LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Закон про застосування спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (ELÜPS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Загальні положення

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання закону RT ↗

(1) Цим законом встановлюються заходи спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу (далі — спільна сільськогосподарська політика), підстави та порядок їх реалізації, підстави та обсяг здійснення державного й адміністративного нагляду, а також відповідальність за порушення цього закону.

(2) До адміністративного провадження, передбаченого правовими актами Європейського Союзу, а також цим законом та правовими актами, встановленими на його підставі, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей правових актів Європейського Союзу та цього закону.

Переклад · українська

§ 2. Заходи спільної сільськогосподарської політики ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Заходами спільної сільськогосподарської політики у розумінні цього закону є:

1) заходи, що реалізуються на підставі та в порядку, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 про фінансування, управління та моніторинг спільної сільськогосподарської політики, яким скасовується Регламент (ЄС) № 1306/2013 (ELT L 435, 06.12.2021, lk 187–261);

2) заходи, що реалізуються на підставі та в порядку, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115, яким установлюються правила підтримки стратегічних планів спільної сільськогосподарської політики (стратегічні плани ССП), що складаються державами-членами та фінансуються з Європейського сільськогосподарського гарантійного фонду (EAGF) і Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій (EAFRD), та яким скасовуються Регламенти (ЄС) № 1305/2013 і (ЄС) № 1307/2013 (ELT L 435, 06.12.2021, lk 1–186), у тому числі національна перехідна підтримка, встановлена у статті 147;

3) заходи, що реалізуються на підставі та в порядку, встановлених у статті 5 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013 про фінансування, управління та моніторинг спільної сільськогосподарської політики, яким скасовуються регламенти Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄС) № 2799/98, (ЄС) № 814/2000, (ЄС) № 1290/2005 і (ЄС) № 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549–607), а також у Регламенті Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013 про підтримку розвитку сільських територій за рахунок Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій (EAFRD), яким скасовується Регламент Ради (ЄС) № 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487–548);

4) заходи з організації ринку, що реалізуються на підставі та в порядку, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1308/2013, яким установлюється спільна організація ринків сільськогосподарських продуктів та яким скасовуються регламенти Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671–854);

5) заходи, що реалізуються на підставі та в порядку, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2024/1143 щодо географічних зазначень для вина, спиртних напоїв та сільськогосподарських продуктів, а також гарантованих традиційних продуктів і необов'язкових позначень якості сільськогосподарських продуктів, яким вносяться зміни до регламентів (ЄС) № 1308/2013, (ЄС) 2019/787 і (ЄС) 2019/1753 та скасовується Регламент (ЄС) № 1151/2012 (ELT L 2024/1143, 23.04.2024); [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

6) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

7) інформаційні та рекламно-збутові заходи, що реалізуються на підставі Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1144/2014 про інформаційні та рекламно-збутові заходи щодо сільськогосподарських продуктів, які здійснюються на внутрішньому ринку та у третіх країнах, яким скасовується Регламент Ради (ЄС) № 3/2008 (ELT L 317, 04.11.2014, lk 56–70).

(2) Уряд Республіки або міністр, відповідальний за відповідну сферу, може в межах своєї компетенції встановити для реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики постанову з питання, право вирішувати яке згідно з правовими актами Європейського Союзу, зазначеними в частині 1 цього параграфа, та встановленими на їх підставі правовими актами належить державі-члену.

(3) Уряд Республіки може для реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики видати в межах своєї компетенції розпорядження, а міністр, відповідальний за відповідну сферу, — у межах своєї компетенції наказ з питання, право вирішувати яке згідно з правовими актами Європейського Союзу, зазначеними в частині 1 цього параграфа, та встановленими на їх підставі правовими актами належить державі-члену.

Переклад · українська

§ 3. Інформування Європейської Комісії про реалізацію заходу спільної сільськогосподарської політики RT ↗

(1) Якщо правовими актами Європейського Союзу не визначено особу, яка подає дані, пов'язані з реалізацією заходу спільної сільськогосподарської політики, дані передає Європейській Комісії у строки та в порядку, встановлених правовими актами Європейського Союзу, державна установа, визначена міністром, відповідальним за відповідну сферу.

Глава 2. Установи-виконавці

Переклад · українська

§ 4. Платіжна установа RT ↗

(1) У разі реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики платіжною установою у розумінні статті 9 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 та статті 7 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013 є Департамент сільськогосподарських реєстрів та інформації (далі — PRIA).

(2) PRIA має право виконувати завдання платіжної установи з дня прийняття рішення про акредитацію.

(3) Виконання завдання, зазначеного в частині 1 статті 9 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 та в частині 1 статті 7 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013, платіжна установа може передати іншій установі або особі на підставах, встановлених цим законом.

Переклад · українська

§ 5. Компетентний орган RT ↗

(1) При реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики компетентним органом є Міністерство регіональних справ та сільського господарства, якщо цим законом не встановлено інше.

(2) У розумінні правового акта, встановленого на підставі статті 8 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 та статті 8 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013, компетентним органом є виключно Міністерство регіональних справ та сільського господарства.

Переклад · українська

§ 6. Сертифікаційний орган RT ↗

(1) Сертифікаційним органом у розумінні статті 12 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 та статті 9 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013 є Міністерство регіональних справ та сільського господарства.

(2) Міністерство регіональних справ та сільського господарства може для виконання завдання, встановленого у статті 12 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2116 та у статті 9 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013, укласти в порядку, встановленому законом про адміністративне співробітництво, адміністративний договір з юридичною особою приватного права, яка має технічні знання та досвід щодо спільної сільськогосподарської політики, а також достатній досвід аудиту субсидій. Уповноваження юридичної особи приватного права на виконання зазначеного завдання вирішує міністр, відповідальний за відповідну сферу, наказом.

Глава 3. Загальні положення провадження

Переклад · українська

§ 7. Подання, зміна та відкликання заяви й іншого процесуального документа RT ↗

(1) Для участі в заході спільної сільськогосподарської політики заява, заява про виплату та інший процесуальний документ подаються до PRIA або у передбаченому цим законом випадку іншій особі чи установі в електронній формі або письмово на папері.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити подання заяви, заяви про виплату та іншого процесуального документа виключно через середовище е-послуги або в інший спосіб в електронній формі.

(3) У разі неподання у встановлений строк заяви для участі в заході спільної сільськогосподарської політики строк подання заяви не поновлюється і заява залишається без розгляду, якщо відповідними правовими актами Європейського Союзу не встановлено інше.

(4) Якщо в роботі середовища е-послуги виникає технічна помилка, яка перешкоджає поданню заяви, заяви про виплату чи іншого процесуального документа, строк подання цього документа продовжується на кількість робочих днів, витрачених на усунення технічної помилки середовища е-послуги. Якщо технічна помилка триває менше одного робочого дня, строк подання заяви, заяви про виплату чи іншого процесуального документа продовжується на один робочий день.

(5) Якщо заявник змінює заяву, заяву про виплату чи інший процесуальний документ або відкликає його з метою уникнення зменшення допомоги або застосування захисного заходу, передбаченого главою 12 цього закону, його допомога зменшується або захисний захід застосовується на підставі первісної заяви, якщо правовими актами Європейського Союзу, цим законом чи встановленими на його підставі правовими актами не встановлено інше.

(6) Передбачене в частинах 4 і 5 цього параграфа застосовується також до даних, поданих до сховища сільськогосподарських даних, зазначеного в частині 6¹ § 113 цього закону. [RT I, 04.01.2024, 2 – набув чинності 14.01.2024]

Переклад · українська

§ 8. Перевірка виконання поданих вимог та заяви й іншого процесуального документа ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Виконання вимог, поданих щодо заходу спільної сільськогосподарської політики, та правильність даних, поданих у заяві, заяві про виплату й іншому процесуальному документі, перевіряє PRIA або у передбаченому цим законом випадку інша особа чи установа.

(2) Міністерство регіональних справ і сільського господарства, Департамент сільського господарства та продовольства, Департамент землі й простору, Департамент довкілля, Податково-митний департамент, державний цільовий фонд, зазначений у § 10 цього закону, та установа, зазначена в частині 2 § 48, перевіряють виконання вимог, поданих щодо заходу спільної сільськогосподарської політики, та правильність даних, поданих у заяві, заяві про виплату й іншому процесуальному документі, у випадку та обсязі, передбачених постановою, встановленою міністром, відповідальним за сферу. [RT I, 04.12.2024, 1 – набув чинності 01.01.2025]

(3) Виконання вимог, поданих щодо заходу спільної сільськогосподарської політики, та правильність даних, поданих у заяві, заяві про виплату й іншому процесуальному документі, перевіряються на підставі даних і доказів, поданих заявником, на підставі даних, що містяться в реєстрах та у володінні інших державних установ, які вони отримали під час виконання передбачених законом завдань, а також у ході перевірки на місці.

(4) Виконання вимог, поданих щодо заходу спільної сільськогосподарської політики, має право перевіряти також у пов'язаної із заявником третьої особи, яка володіє даними чи документами, пов'язаними із заходом, і в місці здійснення підтримуваної діяльності.

(5) Перевірку реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики координує PRIA, якщо цим законом не встановлено інше.

(6) Виконання вимог, поданих щодо заходу спільної сільськогосподарської політики, має право перевіряти з використанням пристрою, що передає або записує зображення.

(7) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніші умови та порядок використання пристрою, зазначеного в частині 6 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 9. Електронне вручення рішення RT ↗

(1) У разі електронного вручення рішення чи інший процесуальний документ, пов'язаний з реалізацією заходу спільної сільськогосподарської політики, вважається електронно врученим також особі, не зазначеній у пунктах 3 і 4 частини 2 § 27 закону про адміністративне провадження, якщо на оприлюднену цією особою адресу електронної пошти надіслано рішення, витяг з рішення чи інший процесуальний документ або повідомлення про надання доступу до зазначених документів у середовищі е-послуги.

Глава 4. Інтервенції Стратегічного плану Естонії спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу на 2023–2027 роки

Переклад · українська

§ 10. Організація надання підтримки RT ↗

(1) Для реалізації заходів спільної сільськогосподарської політики, зазначених у пунктах 1 і 2 частини 1 § 2 цього закону, на підставі схваленого рішенням Європейської Комісії плану „Стратегічний план Естонії щодо спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу на 2023–2027 роки” (далі — стратегічний план) застосовуються:

1) втручання у формі прямих виплат, зазначені в пункті c частини 2 статті 5 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 та вказані у статті 16 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 (далі — прямі виплати);

2) втручання в окремі сектори, зазначені в пункті b частини 2 статті 5 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 та вказані в главі III розділу III регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 (далі — види втручання в окремі сектори);

3) втручання у сприяння розвитку сільських територій, зазначені у статті 6 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 та вказані в главі IV розділу III регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 (далі — підтримка розвитку сільських територій).

(2) Стратегічний план схвалює Уряд Республіки за пропозицією Міністерства регіонального розвитку та сільського господарства. Зміни, зазначені в частині 12 статті 119 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, схвалює Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(3) Підтримка розвитку сільських територій надається, зокрема, для реалізації заходів, зазначених у пункті b частини 1 статті 34 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/1060, яким установлюються спільні положення щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду+, Фонду згуртування, Фонду справедливого переходу та Європейського фонду морського, рибного та аквакультурного господарства, а також фінансові правила, що застосовуються до них та до Фонду притулку, міграції та інтеграції, Фонду внутрішньої безпеки та Інструменту фінансової підтримки управління кордонами та візової політики (ELT L 231, 30.06.2021, lk 159–706), на підставі стратегій місцевого розвитку, зазначених у частині 1 статті 32 того самого регламенту (далі — проєктна підтримка LEADER).

(4) При реалізації стратегічного плану завдання керуючого органу, зазначеного у статті 123 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, виконує Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства, якщо цим законом або встановленими на його підставі правовими актами не передбачено інше. PRIA та інші державні установи й особи виконують як посередницькі установи ті завдання керуючого органу, виконання яких покладено на них цим законом або наказом міністра, відповідального за сферу.

(5) При наданні підтримки у сфері лісового господарства державний цільовий фонд, який має достатній досвід у розгляді заяв на підтримку у сфері лісового господарства (далі — державний цільовий фонд), може виконувати такі завдання керуючого органу та платіжної установи:

1) приймання заяв та заяв на виплату;

2) перевірка відповідності заяв та заяв на виплату вимогам;

3) оцінювання заяв та формування черговості за перевагою;

4) зменшення підтримки;

5) прийняття рішення про задоволення або відмову в задоволенні заяви;

6) зміна або скасування рішення про задоволення заяви;

7) здійснення державного нагляду;

8) розгляд скарги, поданої на його рішення або дію.

(6) Державний цільовий фонд, зазначений у частині 5 цього параграфа, призначає Уряд Республіки розпорядженням, визначаючи ті види підтримки, що надаються в рамках втручань стратегічного плану, заяви та заяви на виплату для отримання яких розглядає державний цільовий фонд, а також ті зазначені в частині 5 цього параграфа завдання, які виконує державний цільовий фонд.

(7) З державним цільовим фондом, призначеним відповідно до частини 6 цього параграфа, PRIA укладає адміністративний договір у порядку, встановленому Законом про адміністративне співробітництво.

Переклад · українська

§ 11. Визначення підтримки, що надається протягом календарного року, та коштів, передбачених для надання підтримки ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Види підтримки, що надаються в рамках втручань стратегічного плану протягом одного або кількох календарних років, встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(1¹) Міністр, відповідальний за сферу, може в постанові, зазначеній у частині 1 цього параграфа, передбачити також таку підтримку, що надається протягом бюджетного року лише на підставі заяви на виплату та лише в межах чинного зобов'язання. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(2) Заходи стратегії місцевого розвитку, у рамках яких протягом календарного року можна подавати заявку на проєктну підтримку LEADER, час проведення турів подання заяв та розподіл коштів, передбачених для надання підтримки в рамках зазначених заходів, місцева ініціативна група визначає в плані реалізації стратегії місцевого розвитку, складеному на кожен календарний рік (далі — план реалізації).

(3) Розподіл передбачених на календарний рік коштів за видами підтримки, що надаються в рамках втручань стратегічного плану, за підтримуваними заходами, іншими зазначеними у стратегічному плані підставами та, за потреби, за турами подання заяв щороку вирішує міністр, відповідальний за сферу, наказом. Розподіл коштів може бути встановлено й на триваліший період, ніж календарний рік.

(4) Розподіл коштів підтримки, зазначеної в пунктах b і c частини 1 статті 34 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/1060, за місцевими ініціативними групами на весь програмний період вирішує міністр, відповідальний за сферу, наказом.

(5) Якщо місцева ініціативна група станом на 31 грудня 2027 року залишила невикористаними понад 20 відсотків коштів підтримки, зазначених у частині 4 цього параграфа, невикористані кошти в частині, що перевищує 20 відсотків, вважаються вивільненими. Розподіл вивільнених коштів за місцевими ініціативними групами на 2028 та 2029 роки вирішує міністр, відповідальний за сферу, наказом.

(6) Право подавати заявку на підтримку не виникає, якщо надання цієї підтримки не передбачено в постанові, встановленій на підставі частини 1 цього параграфа, або якщо захід стратегії місцевого розвитку не передбачено на календарний рік у плані реалізації, зазначеному в частині 2 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 12. Розумність витрат RT ↗

(1) Витрати, що здійснюються за допомогою підтримки, повинні бути здійснені цільово та розумно, а також економічно найвигіднішим способом. Усі витрати, що відшкодовуються з підтримки, повинні бути прийнятними (abikõlblik).

(2) Отримувач підтримки при здійсненні витрат, пов'язаних із підтримуваною діяльністю, повинен дотримуватися вимог до процедури закупівлі, встановлених цим законом та прийнятими на його підставі правовими актами.

(3) Детальніші умови та порядок організації процедури закупівлі, у тому числі умови, за яких процедуру закупівлі слід проводити в реєстрі державних закупівель, встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(4) Якщо отримувач підтримки є замовником у розумінні закону про державні закупівлі, він при організації закупівель, пов'язаних із діяльністю, повинен дотримуватися вимог, встановлених законом про державні закупівлі.

(5) Якщо умовами надання підтримки передбачено використання методу порівняльних цін, підтримку можна клопотати лише для придбання такої речі або замовлення такої послуги, яка внесена до каталогу порівняльних цін, зазначеного в § 113 частині 5 цього закону. При обчисленні розміру підтримки за основу береться прийнятна вартість без податку з обороту речі або послуги, внесеної до реєстру сільськогосподарських субсидій та сільськогосподарських масивів, що була чинною на момент подання клопотання (далі — гранична ціна), а також максимальна ставка та розмір підтримки, встановлені умовами надання підтримки.

Переклад · українська

§ 13. Виплата підтримки RT ↗

(1) Підтримка виплачується отримувачу підтримки, у тому числі отримувачу підтримки, обраному в порядку процедури закупівлі, на підставі рішення про виплату.

(2) PRIA на підставі поданого отримувачем підтримки клопотання про виплату приймає рішення про виплату підтримки або про відмову у виплаті.

(3) Якщо до виплати підтримки встановлюється, що заявник порушує вимоги до реалізації діяльності або не виконує інших обов'язків отримувача підтримки, PRIA може зменшити виплачувану підтримку або відмовити у виплаті підтримки, враховуючи тяжкість, обсяг, стійкість та повторюваність порушення.

(3¹) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніші умови та порядок зменшення підтримки. [RT I, 04.01.2024, 2 - набув чинності 14.01.2024]

(4) PRIA приймає рішення про відмову у виплаті підтримки, якщо до виплати підтримки встановлюються підстави для залишення клопотання без задоволення.

(5) У разі рішення про відмову у виплаті підтримки PRIA або державний цільовий фонд може визнати рішення про задоволення клопотання повністю або частково недійсним.

(6) Вимога про виплату підтримки, що надається на підставі цього закону, не може бути відступлена отримувачем підтримки, а виплачена підтримка не підлягає примусовому стягненню з розрахункового рахунку отримувача підтримки.

Переклад · українська

§ 14. Прямі виплати, що надаються в рамках втручань RT ↗

(1) На підставі та в порядку, встановлених цим законом, кожного календарного року надаються прямі виплати в рамках таких втручань:

1) підтримка базового доходу, що виплачується для забезпечення сталості, згідно зі статтею 21 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115;

2) додаткова перерозподільна підтримка, що виплачується для забезпечення сталості, згідно зі статтею 29 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115;

3) підтримка, пов'язана зі схемами щодо клімату, довкілля та добробуту тварин, згідно зі статтею 31 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115.

(2) На підставі та в порядку, встановлених цим законом, на додаток до встановленого в частині 1 цього параграфа можна надавати прямі виплати в рамках таких втручань:

1) підтримка дрібного сільськогосподарського виробника згідно зі статтею 28 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115;

2) додаткова підтримка доходу молодому сільськогосподарському виробнику згідно зі статтею 30 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115;

3) підтримка, пов'язана із зобов'язанням щодо виробництва, згідно зі статтею 32 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115.

Переклад · українська

§ 15. Вимоги до заявника підтримки для отримання прямої виплати та умови надання підтримки RT ↗

(1) Пряму виплату можна надати особі або об'єднанню осіб, зазначеним у пункті 1 статті 3 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115, які відповідають вимогам щодо отримання підтримки, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та прийнятих на його підставі правових актах.

(2) Детальніші умови та порядок надання прямої виплати (далі разом — умови надання прямої виплати) встановлює відповідно до встановленого в стратегічному плані міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(3) Умовами надання прямої виплати можна встановити:

1) підтримувані види діяльності та вимоги до заявника;

2) детальніші вимоги щодо землі, яка дає право на підтримку, та тварин, які дають право на підтримку;

3) перелік сільськогосподарських земель, що використовуються переважно або тимчасово для несільськогосподарської діяльності;

4) мінімальний та максимальний розмір підтримки, а також ставку на одиницю;

5) додаткові дані, що вносяться до польової книги;

6) обов'язок електронного ведення польової книги;

6¹) обов'язок подання даних до сховища сільськогосподарських даних, зазначеного в § 113 частині 6¹ цього закону; [RT I, 04.01.2024, 2 - набув чинності 14.01.2024]

7) детальніші підстави та порядок зменшення підтримки;

8) детальніші підстави та порядок зменшення ставки підтримки на одиницю;

9) умови та порядок обмеження та поступового зменшення підтримки;

10) умови та порядок передачі підприємства або господарства;

11) умови та порядок виплати підтримки;

12) дані, необхідні для моніторингу та оцінювання.

(4) Умови надання прямої виплати можна встановити окремо для кожної прямої виплати.

Переклад · українська

§ 16. Задоволення та відмова в задоволенні заяви на пряму підтримку ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) PRIA задовольняє всі належні заяви на пряму підтримку. Заява на пряму підтримку вважається належною, якщо вимогам, установленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, у цьому законі та в правових актах, установлених на його підставі, відповідають як заявник, так і заява, а також діяльність, що підтримується.

(2) Щодо зазначених у частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 площинних і тваринних прямих підтримок заява вважається належною стосовно визначеної землі та тварини, що дають право на підтримку, також і тоді, коли підтримку запитано, зокрема, щодо невизначеної землі та тварини. Це не виключає застосування захисного заходу, передбаченого в главі 12 цього закону.

(3) Згідно з тим, що передбачено умовами надання прямої підтримки, ставку підтримки за одиницю встановлює міністр, відповідальний за сферу, або вирішує PRIA. Якщо згідно з умовами надання прямої підтримки ставку підтримки за одиницю вирішує PRIA, вона враховує кошти, передбачені для надання прямих підтримок, мінімальну та максимальну ставку підтримки за одиницю, а також кількість гектарів землі, визнаної такою, що дає право на підтримку, тварин чи інших одиниць, що дають право на підтримку, охоплених належними заявами.

(4) PRIA обчислює розмір прямої підтримки, враховуючи ставку підтримки за одиницю, кількість гектарів землі, визнаної такою, що дає право на підтримку, тварин чи інших одиниць, що дають право на підтримку, максимальний розмір прямої підтримки та зменшення, пов'язані з порушенням вимог.

(5) Якщо, виходячи з коштів, передбачених для надання прямих підтримок, неможливо задовольнити всі належні заяви, PRIA згідно з тим, що передбачено умовами надання прямої підтримки, зменшує або ставку підтримки за одиницю, або суму підтримки, дотримуючись принципу рівного ставлення до заявників. Якщо розмір прямої підтримки обчислюється на підставі більш ніж однієї ставки за одиницю, PRIA може зменшити одну, кілька або всі ставки за одиницю.

(6) При застосуванні статті 17 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 враховуються подані особою до Податково-митного департаменту дані про розмір витрат на робочу силу, пов'язаних із сільськогосподарською діяльністю, за календарний рік, що безпосередньо передував року подання заяви на підтримку.

(7) Якщо заявник має менше одного гектара сільськогосподарської землі, мінімальна сума підтримки на утримання тварин, пов'язаної з виробничим зобов'язанням, становить 100 євро.

(8) Окрім підстави, передбаченої статтею 62 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, PRIA приймає рішення про відмову в задоволенні заяви на пряму підтримку, якщо наявна щонайменше одна з таких обставин:

1) заявник, заява або діяльність, що підтримується, не відповідають вимогам, якщо з правових актів Європейського Союзу не випливає інше;

2) заявник не подає та не оприлюднює обставини й докази, що мають значення для провадження, або перешкоджає проведенню перевірки на місці;

3) у заяві або в ході провадження за заявою свідомо подано неправдиві дані.

(9) Відповідність заяви вимогам для отримання підтримки перевіряє PRIA, Департамент сільського господарства та продовольства, Департамент землі та простору чи Департамент довкілля у випадку та в обсязі, передбачених умовами надання підтримки. [RT I, 04.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

Переклад · українська

§ 17. Клопотання про підтримку секторального втручання та її надання RT ↗

(1) У разі секторального втручання підтримка надається визнаній на підставі цього закону організації виробників та об'єднанню організацій виробників.

(2) Для отримання підтримки секторального втручання організація виробників та об'єднання організацій виробників повинні мати схвалену PRIA операційну програму організації виробників або об'єднання організацій виробників, що відповідає статті 50 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 (далі — операційна програма організації виробників), а також заснований операційний фонд для її фінансування.

(3) Детальніші вимоги до операційного фонду та до операційної програми організації виробників, а також порядок зміни операційної програми встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(4) Якщо операційна програма організації виробників відповідає вимогам, установленим у правових актах Європейського Союзу, у цьому законі та в правових актах, установлених на його підставі, PRIA приймає рішення про часткове чи повне схвалення операційної програми.

(5) PRIA приймає рішення про відмову у схваленні операційної програми організації виробників, якщо в ході перевірки належності організації виробників, об'єднання організацій виробників чи операційної програми встановлюється щонайменше одна з таких обставин:

1) організація виробників або об'єднання організацій виробників не відповідають висунутим до них вимогам;

2) операційна програма не відповідає висунутим до неї вимогам;

3) в операційній програмі або в ході провадження зі схвалення операційної програми свідомо подано неправдиві дані;

4) організація виробників або об'єднання організацій виробників не подають та не оприлюднюють обставини й докази, що мають значення для провадження, або перешкоджають проведенню перевірки на місці.

(6) З поданням операційної програми організації виробників до PRIA заява на підтримку секторального втручання вважається поданою, а з прийняттям PRIA рішення про схвалення операційної програми заява вважається задоволеною.

(7) Детальніші умови надання підтримки секторального втручання та порядок схвалення операційної програми організації виробників встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(8) В умовах і порядку надання підтримки секторального втручання встановлюються:

1) ставка підтримки;

2) умови та порядок подання і схвалення операційної програми;

3) умови та порядок виплати підтримки;

4) дані, необхідні для моніторингу та оцінювання.

(9) Організація виробників та об'єднання організацій виробників управляють заснованим для своєї діяльності операційним фондом через банківський рахунок.

Переклад · українська

§ 18. Рада бджільництва та її план діяльності RT ↗

(1) У разі втручання в сектор бджільництва, передбаченого розділом 3 глави III частини III регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115, підтримка надається некомерційному об'єднанню або товариству, утвореному з об'єднань осіб сектору бджільництва (далі разом — рада бджільництва), статутною метою або метою за договором товариства якого є досягнення мети втручання в сектор бджільництва, передбаченої стратегічним планом.

(2) Рада бджільництва для досягнення мети, зазначеної в частині 1 цього параграфа, та для подання заявки на підтримку розробляє план діяльності, який містить опис запланованих заходів і розподіл коштів, запланованих для їх реалізації, за всіма способами втручання в сектор бджільництва, передбаченими стратегічним планом.

(3) Для розроблення та реалізації плану діяльності ради бджільництва рада бджільництва повинна залучити як партнера щонайменше одну науково-дослідну та дослідно-конструкторську установу, що проводить дослідження бджільництва та бджолопродуктів, або особу з достатнім досвідом та експертними знаннями у сфері сільського господарства та сільського життя.

(4) Вимоги до ради бджільництва, у тому числі до члена ради бджільництва та кількості членів, а також до плану діяльності ради бджільництва та передбачених у ньому заходів встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 19. Оцінювання та схвалення плану діяльності ради бджільництва RT ↗

(1) PRIA оцінює план діяльності ради бджільництва, що відповідає вимогам, на підставі критеріїв його оцінювання.

(2) Якщо план діяльності ради бджільництва відповідає вимогам і посів перше місце в рейтингу, складеному на підставі результатів оцінювання, PRIA приймає рішення про часткове або повне схвалення плану діяльності.

(3) PRIA приймає рішення про відмову у схваленні плану діяльності ради бджільництва, якщо під час перевірки відповідності ради бджільництва або її плану діяльності вимогам встановлено щонайменше одну з таких обставин:

1) рада бджільництва не відповідає встановленим до неї вимогам;

2) план діяльності не відповідає встановленим до нього вимогам;

3) у плані діяльності або під час процедури схвалення плану діяльності свідомо подано неправдиві дані;

4) рада бджільництва не подає та не оголошує обставини й докази, що мають значення в процедурі, або перешкоджає проведенню перевірки на місці;

5) подано кілька планів діяльності, і відповідний план діяльності не посів перше місце в їхньому рейтингу;

6) для фінансування плану діяльності недостатньо коштів.

(4) З поданням плану діяльності ради бджільництва до PRIA заявка на отримання підтримки, зазначеної в частині 1 § 18 цього закону, вважається поданою, а з прийняттям PRIA рішення про схвалення плану діяльності заявка вважається задоволеною.

(5) Порядок подання та схвалення плану діяльності ради бджільництва, критерії оцінювання плану діяльності, ставку та розмір підтримки, а також прийнятні й неприйнятні витрати встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 20. Звіт про діяльність та виплата підтримки RT ↗

(1) Рада бджільництва реалізує заходи, заплановані у схваленому плані діяльності, і складає щодо кожного сільськогосподарського бюджетного року, охопленого планом діяльності, звіт про виконання плану діяльності (далі — звіт про діяльність).

(2) PRIA схвалює звіт про діяльність, що відповідає вимогам. Якщо звіт про діяльність не відповідає вимогам, PRIA не схвалює його та призупиняє реалізацію плану діяльності ради бджільництва до схвалення звіту про діяльність.

(3) PRIA вирішує питання про виплату підтримки в порядку, встановленому § 13 цього закону. Крім підстав, встановлених у частині 3 § 13 цього закону, PRIA приймає рішення про відмову у виплаті підтримки, якщо реалізацію плану діяльності ради бджільництва призупинено на підставі частини 2 цього параграфа.

(4) Вимоги до звіту про діяльність, а також порядок подання та схвалення звіту про діяльність, вимоги до заявки на виплату та документів про витрати, а також умови й порядок виплати підтримки встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 21. Способи надання підтримки розвитку сільського життя RT ↗

(1) Підтримку розвитку сільського життя можна надавати:

1) у порядку відкритого подання заявок;

2) у порядку процедури закупівель або

3) у порядку прийняття рішення.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, вирішує спосіб надання підтримки розвитку сільського життя за кожним видом підтримки, що надається в межах втручань стратегічного плану, виходячи зі стратегічного плану.

(3) Підтримку, що надається в межах одного й того самого втручання стратегічного плану, не застосовують одночасно кількома способами надання підтримки, зазначеними в частині 1 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 22. Вимоги до заявника підтримки розвитку сільського життя RT ↗

(1) Підтримку розвитку сільського життя можна надавати особі, яка відповідає вимогам щодо отримання підтримки, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та в правових актах, установлених на його підставі.

Переклад · українська

§ 23. Надання підтримки розвитку сільського життя RT ↗

(1) У порядку відкритого подання заявок підтримку розвитку сільського життя надають для реалізації заходу, запланованого найкращою заявкою, обраною в порядку конкурсу, або заходів, запланованих найкращими заявками, чи, без проведення конкурсу, для реалізації заходів, запланованих усіма заявками, що відповідають вимогам, або всіма заявками, що відповідають вимогам та мінімальним вимогам критеріїв оцінювання.

(2) Якщо підтримку розвитку сільського життя надають для реалізації заходу, запланованого найкращою заявкою, обраною в порядку конкурсу, або заходів, запланованих найкращими заявками, найкращу заявку або найкращі заявки обирають шляхом порівняльного оцінювання заявок.

(3) Якщо підтримку розвитку сільського життя надають без проведення конкурсу для реалізації заходів, запланованих усіма заявками, що відповідають вимогам, або всіма заявками, що відповідають вимогам та мінімальним вимогам критеріїв оцінювання, підтримку надають у часовій черзі подання заявок до вичерпання бюджету або в межах бюджету всім заявникам, пропорційно зменшуючи розмір наданої підтримки.

(4) Під час реалізації стратегії місцевого розвитку підтримку проєктів LEADER надають у порядку відкритого подання заявок.

Переклад · українська

§ 24. Умови надання підтримки розвитку села RT ↗

(1) Точніші умови та порядок надання й використання підтримки розвитку села (далі разом умови надання підтримки) у разі відкритого подання заявок встановлює відповідно до передбаченого у стратегічному плані міністр, відповідальний за сферу, своєю постановою.

(2) В умовах надання підтримки може бути встановлено:

1) мету надання підтримки, підтримувані дії та форму надання підтримки;

2) види прийнятних та неприйнятних витрат та інші умови зарахування витрат до прийнятних, зокрема строк прийнятності витрат на здійснення підтримуваної дії;

3) спосіб, умови та порядок підтвердження розумності й обґрунтованості витрат;

4) точніші вимоги до землі, що дає право на підтримку, та тварин, що дають право на підтримку;

5) мінімальний та максимальний розмір, величину й одиничну ставку підтримки;

6) вимоги до заявника та заявки, а також вимоги щодо спроможності здійснити підтримувану дію;

7) додаткові дані, що вносяться до польової книги;

8) обов'язок електронного ведення польової книги;

8¹) обов'язок подання даних до сховища сільськогосподарських даних, зазначеного у § 113 частині 6¹ цього закону; [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

9) умови та порядок подання й розгляду заявки;

10) критерії оцінювання заявки, умови та порядок оцінювання, а також можливості надання переваги заявці у разі заявок з рівними показниками;

11) підставу задоволення заявки відповідно до передбаченого у § 28 цього закону;

12) точніші підстави та порядок зменшення підтримки;

13) підстави та порядок зменшення одиничної ставки підтримки;

14) обов'язки одержувача підтримки, зокрема ведення обліку пов'язаних із підтримкою витрат та документів про витрати й платежі, що їх відображають, і зберігання документів, а також умови та порядок подання звітів;

15) вимоги до платіжної заявки, а також умови та порядок подання платіжної заявки;

16) умови та порядок виплати підтримки;

17) строк та умови здійснення дії;

18) умови використання майна, придбаного, збудованого або відремонтованого за допомогою підтримки, зокрема строк його цільового використання;

19) умови та порядок передачі підприємства або господарства;

20) умови та порядок збільшення, зменшення, заміни, передачі та прийняття зобов'язання;

21) дані, необхідні для моніторингу та оцінювання.

(3) Умови надання підтримки можуть бути встановлені окремо щодо підтримки, що надається в межах кожного втручання стратегічного плану.

Переклад · українська

§ 25. Подання заявки на підтримку розвитку села RT ↗

(1) Для отримання підтримки розвитку села заявник подає заявку у встановлений строк та порядку до PRIA або державної цільової установи, якщо цим законом не встановлено інше.

(2) Заявник на проєктну підтримку LEADER подає заявку до PRIA через місцеву групу дій.

(3) У разі подання заявки на підтримку для надання консультаційної послуги заявка на підтримку вважається поданою з поданням заявки про внесення до переліку надавачів консультаційних послуг до установи, зазначеної у § 48 частині 2 цього закону, за винятком випадку, коли заявку подає сама зазначена установа. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

Переклад · українська

§ 26. Відповідність вимогам заявки на підтримку розвитку села ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Заявка на підтримку розвитку села вважається такою, що відповідає вимогам, якщо вимогам, установленим у відповідних правових актах Європейського Союзу та в цьому законі й правових актах, встановлених на його підставі, відповідають як заявник, так і заявка, а також підтримувана дія.

(2) У разі підтримок розвитку села на основі площі та тварин, зазначених у статті 65 частині 2 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, заявка вважається такою, що відповідає вимогам, у частині визначеної землі та тварин, які дають право на підтримку, також тоді, коли підтримку запитано, серед іншого, щодо невизначеної землі та тварини. Це не виключає застосування захисного заходу, передбаченого у главі 12 цього закону.

(3) Відповідність заявки вимогам отримання підтримки перевіряє PRIA, Управління сільського господарства та продовольства, Управління землі та простору, Управління довкілля, державна цільова установа або установа, зазначена у § 48 частині 2 цього закону, у випадку та обсязі, встановлених в умовах надання підтримки. [RT I, 04.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

Переклад · українська

§ 27. Оцінювання заявки на підтримку розвитку села RT ↗

(1) Заявки на підтримку розвитку села оцінюють у разі втручань, зазначених у статті 79 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, якщо в умовах надання підтримки не встановлено інше.

(2) Заявки на підтримку розвитку села оцінюють PRIA та державна цільова установа на умовах і в порядку, встановлених в умовах надання підтримки, та на підставі критеріїв оцінювання. На підставі результатів оцінювання може бути сформовано порядок переваги заявок.

(3) Якщо згідно з умовами надання підтримки може бути подана заявка на підтримку розвитку села, яка містить більше ніж одну підтримувану дію, в умовах надання підтримки може бути передбачено, що підтримувані дії оцінюють та впорядковують за перевагою окремо.

(4) Заявки на проєктну підтримку LEADER оцінює місцева група дій, і на підставі її пропозиції щодо фінансування PRIA перевіряє відповідність заявок вимогам. Якщо місцева група дій подала пропозицію щодо порядку переваги заявок, PRIA формує з відповідних вимогам заявок порядок переваги та впорядковує заявки на підставі пропозиції місцевої групи дій. PRIA не приступає до повторного оцінювання заявок сама.

(5) Ім'я особи, залученої до оцінювання заявок на підтримку розвитку села, та надану нею оцінку заборонено оприлюднювати у спосіб, що дозволяє пов'язати ім'я та оцінку між собою.

Переклад · українська

§ 28. Задоволення та відмова в задоволенні заяви про підтримку розвитку села RT ↗

(1) Якщо заява про підтримку розвитку села відповідає вимогам і, за потреби, відповідає мінімальним вимогам критеріїв оцінювання, то у разі оцінювання заяв у межах коштів, передбачених на підтримку розвитку села, згідно з умовами надання підтримки задовольняється:

1) заява, яка за результатами оцінювання посіла перше місце в рейтингу заяв;

2) найкращі заяви, розставлені в рейтингу за результатами оцінювання;

3) усі заяви, зменшуючи за потреби суму підтримки пропорційно на кожного заявника, або

4) усі заяви, надаючи перевагу поданим раніше за часом заявам.

(2) Якщо умовами надання підтримки не передбачено оцінювання заяв про підтримку розвитку села, то в межах коштів, передбачених на підтримку розвитку села, згідно з умовами надання підтримки задовольняються всі заяви, що відповідають вимогам:

1) зменшуючи за потреби суму підтримки пропорційно на кожного заявника;

2) зменшуючи за потреби ставку підтримки за одиницю або

3) надаючи перевагу поданим раніше за часом заявам.

(3) Окрім підстав, установлених правовими актами Європейського Союзу, рішення про відмову в задоволенні заяви про підтримку розвитку села приймається за наявності хоча б однієї з таких обставин:

1) заявник, заява чи підтримувана діяльність не відповідають вимогам щодо надання та використання підтримки, якщо з правових актів Європейського Союзу не випливає інше;

2) заявник не подає чи не повідомляє про обставини та докази, що мають значення для провадження, або перешкоджає проведенню перевірки на місці;

3) заява не задовольняється згідно з частиною 1, 2, 6, 7 або 8 цього параграфа;

4) у заяві чи під час провадження за заявою свідомо подано неправдиві дані.

(4) Рішення про задоволення чи відмову в задоволенні заяви про підтримку розвитку села приймає PRIA або державна цільова установа.

(5) Умовами надання підтримки може бути передбачено, що якщо задоволення заяви в повному обсязі не є обґрунтованим через наявні в заяві невідповідні (неприйнятні) витрати, суму підтримки розвитку села може бути зменшено за умови, що передбачену в заяві діяльність буде здійснено та досягнуто цілей надання підтримки. Якщо заявник не згоден зі зменшенням суми підтримки, приймається рішення про відмову в задоволенні заяви. Зменшення суми підтримки не впливає на рейтинг заяв, якщо цим не завдається шкоди публічному інтересу чи правам інших заявників.

(6) Якщо згідно з умовами надання підтримки наявні в заяві види діяльності оцінюються окремо, заяву може бути задоволено в частині тих видів діяльності, щодо яких заяву слід було б задовольнити на підставі пункту 1 чи 2 частини 1 цього параграфа.

(7) Якщо відібрану за результатами оцінювання та, за потреби, розставлену в рейтингу заяву про підтримку розвитку села, що відповідає вимогам, неможливо задовольнити в повному обсязі, оскільки розмір запитуваної підтримки перевищує залишок коштів, передбачених на підтримку розвитку села цього ж року щодо втручання, підтримуваного в межах втручання виду діяльності чи іншої зазначеної в стратегічному плані підстави, приймається рішення про відмову в задоволенні заяви, якщо умовами надання підтримки не встановлено інше.

(8) PRIA приймає рішення про часткове чи повне задоволення тих визнаних відповідними вимогам заяв про проєктну підтримку LEADER, щодо яких місцева ініціативна група подала пропозицію про фінансування заяв.

(9) У разі подання заяви про підтримку для надання консультаційної послуги заява про підтримку вважається задоволеною, коли зазначена в частині 2 § 48 цього закону установа вносить особу до переліку надавачів консультаційної послуги, за винятком випадку, коли зазначена установа сама є заявником. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

Переклад · українська

§ 29. Зміна та скасування рішення про задоволення заяви про підтримку розвитку села RT ↗

(1) Рішення про задоволення заяви про підтримку розвитку села може бути змінено з ініціативи одержувача підтримки лише в обґрунтованому випадку та за умови, що первісно передбачену діяльність буде здійснено в суттєвій частині, буде досягнуто цілей надання підтримки і сума підтримки не збільшиться. Обґрунтованим випадком вважається обставина, яку неможливо було передбачити під час подання заяви про підтримку.

(2) Якщо одержувач підтримки не спроможний здійснити підтримувану діяльність у встановлений умовами надання підтримки строк, PRIA або державна цільова установа з урахуванням умов, установлених частиною 1 цього параграфа, може за заявою одержувача підтримки встановити додатковий строк для здійснення діяльності.

(3) Заява про зміну рішення про задоволення заяви про підтримку розвитку села не задовольняється, якщо не виконано умов, установлених частиною 1 цього параграфа, або за наявності хоча б однієї з таких обставин:

1) унаслідок зміни одержувач підтримки чи підтримувана діяльність перестають відповідати вимогам щодо одержання підтримки;

2) внесення зміни завдало б шкоди публічному інтересу чи правам інших заявників.

(4) Якщо умовами надання підтримки не встановлено інше, в обґрунтованому випадку може бути замінено придбавану за рахунок підтримки розвитку села річ чи замовлювану послугу іншою річчю чи послугою того ж виду або змінено передбачені будівельні роботи без зміни рішення про задоволення заяви за умови, що буде досягнуто цілей надання підтримки, не виникне обставин, установлених частиною 3 цього параграфа, і не зміняться:

1) призначення використання речі чи споруди;

2) зміст чи результат послуги або

3) первісно передбачені властивості споруди.

(5) Рішення про задоволення заяви про підтримку розвитку села може бути визнано повністю чи частково нечинним за наявності хоча б однієї з таких обставин:

1) виявляється обставина, за наявності якої заяву не було б задоволено;

2) одержувач підтримки не здійснив підтримувану діяльність у встановлений строк;

3) підтримувану діяльність неможливо здійснити у встановлений строк;

4) одержувач підтримки не виконує обов'язків, установлених правовими актами Європейського Союзу чи цим законом або встановленими на його підставі правовими актами;

5) у зв'язку з діяльністю, що здійснюється на підставі того ж рішення, до одержувача підтримки застосовано захисний захід, установлений главою 12 цього закону;

6) одержувач підтримки клопоче про визнання нечинним рішення про задоволення заяви.

Переклад · українська

§ 30. Фінансування підтримуваної діяльності до здійснення витрат RT ↗

(1) У випадку, передбаченому умовами надання підтримки, після прийняття рішення про задоволення заяви виконання підтримуваної діяльності може фінансуватися з коштів державного бюджету до оплати за замовлення роботи чи послуги або придбання майна.

(2) Виконання підтримуваної діяльності може фінансуватися відповідно до частини 1 цього параграфа, якщо отримувач підтримки надав передбачену § 104 цього закону гарантію, яка покриває виплачувану суму в повному обсязі.

(3) Надавач підтримки може відмовитися від вимоги гарантії, якщо отримувач підтримки є достатньо надійним і виконано принаймні одну з таких умов:

1) робота чи послуга завершена або майно передане, і отримувач підтримки прийняв її та сплатив за неї грошову суму, щонайменше рівну власному співфінансуванню;

2) виконання діяльності фінансується відповідно до пункту c частини 1 статті 34 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради.

(4) Кошти, отримані відповідно до частини 1 цього параграфа, можна використовувати лише для оплати прийнятних витрат відповідної підтримуваної діяльності. Зазначені витрати мають бути оплачені у строк, встановлений умовами надання підтримки, але не пізніше 1 липня 2029 року.

(5) Після оплати прийнятних витрат підтримуваної діяльності отримувач підтримки подає до PRIA документи, що є підставою для виплати підтримки розвитку села, а PRIA приймає рішення про виплату підтримки або про відмову у виплаті.

(6) У разі виплати підтримки з Європейського сільськогосподарського фонду розвитку села з підтримкової суми, що виплачується згідно з рішенням, у порядку взаємозаліку віднімаються кошти, виплачені отримувачу підтримки відповідно до частини 1 цього параграфа. У разі рішення про відмову у виплаті підтримки з Європейського сільськогосподарського фонду розвитку села отримувач підтримки повертає кошти, отримані відповідно до частини 1 цього параграфа.

(7) Якщо в діяльності отримувача підтримки виявляються обставини, що ставлять під сумнів його здатність використати кошти, отримані відповідно до частини 1 цього параграфа, за призначенням і у строк, надавач підтримки може прийняти рішення про фінансування в меншому обсязі, встановити для здійснення прийнятних витрат коротший строк, ніж передбачений частиною 4 цього параграфа, або вимагати надання достатньої гарантії.

(8) Отримувач підтримки вважається достатньо надійним для фінансування виконання підтримуваної діяльності без вимоги гарантії, якщо виконано всі такі умови:

1) у нього немає заборгованості з державного податку або сплату його заборгованості з державного податку розстрочено, і в разі розстрочення сплати податкової заборгованості податкова заборгованість сплачується згідно з графіком;

2) щодо нього або особи, яка має вирішальний вплив щодо нього, не порушено провадження про ліквідацію чи банкрутство;

3) він раніше повернув суму, отриману з коштів державного бюджету або інших коштів Європейського Союзу чи іноземних коштів і яка підлягала поверненню, або в разі розстрочення повернення підтримки сплатив повернення у встановлений строк і в установленій сумі;

4) він раніше використав підтримку, отриману відповідно до § 28 цього закону або частини 1 цього параграфа, за призначенням і у строк.

(9) Порядок подання заяви про фінансування відповідно до частини 1 цього параграфа та розгляду заяви, вимоги до заяви, а також ставку і розмір фінансування встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 31. Стратегія місцевого розвитку та місцева ініціативна група RT ↗

(1) Керований громадою місцевий розвиток, зазначений у статті 31 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, здійснюється на основі стратегій місцевого розвитку, схвалених Міністерством регіонів та сільського господарства.

(2) Стратегію місцевого розвитку розробляє некомерційне об'єднання, що відповідає визначенню місцевої ініціативної групи, зазначеному у статті 33 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, статутною метою якого є розвиток місцевого життя і яке відповідає встановленим щодо місцевої ініціативної групи вимогам (далі — місцева ініціативна група).

(3) Вимоги до місцевої ініціативної групи, зокрема вимоги до статуту, членства, управління, а також строку та території діяльності місцевої ініціативної групи, встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(4) На загальних зборах місцевої ініціативної групи особа може брати участь і голосувати лише як представник одного члена. Член місцевої ініціативної групи не може брати участь у загальних зборах чи голосувати як представник іншого члена.

(5) Правління місцевої ініціативної групи має щонайменше трьох членів.

(6) Місцева ініціативна група забезпечує, щоб одна третина членів правління змінювалася після закінчення передбаченого статутом строку повноважень правління.

(7) Міністерство регіонів та сільського господарства приймає рішення про схвалення стратегії місцевого розвитку, якщо зазначена стратегія відповідає встановленим щодо неї вимогам та мінімальним вимогам критеріїв оцінювання і її склала місцева ініціативна група, що відповідає вимогам, встановленим частинами 2 і 3 цього параграфа.

(8) Міністерство регіонів та сільського господарства приймає рішення про відмову у схваленні стратегії місцевого розвитку, якщо під час перевірки відповідності стратегії вимогам встановлено принаймні одну з таких обставин:

1) місцева ініціативна група не відповідає встановленим щодо неї вимогам;

2) стратегія місцевого розвитку не відповідає встановленим щодо неї вимогам або стратегія не відповідає мінімальним вимогам критеріїв оцінювання;

3) стратегія, подана щодо території діяльності місцевої ініціативної групи, повністю або частково збігається зі стратегією, поданою щодо території діяльності іншої місцевої ініціативної групи;

4) у стратегії місцевого розвитку або в ході процедури схвалення стратегії свідомо подано неправдиві дані.

(9) Вимоги до стратегії місцевого розвитку, зокрема детальніші вимоги до елементів стратегії, зазначених у частині 1 статті 32 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, детальніший порядок подання, оцінювання та схвалення стратегії, критерії оцінювання стратегії, а також за потреби детальніші вимоги до плану реалізації встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 32. Реалізація стратегії місцевого розвитку RT ↗

(1) Схвалену стратегію місцевого розвитку реалізує місцева ініціативна група, яка її подала і яка складає на кожен календарний рік план реалізації, що на додачу до передбаченого в § 11 частині 2 цього закону містить також розподіл коштів, передбачених для дій, зазначених у пункті «c» частини 1 статті 34 Регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту та Ради, а також докладніші умови заходів стратегії місцевого розвитку.

(2) Під час реалізації стратегії місцевого розвитку місцева ініціативна група виконує завдання, передбачені в частині 3 статті 33 Регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту та Ради, зокрема:

1) складає критерії оцінювання заявок на проєктну підтримку LEADER;

2) перед поданням заявки консультує заявника щодо відповідності дії, яка підтримується, стратегії місцевого розвитку;

3) приймає заявки;

4) перевіряє відповідність заявника, заявки та дії, яка підтримується, стратегії місцевого розвитку;

5) оцінює заявки на підставі критеріїв оцінювання;

6) за потреби вносить до PRIA пропозицію щодо встановлення черговості заявок за перевагою або передає PRIA інформацію про відповідність заявок мінімальним вимогам критеріїв оцінювання;

7) вносить до PRIA пропозицію щодо задоволення чи відхилення заявки та визначення розміру фінансування зазначеної в заявці дії, а також передає заявки PRIA.

(3) Якщо разом із заявкою на проєктну підтримку LEADER подано не всі дані та документи, потрібні для виконання завдання, передбаченого частиною 2 цього параграфа, місцева ініціативна група вимагає від заявника подати потрібні дані та документи.

(4) Якщо дані чи документи, витребувані на підставі частини 3 цього параграфа, не подано, місцева ініціативна група залишає заявку на проєктну підтримку LEADER без оцінювання та передає її PRIA з відміткою про те, що оцінити заявку не було можливості. PRIA залишає заявку без розгляду, не встановлюючи строку для усунення недоліків.

(5) Стратегію місцевого розвитку можна реалізовувати спільно так, щоб вона підтримувалася щонайменше з коштів Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій та іншого відповідного фонду на підставі частин 1 і 3 статті 31 Регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту та Ради (далі — спільна стратегія).

(6) Рішення про організацію спільного туру для оцінювання спільної стратегії та про утворення спільної комісії з органом управління та реалізації відповідного фонду для нагляду за реалізацією спільної стратегії ухвалює міністр, відповідальний за галузь, наказом, погоджуючи його перед встановленням із зазначеним органом реалізації.

(7) До спільної стратегії застосовується передбачене в § 31 частинах 7–9 цього закону.

(8) Витрати на дію, зазначену в пункті «c» частини 1 статті 34 Регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту та Ради, пов'язану зі спільною стратегією, покриваються з коштів Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій.

Переклад · українська

§ 33. Процедура закупівлі RT ↗

(1) Підтримку розвитку сільських територій можна надавати, організовуючи процедуру закупівлі на підставах і в порядку, передбачених законом про державні закупівлі, та з урахуванням особливостей, передбачених цим законом.

(2) У разі надання підтримки розвитку сільських територій у порядку процедури закупівлі заявка на підтримку вважається поданою з поданням пропозиції відповідно до закону про державні закупівлі, заявки на участь у процедурі закупівлі, у разі конкурсу ідей — ідейного проєкту, а у разі спеціальної процедури для соціальних та особливих послуг — заявки, пропозиції або повідомлення про підтвердження зацікавленості.

(3) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити докладніші вимоги до отримувача підтримки, вимоги до дії, яка підтримується, та до договору про закупівлю, що укладається, а також критерії відбору отримувача підтримки.

(4) Отримувачем підтримки є особа, з якою Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства або PRIA уклали договір про закупівлю в порядку, передбаченому законом про державні закупівлі.

(5) Крім передбачених законом про державні закупівлі підстав для відсторонення учасника та заявника, учасник і заявник відстороняються від процедури закупівлі, якщо наявні передбачені § 28 цього закону підстави для відхилення заявки.

Переклад · українська

§ 34. Надання підтримки розвитку сільських територій у порядку рішення RT ↗

(1) У порядку рішення підтримку розвитку сільських територій можна надавати для реалізації державної програми чи державного плану або дії з важливим публічним інтересом, якщо це відповідає відповідним правовим актам Європейського Союзу. У порядку рішення підтримку можна надавати також для виконання завдань системи передавання знань та інновацій у сільському господарстві, передбачених § 48 цього закону.

(2) У порядку рішення підтримку розвитку сільських територій можна надавати державній установі, яка реалізує цю програму чи план або дію з важливим публічним інтересом чи виконує завдання системи передавання знань та інновацій у сільському господарстві.

(3) У разі надання підтримки розвитку сільських територій у порядку рішення прийнятними є ті витрати, які є прийнятними згідно з відповідними правовими актами Європейського Союзу, цим законом чи встановленими на його підставі правовими актами або стратегічним планом.

(4) Рішення про надання підтримки розвитку сільських територій ухвалює міністр, відповідальний за галузь, наказом, визначаючи отримувача підтримки, дію, яка підтримується, мету дії, яка підтримується, та строк реалізації, а також розмір підтримки. У наказі можна уточнити прийнятність витрат.

Переклад · українська

§ 35. Інструмент фінансування RT ↗

(1) Підтримку розвитку сільських територій може надаватися як зворотна підтримка на умовах і в порядку, встановлених у стратегічному плані, також через інструмент фінансування, встановлений у статті 58 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, виходячи з умов, встановлених у статті 80 регламенту (ЄС) 2021/2115 Європейського Парламенту і Ради.

(2) Виходячи з регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради та умов, встановлених у прийнятих на його підставі правових актах, Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства для надання підтримки розвитку сільських територій через інструмент фінансування укладає у порядку, встановленому законом про адміністративне співробітництво, адміністративний договір з державною цільовою установою, заснованою для підтримки підприємництва в сільській місцевості, засновницькі права якої здійснює Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(3) Адміністративним договором, зазначеним у частині 2 цього параграфа, серед іншого узгоджуються умови, зазначені в додатку X регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, щоб забезпечити належне впровадження інструменту фінансування та право на стягнення договірної плати.

(4) До надання підтримки розвитку сільських територій через інструмент фінансування не застосовується встановлене у § 22–30 цього закону.

(5) Інструменту фінансування підтримка розвитку сільських територій виплачується на підставі адміністративного договору, зазначеного в частині 2 цього параграфа, відповідно до умов, встановлених у статті 32 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради.

(6) Надану інструменту фінансування підтримку або кошти, повернуті до нього у розумінні статті 60 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради, та отримані з них доходи, прибуток чи інші надходження (далі разом — повернуті кошти) використовуються в тому самому інструменті фінансування або в іншому інструменті фінансування відповідно до частини 2 статті 60 і частини 1 статті 62 того самого регламенту до 31 грудня 2029 року.

(7) Сферу, цілі та результати використання коштів, повернутих у період з 1 січня 2030 року до 31 грудня 2037 року, а також установу, відповідальну за використання коштів, визначає відповідно до статті 62 регламенту (ЄС) 2021/1060 Європейського Парламенту і Ради відповідальний за сферу міністр наказом.

Переклад · українська

§ 36. Впровадження єдиної системи адміністрування і контролю RT ↗

(1) Під час впровадження єдиної системи адміністрування і контролю, зазначеної в частині 1 статті 65 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, застосовується встановлене в пунктах a–e і g частини 1 статті 66 того самого регламенту.

(2) Єдина система адміністрування і контролю застосовується щодо прямих виплат на основі площі та поголів'я тварин, а також підтримки розвитку сільських територій, зазначених у частині 2 статті 65 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради.

Переклад · українська

§ 37. Система ідентифікації полів RT ↗

(1) Під час впровадження системи ідентифікації полів відповідно до частини 1 статті 68 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради враховується встановлене у статті 68 того самого регламенту, у делегованому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1172, яким доповнюється регламент (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради щодо єдиної системи адміністрування і контролю у спільній сільськогосподарській політиці та щодо застосування і обчислення адміністративних покарань, пов'язаних з обумовленістю (ELT L 183, 08.07.2022, lk 12–22), а також у виконавчому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1173, яким встановлюються правила застосування регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради щодо єдиної системи адміністрування і контролю спільної сільськогосподарської політики (ELT L 183, 08.07.2022, lk 23–34).

Переклад · українська

§ 38. Геопросторова та заснована на поголів'ї тварин система заяв RT ↗

(1) У разі прямих виплат на основі площі та підтримки розвитку сільських територій, зазначених у частині 2 статті 65 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, заявник для отримання підтримки подає геопросторову заяву, зазначену в частині 1 статті 69 того самого регламенту.

(2) У разі прямих виплат на основі поголів'я тварин та підтримки розвитку сільських територій, зазначених у частині 2 статті 65 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, заявник для отримання підтримки подає заяву, зазначену в частині 2 статті 69 того самого регламенту.

(3) Відповідальний за сферу міністр може щодо заяв, зазначених у частинах 1 і 2 цього параграфа, враховуючи встановлене в частинах 1–3 і 6 статті 69 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, у делегованому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1172 та у виконавчому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1173, встановити постановою:

1) точніші вимоги до заяви;

2) точніші умови та порядок подання заяви і розгляду заяви;

3) точніші умови та порядок виправлення даних, поданих у попередньо заповненій заяві;

4) точніші умови та порядок зміни заяви та її часткового або повного відкликання.

(4) Відповідальний за сферу міністр може щодо заяв, зазначених у частинах 1 і 2 цього параграфа, встановити постановою автоматичну систему заяв, зазначену в частині 4 статті 69 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, а також точніші умови та порядок її впровадження, враховуючи встановлене в частинах 4 і 5 статті 69 того самого регламенту та у виконавчому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1173.

Переклад · українська

§ 39. Система моніторингу площ ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Під час впровадження системи моніторингу площ, зазначеної в частині 1 статті 70 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, враховується встановлене у тій самій статті, у делегованому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1172 та у виконавчому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1173.

(2) Під час впровадження системи моніторингу площ, зазначеної в частині 1 цього параграфа, є право використовувати пристрій, що передає або записує зображення. Якщо під час впровадження системи моніторингу площ як доказ подається зображення з позначкою місцезнаходження, для створення зображення використовується схвалений PRIA мобільний застосунок. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(3) Відповідальний за сферу міністр може встановити постановою точніші умови та порядок впровадження системи моніторингу площ, зазначеної в частині 1 цього параграфа, зокрема використання пристрою, зазначеного в частині 2 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 40. Система ідентифікації одержувачів підтримки RT ↗

(1) Під час впровадження системи ідентифікації одержувачів підтримки, зазначеної в статті 71 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, враховується встановлене у тій самій статті та в делегованому регламенті Комісії (ЄС) 2022/1172.

Переклад · українська

§ 41. Система контролю RT ↗

(1) Під час впровадження системи контролю, зазначеної в статті 72 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту і Ради, враховується встановлене у тій самій статті.

Переклад · українська

§ 42. Обумовленість RT ↗

(1) Обумовленість у розумінні цього закону — це система вимог щодо утримання землі в доброму сільськогосподарському та екологічному стані, а також обов'язкових вимог до господарювання, зазначена у статті 12 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115.

(2) Вимоги, зазначені в частині 1 цього параграфа, повинні виконувати заявники на підтримку, зазначені в частині 1 статті 83 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116.

(3) Вимоги, зазначені в частині 1 цього параграфа, встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(4) PRIA може зобов'язати заявника, який порушив вимогу щодо збереження постійних пасовищ, відновити постійні пасовища.

Переклад · українська

§ 43. Система контролю, пов'язана з обумовленістю ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Виконання вимог, зазначених у частині 1 § 42 цього закону, контролюють PRIA, Департамент сільського господарства та продовольства, Департамент землі та простору, а також Департамент довкілля. [RT I, 04.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

(2) PRIA, Департамент сільського господарства та продовольства, Департамент землі та простору та Департамент довкілля організовують контроль, зазначений у частині 1 цього параграфа, з урахуванням встановленого у статті 83 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, у тому числі під час перевірки на підставі інших правових актів вимог, установлених у цих актах. [RT I, 04.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

(3) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 43¹. Соціальна обумовленість ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Соціальна обумовленість у розумінні цього закону — це система вимог, пов'язаних з умовами праці та зайнятості, і обов'язків роботодавця (далі разом — вимоги соціальної обумовленості), зазначених у статті 14 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115.

(2) Вимоги соціальної обумовленості повинні виконувати заявники на підтримку, зазначені в частині 1 статті 87 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116.

(3) Вимоги соціальної обумовленості встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 43². Система контролю, пов'язана із соціальною обумовленістю ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Інспекція праці повідомляє PRIA про порушення вимог соціальної обумовленості відповідно до частини 1 статті 88 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 44. Моніторинг та звітність RT ↗

(1) Збір даних моніторингу стратегічного плану та складання звітів організовує PRIA.

(2) Особа та установа, що надає підтримку за стратегічним планом, зобов'язані подавати PRIA дані моніторингу та звітності.

(3) Особа та установа, що отримує або отримала підтримку за стратегічним планом, зобов'язані подавати необхідні для моніторингу дані про отримання та використання підтримки особі або установі, що здійснює моніторинг стратегічного плану.

(4) Особу або установу, що здійснює моніторинг стратегічного плану, а також докладніші умови та порядок моніторингу і звітності за стратегічним планом встановлює міністр, відповідальний за сферу, постановою.

(5) Комітет з моніторингу, установлений у статті 124 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, утворює міністр, відповідальний за сферу, наказом.

Переклад · українська

§ 45. Оцінювання RT ↗

(1) Дії, необхідні для оцінювання стратегічного плану, установленого у статті 140 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, організовує Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(2) Для оцінювання, установленого в частині 1 цього параграфа, Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства повинно:

1) призначити установу сфери управління Міністерства регіонального розвитку та сільського господарства або

2) обрати юридичну особу, з якою укладається адміністративний договір у порядку, встановленому законом про адміністративне співробітництво.

(3) Особа та установа, що отримала підтримку на підставі стратегічного плану, подають необхідні для оцінювання дані про отримання та використання підтримки особі або установі, що здійснює оцінювання стратегічного плану. Особа або установа, що здійснює оцінювання стратегічного плану, може виконувати необхідні для оцінювання підтримки дії на підприємстві або в господарстві отримувача підтримки лише за згодою отримувача підтримки.

(4) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити докладніші умови та порядок оцінювання стратегічного плану.

Переклад · українська

§ 46. Національна мережа спільної сільськогосподарської політики RT ↗

(1) Виконання завдань національної мережі спільної сільськогосподарської політики, зазначеної в частині 1 статті 126 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115, організовує Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

Переклад · українська

§ 47. Умови та порядок інформування, маркування та зазначення RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити докладніші умови та порядок інформування про надання та використання підтримки, що надається в рамках стратегічного плану, маркування підтриманих об'єктів, а також зазначення участі Європейського сільськогосподарського гарантійного фонду та Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій.

Переклад · українська

§ 48. Система передачі знань та інновацій у сільському господарстві RT ↗

(1) Завданням системи передачі знань та інновацій у сільському господарстві (далі — AKIS) є розвиток послуги передачі знань та консультування, забезпечення доступності консультаційної послуги, а також виконання інших завдань, що випливають з правових актів Європейського Союзу та стратегічного плану.

(2) Завдання AKIS виконує установа, підпорядкована Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства, завданням якої є координувати та розвивати передачу знань, консультаційну послугу та діяльність, що підтримує інновації у сфері сільського господарства та сільської економіки. PRIA виконує ті завдання AKIS, виконання яких покладено на неї цим законом або наказом міністра, відповідального за сферу.

(3) Установа, підпорядкована Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства, складає для виконання завдань AKIS план дій, що містить опис дій та розподіл коштів, запланованих для їх реалізації. З поданням плану дій Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства заявка на отримання підтримки вважається поданою.

(4) План дій, зазначений у частині 3 цього параграфа, схвалює Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства. Зі схваленням плану дій заявка на отримання підтримки вважається задоволеною в порядку прийняття рішення.

Глава 5. Підтримки розвитку сільських територій програмного періоду 2014–2020 згідно зі спільною сільськогосподарською політикою

Переклад · українська

§ 49. Організація надання підтримок розвитку села RT ↗

(1) Підтримки розвитку села надаються на підставі та в порядку схваленої рішенням Європейської Комісії програми „Естонський план розвитку села 2014–2020” (далі — план розвитку).

(2) Враховуючи умови, встановлені планом розвитку, підтримка розвитку села надається для здійснення заходів, зазначених у пунктах b і c частини 1 статті 35 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту і Ради, яким встановлюються спільні положення про Європейський фонд регіонального розвитку, Європейський соціальний фонд, Фонд згуртування, Європейський сільськогосподарський фонд розвитку села та Європейський фонд морського і рибного господарства, передбачаються загальні положення про Європейський фонд регіонального розвитку, Європейський соціальний фонд, Фонд згуртування та Європейський фонд морського і рибного господарства і скасовується Регламент Ради (ЄС) № 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320–469) (у цьому розділі далі — проєктна підтримка), на підставі стратегій місцевого розвитку, зазначених у частині 1 статті 33 того самого регламенту.

(3) Розподіл завдань, зазначених у частині 4 статті 65 Регламенту (ЄС) № 1305/2013 Європейського Парламенту і Ради, між органом управління, платіжним органом та місцевою ініціативною групою визначається в цьому підрозділі.

(4) Завдання органу управління, зазначені у частині 1 статті 66 Регламенту (ЄС) № 1305/2013 Європейського Парламенту і Ради, виконує Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(5) У разі надання підтримок у сфері лісового господарства державна цільова установа може виконувати такі завдання:

1) приймання заяв та заяв про виплату;

2) перевірка відповідності заяв та заяв про виплату вимогам;

3) оцінювання заяв та формування рейтингу переваги;

4) зменшення підтримки;

5) прийняття рішення про задоволення або відмову в задоволенні заяви;

6) зміна або визнання недійсним рішення про задоволення заяви;

7) здійснення державного нагляду;

8) вирішення заперечення, поданого на його рішення або дію.

(6) Державну цільову установу, зазначену в частині 5 цього параграфа, призначає Уряд Республіки розпорядженням, визначаючи види підтримки, у межах яких державна цільова установа розглядає подані заяви та заяви про виплату, а також ті зазначені в частині 5 цього параграфа завдання, які виконує державна цільова установа.

(7) З державною цільовою установою, призначеною відповідно до частини 6 цього параграфа, PRIA укладає адміністративний договір у порядку, встановленому Законом про адміністративне співробітництво.

Переклад · українська

§ 50. Визначення підтримок розвитку села, що надаються у бюджетному році, та коштів, передбачених для надання підтримок RT ↗

(1) Перелік тих заходів, підзаходів та видів діяльності плану розвитку, у межах яких у бюджетному році можна подати заяву на підтримку розвитку села, встановлює міністр, відповідальний за сферу, щороку постановою, зазначаючи в разі потреби ті підтримки розвитку села, що надаються у бюджетному році, на які можна подати заяву лише на підставі щорічної заяви про виплату, зазначеної у правовому акті, встановленому на підставі статті 62 Регламенту (ЄС) № 1306/2013 Європейського Парламенту і Ради, або на підставі заяви про виплату, зазначеної у правовому акті, встановленому на підставі статті 76, і лише в межах чинного зобов'язання.

(2) Заходи стратегії місцевого розвитку, у межах яких у бюджетному році можна подати заяву на підтримку розвитку села, та розподіл коштів, передбачених для надання підтримки в межах зазначених заходів, місцева ініціативна група визначає у плані реалізації стратегії місцевого розвитку, складеному на кожен календарний рік (далі — план реалізації стратегії).

(3) Розподіл коштів, передбачених у бюджетному році для підтримок розвитку села, за заходами, підзаходами та видами діяльності плану розвитку села, а також за іншими зазначеними в плані розвитку підставами, вирішує міністр, відповідальний за сферу, щороку наказом.

(4) Розподіл коштів підтримки, зазначеної у частині 1 статті 35 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту і Ради, за місцевими ініціативними групами на весь програмний період вирішує міністр, відповідальний за сферу, наказом.

(5) Міністр, відповідальний за сферу, може змінити розподіл коштів підтримки, встановлений на підставі частини 4 цього параграфа, та наказом вирішити розподіл коштів зазначеної підтримки, що залишилися невикористаними до кінця 2022 року, за місцевими ініціативними групами.

(6) Розподіл підтримки, зазначеної у частині 1 статті 14 Регламенту (ЄС) № 1305/2013 Європейського Парламенту і Ради, у разі довгострокових програм вирішує міністр, відповідальний за сферу, наказом до кінця програмного періоду залежно від тривалості програми.

(7) Право на подання заяви на підтримку розвитку села не виникає, якщо надання цієї підтримки не передбачено у бюджетному році в постанові, встановленій на підставі частини 1 цього параграфа, або в плані реалізації стратегії, зазначеному в частині 2, який схвалила PRIA.

Переклад · українська

§ 51. Вимоги до заявника на підтримку розвитку села та умови надання підтримки RT ↗

(1) Підтримку розвитку села може отримати особа, яка відповідає вимогам щодо отримання підтримки, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, у програмі розвитку, а також у цьому законі та в правових актах, ухвалених на його підставі.

(2) Відповідно до встановленого в програмі розвитку, міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити умови та порядок надання й використання підтримки розвитку села (далі разом — умови надання підтримки розвитку села).

(3) В умовах надання підтримки розвитку села може бути встановлено:

1) діяльність, що підтримується, та вимоги до заявника;

2) види прийнятних і неприйнятних витрат, а також інші умови зарахування витрат до прийнятних;

3) спосіб доведення обґрунтованості витрат, а також докладніші умови та порядок доведення;

4) докладніші вимоги щодо землі, яка дає право на підтримку, та тварин, які дають право на підтримку;

5) посилання на застосовну схему державної допомоги, якщо надавана підтримка є державною допомогою у значенні статті 107 Договору про функціонування Європейського Союзу;

6) ставку та розмір підтримки, зокрема мінімальний і максимальний розмір підтримки та ставку за одиницю;

7) вимоги до заяви або форму заяви;

8) додаткові дані, що вносяться до польової книги;

9) умови та порядок подання й розгляду заяви;

10) критерії оцінювання заяви та порядок оцінювання, зокрема можливості надання переваги заяві у разі заяв з рівними показниками;

11) порядок задоволення та відмови у задоволенні заяви, зокрема підставу для задоволення, відповідно до встановленого в § 64 частині 1 цього закону;

12) порядок зменшення підтримки;

13) підстави та порядок зменшення ставки підтримки за одиницю;

14) обов'язки одержувача підтримки, зокрема обов'язок виконання вимоги щодо тривалості, встановленої у статті 71 регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, умови та порядок подання заявки на виплату, щорічної заявки на виплату та підтвердних документів, а також вимоги до заявки на виплату та щорічної заявки на виплату або форму заявки на виплату;

15) строк та умови здійснення діяльності;

16) умови та порядок передачі підприємства або господарства;

17) умови та порядок збільшення, зменшення, заміни, передачі та прийняття зобов'язання;

18) умови та порядок виплати підтримки.

(4) Умови надання підтримки розвитку села можуть бути встановлені окремо для кожного заходу, підзаходу та виду діяльності програми розвитку.

Переклад · українська

§ 52. Надання підтримки розвитку села через фінансовий інструмент RT ↗

(1) Підтримку розвитку села можна надавати як зворотну підтримку на умовах і в порядку, встановлених у програмі розвитку, також через фінансовий інструмент, встановлений у статті 37 регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради.

(2) Виходячи з регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради та умов, встановлених у правових актах, ухвалених на його підставі, Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства для надання підтримки розвитку села через фінансовий інструмент укладає у порядку, встановленому в законі про адміністративну співпрацю, адміністративний договір з державною цільовою установою, заснованою для підтримки підприємництва в сільській місцевості, права засновника якої здійснює Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(3) Адміністративним договором, зазначеним у частині 2 цього параграфа, серед іншого узгоджуються умови, зазначені в додатку IV регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, щоб забезпечити належне впровадження фінансового інструменту та право стягувати договірну плату.

(4) До надання підтримки розвитку села через фінансовий інструмент не застосовується встановлене у § 61–67 цього закону.

(5) Фінансовому інструменту виплачується підтримка на підставі адміністративного договору, зазначеного в частині 2 цього параграфа, відповідно до умов, встановлених у статтях 41 і 42 регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради та в адміністративному договорі.

(6) Підтримку, надану фінансовому інструменту, або кошти, що повернулися до нього у значенні статті 44 регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, і отримані з них доходи, прибуток чи інші надходження використовуються в тому самому фінансовому інструменті або в іншому фінансовому інструменті відповідно до частини 2 статті 43 та частини 1 статті 44 того самого регламенту до 31 грудня 2025 року.

(7) З 1 січня 2026 року до 31 грудня 2033 року галузь, цілі та результати використання коштів, що повернулися, зазначених у частині 6 цього параграфа, та отриманих з них доходів, прибутку чи інших надходжень, а також установу, відповідальну за використання коштів, визначає відповідно до статті 45 регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради міністр, відповідальний за галузь, розпорядженням.

Переклад · українська

§ 53. Місцева ініціативна група та стратегія місцевого розвитку RT ↗

(1) Місцевий розвиток під керівництвом громади, зазначений у статті 32 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, здійснюється на основі стратегій місцевого розвитку, схвалених Міністерством регіонального розвитку та сільського господарства.

(2) Стратегію місцевого розвитку розробляє некомерційне об'єднання, що відповідає вимогам, зазначеним у главі II розділу III частини II Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, статутною метою якого є розвиток місцевого життя і яке відповідає встановленим щодо місцевої ініціативної групи вимогам (далі — місцева ініціативна група), згідно з частиною 1 статті 33 того самого регламенту та Регламентом (ЄС) № 1305/2013 Європейського Парламенту та Ради, виходячи з плану розвитку.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити вимоги, що ставляться до місцевої ініціативної групи, зокрема вимоги щодо статуту, членства, управління, строку діяльності та території діяльності місцевої ініціативної групи.

(4) На загальних зборах місцевої ініціативної групи особа може брати участь та голосувати лише як представник одного члена. Член місцевої ініціативної групи не може брати участь у загальних зборах та голосувати як представник іншого члена.

(5) Місцева ініціативна група забезпечує, щоб одна третина членів правління змінювалася зі спливом передбаченого статутом строку повноважень правління.

(6) Правління місцевої ініціативної групи має щонайменше трьох членів.

(7) Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства приймає рішення про схвалення стратегії місцевого розвитку, якщо зазначена стратегія відповідає поставленим до неї вимогам та мінімальним вимогам критеріїв оцінювання і її склала місцева ініціативна група, що відповідає вимогам, встановленим у частинах 2 і 3 цього параграфа.

(8) Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства приймає рішення про відмову у схваленні стратегії місцевого розвитку, якщо під час перевірки відповідності стратегії місцевого розвитку встановлюється щонайменше одна з таких обставин:

1) місцева ініціативна група не відповідає поставленим до неї вимогам;

2) стратегія місцевого розвитку не відповідає поставленим до неї вимогам;

3) стратегія місцевого розвитку не відповідає мінімальним вимогам критеріїв оцінювання;

4) щодо території діяльності місцевої ініціативної групи подано декілька стратегій місцевого розвитку, і зазначена стратегія не посіла перше місце в їхньому рейтингу;

5) у стратегії місцевого розвитку або в ході процедури схвалення стратегії свідомо подано неправдиві дані.

(9) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити вимоги, що ставляться до стратегії місцевого розвитку, зокрема детальніші вимоги щодо елементів стратегії, зазначених у частині 1 статті 33 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, детальніший порядок подання, оцінювання та схвалення стратегії, а також критерії оцінювання стратегії.

Переклад · українська

§ 54. Реалізація стратегії місцевого розвитку RT ↗

(1) Схвалену стратегію місцевого розвитку реалізує місцева ініціативна група, що її подала, яка складає щодо кожного календарного року план реалізації стратегії, що на додаток до передбаченого в частині 2 § 50 цього закону містить також розподіл коштів, передбачених для заходів, зазначених у пунктах d і e частини 1 статті 35 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради. План реалізації стратегії схвалює PRIA.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити вимоги, що ставляться до плану реалізації стратегії, а також порядок його ухвалення, подання та схвалення.

(3) PRIA перевіряє відповідність місцевої ініціативної групи вимогам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та в прийнятих на його підставі правових актах.

(4) PRIA приймає рішення про схвалення плану реалізації стратегії, якщо зазначений план відповідає вимогам, встановленим у постанові, прийнятій на підставі частини 2 цього параграфа, і містить опис підтримуваних дій та заходів стратегії місцевого розвитку на календарний рік, наступний за роком його подання, а також розподіл коштів, запланованих для їх здійснення.

(5) PRIA приймає рішення про відмову у схваленні плану реалізації стратегії, якщо під час перевірки відповідності плану встановлюється щонайменше одна з таких обставин:

1) план реалізації стратегії не містить опису підтримуваних дій або заходів стратегії місцевого розвитку на календарний рік, наступний за роком його подання, або розподілу коштів, запланованих для їх здійснення;

2) план реалізації стратегії не відповідає іншим вимогам, встановленим у постанові, прийнятій на підставі частини 2 цього параграфа.

(6) Під час реалізації стратегії місцевого розвитку місцева ініціативна група виконує завдання, передбачені частиною 3 статті 34 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 Європейського Парламенту та Ради, зокрема:

1) складає критерії оцінювання заявок на проєктну підтримку;

2) приймає заявки;

3) перевіряє відповідність заявника, заявки та підтримуваної дії стратегії місцевого розвитку і плану реалізації стратегії;

4) оцінює заявки на основі критеріїв оцінювання;

5) вносить PRIA пропозицію щодо ранжування заявок за пріоритетністю;

6) вносить PRIA пропозицію щодо задоволення або відмови у задоволенні заявки та визначення розміру фінансування зазначеної в заявці дії і передає заявки PRIA.

(7) Якщо разом із заявкою на проєктну підтримку подано не всі дані та документи, необхідні для виконання завдання, передбаченого частиною 6 цього параграфа, місцева ініціативна група вимагає від заявника подання необхідних даних та документів.

(8) Якщо витребувані на підставі частини 7 цього параграфа дані або документи не подано, місцева ініціативна група залишає заявку на проєктну підтримку без оцінювання та передає її PRIA з приміткою, що заявку оцінити було неможливо. PRIA залишає заявку без розгляду, не встановлюючи строку для усунення недоліків.

Переклад · українська

§ 55. Вибір надавача консультаційної та навчальної послуги, а також іншого передавання знань та інформування RT ↗

(1) Надавача консультаційної послуги, встановленого у пункті «a» частини 1 статті 15 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013, обирає Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства згідно з процедурою відбору, зазначеною в частині 3 статті 15 того самого регламенту.

(2) Надавача навчальної послуги, встановленого у пункті «c» частини 1 статті 15 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013, обирає PRIA згідно з процедурою відбору, зазначеною в частині 3 статті 15 того самого регламенту.

(3) Отримувача підтримки, зазначеного в частині 2 статті 14 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013, у разі довгострокових програм та навчальної програми з розвитку зміни поколінь консультантів обирає PRIA на підставах та в порядку, встановлених законом про державні закупівлі.

(4) У разі підтримок, зазначених у частинах 1–3 цього параграфа, заявка на підтримку розвитку села вважається поданою з поданням пропозиції відповідно до закону про державні закупівлі, заявки на участь у процедурі закупівлі, у разі конкурсу ідей — ідейного проєкту, або у разі особливої процедури соціальних та спеціальних послуг — заявки, пропозиції чи повідомлення про підтвердження інтересу: у випадку, зазначеному в частині 1 цього параграфа, — Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства, а у випадках, зазначених у частинах 2 і 3, — PRIA.

(5) Отримувачем підтримки є особа, з якою Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства чи PRIA на підставі частин 1–3 цього параграфа уклали договір закупівлі в порядку, встановленому законом про державні закупівлі.

(6) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити точніші вимоги до заявника, отримувача підтримки та підтримуваної діяльності, зазначених у частині 2 цього параграфа, а також критерії вибору отримувача підтримки.

(7) Міністр, відповідальний за сферу, може у разі довгострокових програм та навчальної програми з розвитку зміни поколінь консультантів, зазначених у частині 3 цього параграфа, постановою встановити точніші вимоги до заявника, отримувача підтримки та підтримуваної діяльності, а також критерії вибору отримувача підтримки.

(8) Міністр, відповідальний за сферу, може наказом встановити у разі підтримки передавання знань та інформування відповідно до статті 14 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013 перелік пріоритетних тем для реалізації діяльності, у разі довгострокових програм та навчальної програми з розвитку зміни поколінь консультантів — вимоги до програми, а у разі навчання консультантів відповідно до пункту «c» частини 1 статті 15 того самого регламенту — навчальні плани підтримуваних курсів.

Переклад · українська

§ 56. Інноваційний кластер та план дій інноваційного кластера RT ↗

(1) Інноваційним кластером для отримання підтримки відповідно до пункту «a» частини 1 статті 35 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013 у розумінні пункту «q» статті 2 того самого регламенту є некомерційне об'єднання, статутною метою якого є досягнення цілей, встановлених у плані розвитку, і членами якого є загалом щонайменше десять сільськогосподарських виробників або переробників, які не є пов'язаними підприємцями у розумінні закону про конкуренцію (далі — кластер).

(2) Для реалізації плану дій кластера кластер повинен залучити як партнера щонайменше одну науково-дослідну установу або юридичну особу, основною метою якої є розроблення нових продуктів, практик, процесів чи технологій. Для досягнення зазначеної мети кластер може залучити також іншого партнера, який бере участь у реалізації плану дій.

(3) Для досягнення мети та подання заявки на підтримку кластер, виходячи з плану розвитку, розробляє план дій кластера, що містить опис запланованих дій та розподіл коштів, запланованих для їх реалізації.

(4) У статуті кластера передбачається, що рішення загальних зборів, пов'язане з планом дій кластера, приймається, якщо за нього проголосує загалом щонайменше 80 відсотків сільськогосподарських виробників або переробників, які є членами кластера.

(5) Кластер повинен бути відкритим для інших осіб, зацікавлених у реалізації цілей плану дій кластера.

(6) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити точніші вимоги щодо статуту, членства та управління кластера, а також щодо плану дій кластера та зазначених у ньому дій, порядок прийняття, подання та схвалення плану дій, а також критерії оцінювання плану дій.

(7) Міністр, відповідальний за сферу, може наказом визначити пріоритетні сфери діяльності кластера.

Переклад · українська

§ 57. Оцінювання та схвалення плану дій кластера RT ↗

(1) PRIA перевіряє відповідність плану дій кластера вимогам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та у правових актах, встановлених на його підставі, і оцінює відповідність плану дій критеріям оцінювання.

(2) Якщо план дій кластера відповідає вимогам та мінімальним вимогам критеріїв оцінювання, встановленим у постанові, прийнятій на підставі частини 6 § 56 цього закону, і план дій за результатами оцінювання посів перше місце у рейтингу сфери діяльності кластера, PRIA приймає рішення про часткове або повне схвалення плану дій.

(3) PRIA приймає рішення про відмову у схваленні плану дій кластера, якщо під час перевірки відповідності кластера чи плану дій встановлюється щонайменше одна з таких обставин:

1) кластер не відповідає встановленим для нього вимогам;

2) план дій не відповідає встановленим для нього вимогам;

3) план дій не відповідає мінімальним вимогам критеріїв оцінювання;

4) у плані дій або під час процедури схвалення плану дій свідомо подано неправдиві дані;

5) щодо сфери діяльності кластера подано кілька планів дій, і цей план дій не посів перше місце у їх рейтингу;

6) для фінансування плану дій недостатньо коштів.

(4) З поданням плану дій кластера до PRIA заявка на отримання підтримки, зазначеної в частині 1 § 56 цього закону, вважається поданою, а з прийняттям PRIA рішення про схвалення плану дій заявка вважається задоволеною.

(5) Підтримку, зазначену в частині 1 § 56 цього закону, виплачує PRIA в порядку, встановленому § 66 цього закону.

Переклад · українська

§ 58. Польова книга RT ↗

(1) Якщо це передбачено умовами надання підтримки розвитку села, заявник підтримки, зазначеної у статтях 28 і 29 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013, вносить до польової книги, що ведеться на підставі закону про воду, окрім даних, зазначених у законі про воду, також дані про сільськогосподарську діяльність заявника, зазначені в умовах надання підтримки.

Переклад · українська

§ 59. Підтримка технічної допомоги RT ↗

(1) Для технічної допомоги у виконанні плану розвитку надається підтримка (далі — підтримка технічної допомоги) відповідно до плану розвитку, частини 1 статті 59 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1303/2013 та частини 2 статті 51 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013.

(2) Клопотати про підтримку технічної допомоги можуть керуючий орган та платіжний орган.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може розпорядженням вирішити задоволення або відмову в задоволенні клопотання про підтримку технічної допомоги та щорічний розподіл коштів підтримки технічної допомоги між отримувачами підтримки за видами діяльності.

(4) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити докладніші вимоги щодо підтримки технічної допомоги стосовно прийнятних видів діяльності та витрат, а також порядок клопотання про підтримку та розгляду клопотання, вимоги до клопотання та порядок виплати підтримки.

(5) Клопотання про підтримку технічної допомоги залишається без задоволення на підставах, встановлених у частині 4 § 64 цього закону.

(6) Підтримку технічної допомоги виплачує PRIA в порядку, встановленому § 66 цього закону.

Переклад · українська

§ 60. Обґрунтованість витрат RT ↗

(1) Витрати, що здійснюються за допомогою підтримки розвитку села, повинні бути обґрунтованими, необхідними для досягнення мети підтримки та відповідати умовам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, плані розвитку, а також у цьому законі та правових актах, встановлених на його підставі.

(2) Під час здійснення витрат заявник підтримки та отримувач підтримки повинні дотримуватися вимог, встановлених в умовах надання підтримки розвитку села. Якщо заявник підтримки або отримувач підтримки є замовником у розумінні закону про державні закупівлі, він повинен додатково дотримуватися вимог, встановлених у законі про державні закупівлі.

(3) Якщо в умовах надання підтримки розвитку села передбачено використання методу порівняльних цін, клопотати про підтримку можна лише для придбання такої речі або замовлення такої послуги, яка внесена до каталогу порівняльних цін, зазначеного в частині 5 § 113 цього закону. При обчисленні розміру підтримки за основу береться прийнятна вартість без податку з обороту речі або послуги, внесеної до реєстру сільськогосподарських підтримок та сільськогосподарських масивів, що діяла на момент подання клопотання, а також максимальна ставка та сума підтримки, встановлені в умовах надання підтримки розвитку села.

Переклад · українська

§ 61. Клопотання про підтримку розвитку села та розгляд клопотання RT ↗

(1) Для отримання підтримки розвитку села заявник подає клопотання у строк та в порядку, передбачених в умовах надання підтримки розвитку села, до Міністерства регіонів та сільського господарства, PRIA або державної цільової установи, якщо цим законом не встановлено інше.

(2) Заявник проєктної підтримки подає клопотання до PRIA через місцеву ініціативну групу.

(3) Заявник підтримки розвитку села зобов'язаний:

1) надати можливість перевірити відповідність вимогам клопотання, заявника та підтримуваної діяльності, зокрема здійснити перевірку на місці;

2) невідкладно повідомляти установу, що розглядає клопотання, про зміну поданих у клопотанні даних або про обставину, що з'явилася, яка може вплинути на прийняття рішення щодо клопотання;

3) на вимогу установи, що розглядає клопотання, підтверджувати наявність передбаченого в умовах надання підтримки розвитку села власного фінансування або іншого засобу чи документа;

4) підтверджувати обґрунтованість витрат;

5) на вимогу установи, що розглядає клопотання, подавати додаткову інформацію, необхідну для підтвердження обставин, істотних для прийняття рішення про надання підтримки.

(4) Відповідність клопотання вимогам щодо отримання підтримки розвитку села перевіряє Міністерство регіонів та сільського господарства, PRIA, державна цільова установа або зазначена в плані розвитку державна установа в обсязі, передбаченому планом розвитку, або в межах своєї компетенції. У ході перевірки клопотання перевіряється відповідність заявника, клопотання та підтримуваної діяльності вимогам щодо отримання підтримки.

(5) Зазначені в частині 4 цього параграфа особа та установи перевіряють відповідність клопотання вимогам щодо отримання підтримки розвитку села на підставі поданого клопотання та інших документів, а також документів і баз даних, що підтверджують подані в них дані, та в ході перевірки на місці.

(6) Відповідність клопотання вимогам щодо отримання підтримки розвитку села має право перевіряти також у пов'язаної із заявником третьої особи, яка володіє даними або документами, пов'язаними з отриманням підтримки, та в місці здійснення підтримуваної діяльності.

Переклад · українська

§ 62. Оцінювання клопотання про підтримку розвитку села RT ↗

(1) Належні клопотання про підтримку розвитку села оцінюються в порядку, встановленому в умовах надання підтримки розвитку села, та на підставі критеріїв оцінювання.

(2) Клопотання про підтримки, зазначені в частині 2 статті 49 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1305/2013, а також клопотання, що обираються в порядку відбору, зазначеному в частинах 1–3 § 55 цього закону, не оцінюються, якщо в умовах надання підтримки не встановлено інше.

(3) Належні клопотання про підтримку розвитку села оцінює на підставі зазначених у частині 1 цього параграфа критеріїв оцінювання на умовах та в порядку, передбачених в умовах надання підтримки розвитку села, Міністерство регіонів та сільського господарства, PRIA або державна цільова установа.

(4) В умовах надання підтримки розвитку села можна передбачити, що клопотання оцінюються до встановлення їхньої належності. У такому разі після складання рейтингу клопотань перевіряється щонайменше належність тих клопотань, які згідно з рейтингом підлягали б задоволенню.

(5) Клопотання про проєктну підтримку оцінює місцева ініціативна група до перевірки належності заявника та клопотання.

(6) На підставі результатів оцінювання PRIA або державна цільова установа складає рейтинг клопотань. У разі оцінювання, здійсненого Міністерством регіонів та сільського господарства або місцевою ініціативною групою, рейтинг клопотань складає PRIA, враховуючи подану оцінювачем пропозицію щодо складання рейтингу.

(7) Ім'я особи, залученої до оцінювання клопотань, та надану нею оцінку можна оприлюднювати у спосіб, що забезпечує неможливість пов'язати між собою ім'я та оцінку.

Переклад · українська

§ 63. Зменшення підтримки розвитку села RT ↗

(1) PRIA або державна цільова установа вирішує зменшення підтримки розвитку села на підставах та в порядку, встановлених у правовому акті, встановленому на підставі частини 6 статті 64 та частини 7 статті 77 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1306/2013.

(2) Якщо отримувач підтримки є замовником у розумінні закону про державні закупівлі, то за порушення вимог, встановлених у законі про державні закупівлі, підтримка, що надається отримувачу підтримки, зменшується на тих самих підставах та в тому самому обсязі із застосуванням фінансової корекції, що застосовується щодо держави-члена.

Переклад · українська

§ 64. Задоволення та відмова в задоволенні заяви на підтримку розвитку села RT ↗

(1) Якщо заявник, заява та діяльність, що підтримується, відповідають вимогам для отримання підтримки розвитку села, а заява відповідає мінімальним вимогам критеріїв оцінювання, у межах передбачених для підтримки коштів згідно з умовами надання підтримки задовольняється:

1) заява, що посіла перше місце в рейтингу заяв, складеному на основі результатів оцінювання;

2) найкращі заяви, відібрані на основі результатів оцінювання та за потреби впорядковані за рейтингом, або

3) усі заяви.

(2) Якщо на підставі цього закону оцінювання заяв на підтримку розвитку села не передбачене, у межах передбачених для підтримки коштів задовольняються всі належні заяви.

(3) Якщо, виходячи з коштів, передбачених для підтримок, зазначених у статтях 28–30 та 33 регламенту (ЄС) № 1305/2013 Європейського Парламенту і Ради, неможливо задовольнити всі належні заяви на підтримку розвитку села, PRIA або державна цільова установа може ухвалити рішення про часткове задоволення заяви, зменшивши питому ставку підтримки на підставах і в порядку, встановлених умовами надання підтримки розвитку села.

(4) Крім підстав, встановлених у частині 7 статті 59 та статті 60 регламенту (ЄС) № 1306/2013 Європейського Парламенту і Ради, а також у правових актах, встановлених на підставі того ж регламенту, рішення про відмову в задоволенні заяви на підтримку розвитку села ухвалюється, якщо:

1) заявник, заява або діяльність, що підтримується, не відповідає щонайменше одній вимозі, встановленій до заявника, заяви або діяльності, що підтримується, якщо з правових актів Європейського Союзу не випливає інше;

2) заява не задовольняється згідно з частиною 1 цього параграфа, або

3) у заяві або в ході провадження за заявою свідомо подано неправдиві дані.

(5) Рішення про часткове або повне задоволення заяви на підтримку розвитку села чи рішення про відмову в задоволенні заяви ухвалює PRIA, Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства або державна цільова установа.

(6) В умовах надання підтримки розвитку села може бути передбачено, що якщо повне задоволення заяви не є обґрунтованим через наявні в заяві невідповідні для фінансування витрати, суму підтримки може бути зменшено за умови досягнення цілей діяльності. Якщо заявник не згоден зі зменшенням суми підтримки, ухвалюється рішення про відмову в задоволенні заяви. Зменшення суми підтримки не впливає на рейтинг заяв на підтримку розвитку села, якщо рейтинг було сформовано до зменшення суми підтримки.

(7) Якщо належну заяву на підтримку розвитку села, відібрану на основі результатів оцінювання та за потреби впорядковану за рейтингом, неможливо задовольнити в повному обсязі, оскільки розмір заявленої підтримки перевищує залишок коштів, передбачених на підтримки того ж року щодо заходу, підзаходу, виду діяльності чи іншої зазначеної в плані розвитку підстави, ухвалюється рішення про відмову в задоволенні заяви, якщо умовами надання підтримки розвитку села не встановлено інше.

(8) PRIA ухвалює рішення про часткове чи повне задоволення або про відмову в задоволенні тих визнаних належними заяв на проєктну підтримку, щодо яких місцева ініціативна група склала рейтинг заяв і внесла пропозицію щодо фінансування.

Переклад · українська

§ 65. Зміна та визнання нечинним рішення про задоволення заяви на підтримку розвитку села RT ↗

(1) Рішення про задоволення заяви на підтримку розвитку села може бути змінене з ініціативи отримувача підтримки лише в обґрунтованому випадку та за умов, що діяльність значною мірою здійснена, досягаються цілі діяльності і сума підтримки не збільшується. Обґрунтованим випадком вважається обставина, яку неможливо було передбачити під час подання заяви на підтримку.

(2) Заява про зміну рішення про задоволення заяви на підтримку розвитку села не задовольняється, якщо не виконано умови, встановлені в частині 1 цього параграфа, або якщо наявна щонайменше одна з таких обставин:

1) внаслідок зміни отримувач підтримки або діяльність, що підтримується, не відповідає вимогам для отримання підтримки;

2) зміну здійснено до внесення змін до рішення про задоволення заяви;

3) зміна вплинула б на рейтинг заяв таким чином, що змінилася б найкраща заява чи найкращі заяви, які підлягали задоволенню.

(3) Якщо умовами надання підтримки розвитку села не встановлено інше, в обґрунтованому випадку річ або послугу, що придбавається за допомогою підтримки, можна замінити іншою річчю чи послугою того самого виду або змінити заплановані будівельні роботи без зміни рішення про задоволення заяви за умови, що досягаються цілі діяльності, відсутні обставини, встановлені в пунктах 1 і 3 частини 2 цього параграфа, і не змінюються:

1) призначення використання речі або споруди;

2) зміст або результат послуги;

3) початково заплановані характеристики споруди.

(4) Рішення про задоволення заяви на підтримку розвитку села може бути визнане повністю або частково нечинним, якщо наявна щонайменше одна з таких обставин:

1) виявляється обставина, за якої заяву не було б задоволено;

2) отримувач підтримки не здійснив діяльність у встановлений строк;

3) діяльність неможливо здійснити протягом строку її здійснення;

4) отримувач підтримки не виконує обов'язки, встановлені в правових актах Європейського Союзу, у цьому законі чи в правових актах, встановлених на його підставі;

5) отримувач підтримки подає заяву про визнання нечинним рішення про задоволення заяви.

Переклад · українська

§ 66. Виплата підтримки розвитку села RT ↗

(1) Підтримка розвитку села виплачується отримувачу підтримки, зокрема отримувачу підтримки, обраному в порядку відбіркового провадження, на підставі рішення про виплату підтримки.

(2) PRIA ухвалює рішення про виплату підтримки розвитку села на підставі поданої отримувачем підтримки заяви про виплату і виплачує підтримку або ухвалює рішення про відмову у виплаті підтримки.

(3) PRIA ухвалює рішення про відмову у виплаті підтримки, якщо після задоволення заяви, але до виплати підтримки встановлюються підстави для відмови в задоволенні заяви або якщо отримувач підтримки не виконав обов'язки отримувача підтримки.

(4) У разі рішення про відмову у виплаті підтримки PRIA або державна цільова установа може визнати рішення про задоволення заяви повністю або частково нечинним.

(5) PRIA зупиняє виплату підтримки на підставах і в порядку, встановлених у правовому акті, ухваленому на підставі частини 6 статті 64 регламенту (ЄС) № 1306/2013 Європейського Парламенту і Ради.

Переклад · українська

§ 67. Виплата підтримки розвитку села до здійснення витрат RT ↗

(1) У випадку, встановленому умовами надання підтримки розвитку села, після прийняття рішення про задоволення заяви підтримку можна виплатити з коштів державного бюджету до сплати за замовлення роботи чи послуги або за придбання майна:

1) якщо отримувач підтримки надав передбачену § 104 цього закону гарантію, яка покриває виплачувану суму в повному обсязі;

2) без вимоги гарантії, якщо роботу чи послугу завершено або майно передано, отримувач підтримки прийняв його та сплатив за нього щонайменше суму, що дорівнює власному співфінансуванню, і отримувач підтримки є достатньо надійним, або

3) без вимоги гарантії, якщо здійснення діяльності фінансується згідно з пунктами a, d та e частини 1 статті 35 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 та частиною 2 статті 51 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013, і отримувач підтримки є достатньо надійним.

(2) Надійність не перевіряється щодо тих отримувачів підтримки, діяльність яких фінансується згідно з частиною 2 статті 51 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити порядок подання заяви на виплату підтримки, передбаченої частиною 1 цього параграфа, і порядок розгляду заяви, форму заяви або вимоги до заяви, а також ставку та розмір фінансування.

(4) Підтримку, отриману згідно з частиною 1 цього параграфа, можна використати лише для сплати прийнятних витрат відповідної діяльності. Ці витрати мають бути сплачені протягом строку, встановленого умовами надання підтримки розвитку села, але не пізніше 1 липня 2025 року.

(5) У разі виплати підтримки з Європейського сільськогосподарського фонду розвитку села з підтримкових коштів, що виплачуються згідно з рішенням про виплату підтримки, у порядку взаємозаліку віднімаються кошти, виплачені отримувачу підтримки згідно з частиною 1 цього параграфа. У разі рішення про відмову у виплаті підтримки з Європейського сільськогосподарського фонду розвитку села отримувач підтримки повертає кошти, отримані згідно з частиною 1 цього параграфа.

(6) Якщо в діяльності отримувача підтримки виявляються обставини, що ставлять під сумнів його здатність використати отриману згідно з частиною 1 цього параграфа підтримку за призначенням та у встановлений строк, надавач підтримки може ухвалити рішення про фінансування у меншому обсязі, встановити для здійснення прийнятних витрат коротший строк, ніж передбачений частиною 4 цього параграфа, або вимагати надання достатньої гарантії.

(7) Отримувач підтримки вважається достатньо надійним для виплати підтримки без вимоги гарантії, якщо:

1) він не має заборгованості з державного податку або сплату його заборгованості з державного податку розстрочено і у разі розстрочення сплати податкової заборгованості податкова заборгованість сплачується згідно з графіком;

2) щодо нього не порушено провадження про ліквідацію чи банкрутство;

3) він раніше повернув суму, отриману з коштів державного бюджету або з інших коштів Європейського Союзу чи іноземних коштів і яка підлягала поверненню, або у разі розстрочення повернення підтримки сплатив повернення у встановлений строк та у встановленому розмірі;

4) він раніше використав підтримку, отриману згідно з § 64 цього закону або частиною 1 цього параграфа, за призначенням та у встановлений строк.

Переклад · українська

§ 68. Моніторинг та оцінювання RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити порядок моніторингу та оцінювання плану розвитку.

(2) Отримувач підтримки надає особі, яка здійснює моніторинг та оцінювання плану розвитку, інформацію, необхідну для моніторингу та оцінювання отримання й використання підтримки розвитку села. Особа, яка оцінює план розвитку, може здійснювати необхідні для оцінювання підтримки дії на підприємстві чи в господарстві отримувача підтримки лише за згодою отримувача підтримки.

Переклад · українська

§ 69. Інформування, позначення та посилання RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніший порядок інформування про надання й використання підтримки розвитку села, позначення підтриманих об'єктів та посилання на участь Європейського сільськогосподарського фонду розвитку села.

Переклад · українська

§ 70. Відповідність вимогам ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Відповідність вимогам у розумінні цього закону — це виконання обов'язкових вимог господарювання, зазначених у частині 1 статті 93 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013, а також вимог щодо утримання землі в доброму сільськогосподарському та екологічному стані.

(2) Вимоги, зазначені в частині 1 цього параграфа, повинні виконувати заявники підтримок, зазначених у статтях 28–30 та 33 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013.

(3) PRIA оприлюднює обов'язкові вимоги господарювання на своєму вебсайті.

(4) Вимоги щодо утримання землі в доброму сільськогосподарському та екологічному стані встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу.

(5) Виконання вимог, зазначених у частині 1 цього параграфа, контролюють PRIA, а також у межах своєї компетенції Департамент сільського господарства та продовольства, Земельно-просторовий департамент і Департамент довкілля. [RT I, 04.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

(6) Під час контролю виконання вимог, зазначених у частині 1 цього параграфа, застосовується система раннього попередження, передбачена частиною 2 статті 99 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013.

(7) Якщо заявник не виконує вимог, зазначених у частині 1 цього параграфа, PRIA або державна цільова установа ухвалює рішення про зменшення підтримки чи про відмову в задоволенні заяви на підставі та в обсязі, встановлених статтями 97 і 99 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013, а також на підставі та в обсязі, встановлених правовим актом, ухваленим на підставі статті 101.

(8) Під час ухвалення рішення, зазначеного в частині 7 цього параграфа, враховується порушення вимог, встановлене установами, зазначеними в частині 5 цього параграфа, або іншими контрольними установами під час наглядових дій, передбачених цим законом та іншими законами.

(9) У разі зменшення підтримки та відмови в задоволенні заяви не застосовується передбачена частиною 3 статті 97 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 можливість не зменшувати підтримку чи не відмовляти в задоволенні заяви в обсязі суми, що не перевищує 100 євро на заявника та період підтримки.

Глава 6. Заходи спільної організації ринку сільськогосподарської продукції

Переклад · українська

§ 71. Прийняття рішень, пов'язаних із застосуванням заходів спільної організації ринку сільськогосподарської продукції RT ↗

(1) Рішення, пов'язані із застосуванням передбачених у цьому розділі заходів спільної організації ринку сільськогосподарської продукції, приймає PRIA на підставах і в порядку, встановлених у відповідних правових актах Європейського Союзу та в цьому законі, якщо на підставі та в порядку, встановлених цим законом, право приймати рішення не надано іншій установі.

(2) У разі застосування передбачених у цьому розділі заходів спільної організації ринку сільськогосподарської продукції заяву залишають без задоволення, якщо встановлено принаймні одну з таких обставин:

1) особа, заява або запланована діяльність не відповідає встановленим вимогам;

2) особа не подає та не повідомляє обставини й докази, що мають значення для провадження, або перешкоджає проведенню перевірки на місці;

3) у заяві або в ході розгляду заяви свідомо подано неправдиві дані.

(3) Якщо у разі застосування заходів спільної організації ринку сільськогосподарської продукції після прийняття рішення про задоволення заяви виявляються обставини, передбачені частиною 2 цього параграфа, або особа не дає змоги здійснювати державний нагляд за виконанням установлених вимог, приймається рішення про визнання рішення про задоволення заяви недійсним.

Переклад · українська

§ 72. Схвалення участі у заходах спільної організації ринку сільськогосподарської продукції RT ↗

(1) У випадках, встановлених правовими актами Європейського Союзу, особа для участі у заходах спільної організації ринку сільськогосподарської продукції повинна бути схвалена.

(2) Детальніший порядок клопотання про зазначене в частині 1 цього параграфа схвалення та розгляду заяви, а також вимоги до заяви встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

(3) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити детальніші вимоги до отримання зазначеного в частині 1 цього параграфа схвалення.

Переклад · українська

§ 73. Подання, збір та обробка ринкової інформації ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Збір та обробку необхідних для застосування заходів спільної організації ринку сільськогосподарської продукції даних, що подаються Європейській Комісії (далі — ринкова інформація), передбачених у статтях 151 і 223 регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради, організовує Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства, якщо цим законом не встановлено інше.

(2) Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства може для збору та обробки ринкової інформації призначити підпорядковану йому установу, до сфери діяльності якої належать заходи, необхідні для реалізації спільної сільськогосподарської політики. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(3) Особа або установа, що збирає та обробляє ринкову інформацію на підставі частини 2 цього параграфа, забезпечує наявність репрезентативної вибірки для збору та обробки ринкової інформації, а також обробку та захист персональних даних осіб, які подають ринкову інформацію, згідно зі статтею 224 регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради.

(4) Підприємці, що входять до зазначеної в частині 3 цього параграфа вибірки, зобов'язані подавати зазначеній у частині 2 цього параграфа особі або установі дані, передбачені на підставі статті 223 регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради.

(5) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити детальніші вимоги та порядок подання, збору та обробки ринкової інформації.

(6) Департамент статистики надає Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства доступ до даних, необхідних для подання, збору та обробки ринкової інформації. Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства забезпечує конфіденційність даних.

Переклад · українська

§ 74. Передача ринкової інформації Європейській Комісії RT ↗

(1) Ринкову інформацію Європейській Комісії передає Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(2) Якщо з особою або установою, зазначеною в § 73 частині 2 цього закону, укладено відповідну угоду, ринкову інформацію Європейській Комісії передає ця особа або установа.

(3) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити детальніші вимоги та порядок передачі ринкової інформації Європейській Комісії.

Переклад · українська

§ 75. Організація виробників RT ↗

(1) Організацією виробників може бути визнана юридична особа, що діє з метою, встановленою в регламенті (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради, та об'єднує виробників, які діють у зазначених у частині 2 статті 1 того самого регламенту секторах сільськогосподарської продукції, і відповідає вимогам, встановленим до організації виробників.

Переклад · українська

§ 76. Визнання організації виробників RT ↗

(1) Визнання організації виробників — це провадження, у ході якого оцінюється відповідність заявника вимогам, встановленим у главі III розділу II частини II регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту та Ради та в інших відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та в прийнятих на його підставі правових актах.

(2) Організацію виробників визнають безстроково.

(3) Організація виробників повідомляє PRIA про зміну свого членського складу, а також про зміну статуту та інших істотних обставин діяльності як організації виробників.

(4) Детальніші вимоги до визнання організації виробників, у тому числі вимоги до організації виробників, вимоги до її статуту, до кількості пов'язаних з нею виробників, що діють у відповідному секторі сільськогосподарської продукції, та до обсягу чи вартості продукції, порядок клопотання про визнання та розгляду заяви, а також вимоги до заяви та перелік даних, що подаються при повідомленні, встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

Переклад · українська

§ 77. Визнання об'єднання організацій виробників та міжгалузевої організації RT ↗

(1) Встановлене в цьому законі щодо визнання організації виробників застосовується також до об'єднання організацій виробників та міжгалузевої організації виробників, якщо правовими актами Європейського Союзу або цим законом не встановлено інше.

(2) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити детальніші вимоги до визнання об'єднання організацій виробників та міжгалузевої організації, у тому числі вимоги до організації виробників, вимоги до її статуту, до кількості членів та обсягу чи вартості продукції, порядок клопотання про визнання та розгляду заяви, а також вимоги до заяви та перелік даних, що подаються при повідомленні.

Переклад · українська

§ 78. Контролюючий орган у разі застосування інтервенційної закупівлі та приватного зберігання RT ↗

(1) Відповідність закуповуваної та приватно зберігуваної сільськогосподарської продукції вимогам до складу та якості, належність місця зберігання, а також у разі інтервенційної закупівлі належність приміщень оператора для поводження, у тому числі складських та зберігальних приміщень, контролюють Департамент сільського господарства та продовольства і PRIA.

(2) У разі інтервенційної закупівлі при пропонуванні інтервенційного продукту до іншої держави-члена Департамент сільського господарства та продовольства видає сертифікат якості.

(3) У разі приватного зберігання сільськогосподарської продукції в іншій державі-члені Департамент сільського господарства та продовольства видає довідку про походження продукту.

Переклад · українська

§ 79. Місце зберігання, що використовується при інтервенційній закупівлі RT ↗

(1) Місце зберігання, що відповідає вимогам, встановленим у правових актах, прийнятих на підставі регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 та (ЄС) 2021/2116, обирається шляхом процедури закупівлі на підставах і в порядку, встановлених у законі про державні закупівлі.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніші вимоги до місця зберігання, що використовується при інтервенційній закупівлі.

Переклад · українська

§ 80. Організація інтервенційної закупівлі та приватного зберігання RT ↗

(1) У разі інтервенційної закупівлі сільськогосподарського продукту особа подає пропозицію, а у разі приватного зберігання — пропозицію або заяву на укладення договору приватного зберігання до PRIA.

(2) У разі приватного зберігання при задоволенні зазначеної в частині 1 цього параграфа пропозиції або заяви PRIA укладає з особою договір приватного зберігання.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніший порядок інтервенційної закупівлі та приватного зберігання сільськогосподарського продукту, у тому числі детальніший порядок інтервенційної закупівлі та продажу продукту з інтервенційних запасів, вимоги до пропозиції, а також вимоги до пропозиції та заяви, що подаються для укладення договору приватного зберігання, і до сільськогосподарського продукту, що підлягає приватному зберіганню.

Переклад · українська

§ 81. Надання підтримки на пропонування фруктів та овочів, а також молока і молочного продукту в освітньому закладі, супровідних освітніх заходів та пов'язаних із цим витрат RT ↗

(1) Підтримка на пропонування фруктів та овочів, а також молока і молочного продукту в освітньому закладі, супровідних освітніх заходів і пов'язаних із цим витрат (далі разом підтримка шкільної програми) надається на підставі та в порядку, встановлених у регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 та в прийнятих на його підставі правових актах.

(2) Зазначену в частині 8 статті 23 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 національну стратегію (далі стратегія шкільної програми) встановлює наказом міністр, відповідальний за сферу.

(3) Підтримка шкільної програми надається для здійснення зазначених у частині 1 статті 23 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 тих заходів, підтримка яких передбачена стратегією шкільної програми.

(4) Заходи, що підтримуються в рамках підтримки шкільної програми, у тому числі перелік пропонованих продуктів і супровідних освітніх заходів, детальніший порядок клопотання про підтримку та розгляду заяви, а також вимоги до заяви встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу.

(5) Ставку підтримки, що надається для реалізації супровідних освітніх заходів, від усієї підтримки шкільної програми та розмір підтримки шкільної програми, що надається на одну дитину у випадку супровідних освітніх заходів, встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу, виходячи з граничної ставки, встановленої в частині 1 статті 5 регламенту Ради (ЄС) № 1370/2013, яким визначаються заходи щодо встановлення певних видів підтримки, пов'язаних зі спільною організацією ринку сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с. 12–19), та граничного розміру витрат, встановленого у правовому акті, прийнятому на підставі другого підпункту частини 2 тієї ж статті.

(6) Міністр, відповідальний за сферу, може наказом вирішити надання національної додаткової підтримки для здійснення тих заходів, підтримка яких передбачена стратегією шкільної програми, враховуючи виділені для цього кошти з державного бюджету.

Переклад · українська

§ 82. Організація надання підтримки шкільної програми ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Для отримання підтримки шкільної програми схвалений заявник подає заяву до PRIA.

(2) Заяву на підтримку шкільної програми можуть подати освітній заклад, міська і волосна управа щодо освітнього закладу, розташованого на її адміністративній території, а також постачальник фруктів та овочів, молока і молочного продукту.

(3) Міська і волосна управа, постачальник фруктів та овочів, молока і молочного продукту можуть клопотати про підтримку шкільної програми, якщо вони письмово домовилися про це з освітнім закладом.

(4) Ставку, форму та розмір підтримки шкільної програми, що надається за пропонування фруктів та овочів, молока і молочного продукту, встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(4¹) Якщо виділені для підтримки шкільної програми кошти на поточний навчальний рік вичерпані, підтримка на наступний період клопотання не надається. PRIA публікує відповідне повідомлення не пізніше ніж за десять робочих днів до початку періоду клопотання у виданні «Ametlikud Teadaanded» та на своєму вебсайті. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(5) Відповідність пропонованих в освітньому закладі фруктів та овочів стандартам реалізації, а також відповідність молока і молочного продукту вимогам якості та складу контролює Департамент сільського господарства та продовольства.

(6) Контроль на місці в освітньому закладі, у тому числі в такому освітньому закладі, який сам не клопоче про підтримку шкільної програми, але бере участь у реалізації підтримки шкільної програми, здійснює PRIA.

(7) Отримувач підтримки шкільної програми інформує громадськість в освітньому закладі про отримання та використання підтримки в порядку, встановленому у правовому акті, прийнятому на підставі частини 4 статті 24 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013.

Переклад · українська

§ 83. Моніторинг та оцінювання підтримки шкільної програми RT ↗

(1) Отримувач підтримки шкільної програми надає необхідну для моніторингу та оцінювання інформацію про отримання та використання підтримки.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити порядок моніторингу та оцінювання реалізації підтримки шкільної програми.

Переклад · українська

§ 84. Контролюючий орган у разі товарообміну з третьою країною RT ↗

(1) У разі імпорту сільськогосподарського продукту та переробленого сільськогосподарського продукту до Естонії та експорту з Естонії Податково-митний департамент контролює наявність і належність імпортної та експортної ліцензії й іншого необхідного документа, відповідність продукту імпортній та експортній ліцензії, експортній декларації і сертифікату внутрішньої переробки, походження продукту, а також застосування системи вхідних цін і тарифних квот.

(2) У передбачених відповідними правовими актами Європейського Союзу випадках відповідність сільськогосподарського продукту вимогам при експорті та імпорті контролює, видає відповідне свідоцтво і контролює цільове використання імпортованої яловичини, призначеної для переробки, Департамент сільського господарства та продовольства.

(3) Відповідність імпортованого хмелю та хмелепродуктів стандартам якості контролює Департамент сільського господарства та продовольства.

(4) Третьою країною в розумінні цього закону є країна, розташована за межами митної території Європейського Союзу.

Переклад · українська

§ 85. Товарообмін сільськогосподарською продукцією з третьою країною RT ↗

(1) Для отримання ліцензії на імпорт насіння конопель, призначеного для іншої мети, ніж посів, особа має бути схвалена PRIA. Особа, яка отримала зазначену імпортну ліцензію, подає до PRIA документи, що підтверджують використання насіння конопель, передбачені правовим актом, встановленим на підставі статті 177 частини 2 регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради, протягом 12 місяців з дати видачі імпортної ліцензії.

(2) PRIA перевіряє відповідність зазначених у частині 1 цього параграфа документів, що підтверджують використання насіння конопель, відповідним правовим актам Європейського Союзу та правовим актам, встановленим на підставі цього закону, а також здійснює перевірку на місці.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніші вимоги до видачі ліцензії на імпорт та експорт сільськогосподарської продукції.

(4) В умовах видачі ліцензії на імпорт та експорт сільськогосподарської продукції встановлюються:

1) вимоги для отримання ліцензії на імпорт та експорт;

2) порядок подання та розгляду заяви;

3) вимоги до заяви;

4) вимоги до документів, що підтверджують використання насіння конопель.

(5) Згідно зі статтею 190 регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради імпортовані хміль і хмелепродукти мають відповідати стандартам якості хмелю, зібраного в Європейському Союзі, або виготовлених з нього продуктів.

Переклад · українська

§ 86. Вимоги до складу і якості сільськогосподарської продукції та стандарти реалізації RT ↗

(1) Сільськогосподарська продукція має відповідати вимогам до складу і якості та стандартам реалізації, встановленим у регламенті (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради та у правових актах, встановлених на його підставі.

(2) При визначенні відповідності сільськогосподарської продукції вимогам до складу і якості та стандартам реалізації на підставі цього закону не застосовується встановлене §§ 33–35 закону про організацію сільського життя та сільськогосподарського ринку. Аналіз відповідності сільськогосподарської продукції вимогам до складу і якості та стандартам реалізації проводиться в лабораторії, обраній Управлінням сільського господарства та продовольства.

(3) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити детальніші вимоги до пакування та маркування сільськогосподарської продукції, а також дозволені правовими актами Європейського Союзу винятки щодо дотримання стандартів реалізації за видами сільськогосподарської продукції.

(4) Відповідність сільськогосподарської продукції встановленим для неї правовими актами Європейського Союзу з метою організації ринку стандартам реалізації, вимогам до класів якості, вимогам до складу і якості, а також вимогам до маркування, зокрема до найменування, контролює Управління сільського господарства та продовольства.

(5) Крім завдань, встановлених частиною 4 цього параграфа, Управління сільського господарства та продовольства виконує також ті пов'язані з вимогами до складу і якості та стандартами реалізації завдання, виконання яких покладено на нього правовим актом міністра, відповідального за сферу.

Переклад · українська

§ 87. Класи якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) На м'ясопереробному підприємстві мають виконуватися вимоги до класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, встановлені в регламенті (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради та у правових актах, встановлених на його підставі.

(2) Детальніші вимоги до класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, а також обсяг застосування, методи та порядок застосування вимог, що висуваються до туш великої рогатої худоби, свиней та овець, встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу.

(3) Класи якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець може визначати особа, яка пройшла навчання з визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець і отримала відповідне визнання Управління сільського господарства та продовольства. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(3¹) Особа, визнана для визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, має раз на три роки проходити організоване Управлінням сільського господарства та продовольства відповідне навчання або мати достатній досвід визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(4) Вимоги до отримання визнання для визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, зокрема вимоги щодо навчання та досвіду з визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, а також детальніший порядок подання заяви про визнання та її розгляду встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(5) Відповідність визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець установленим вимогам, а також класифікацію м'яса великої рогатої худоби віком до 12 місяців за категоріями контролює Управління сільського господарства та продовольства.

Переклад · українська

§ 88. Стандарти реалізації плодів та овочів ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Плоди та овочі повинні відповідати стандартам реалізації, встановленим у статтях 75 і 76 Регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради та у прийнятих на їх підставі правових актах, на умовах, передбачених цими правовими актами.

(2) Державний реєстр операторів у сфері харчових продуктів і кормів вважається базою даних підприємців, які реалізують плоди та овочі, у розумінні статті 3 Виконавчого регламенту Комісії (ЄС) 2023/2430, яким встановлюються правила контролю відповідності стандартам реалізації в секторі плодів та овочів, у секторі окремих перероблених плодоовочевих продуктів та в секторі бананів (ELT L 2023/2430, 03.11.2023). [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(2¹) До державного реєстру операторів у сфері харчових продуктів і кормів щодо підприємців, які реалізують плоди та овочі, вносяться дані, передбачені пунктом e частини 5 статті 3 Виконавчого регламенту Комісії (ЄС) 2023/2430. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(2²) Міністр, відповідальний за відповідну сферу, може постановою встановити, в якому обсязі державний реєстр операторів у сфері харчових продуктів і кормів вважається базою даних підприємців, які реалізують плоди та овочі, враховуючи умови, передбачені частиною 3 статті 3 Виконавчого регламенту Комісії (ЄС) 2023/2430. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(3) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(4) Підприємець, який реалізує плоди та овочі і який згідно з порядком, встановленим у правовому акті, прийнятому на підставі пункту b статті 91 Регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради, віднесений до найнижчої категорії ризику, відповідає вимогам, передбаченим у тому самому правовому акті, і має дозвіл на спеціальне маркування, може при маркуванні паковання застосовувати спеціальне маркування відповідно до того самого регламенту.

(4¹) Підприємець, який отримав дозвіл на спеціальне маркування, повинен мати відповідні правові відносини з особою, яка раз на три роки проходить організоване Департаментом сільського господарства та продовольства відповідне навчання або яка має достатній досвід контролю відповідності плодів та овочів стандартам реалізації, або він як фізична особа-підприємець повинен сам відповідати зазначеним вище вимогам. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(4²) Дозвіл на спеціальне маркування діє три роки. Строк дії дозволу на спеціальне маркування може за заявою особи продовжуватися на три роки. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(5) Департамент сільського господарства та продовольства вирішує питання про надання дозволу на спеціальне маркування або про відмову в ньому протягом одного місяця з дня отримання заяви.

(6) Дані про наданий підприємцю дозвіл на спеціальне маркування Департамент сільського господарства та продовольства оприлюднює на своєму вебсайті.

(7) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(8) Детальніші вимоги до отримання дозволу на спеціальне маркування, у тому числі вимоги до навчання та досвіду з контролю відповідності плодів та овочів стандартам реалізації, а також детальніший порядок подання заяви про дозвіл на спеціальне маркування та розгляду заяви встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 89. Застосування надзвичайних заходів RT ↗

(1) Якщо Європейська Комісія на підставі статей 219–221 Регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради ухвалює заходи, у тому числі проти ринкових збоїв, хвороб тварин, шкідників рослин, втрати довіри споживачів та інших проблем, міністр, відповідальний за відповідну сферу, може постановою встановити детальніші засади та порядок застосування цих заходів, виходячи з вимог, передбачених відповідними правовими актами Європейського Союзу.

(2) Заяву, зазначену в частині 3 статті 220 Регламенту (ЄС) № 1308/2013 Європейського Парламенту і Ради, подає Європейській Комісії Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

Глава 7. Схеми якості

Переклад · українська

§ 90. Схеми якості Європейського Союзу та національні схеми якості RT ↗

(1) Схема якості в розумінні цього закону — це визнана Європейською Комісією схема якості захищеного найменування місця походження, захищеного географічного зазначення та гарантованого традиційного продукту, а також схема якості, визнана Департаментом сільського господарства та продовольства на підставі та в порядку, передбачених цим законом.

(2) Відповідність захищеного найменування місця походження, захищеного географічного зазначення та гарантованого традиційного продукту відповідній специфікації, відповідність використання зареєстрованого найменування на ринку вимогам, встановленим у правових актах Європейського Союзу, а також належність схеми якості контролює Департамент сільського господарства та продовольства.

(3) Крім завдань, передбачених частинами 1 і 2 цього параграфа, Департамент сільського господарства та продовольства виконує також ті пов'язані зі схемою якості завдання, виконання яких покладено на нього правовим актом міністра, відповідального за відповідну сферу.

Переклад · українська

§ 91. Схема якості Європейського Союзу ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Сільськогосподарський продукт, харчовий продукт, спиртний напій або вино із захищеним найменуванням місця походження чи захищеним географічним зазначенням або гарантований традиційний сільськогосподарський чи харчовий продукт — це в розумінні цього закону продукт, найменування якого зареєстроване на підставі Регламенту (ЄС) 2024/1143 Європейського Парламенту і Ради. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(2) Для реєстрації найменування продукту на підставі регламенту, зазначеного в частині 1 цього параграфа, заявник подає заяву до Міністерства регіонального розвитку та сільського господарства, яке вирішує питання про належність заяви та її передачу Європейській Комісії або відмову в передачі.

(3) Детальніший порядок подання заяви про реєстрацію найменування продукту на підставі регламенту, зазначеного в частині 1 цього параграфа, та розгляду заяви, а також вимоги до заяви встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу, виходячи з вимог, передбачених відповідними правовими актами Європейського Союзу.

(4) Повідомлення, передбачене частиною 1 статті 39 та частиною 4 статті 72 Регламенту (ЄС) 2024/1143 Європейського Парламенту і Ради, про сільськогосподарський продукт або харчовий продукт із захищеним найменуванням місця походження чи захищеним географічним зазначенням або про гарантований традиційний сільськогосподарський чи харчовий продукт подається до Департаменту сільського господарства та продовольства. Якщо зазначений сільськогосподарський продукт або харчовий продукт не відповідає відповідній специфікації продукту, Департамент сільського господарства та продовольства забороняє випуск продукту на ринок. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 92. Державна програма якості ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Програму якості розробляє та впроваджує кооператив, некомерційне об'єднання або товариство, що об'єднує активних сільськогосподарських товаровиробників, визначених у постанові, встановленій на підставі цього закону (далі разом — група виробників, що впроваджує програму якості).

(2) Група виробників, що впроваджує програму якості, приймає програму якості рішенням загальних зборів, зборів уповноважених або учасників товариства згідно з порядком, встановленим у статуті відповідно до § 7 закону про некомерційні об'єднання чи § 6 закону про кооперативи або в договорі товариства відповідно до частини 1 § 580 зобов'язального закону.

(3) Програма якості повинна відповідати таким вимогам:

1) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 – набув чинності 24.02.2025]

2) програма якості відповідає вимогам, встановленим у статті 47 делегованого регламенту Комісії (ЄС) 2022/126, яким доповнюється регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 додатковими вимогами до певних видів втручання, які держави-члени визначають у передбачених цим регламентом стратегічних планах САП на період 2023–2027 років, а також правилами, що стосуються співвідношення відповідно до 1-го стандарту підтримання землі в доброму сільськогосподарському та екологічному стані (HPK) (ELT L 20, 31.01.2022, с. 52–94); [RT I, 14.02.2025, 2 – набув чинності 24.02.2025]

3) програма якості повинна бути відкритою також для інших зацікавлених осіб.

(4) Правління групи виробників, що впроваджує програму якості, веде список учасників програми якості.

(5) Відповідність вимогам, встановленим у програмі якості, перевіряє обрана групою виробників, що впроваджує програму якості, але незалежна від учасників програми якості особа або установа, яка має відповідні знання та навички і відповідає вимогам, встановленим на підставі частини 6 цього параграфа.

(6) Детальніші вимоги до програми якості, зокрема вимоги до групи виробників, що впроваджує програму якості, учасника програми якості та особи чи установи, яка контролює програму якості, встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

Переклад · українська

§ 93. Визнання програми якості та відмова у визнанні, а також зміна та скасування рішення про визнання RT ↗

(1) Визнання програми якості — це процедура, у ході якої оцінюється відповідність програми якості вимогам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та встановлених на його підставі правових актах.

(2) Управління сільського господарства та продовольства перевіряє відповідність програми якості вимогам та ухвалює рішення про визнання програми якості, зміну рішення про визнання або відмову у визнанні. Програма якості не визнається до завершення процедури повідомлення про технічний норматив.

(3) Програма якості визнається безстроково.

(4) Управління сільського господарства та продовольства ухвалює рішення про відмову у визнанні програми якості, якщо в ході перевірки відповідності програми якості вимогам встановлюється принаймні одна з таких обставин:

1) програма якості не відповідає встановленим до неї вимогам;

2) у заяві або в ході провадження за заявою свідомо подано неправдиві дані;

3) група виробників, що впроваджує програму якості, не подає та не повідомляє про обставини й докази, що мають значення для провадження, або перешкоджає проведенню перевірки на місці.

(5) Детальніший порядок подання заяви про визнання програми якості та розгляду заяви, вимоги до заяви, а також порядок зміни рішення про визнання програми якості та маркування кінцевого продукту, виробленого в рамках програми якості, встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

(6) Управління сільського господарства та продовольства може скасувати рішення про визнання програми якості, якщо наявна принаймні одна з таких обставин:

1) група виробників, що впроваджує програму якості, подає відповідну заяву або припиняє свою діяльність;

2) програма якості не відповідає встановленим до неї вимогам;

3) група виробників, що впроваджує програму якості, не дає змоги здійснювати державний нагляд за виконанням вимог, встановлених до програми якості.

Переклад · українська

§ 94. Оприлюднення даних про програму якості RT ↗

(1) Управління сільського господарства та продовольства оприлюднює на своєму вебсайті визнану програму якості, назву групи виробників, що її впроваджує, та імена учасників визнаної програми якості.

Глава 8. Заходи інформування та стимулювання збуту

Переклад · українська

§ 95. Впровадження заходів з інформування та просування продажів RT ↗

(1) Завдання, пов'язані з реалізацією, моніторингом і контролем простих програм, покладені на державу-члена статтею 14 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1144/2014, а також завдання, пов'язані з оцінюванням впливу заходу, встановлені у статті 25 того самого регламенту, виконує PRIA.

(2) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити детальніші вимоги та порядок впровадження заходів з інформування та просування продажів, зокрема вибору партнера, який бере участь у впровадженні.

Глава 9. Перехідні підтримки

Переклад · українська

§ 96. Клопотання про перехідну підтримку RT ↗

(1) Перехідні види підтримки, що надаються у бюджетному році, встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

(2) Розподіл коштів, передбачених у бюджетному році для перехідних видів підтримки, що надаються на підставі частини 1 цього параграфа, за видами підтримки вирішує міністр, відповідальний за галузь, наказом.

(3) Право клопотати про перехідну підтримку не виникає, і підтримка не виплачується, якщо надання цієї підтримки не передбачено у бюджетному році постановою, встановленою на підставі частини 1 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 97. Вимоги для отримання перехідної підтримки RT ↗

(1) Про перехідну підтримку може клопотати особа, яка здійснює сільськогосподарську діяльність, щодо вирощуваної сільськогосподарської тварини, яка дає право на підтримку, або на підставі права на перехідну підтримку.

(2) Вимоги для отримання перехідної підтримки встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою відповідно до засад, встановлених у статті 147 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115.

(3) Вимоги, зазначені в частині 2 цього параграфа, можна встановити окремо для кожного виду перехідної підтримки.

Переклад · українська

§ 98. Право на перехідну підтримку RT ↗

(1) Правом на перехідну підтримку є право на підтримку, призначене особі на підставі цього закону або набуте особою та внесене до реєстру сільськогосподарських підтримок і сільськогосподарських масивів.

(2) Підставою для призначення прав на перехідну підтримку є:

1) кількість тих гектарів, визначена для особи у 2018 році під час розгляду заяви на єдину виплату на площу, на яких вирощувалися сільськогосподарські культури, зазначені у статті 141 та додатку IX регламенту Ради (ЄС) № 1782/2003, яким встановлюються спільні правила режимів прямої підтримки, що застосовуються в рамках спільної сільськогосподарської політики, і певні режими підтримки для сільськогосподарських товаровиробників та вносяться зміни до регламентів (ЄЕС) № 2019/93, (ЄС) № 1452/2001, (ЄС) № 1453/2001, (ЄС) № 1454/2001, (ЄС) № 1868/94, (ЄС) № 1251/1999, (ЄС) № 1254/1999, (ЄС) № 1673/2000, (ЄЕС) № 2358/71 та (ЄС) № 2529/2001 (ОВ L 270, 21.10.2013, с. 1–69);

2) кількість гектарів тих полів насіння трав, визначена для особи у 2018 році під час розгляду заяви на єдину виплату на площу та польово визнаних у 2018 році Управлінням сільського господарства та продовольства, на яких вирощувалося насіння виду, зазначеного у пунктах 3 і 4 додатка XI регламенту Ради (ЄС) № 1782/2003, за винятком насіння гороху посівного (Pisum sativum L. (partim)) та бобів кормових (Vicia faba L. (partim));

3) квота на виробництво молока в кілограмах, призначена особі станом на 31 березня 2015 року;

4) кількість тваринних одиниць, що відповідає кількості таких великих рогатих тварин і дійних корів, яких особа утримувала станом на 31 грудня 2018 року за даними реєстру сільськогосподарських тварин, які станом на 31 грудня 2018 року перебували під контролем продуктивності м'ясної худоби і в яких протягом року, що передував зазначеній даті, народилося теля з кровністю м'ясної породи не менше 50 відсотків;

5) кількість вівцематок, яких утримує особа, що за даними сільськогосподарського реєстру станом на 31 грудня 2018 року не менша ніж десять.

(3) Інформація про призначене особі право на перехідну підтримку оприлюднюється на вебсайті PRIA.

Переклад · українська

§ 99. Передання права на перехідну підтримку RT ↗

(1) Особа, яка має право на перехідну підтримку, за винятком права на перехідну підтримку на насіння трав, може його відчужувати.

(2) Особа, яка набула право на перехідну підтримку шляхом відчуження, подає до PRIA письмову інформацію про угоду про відчуження не пізніше ніж разом із відповідною заявою на перехідну підтримку, на підставі якої PRIA вносить записи до реєстру сільськогосподарських підтримок і сільськогосподарських масивів.

(3) Право на перехідну підтримку успадковується. Особа, яка має право успадкувати право на перехідну підтримку, подає до PRIA документи, що підтверджують спадкування, не пізніше ніж разом із відповідною заявою на перехідну підтримку, на підставі якої PRIA вносить записи до реєстру сільськогосподарських підтримок і сільськогосподарських масивів.

(4) Порядок повідомлення про передання права на перехідну підтримку встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

(5) Призначене право на перехідну підтримку не можна відчужувати в обсязі, меншому ніж одна одиниця, крім випадку, коли PRIA призначило право на перехідну підтримку, розмір якого є частиною одиниці.

(6) Особа, яка набула право на перехідну підтримку шляхом відчуження, не може його відчужувати, за винятком відчуження родичу по прямій висхідній та низхідній лінії, а також родичу по бічній лінії, дружині/чоловікові або зареєстрованому співмешканцю, якщо сільськогосподарське підприємство передається тій самій особі. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(7) Якщо сільськогосподарська земля або тварина, що є підставою права на перехідну підтримку, перебувала на іншій правовій підставі, ніж право власності, у користуванні особи, якій було призначено право на перехідну підтримку, то після припинення права користування право на підтримку не переходить до власника сільськогосподарської землі або тварини.

Переклад · українська

§ 100. Подання заяви на перехідну підтримку та розгляд заяви RT ↗

(1) Для отримання перехідної підтримки заявник подає заяву до PRIA.

(2) Міністр, відповідальний за галузь, може постановою встановити порядок подання заяви на перехідну підтримку та розгляду заяви, а також вимоги до заяви.

(3) Порядок подання заяви на перехідну підтримку та розгляду заяви, а також вимоги до заяви можна встановити окремо для кожного виду підтримки.

Переклад · українська

§ 101. Зменшення перехідної підтримки RT ↗

(1) Перехідну підтримку зменшують, якщо:

1) визначена кількість гектарів підтримки основного доходу для забезпечення сталості, що виплачується згідно зі статтею 21 регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2021/2115, менша за кількість прав заявника на перехідну підтримку;

2) визначена кількість сільськогосподарських тварин менша за кількість сільськогосподарських тварин, зазначену в заяві;

3) до обліку сільськогосподарських тварин, який веде заявник, або до паспорта великої рогатої худоби свідомо внесено неправдиві дані.

(2) Точніші підстави зменшення перехідної підтримки та її обчислення за видами підтримки встановлює міністр, відповідальний за галузь, постановою.

Переклад · українська

§ 102. Відмова в задоволенні заяви на перехідну підтримку RT ↗

(1) У задоволенні заяви на перехідну підтримку відмовляють, якщо:

1) заявник не є особою, яка займається сільськогосподарською діяльністю, або не утримує сільськогосподарську тварину, що дає право на підтримку;

2) заявник не має права на перехідну підтримку;

3) площа сільськогосподарської землі або кількість сільськогосподарських тварин, зазначена в заяві чи визначена під час розгляду, менша за площу сільськогосподарської землі або кількість сільськогосподарських тварин, необхідну для отримання підтримки;

4) заявник не відповідає іншим вимогам для отримання підтримки;

5) заявник свідомо подав неправдиві дані;

6) заявник не дає змоги провести перевірку на місці.

Переклад · українська

§ 103. Ставка одиниці перехідної підтримки RT ↗

(1) Розподіл коштів, виділених з державного бюджету на перехідні підтримки, за видами підтримки вирішує міністр, відповідальний за галузь, наказом.

(2) PRIA вирішує ставку одиниці перехідної підтримки, виходячи з розподілу коштів, встановленого на підставі частини 1 цього параграфа, та одиниць перехідної підтримки, визнаних такими, що дають право на підтримку, і дотримуючись принципу рівного ставлення до заявників.

Глава 10. Гарантії

Переклад · українська

§ 104. Надання забезпечення RT ↗

(1) Щодо тих заходів спільної сільськогосподарської політики, під час реалізації яких регламенти Європейського Союзу або цей закон передбачають надання забезпечення для гарантування виконання зобов'язання, забезпечення подається до PRIA у вигляді депозиту або гарантії, якщо правовими актами Європейського Союзу не встановлено інше.

(2) Забезпечення не вимагається, якщо виконано умови, встановлені правовим актом, ухваленим на підставі частини 3 статті 64 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту та Ради.

(3) Забезпечення подається та звільняється, а також використовується на підставах і в порядку, встановлених у статті 64 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту та Ради та в правових актах, ухвалених на підставі частин 3 і 4 тієї ж статті.

(4) Міністр, відповідальний за сферу, може для реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики встановити постановою докладніший порядок подання, використання та звільнення забезпечення.

Глава 11. Мережа даних сільськогосподарської сталості та сільськогосподарський облік

Переклад · українська

§ 105. Мережа даних сільськогосподарської сталості ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(1) Виконання завдань контактної установи, передбачених у статті 7 регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009, яким створюється мережа даних сільськогосподарської сталості (ELT L 328, 15.12.2009, стор. 27), організовує Міністерство регіональних справ та сільського господарства. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(2) Міністерство регіональних справ та сільського господарства може призначити для виконання завдань контактної установи підпорядковану йому установу, до сфери діяльності якої належать дії, необхідні для реалізації спільної сільськогосподарської політики. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(3) Для збору даних мережі даних сільськогосподарської сталості контактна установа укладає з особами, які збирають дані, та звітними господарствами відповідні договори на підставі плану вибірки, складеного згідно зі статтею 5a регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(4) Звітні господарства, зазначені в частині 3 цього параграфа, не можуть після припинення договору забороняти подальшу обробку даних, наданих протягом дії договору.

(5) Контактна установа може для заохочення участі в мережі даних сільськогосподарської сталості виплачувати винагороду або пропонувати послуги. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 106. Організація сільськогосподарського обліку RT ↗

(1) Оціночні дані показників сільськогосподарського обліку, зазначених у додатку II до регламенту (ЄС) № 138/2004 Європейського Парламенту та Ради про рахунки сільського господарства у Співтоваристві (ELT L 33, 05.02.2004, стор. 1–87), узагальнює Міністерство регіональних справ та сільського господарства, а дані остаточних результатів календарного року — Департамент статистики у строки, передбачені тим же регламентом.

Глава 12. Заходи для захисту фінансових інтересів Європейського Союзу, пов'язані із заходами спільної сільськогосподарської політики

Переклад · українська

§ 107. Застосування заходів для захисту фінансових інтересів Європейського Союзу, пов'язаних із заходами спільної сільськогосподарської політики RT ↗

(1) Цей розділ застосовується щодо заходів спільної сільськогосподарської політики, передбачених у розділах 4 та 6–8 цього закону.

(2) Враховуючи встановлене в регламенті (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту та Ради та у статті 5 регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 2988/95 про захист фінансових інтересів Європейських Співтовариств (ELT L 312, 23.12.1995, стор. 1–4), щодо заходів спільної сільськогосподарської політики для ефективного захисту фінансових інтересів Європейського Союзу застосовується відповідний захід (далі — захисний захід).

(3) Під час застосування захисного заходу залежно від виявленого порушення чи невідповідності вимозі враховуються тяжкість, обсяг, тривалість, повторюваність і умисність виявленого порушення чи невідповідності вимозі.

(4) Захисний захід не застосовується у випадках, передбачених у частині 5 статті 59 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту та Ради.

(5) Щодо заходів спільної сільськогосподарської політики рішення про застосування захисного заходу приймає PRIA або державна цільова установа.

(6) Якщо заявник на отримання підтримки або отримувач підтримки повністю чи частково передає своє сільськогосподарське господарство або інше підприємство, пов'язане з використанням підтримки, особі, яка вважається пов'язаною з ним особою у розумінні § 8 закону про прибутковий податок, то:

1) наслідки рішення про захисний захід переходять у пропорційній частині, що відповідає переданому сільськогосподарському господарству або іншому підприємству, до його набувача, якщо щодо особи, яка передає, було застосовано захисний захід, передбачений цим розділом;

2) захисний захід застосовується до його набувача у пропорційній частині, що відповідає переданому сільськогосподарському господарству або іншому підприємству, якщо у зв'язку з діяльністю особи, яка передає, виявлено підстави для застосування захисного заходу, передбаченого цим розділом.

(7) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити докладніші умови та порядок застосування захисних заходів.

Переклад · українська

§ 108. Застосування захисного заходу у разі шахрайства RT ↗

(1) Якщо заявник на отримання підтримки або отримувач підтримки свідомо подає неправдиві дані, на підставі яких приймається рішення про надання підтримки чи її розмір, з метою безпідставно отримати підтримку, що надається в рамках заходу спільної сільськогосподарської політики, йому забороняється подавати заявку на підтримку в рамках одного або кількох заходів спільної сільськогосподарської політики в календарному році виявлення подання неправдивих даних та до двох наступних календарних років.

(2) У разі виявлення ситуації, передбаченої у статті 62 регламенту (ЄС) 2021/2116 Європейського Парламенту та Ради, заявнику на отримання підтримки або отримувачу підтримки забороняється подавати заявку на підтримку в рамках одного або кількох заходів спільної сільськогосподарської політики в календарному році виявлення штучно створених умов та до двох наступних календарних років.

(3) Якщо особа подає заявку на підтримку, що надається в рамках заходу спільної сільськогосподарської політики, подання заявки на яку заборонено рішенням, зазначеним у частинах 1 і 2 цього параграфа, заявка повертається без розгляду.

Переклад · українська

§ 109. Захисні заходи, пов'язані з єдиною системою адміністрування та контролю RT ↗

(1) Захисні заходи, встановлені цим параграфом, застосовуються окремо щодо всіх таких земель і окремо щодо всіх таких тварин, для яких встановлено однакову за розміром одиничну ставку, або окремо щодо кожної породи чи виду тварин.

(2) Під час застосування захисних заходів, встановлених цим параграфом, різницю між зазначеною у заяві та встановленою площею (далі — різниця площі) і різницю між зазначеною у заяві та встановленою кількістю тварин (далі — різниця кількості тварин) обчислюють окремо щодо кожної зазначеної в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 прямої підтримки на основі площі чи тварин або підтримки розвитку сільських територій.

(3) Різницю площі та різницю кількості тварин обчислюють окремо щодо всіх таких земель і окремо щодо всіх таких тварин, для яких встановлено однакову за розміром одиничну ставку, або окремо щодо кожної породи чи виду тварин, при цьому взаємно зараховують встановлені площі землі, більші та менші за зазначену в заяві.

(4) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі площі або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо площі, яка до 50 відсотків більша за його встановлену площу, його підтримку зменшують максимально на розмір підтримки, що відповідає площі, яка перевищує останню зазначену площу.

(5) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі площі або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо площі, яка більш ніж на 50 відсотків більша за його встановлену площу, його заяву в частині, що стосується цієї землі, повністю відхиляють.

(6) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі площі або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо землі, для якої встановлена одинична ставка більша, ніж одинична ставка, встановлена для його встановленої землі, його заяву в частині, що стосується цієї землі, повністю відхиляють, а його підтримку зменшують згідно з частинами 4 і 5 цього параграфа, беручи за основу розмір одиничної ставки, встановленої для тієї землі, щодо якої заявник подавав заяву на підтримку.

(7) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі площі або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо землі, для якої встановлена одинична ставка менша, ніж одинична ставка, встановлена для його встановленої землі, при визначенні підтримки за основу беруть розмір одиничної ставки, встановленої для тієї землі, щодо якої заявник подавав заяву на підтримку.

(8) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі тварин або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо кількості тварин, яка до 50 відсотків більша за його встановлену кількість тварин, його підтримку зменшують максимально на розмір підтримки, що відповідає кількості тварин, яка перевищує останню зазначену кількість тварин.

(9) Якщо заявник подає заяву на пряму підтримку на основі тварин або підтримку розвитку сільських територій, зазначену в частині 2 статті 65 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, щодо кількості тварин, яка більш ніж на 50 відсотків більша за його встановлену кількість тварин, його заяву в частині, що стосується цих тварин, повністю відхиляють.

(10) Захисні заходи, встановлені частинами 4 і 5 цього параграфа, не застосовуються, якщо різниця площі становить до трьох відсотків або до двох гектарів. Підставою для незастосування захисного заходу є або згаданий вище відсотковий показник, або кількість гектарів залежно від того, за якого з них різниця площі менша.

(11) Захисні заходи, встановлені частинами 8 і 9 цього параграфа, не застосовуються, якщо різниця кількості тварин становить до трьох тварин.

(12) Застосування захисних заходів, встановлених частинами 8 і 9 цього параграфа, окремо щодо всіх таких тварин, для яких встановлено однакову за розміром одиничну ставку, або окремо щодо кожної породи чи виду тварин встановлює міністр, відповідальний за цю сферу, своєю постановою.

Переклад · українська

§ 110. Захисні заходи, пов'язані з обумовленістю ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо заявник порушує вимоги, зазначені в частині 1 § 42 цього закону, його підтримку зменшують або його заяву відхиляють на підставі та в обсязі, встановлених у статтях 84 і 85 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 та в делегованому Регламенті Комісії (ЄС) 2022/1172.

(2) [Втратив чинність – RT I, 14.02.2025, 2 – набув чинності 24.02.2025]

(3) Захисний захід, встановлений частиною 1 цього параграфа, не застосовується у випадку, встановленому в пункті c частини 2 та частині 4 статті 84 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116. [RT I, 14.02.2025, 2 – набув чинності 24.02.2025]

(4) Щодо захисного заходу, встановленого частиною 1 цього параграфа, встановлене в частині 6 § 107 цього закону застосовується до особи, яка перебирає сільськогосподарське господарство, також і тоді, коли ця особа не є пов'язаною особою у розумінні § 8 закону про прибутковий податок.

Переклад · українська

§ 110¹. Захисні заходи, пов'язані з соціальною обумовленістю ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо заявник порушує вимоги соціальної обумовленості, його підтримку зменшують або його заяву відхиляють на підставах та в обсязі, встановлених у статтях 88 і 89 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116.

(2) Захисний захід, встановлений частиною 1 цього параграфа, не застосовується у випадку, встановленому в пункті b частини 2 статті 88 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116. [RT I, 14.02.2025, 2 – набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 111. Застосування захисного заходу прямої правової дії, встановленого правовим актом Європейського Союзу RT ↗

(1) Якщо правовим актом Європейського Союзу встановлено захисний захід прямої правової дії, пов'язаний зі спільною сільськогосподарською політикою, до особи, яка бере участь у заході, застосовують захисний захід на підставах та в обсязі, встановлених у цьому правовому акті.

Глава 13. Реєстр сільськогосподарських підтримок і сільськогосподарських масивів

Переклад · українська

§ 112. Мета реєстру сільськогосподарських дотацій і сільськогосподарських масивів та відповідальний і уповноважений розпорядник ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Метою реєстру сільськогосподарських дотацій і сільськогосподарських масивів (далі — реєстр) є збирання, обробка та зберігання даних для реалізації заходів спільної сільськогосподарської політики, державних заходів з організації сільського розвитку та сільськогосподарського ринку і заходів з організації рибальського ринку, для використання права на придбання дизельного пального спеціального призначення, для планування сільськогосподарської політики, сприяння сталому сільському господарству та здійснення нагляду. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

(2) Положення про реєстр встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

(3) Співвідповідальними розпорядниками реєстру є Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства і PRIA. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(4) У положенні про реєстр встановлюються:

1) уповноважений розпорядник;

2) завдання співвідповідальних розпорядників та уповноваженого розпорядника;

3) детальніший склад збираних даних та порядок внесення до бази даних;

4) порядок доступу до даних та видачі даних;

5) детальніші строки, умови та порядок зберігання даних;

6) інші питання організації. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 113. Дані, що вносяться до реєстру ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) До реєстру вносяться такі дані, подані щодо особи, яка бере участь у заході спільної сільськогосподарської політики, і щодо заяви, а також отримані під час реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики:

1) ім'я особи, яка бере участь у заході спільної сільськогосподарської політики, реєстровий або особовий код, а за відсутності особового коду — дата народження, дані про місце її діяльності та розрахунковий рахунок, а також її контактні дані;

2) дані заяви, поданої для участі в заході спільної сільськогосподарської політики, дані, отримані під час розгляду заяви, а також дані моніторингу, зібрані щодо отримання та використання дотації, обробка яких передбачена статтею 130 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 та статтею 223 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 або правовими актами, встановленими на підставі цих регламентів;

3) дані про рішення, прийняті під час реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики, укладені договори та здійснені дії.

(2) Окрім передбаченого частиною 1 цього параграфа, реєстр складається з таких частин:

1) карта сільськогосподарського масиву;

2) каталог порівняльних цін;

3) сховище сільськогосподарських даних;

4) ринкова інформація та мережа даних сільськогосподарської сталості;

5) заходи з організації рибальського ринку та державні заходи з організації сільського розвитку і сільськогосподарського ринку;

6) право на придбання дизельного пального спеціального призначення. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(3) Карта сільськогосподарського масиву складається на підставі карти угідь, зазначеної в § 13¹ закону про земельний кадастр, і базових карт, зазначених у § 14¹.

(4) Умови та порядок складання карти сільськогосподарського масиву і визначення дотаційно правочинної площі сільськогосподарського масиву, а також дані, що подаються про використання сільськогосподарського масиву, та порядок їх подання встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

(5) До каталогу порівняльних цін вноситься затверджена гранична ціна речі чи послуги, що є прийнятними для відшкодування витратами дотації на розвиток села, разом із даними про відповідну річ чи послугу, у разі яких при наданні дотації на розвиток села застосовується метод порівняльних цін. До каталогу порівняльних цін може вноситися також експертний висновок про сумісність речі чи послуги з екологічними та кліматичними цілями. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(6) Перелік речей і послуг, що вносяться до каталогу порівняльних цін, порядок надання експертного висновку про сумісність речі та послуги з екологічними та кліматичними цілями, перевірки й затвердження обґрунтованості граничної ціни та внесення даних до каталогу встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(6¹) До сховища сільськогосподарських даних вносяться дані про сільськогосподарську діяльність, обов'язок подання яких пов'язаний з участю в заході спільної сільськогосподарської політики або які подаються добровільно в разі використання е-послуги, відкритої в середовищі е-послуг PRIA. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

(6²) На вимогу особи PRIA припиняє подальшу обробку даних, добровільно поданих до сховища сільськогосподарських даних, повертає їх особі та видаляє їх зі сховища сільськогосподарських даних. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

(6³) До мережі ринкової інформації та сільськогосподарської сталості вносяться дані ринкової інформації про сільськогосподарські продукти та мережі даних сільськогосподарської сталості, передбачені статтями 151 і 223 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013, на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(7) За правильність даних, що передаються до реєстру, відповідає їх подавач. У разі зміни даних, внесених до реєстру, невідкладно подається заява про зміну даних. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(8) Внесені до реєстру персональні дані зберігаються до десяти років від їх отримання, якщо правовими актами Європейського Союзу не встановлено інакше. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 114. Оприлюднення даних реєстру ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Володілець інформації зобов'язаний визнати дані, внесені до сховища сільськогосподарських даних та до мережі ринкової інформації і сільськогосподарської сталості, а також дані про особу, яка бере участь у заході спільної сільськогосподарської політики, її заяву та інший процесуальний документ і про результати контролю інформацією, призначеною для внутрішньоустановчого використання, якщо правовими актами Європейського Союзу або цим законом не встановлено інакше. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(2) Окрім особи, зазначеної в частині 3 § 38 закону про публічну інформацію, право доступу до інформації, зазначеної в частині 1 цього параграфа, має особа, яка виконує публічні завдання на підставі закону, адміністративного акта чи адміністративного договору, особа, яка здійснює моніторинг або оцінювання, — в обсязі, необхідному для моніторингу чи оцінювання, а також залучений до провадження експерт. Право доступу до даних, внесених до сховища сільськогосподарських даних, має також інша особа, яка має для цього правомірний інтерес, і приватноправовий утримувач бази даних — за згодою особи, яка подала дані до сховища сільськогосподарських даних. [RT I, 04.01.2024, 2 - jõust. 14.01.2024]

Переклад · українська

§ 115. Оприлюднення даних реєстру ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) PRIA на підставі цього закону оприлюднює на своєму вебсайті такі дані:

1) дані, зазначені у статті 98 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116;

2) унікальний числовий код, призначений для ідентифікації особи, якщо ім'я особи, яка отримала підтримку, не оприлюднюється у випадку, передбаченому частиною 4 статті 98 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116;

3) дані про земельні масиви та карти земельних масивів;

4) розмір виробничої квоти, призначеної особі;

5) площу постійних луків, що підлягають збереженню, за окремими земельними масивами;

6) у разі зменшення частки постійних луків — площу постійних луків, що створюються заново;

7) елементи ландшафту, розташовані на земельному масиві;

8) назву визнаної групи виробників, опис основного продукту групи виробників та імена членів групи виробників;

9) назву визнаної організації виробників, галузь, у якій визнано організацію виробників, та імена членів організації виробників;

10) дані про речі й послуги, внесені до каталогу порівняльних цін, та граничні ціни;

11) інші дані, що підлягають оприлюдненню відповідно до правових актів Європейського Союзу чи законів.

(2) Дані, зазначені в пунктах 1 і 2 частини 1 цього параграфа, оприлюднюються відповідно до положень правового акта, встановленого на підставі статті 100 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116.

(3) Ринкову інформацію та дані мережі даних про сільськогосподарську сталість оприлюднює на своєму вебсайті установа у сфері управління Міністерства регіонального розвитку та сільського господарства, визначена відповідно до частини 2 § 73 цього закону, згідно з положеннями статті 223 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013, а також Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 та встановлених на його підставі правових актів. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Глава 14. Державний та адміністративний нагляд

Переклад · українська

§ 116. Обсяг державного нагляду та його виконавці ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Під час державного нагляду перевіряється виконання вимог, поданих для участі в заході спільної сільськогосподарської політики, та відповідність діяльності отримувача підтримки після виплати підтримки вимогам, установленим у рішенні про задоволення заяви, у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та встановлених на його підставі правових актах.

(2) Державний нагляд за виконанням вимог, установлених у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та встановлених на його підставі правових актах, здійснює PRIA, якщо цим параграфом не встановлено інакше.

(3) За наданням підтримки на шкільну програму, встановленою в підрозділі 3 розділу 2 глави 6 цього закону, PRIA здійснює державний нагляд також у такому навчальному закладі, який сам не подає заяву на підтримку шкільної програми, але бере участь у реалізації підтримки шкільної програми.

(4) Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства, Управління сільського господарства та продовольства, Управління землі та простору, Управління довкілля, державний цільовий фонд і установа, зазначена в частині 2 § 48 цього закону, здійснюють державний нагляд за виконанням вимог, поданих щодо втручань стратегічного плану, та вимог, поданих щодо підтримок розвитку села програмного періоду 2014–2020, відповідність яким вони перевіряють також під час розгляду заяв у випадку, встановленому цим законом чи встановленим на його підставі регламентом. [RT I, 04.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

(5) Державний нагляд за відповідністю вимогам до складу та якості сільськогосподарського продукту, установленим у § 78 цього закону, а також за відповідністю місця зберігання вимогам і — у разі інтервенційної закупівлі — за відповідністю вимогам приміщень обробки оператора, зокрема приміщень для складування та зберігання, здійснюють Управління сільського господарства та продовольства і PRIA.

(6) Управління сільського господарства та продовольства під час реалізації заходів спільної організації ринку сільськогосподарських продуктів здійснює державний нагляд:

1) за виконанням обов'язку подання ринкової інформації, встановленого в частині 4 § 73 цього закону, та за правильністю поданих даних;

2) за відповідністю кількості продукту у разі визначення внутрішньосоюзного призначення використання продукту під час продажу продукту з інтервенційних запасів, зазначених у частині 3 § 80 цього закону;

3) за відповідністю імпортованого хмелю та хмелепродуктів стандартам якості, установленим у частині 5 § 85 цього закону;

4) за відповідністю вимогам до складу та якості й стандартам реалізації, установленим у §§ 86 і 88 цього закону;

5) за відповідністю визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, зазначеного в § 87 цього закону, а також за класифікацією м'яса великої рогатої худоби віком до 12 місяців за категоріями.

(7) Управління сільського господарства та продовольства здійснює державний нагляд також за відповідністю продукту, що несе знак якості Європейського Союзу — сільськогосподарського продукту, харчового продукту, спиртного напою чи вина — зареєстрованій специфікації та за належним використанням зареєстрованої назви на підставі регламентів, зазначених у частині 1 § 91 цього закону, а також за виконанням чи реалізацією схеми якості, визнаної на підставі та в порядку, установлених у § 93.

(8) Податково-митний департамент здійснює державний нагляд за розміщенням на проміжний склад та вивезенням зі складу продукту з інтервенційних запасів, зазначених у частині 3 § 80 цього закону, у разі експортування до третьої країни під час його продажу, якщо продукт до експортування зберігається в іншому місці, ніж інтервенційний склад.

(9) Міністр, відповідальний за галузь, може регламентом установити порядок здійснення нагляду за виконанням обов'язку подання ринкової інформації та за правильністю поданих даних.

(10) Детальніший порядок нагляду за відповідністю фруктів і овочів стандартам реалізації, а також особливий порядок нагляду за відповідністю стандартам реалізації на етапі роздрібного продажу встановлює регламентом міністр, відповідальний за галузь.

(11) За потреби PRIA надає Європейській Комісії адміністративну допомогу під час проведення контролю.

Переклад · українська

§ 117. Контроль операцій RT ↗

(1) На додаток до встановленого в § 116 цього закону здійснюється державний та адміністративний нагляд за здійсненням і належністю операцій, установлених у главі III розділу IV Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, на підставах та в порядку, встановлених у тому самому регламенті.

(2) Нагляд, установлений у частині 1 цього параграфа, здійснює PRIA з урахуванням умов, установлених у частині 3 статті 77 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116.

Переклад · українська

§ 118. Організація адміністративного нагляду RT ↗

(1) Під час адміністративного нагляду перевіряється виконання адміністративних договорів, укладених згідно з цим законом, виконання вимог, поданих для участі в заході спільної сільськогосподарської політики, та відповідність діяльності отримувача підтримки після виплати підтримки вимогам, встановленим у рішенні про задоволення заяви, у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та в правових актах, встановлених на його підставі, якщо отримувач підтримки є установою держави чи місцевого самоврядування або іншою особою чи установою, уповноваженою виконувати завдання публічного управління.

(2) Адміністративний нагляд за виконанням адміністративного договору, укладеного на підставі § 4 частини 3, § 6 частини 2, § 34 частини 2, § 35 частини 2, § 45 частини 2 пункту 2, § 73 частини 2 пункту 2 та § 105 частини 2 цього закону, здійснює Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства.

(3) У разі одностороннього припинення адміністративного договору, укладеного на підставі § 4 частини 3, § 6 частини 2, § 34 частини 2, § 35 частини 2, § 45 частини 2 пункту 2, § 73 частини 2 пункту 2 та § 105 частини 2 цього закону, а також виникнення іншої подібної обставини, яка перешкоджає особі, що уклала адміністративний договір, надалі виконувати його, матеріали, пов'язані з виконанням договору, невідкладно передаються Міністерству регіонального розвитку та сільського господарства, яке організовує подальше виконання адміністративного завдання.

(4) Адміністративний нагляд за виконанням адміністративного договору, укладеного на підставі § 10 частини 7 та § 49 частини 7 цього закону, здійснює PRIA.

(5) У разі одностороннього припинення адміністративного договору, укладеного на підставі § 10 частини 7 та § 49 частини 7 цього закону, а також виникнення іншої подібної обставини, яка перешкоджає особі, що уклала адміністративний договір, надалі виконувати його, матеріали, пов'язані з виконанням договору, невідкладно передаються PRIA, яка організовує подальше виконання адміністративного завдання.

(6) Адміністративний нагляд за виконанням вимог, встановлених у відповідних правових актах Європейського Союзу, прийнятих для реалізації заходів спільної сільськогосподарської політики, а також у цьому законі та в правових актах, встановлених на його підставі, здійснює особа чи установа, зазначена в § 116 цього закону, якщо отримувач підтримки є установою держави чи місцевого самоврядування або іншою особою чи установою, уповноваженою виконувати завдання публічного управління.

Переклад · українська

§ 119. Особливості адміністративного нагляду під час перевірки відповідності діяльності місцевої ініціативної групи вимогам RT ↗

(1) PRIA перевіряє відповідність місцевої ініціативної групи та її діяльності вимогам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, а також у цьому законі та в правових актах, встановлених на його підставі, і вимагає від місцевої ініціативної групи невідкладного виконання цих вимог, якщо виявляється, що місцева ініціативна група або її діяльність не відповідає вимогам чи місцева ініціативна група перешкоджає здійсненню нагляду за своєю діяльністю.

(2) Якщо місцева ініціативна група або її діяльність не відповідає вимогам, встановленим у відповідних правових актах Європейського Союзу, у цьому законі чи в правових актах, встановлених на його підставі, або якщо існує інша причина, яка перешкоджає місцевій ініціативній групі продовжувати реалізацію стратегії місцевого розвитку чи спільної стратегії, PRIA може призупинити право місцевої ініціативної групи приймати заяви на проєктну підтримку LEADER та розглядати їх.

(3) Місцева ініціативна група, щодо якої PRIA призупинила розгляд заяв на проєктну підтримку LEADER, може продовжити їх розгляд з моменту вручення відповідної письмової згоди PRIA. PRIA надає згоду, якщо місцева ініціативна група та її діяльність відповідають усім відповідним вимогам.

(4) Якщо місцева ініціативна група у встановлений строк не виконала обов'язки, виконання яких PRIA вимагала на підставі частини 1 цього параграфа, PRIA може призупинити виплату місцевій ініціативній групі підтримки, зазначеної в пункті «c» частини 1 статті 34 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/1060, або Міністерство регіонального розвитку та сільського господарства може визнати недійсним рішення про схвалення стратегії місцевого розвитку чи спільної стратегії.

Переклад · українська

§ 120. Спеціальні заходи державного нагляду RT ↗

(1) Орган охорони правопорядку для здійснення передбаченого цим законом державного нагляду може застосовувати спеціальні заходи державного нагляду, передбачені § 30, 32 та 49–52 закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених законом про охорону правопорядку.

(2) Якщо житлове приміщення використовується також як комерційне приміщення, орган охорони правопорядку може оглянути його в робочий час або час роботи без дозволу адміністративного суду, передбаченого § 51 частиною 2 закону про охорону правопорядку.

(3) Орган охорони правопорядку може під час огляду рухомої речі брати проби за рахунок особи. Якщо оглянуту рухому річ після огляду неможливо використовувати звичайним чином, особі не відшкодовується вартість рухомої речі або вартість її відновлення для звичайного використання.

(4) Заходи державного нагляду можуть застосовуватися без попереднього повідомлення про це особи, яка бере участь у заході спільної сільськогосподарської політики. Про застосування заходу державного нагляду можна повідомляти заздалегідь лише тоді, коли попереднє повідомлення не ставить під загрозу досягнення мети застосування заходу.

Переклад · українська

§ 120¹. Видалення інформації та доменного імені, що надаються через вебінтерфейс і суперечать охороні географічного зазначення, та обмеження доступу ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо через вебінтерфейс поширюється інформація, що суперечить охороні захищеної назви місця походження та захищеного географічного зазначення згідно зі статтями 26 і 27 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2024/1143, і поширювач інформації, попри застосування наглядових заходів, передбачених частиною 7 § 116 цього закону, не припинив порушення, Департамент сільського господарства та продовольства має право видати надавачу послуги інформаційного суспільства припис і вимагати видалення інформації, що надається через послугу інформаційного суспільства, або обмеження доступу до інформації.

(2) Якщо вимога, висунута на підставі частини 1 цього параграфа, не виконується, надавач загальнодоступної послуги електронного зв'язку, що забезпечує доступ до інтернету, на підставі припису Департаменту сільського господарства та продовольства обмежує зазначене у приписі доменне ім'я на належних йому серверах імен.

(3) Якщо вимога, висунута на підставі частини 1 цього параграфа, не виконується, або якщо йдеться про доменне ім'я, що суперечить частині 2 статті 26 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2024/1143, розпорядник реєстру доменів або утримувач реєстру доменів у разі та на підставі припису Департаменту сільського господарства та продовольства обмежує доступ до домену або видаляє реєстрацію зазначеного у приписі доменного імені.

(4) Зазначені в частинах 1–3 цього параграфа надавач послуги, розпорядник реєстру доменів та утримувач реєстру доменів не несуть відповідальності за шкоду, що виникає внаслідок невчинення правочину, несвоєчасного вчинення правочину чи обмеження надання послуги під час виконання обов'язків, що випливають із цього параграфа. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 121. Особливості державного нагляду RT ↗

(1) Посадова особа органу охорони правопорядку, що застосовує захід державного нагляду, під час здійснення наглядової дії за потреби або на вимогу особи носить наданий особою спеціальний чи захисний одяг.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, може постановою встановити перелік тих наглядових дій, під час здійснення яких посадова особа органу охорони правопорядку повинна носити спеціальний чи захисний одяг.

(3) Орган охорони правопорядку може для перевірки виконання вимог, висунутих для реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики, та відповідності діяльності отримувача підтримки вимогам застосовувати спеціальні заходи державного нагляду, передбачені §§ 30, 32 і 49–52 закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених законом про охорону правопорядку, також у третьої особи, пов'язаної з особою, що бере участь у заході спільної сільськогосподарської політики, яка володіє даними чи документами, пов'язаними з реалізацією зазначених заходів, а також у місці здійснення підтримуваної діяльності.

Переклад · українська

§ 122. Вирішення спорів, пов'язаних із реалізацією заходу спільної сільськогосподарської політики RT ↗

(1) У разі спорів, пов'язаних із реалізацією заходу спільної сільськогосподарської політики, перед поданням скарги до адміністративного суду необхідно пройти процедуру оскарження на умовах і в порядку, встановлених законом про адміністративне провадження.

(2) Якщо скаргу подано на рішення чи дію державної цільової установи, скаргу вирішує державна цільова установа.

(3) Скарга вирішується протягом 30 календарних днів з дня її отримання. Строк вирішення скарги може бути продовжено на строк до 30 календарних днів, якщо це необхідно через складність окремого випадку або через численність поданих одночасно скарг, повідомивши про це заявника скарги.

Переклад · українська

§ 123. Повернення підтримки ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо після виплати підтримки з'ясується, що підтримку виплачено безпідставно через невідповідність вимогам надання та використання підтримки, порушення вимог або застосування захисного заходу, підтримку можна вимагати повернути від отримувача підтримки частково або повністю на підставах і у строк, встановлені Регламентом Ради (ЄС, Євратом) № 2988/95, Регламентами Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 та (ЄС) 2021/2115 та іншими відповідними правовими актами Європейського Союзу.

(2) Якщо після виплати перехідної підтримки з'ясується, що підтримку виплачено безпідставно, її вимагають повернути від отримувача підтримки частково або повністю. Рішення про повернення підтримки може бути прийняте протягом десяти років з дня прийняття рішення про задоволення заяви.

(3) Кошти, отримані згідно з частиною 1 § 30 та частиною 1 § 67 цього закону, вимагають повернути в порядку, встановленому §§ 124–126, якщо щодо отримувача підтримки приймається рішення про відмову у виплаті підтримки з Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій або якщо отримувач підтримки використав отримані кошти для відшкодування витрат, що не відповідають умовам фінансування.

(4) Рішення про повернення підтримки приймає PRIA.

(4¹) Підтримку не вимагають повертати, якщо сума підтримки до повернення без відсотків становить до 100 євро. [RT I, 14.02.2025, 2 - набув чинності 24.02.2025]

(5) Підтримку, яка є незаконною або неправомірно використаною державною допомогою у значенні Регламенту Ради (ЄС) 2015/1589, яким встановлюються детальні правила застосування статті 108 Договору про функціонування Європейського Союзу (ELT L 248, 24.09.2015, с. 9–29), PRIA вимагає повернути на підставах і в порядку, встановлених § 42 закону про конкуренцію, і в такому разі щодо повернення §§ 124–126 цього закону не застосовуються.

Переклад · українська

§ 124. Сплата підтримки, що повертається RT ↗

(1) Отримувач підтримки повинен сплатити підтримку, що підлягає поверненню, протягом 60 календарних днів з дня прийняття рішення про повернення підтримки, якщо відповідними правовими актами Європейського Союзу не встановлено інше.

(2) PRIA зараховує підтримку, що підлягає поверненню, у порядку взаємозаліку відповідно до умов, встановлених правовим актом, прийнятим на підставі статті 58 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116, починаючи з дня прийняття рішення про повернення підтримки.

(3) Якщо отримувач підтримки не виконує рішення про повернення підтримки протягом строку, встановленого частиною 1 цього параграфа, і якщо протягом розумного строку неможливо зарахувати підтримку, що підлягає поверненню, PRIA має право передати рішення про повернення підтримки до примусового виконання в порядку, встановленому кодексом виконавчого провадження.

(4) Зазначений у частині 2 цього параграфа взаємозалік можна здійснювати також після передачі рішення про повернення підтримки до примусового виконання.

(5) З платежу, що надійшов при поверненні підтримки, спочатку вважається сплаченою підтримка, що повертається, потім відсотки та останньою — пеня.

Переклад · українська

§ 125. Розстрочення повернення допомоги RT ↗

(1) PRIA може розстрочити повернення допомоги на підставі обґрунтованої заяви отримувача допомоги. У разі розстрочення повернення допомоги допомогу необхідно повернути згідно з графіком повернення допомоги протягом 12 місяців від дня прийняття рішення про розстрочення повернення допомоги. У разі розстрочення повернення допомоги є право вимагати забезпечення.

(2) PRIA може розстрочити повернення допомоги на довший період, якщо повернення допомоги протягом 12 місяців може виявитися суттєво утрудненим або неможливим.

(3) Якщо отримувач допомоги у разі розстрочення повернення допомоги не сплачує часткові платежі згідно з графіком повернення допомоги, PRIA може визнати рішення про розстрочення повернення допомоги недійсним і за можливості зарахувати допомогу, що підлягає поверненню. Якщо протягом розумного строку неможливо зарахувати допомогу, що підлягає поверненню, PRIA має право передати рішення про витребування допомоги на примусове виконання в порядку, встановленому Кодексом виконавчого провадження.

Переклад · українська

§ 126. Пеня та відсотки RT ↗

(1) Якщо до дня, визначеного для повернення допомоги, допомогу не повернуто або допомогу не зараховано, отримувач допомоги зобов’язаний сплачувати пеню в розмірі 0,06 відсотка за кожен календарний день прострочення повернення допомоги. Нарахування пені припиняється, коли сума пені перевищує розмір допомоги, що підлягає поверненню, яка є підставою для її нарахування.

(2) У разі розстрочення повернення допомоги отримувач допомоги сплачує відсотки починаючи з дня, наступного за днем, визначеним у частині 1 § 124 цього закону. Ставка відсотків на залишок суми допомоги, що повертається, становить шестимісячний euribor плюс три відсотки на рік. Шестимісячний euribor береться станом на банківський день, що передував прийняттю рішення про розстрочення повернення допомоги. Базою нарахування відсотків є 360-денний період. У разі від’ємного euribor сумовані відсоткові ставки нижче одиниці не застосовуються.

(3) Пеня та відсотки не стягуються з державної установи, за винятком випадку, коли Європейська Комісія вимагає сплати пені або відсотків від держави. У такому випадку держава стягує пеню або відсотки в межах суми пені, сплаченої Європейській Комісії.

(4) До реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики не застосовується положення пункту 1 § 23 Закону про державну відповідальність.

Глава 15. Відповідальність

Переклад · українська

§ 127. Порушення вимоги щодо подання даних ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) За неподання ринкової інформації для реалізації заходу спільної сільськогосподарської політики – карається грошовим штрафом до 100 штрафних одиниць. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

(2) За те саме діяння, якщо його вчинено юридичною особою, – карається грошовим штрафом до 3200 євро.

Переклад · українська

§ 127¹. Порушення вимоги схеми якості Європейського Союзу ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) За порушення права на використання, встановленого статтею 36 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2024/1143, та обов’язку інформування, встановленого частиною 1 статті 39 або частиною 3 статті 116a Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013, щодо продукту із захищеною назвою походження або захищеним географічним зазначенням, виробленого, обробленого, упакованого чи розлитого в Естонії, – карається грошовим штрафом до 300 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, якщо його вчинено юридичною особою, – карається грошовим штрафом до 32 000 євро. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 128. Провадження ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Позасудовим органом провадження у справах про проступки, встановлені §-ами 127 і 127¹ цього закону, у межах своєї компетенції є PRIA або Департамент сільського господарства та продовольства. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Глава 16. Прикінцеві положення

Переклад · українська

§ 129. Акредитація платіжної установи RT ↗

(1) Платіжна установа, акредитована в порядку, що діяв до 1 січня 2023 року, продовжує виконувати завдання платіжної установи в частині обов’язків, установлених у рішенні про акредитацію.

Переклад · українська

§ 130. Застосування закону до адміністративного договору, укладеного до набрання чинності цим законом RT ↗

(1) Адміністративний договір, укладений на підставі частини 2 § 6, частини 7 § 65 та частини 2 § 68 Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, і чинний на момент набрання чинності цим законом, діє до дня, визначеного в договорі.

Переклад · українська

§ 131. Застосування закону до іншого договору, укладеного до набрання чинності цим законом RT ↗

(1) Договір, укладений на підставі частини 1 § 85 та частини 2 § 86 Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, і чинний на момент набрання чинності цим законом, діє до дня, визначеного в договорі.

(2) Договори про закупівлю, укладені за результатами публічних закупівель, організованих на підставі § 71 Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, для надання консультаційних та навчальних послуг, а також для реалізації довгострокових програм передачі знань, діють до дня, визначеного в договорі.

Переклад · українська

§ 132. Чинність правових актів RT ↗

(1) Правові акти, видані на підставі Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу (RT I, 04.12.2014, 3), діють до їх визнання недійсними, але не довше ніж до 31 грудня 2035 року.

(2) У 2023–2025 роках міністр, відповідальний за галузь, може змінювати правові акти, зазначені в частині 1 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 133. Участь у заході спільної сільськогосподарської політики RT ↗

(1) Права та обов’язки, що виникли в ході участі в заході спільної сільськогосподарської політики на підставі Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, залишаються чинними і після набрання чинності цим законом.

(2) У разі участі в заході спільної сільськогосподарської політики на підставі Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, перед поданням скарги до адміністративного суду необхідно пройти оскарження в порядку та на умовах, установлених Законом про адміністративне провадження та цим законом.

Переклад · українська

§ 134. Місцева ініціативна група RT ↗

(1) Місцева ініціативна група, зазначена в главі 5 цього закону, вважається місцевою ініціативною групою відповідно до статті 33 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/1060.

Переклад · українська

§ 135. Реєстр даних підприємців, що реалізують фрукти та овочі, та дозвіл на спеціальне маркування RT ↗

(1) Реєстром даних підприємців, що реалізують фрукти та овочі, зазначеним у частині 3 § 88 цього закону, вважається реєстр даних підприємців, що реалізують фрукти та овочі, заснований на підставі правових актів, що діяли до набрання чинності цим законом.

(2) Дозвіл на спеціальне маркування, установлений у частині 4 § 88 цього закону, який виданий у порядку, що діяв до набрання чинності цим законом, діє до закінчення строку його дії.

Переклад · українська

§ 136. Чинність визнання схеми якості харчових продуктів RT ↗

(1) Схема якості харчових продуктів, визнана на підставі Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, вважається схемою якості, визнаною на підставі цього закону.

Переклад · українська

§ 137. Чинність визнання групи виробників RT ↗

(1) Визнання групи виробників, визнаної на підставі § 88 Закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, діє до закінчення участі в заході спільної сільськогосподарської політики.

Переклад · українська

§ 138. Витребування допомоги, наданої до набрання чинності цим законом RT ↗

(1) Допомога, надана на підставі закону про реалізацію спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, що діяв до 1 січня 2023 року, витребовується на підставах і в порядку, встановлених цим законом.

(2) Щодо допомоги, витребуваної до набрання чинності цим законом, пеня та відсотки нараховуються у розмірі, встановленому цим законом, на ту частину допомоги, яка станом на 1 січня 2023 року залишається несплаченою.

(3) Щодо допомоги, витребуваної до набрання чинності цим законом, положення, встановлені частиною 5 § 124 цього закону, застосовуються до платежів, що надійшли починаючи з 1 січня 2023 року.

Переклад · українська

§ 139. Реєстр сільськогосподарських допомог і сільськогосподарських масивів RT ↗

(1) Реєстром сільськогосподарських допомог і сільськогосподарських масивів, названим у частині 1 § 112 цього закону, вважається реєстр сільськогосподарських допомог і сільськогосподарських масивів, заснований на підставі правових актів, що діяли до набрання чинності цим законом.

Переклад · українська

§ 140. Встановлення умов надання допомоги до схвалення стратегічного плану RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за галузь, може встановити умови надання допомоги до того, як Європейська Комісія схвалить стратегічний план.

(2) Рішення про надання допомоги за стратегічним планом не приймається до того, як Європейська Комісія схвалить стратегічний план.

(3) Якщо проєкт стратегічного плану відрізняється від схваленого стратегічного плану, можуть бути змінені ті встановлені до схвалення стратегічного плану умови надання допомоги, які суперечать схваленому стратегічному плану.

(4) Якщо умови надання допомоги змінюються згідно з частиною 3 цього параграфа, заявнику встановлюється строк для приведення заяви у відповідність до умов надання допомоги. Якщо заявник не згоден змінити заяву або не змінює її протягом встановленого строку, приймається рішення про відмову в задоволенні заяви.

Переклад · українська

§ 140¹. Продовження дії визнання, наданого для визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Особа, визнана до 1 січня 2025 року для визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, повинна привести себе у відповідність до вимог, встановлених частиною 3¹ § 87 цього закону, не пізніше 1 січня 2026 року.

(2) Якщо особа не виконує обов’язок, встановлений частиною 1 цього параграфа, визнання, надане для визначення класів якості туш великої рогатої худоби, свиней та овець, втрачає чинність 2 січня 2026 року. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 140². Внесення даних бази даних підприємців, які реалізують фрукти та овочі, до державного реєстру операторів харчових продуктів і кормів ⚡ изм. 24.02.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 24.02.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) База даних підприємців, які реалізують фрукти та овочі, названа у частині 2 § 88 цього закону, що діяв до набрання чинності цим параграфом, ліквідується, а її дані вносяться до державного реєстру операторів харчових продуктів і кормів. [RT I, 14.02.2025, 2 - jõust. 24.02.2025]

Переклад · українська

§ 141. – § 145. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 146. Набрання чинності законом RT ↗

(1) Цей закон набирає чинності 1 січня 2023 року.