокатури». [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Асоційований член може на тих самих засадах, що й присяжний адвокат, бути утримувачем адвокатського бюро та учасником або акціонером адвокатського товариства, а також успадковувати частку або акцію адвокатського товариства. Асоційований член, який діє як фізична особа — підприємець, може укласти договір про спільну діяльність для утримання адвокатського бюро на тих самих засадах, що й присяжний адвокат.

(2) Асоційовані члени можуть утримувати адвокатське бюро також на підставі договору про спільну діяльність, укладеного в іноземній державі, якщо сторонами договору є виключно особи, які діють як повноправні адвокати в державі — члені Європейського Союзу.

(3) Як адвокатське товариство може діяти також адвокатське товариство, що є господарським товариством іноземної держави, або його філія, учасником або акціонером якого є асоційований член.

(4) Адвокатське бюро не може утримувати господарське товариство іноземної держави, учасниками або акціонерами якого є особи, які не мають права діяти як повноправний адвокат у державі — члені Європейського Союзу. [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Нагляд за професійною діяльністю асоційованого члена здійснюється, і він притягається до дисциплінарної відповідальності на тій самій підставі та в тому самому порядку, що й члени адвокатури.

(2) Асоційований член виключається з адвокатури, якщо він втрачає право діяти як повноправний адвокат у державі — члені Європейського Союзу. [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Про надання права діяти як асоційований член, про порушення щодо нього провадження в суді честі, про притягнення до дисциплінарної відповідальності або про зупинення діяльності правління адвокатури повідомляє компетентний орган держави-члена Європейського Союзу, передаючи відповідну інформацію. [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Асоційований член повинен подавати правлінню адвокатури дані про професійне страхування та про діяльність у співпраці з іншими адвокатами. На вимогу правління адвокатури асоційований член повинен подавати про свою професійну діяльність також інші дані.

(2) Якщо щодо асоційованого члена компетентний орган держави — члена Європейського Союзу порушив дисциплінарне провадження або якщо він втратив право діяти як повноправний адвокат у державі — члені Європейського Союзу, він повинен невідкладно повідомити про це правління адвокатури. [RT I 2004, 30, 208 - набув чинності 01.05.2004]

(1) Якщо асоційований член постійно провадив діяльність в Естонії у сфері естонського права щонайменше три роки, він має право на звання присяжного адвоката.

(2) Якщо асоційований член постійно провадив діяльність в Естонії щонайменше три роки, але менше трьох років із них у сфері естонського права, йому може бути надано звання присяжного адвоката. Вирішуючи справу, беруть до уваги характер його професійної діяльності, знання та досвід у галузі естонського права, а також підвищення кваліфікації в естонському праві.

(3) У випадках, зазначених у частинах 1 і 2 цього параграфа, від особи не вимагається складання іспиту на присяжного адвоката. Асоційований член повинен подати правлінню адвокатури письмову заяву та дані про свою професійну діяльність, які підтверджують, що він фактично і без перерв провадив діяльність в Естонії. Правління адвокатури може вимагати додаткову інформацію.

(4) У випадку, передбаченому частиною 2 цього параграфа, комісія з професійної придатності проводить співбесіду з асоційованим членом, щоб з'ясувати характер його дотеперішньої професійної діяльності та знання естонського права.

(5) Асоційованому членові не надається звання присяжного адвоката, якщо щодо нього триває провадження у справі про дисциплінарний проступок або якщо він, провадячи діяльність в Естонії, істотно порушив вимоги професійної діяльності чи професійної етики.

(6) Якщо асоційованому членові надано звання присяжного адвоката, він втрачає статус асоційованого члена. [RT I 2004, 30, 208 - jõust. 01.05.2004]

(1) Адвокат іноземної держави — це особа, яка має право провадити діяльність у державі — члені Європейського Союзу як повноправний адвокат, але яка не є членом Естонської адвокатури.

(2) До професійної діяльності адвоката іноземної держави застосовується встановлене в § 41 цього закону з урахуванням особливостей цього параграфа.

(3) Адвокат іноземної держави не може постійно провадити діяльність адвоката в Естонії.

(4) В Естонії адвокат іноземної держави може представляти або захищати клієнта в суді лише разом із присяжним адвокатом.

(5) Під час провадження діяльності адвоката іноземної держави в Естонії до нього застосовуються вимоги професійної діяльності та професійної етики, що ставляться до членів Естонської адвокатури. [RT I 2004, 30, 208 - jõust. 01.05.2004]

(1) Адвокат іноземної держави, надаючи в Естонії правову послугу, повинен використовувати те звання, яке дає йому право провадити діяльність адвоката у державі — члені Європейського Союзу. До звання має бути додано назву органу, що надав це право, або назву суду, при якому адвокат іноземної держави провадить діяльність у державі — члені Європейського Союзу.

(2) Звання адвоката іноземної держави має бути виражене щонайменше однією офіційною мовою держави, зазначеної в частині 1 цього параграфа, у спосіб, що дає змогу чітко відрізнити його від звань естонських адвокатів. [RT I 2004, 30, 208 - jõust. 01.05.2004]

(1) За професійною діяльністю адвоката іноземної держави, який провадить діяльність в Естонії, наглядає правління адвокатури.

(2) Адвокат іноземної держави має обов'язки, зазначені в частині 2 § 46 цього закону. Правління адвокатури може вимагати, щоб він підтвердив своє право провадити діяльність адвоката у державі — члені Європейського Союзу.

(3) Про представництво в судовому провадженні адвокат іноземної держави повинен подати відповідне повідомлення правлінню адвокатури. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) Провадження в суді честі щодо адвоката іноземної держави порушується на підставах і в порядку, встановлених у цьому законі.

(2) Суд честі може накласти на адвоката іноземної держави стягнення, зазначене в пункті 2 частини 2 § 19 цього закону, або позбавити його права провадити діяльність адвоката іноземної держави в Естонії. Рішення суду честі, яким особу позбавляють права провадити діяльність адвоката іноземної держави в Естонії, набирає чинності, якщо його затвердить правління адвокатури. [RT I 2004, 30, 208 - jõust. 01.05.2004]

(1) Про порушення провадження в суді честі щодо адвоката іноземної держави або про притягнення його до дисциплінарної відповідальності правління адвокатури повідомляє компетентний орган держави — члена Європейського Союзу, передаючи відповідну інформацію.

(2) Використовуючи та зберігаючи отримані від компетентного органу держави — члена Європейського Союзу дані про адвоката іноземної держави, правління адвокатури повинно дотримуватися вимоги конфіденційності. [RT I 2004, 30, 208 - jõust. 01.05.2004]

[Вилучено з цього тексту.]

(1) Естонська адвокатура, внесена до реєстру некомерційних об'єднань та цільових установ, виключається з реєстру без ліквідаційного провадження.

(2) До виключення Естонської адвокатури з реєстру некомерційних об'єднань та цільових установ не застосовується встановлене § 53 частиною 3 Закону про некомерційні об'єднання.

(1) Адвокатура повинна не пізніше 31 травня 2001 року сформувати органи відповідно до цього закону.

(2) Повноваження органів адвокатури, сформованих на підставі Закону Естонської Республіки «Про Естонську адвокатуру», припиняються, коли сформовано органи адвокатури на підставі цього закону.

(3) Адвокатура повинна не пізніше 31 травня 2001 року привести свої правові акти у відповідність до цього закону.

(4) До 1 січня 2003 року підстави обчислення винагороди, що сплачується державою за правову допомогу, порядок сплати та ставки винагороди встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, заслухавши позицію правління адвокатури. [RT I 2001, 102, 676 - набув чинності 01.01.2002]

(1) Адвокат, який входить до складу правління або ради юридичної особи, є керівником філії іноземного товариства, є учасником, який має право представництва підприємця, або є прокуристом підприємця (далі — участь в управлінні), зобов'язаний усунутися від управління, якщо участь в управлінні несумісна з професійною діяльністю адвоката чи з вимогами професійної етики адвоката або якщо вона викликає обґрунтований сумнів у незалежності адвоката. Участь адвоката в управлінні не може перешкоджати професійній діяльності чи репутації адвоката або завдавати їм шкоди. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(2) Адвокат зобов'язаний повідомити правління адвокатури про юридичну особу або філію, в управлінні якої адвокат бажає брати участь. Адвокат зобов'язаний також повідомити правління адвокатури, коли він припиняє участь в управлінні юридичною особою або філією. Адвокатура веде облік участі адвокатів в управлінні та оприлюднює на веб-сайті адвокатури відповідні дані щодо кожного адвоката з розподілом за адвокатськими бюро. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(3) Діяльність в адвокатському бюро підприємця та філії іноземного товариства, за винятком адвокатського об'єднання або філії іноземного адвокатського об'єднання, має бути припинена в адвокатському бюро не пізніше 1 січня 2003 року. [RT I 2001, 102, 676 - jõust. 10.01.2002]

(4) Адвокат зобов'язаний до 10 січня 2010 року повідомити правління адвокатури про юридичну особу або її філію, в управлінні якої він бере участь, незалежно від того, чи повідомляв адвокат правління про участь в управлінні раніше. [RT I 2009, 1, 1 - jõust. 01.01.2010]

(1) Щодо присяжного адвоката та старшого помічника присяжного адвоката, від останнього адвокатського іспиту яких минає п'ять років до 31 грудня 2006 року, перший період оцінювання завершується 31 грудня 2006 року, і вони зобов'язані пройти передбачене § 34¹ цього закону оцінювання професійної придатності.

(2) Засади та порядок додаткового навчання адвокатів, що беруться за основу при першому оцінюванні професійної придатності адвокатів, встановлюються в порядку, передбаченому частиною 2 § 34¹ цього закону, не пізніше 31 грудня 2005 року. [RT I 2004, 56, 403 - jõust. 01.03.2005]

(1) Старші помічники присяжного адвоката зобов'язані скласти іспит на присяжного адвоката та, за потреби, повторний іспит не пізніше 28 лютого 2018 року.

(2) До зазначеного в частині 1 цього параграфа строку за старшим помічником присяжного адвоката зберігається право використовувати попереднє професійне найменування та діяти з компетенцією старшого помічника присяжного адвоката, що діяла до 1 березня 2013 року, зокрема мати право голосу на загальних зборах.

(3) Якщо старший помічник присяжного адвоката не складе іспит на присяжного адвоката до зазначеного в частині 1 цього параграфа строку, він зараховується до помічників присяжного адвоката.

(4) Особи, які склали іспит помічника присяжного адвоката до 1 березня 2013 року, можуть скласти іспит на присяжного адвоката після дворічної діяльності як помічник присяжного адвоката. [RT I, 21.12.2012, 1 - jõust. 01.03.2013]

(1) До особи, членство або професійна діяльність якої призупинені до набрання чинності цим параграфом, частина 7 § 35 цього закону застосовується з 1 березня 2018 року. [RT I, 04.03.2016, 1 - jõust. 14.03.2016]

(1) Повноваження представника Міністерства юстиції та його заступника в комісії з оцінювання професійної придатності, призначених міністром, відповідальним за сферу, на підставі пункту 3 частини 3 § 29 цього закону, завершуються 31 грудня 2018 року. [RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 10.06.2018]

(1) Право старшого помічника присяжного адвоката діяти як керуючий у справі про банкрутство, що випливає з частини 2 § 42 цього закону, набуває чинності у день, встановлений окремим законом.

(2) Пункт 10 § 9 та частина 6 § 60 цього закону набувають чинності 1 січня 2003 року.

(3) Параграф 48 цього закону набуває чинності 1 січня 2003 року.

(4) Параграфи 66–78 цього закону набувають чинності у день, встановлений окремим законом. [RT I 2001, 102, 676 - jõust. 01.01.2002]