LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Krediidiasutuste seadus

Krediidiasutuste seadus (KAS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Переклад · українська

§ 1. Seaduse reguleerimisala RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 2. Seaduse kohaldamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3. Krediidiasutuse ettevõtlusvorm ja toimimine elutähtsa teenuse osutajana ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3¹. Terminid ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 4. Avalikkuselt hoiuste kaasamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5. Finantseerimisasutus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6. Finantsteenused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7. Emaettevõtja ja tütarettevõtja RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 8. Segafinantsvaldusettevõtja, finantsvaldusettevõtja ja segavaldusettevõtja RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 9. Krediidiasutuse konsolideerimisgrupp RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 10. Hääleõiguse kuuluvus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11. Krediidiasutuse esindus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 21.07.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.07.2026, 7 - набр. чинності 21.07.2026]

Переклад · українська

§ 12. Krediidiasutuse ärinimi ja selles sõna «pank» kasutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. KREDIIDIASUTUSE TEGEVUSLUBA

Переклад · українська

§ 13. Tegevusluba ja tunnuskood RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13¹. Tegevusloa taotlemine ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13². Äriplaan RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13³. Tegevusloa taotluse läbivaatamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13⁴. Finantsvaldusettevõtjana või segafinantsvaldusettevõtjana tegutsemise heakskiitmine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13⁵. Heakskiitmise taotluse läbivaatamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13⁶. Heakskiitmise otsus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13⁷. Heakskiitmise nõude erisused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13⁸. Investeerimisühingu poolt krediidiasutuse tegevusloa taotlemine ja taotlemise erisused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14. Tegevusloa andmise otsus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15. Tegevusloa andmisest keeldumise alused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15¹. Tegevusloa andmise otsuse muutmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 10.01.2019, 1 - набр. чинності 20.01.2019]

Переклад · українська

§ 16. Tegevusloa lõppemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17. Tegevusloa ja tunnuskoodi kehtetuks tunnistamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18. Avalikustamine ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 19. Tegevusloa lõppemise tagajärjed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 19¹. Krediidiasutuse tegevuse alused välisriigis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20. Krediidiasutuse tütarettevõtjast krediidiasutuse, filiaali ja esinduse asutamine välisriigis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20¹. Erisused krediidiasutuse filiaali asutamisel lepinguriigis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20². Piiriüleste pangateenuste osutamine Euroopa Liidu liikmesriigis RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2004, 36, 251 - набр. чинності 01.05.2004]

Переклад · українська

§ 20³. Dokumentide ja andmete edastamisest keeldumise alused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20⁴. Piiriüleste teenuste osutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20⁵. Krediidiasutuse konsolideerimisgruppi kuuluva finantseerimisasutuse filiaal ja piiriüleste teenuste osutamine lepinguriigis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20⁶. Välisriigi krediidiasutuse tegevuse alused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20⁷. Kolmanda riigi konsolideerimisgrupi krediidiasutuse tegevuse alused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali asutamine Eestis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21¹. Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud krediidiasutuse filiaal Eestis RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2004, 36, 251 - набр. чинності 01.05.2004]

Переклад · українська

§ 21². Filiaali asutamise loa taotluse menetlemine ja loa kehtetuks tunnistamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21³. Filiaali asutamise loa muutmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21⁴. Erisused lepinguriigi krediidiasutuse filiaali asutamisel Eestis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21⁵. Lepinguriigi krediidiasutuse piiriüleste teenuste osutamine Eestis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21⁶. Lepinguriigi krediidiasutuse konsolideerimisgruppi kuuluva finantseerimisasutuse filiaali asutamine ja piiriüleste teenuste osutamine Eestis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 22. Välisriigi krediidiasutuse esindus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 21.07.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.07.2026, 7 - набр. чинності 21.07.2026]

Глава 3. PANK KUI KREDIIDIASUTUS

Переклад · українська

§ 23. Panga asutamise piirang RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 24. Panga aktsiate eest tasumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 25. Enne äriregistrisse kandmist tehtud tehingud RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 26. Panga põhikirjale esitatavad nõuded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 27. Põhikirja muutmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 28. Panga aktsiad ja aktsiaraamatu pidaja RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 29. Osalus ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 29¹. Olulist osalust omandavatele ja omavatele isikutele esitatavad nõuded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 30. Osaluse omandamisest teavitamine ja esitatavad andmed ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 30¹. Menetlus ja menetlustähtajad ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 31. Osaluse omandamise tingimused, keelamise alused ja otsus omandamise kohta ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 32. Osaluse ebaseadusliku omandamise tagajärjed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 33. Osaluse muutumisest ja sellega seotud asjaoludest teavitamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 34. Oma aktsiate omandamine ja tagatiseks võtmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 35. Panga aktsia- ja algkapital RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 36. Aktsiakapitali suurendamise viisid RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37. Aktsiakapitali vähendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3¹. KREDIIDIASUTUSE, FINANTSVALDUSETTEVÕTJA JA SEGAFINANTSVALDUSETTEVÕTJA POOLT OSALUSE OMANDAMINE JA VÕÕRANDAMINE

Переклад · українська

§ 37¹. Krediidiasutuse, finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja poolt osaluse omandamisest teavitamine ja esitatavad andmed ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37². Kavandavale omandajale esitatavad nõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37³. Kavandatava omandamise hindamise menetlus ja menetlustähtajad ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37⁴. Osaluse omandamise tingimused ja keelamise alused ning otsus omandamise kohta ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37⁵. Osaluse ebaseadusliku omandamise tagajärjed ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37⁶. Koostöö teiste pädevate asutustega ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37⁷. Võõrandamisest teavitamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4. ÜHISTUPANK KUI KREDIIDIASUTUS

Переклад · українська

§ 38. Seaduste kohaldamine ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 39. Ühistupanga asutamine ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 40. Ühistupanga asutamiskoosoleku pädevus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2001, 102, 672 - набр. чинності 01.01.2002]

Переклад · українська

§ 41. Ühistupanga asutamine hoiu-laenuühistute ühinemisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 42. Ühistupanga põhikirjale esitatavad nõuded ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 42¹. Ühistupanga liikmed ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 42². Ühistupanga juhatuse liikmed ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 43. Ühistupanga liikme varaline vastutus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 34, 182 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 44. Ühistupanga alg- ja osakapital ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 44¹. Ühistupanga poolt investeerimisteenuste ja välisriigis teenuste osutamine ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 44². Oluline osalus ühistupangas ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 45. Ühistupanga reservkapital RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 46. Ühistupanga kasumi jaotamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 47. Ühistupanga kahjumi katmine ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.03.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 13.02.2026, 1 - набр. чинності 01.03.2026]

Глава 5. KREDIIDIASUTUSE JUHTIMINE JA ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR. KREDIIDIASUTUSE JUHTIMISORGANITE LIIKMETELE JA TÖÖTAJATELE ESITATAVAD NÕUDED

Переклад · українська

§ 48. Juhtidele ja töötajatele esitatavad üldnõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 48¹. Juhtidest ja võtmeisikutest teavitamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 48². Finantsinspektsiooni sobivushindamise menetlus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49. Konkurentsikeeld ning majanduslike huvide deklareerimine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 50. Krediidiasutuse juhi või võtmeisiku valimata või määramata jätmine ja tagasikutsumine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 51. Üldkoosolek ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 52. Krediidiasutuse nõukogu ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 53. Nõukogu liikmed ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 54. Nõukogu koosolek ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 55. Krediidiasutuse juhatus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 56. Juhatuse liikmed ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57. Kõrgendatud nõuded krediidiasutuse juhatuse esimehele RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57¹. Krediidiasutuse juhtide ja töötajate tasustamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57². Tulemustasude maksmine krediidiasutuses ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57³. Erisused ja lisatingimused töötasude maksmisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57⁴. Krediidiasutuses komiteede moodustamine ja nende koosseis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 58. Komiteede ülesanded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 58¹. Riskikontrolli funktsioon ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 21.07.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.07.2026, 7 - набр. чинності 21.07.2026]

Переклад · українська

§ 58². Vastavuskontroll ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 21.07.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.07.2026, 7 - набр. чинності 21.07.2026]

Переклад · українська

§ 59. Sisekontrolli süsteem ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 59¹. Sisekontrollifunktsioonid ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 60. Nõuded sisekontrollifunktsiooni täitjale ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 61. Sisekontrollifunktsioone täitvate isikute õigused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 62. Auditikomitee, riskikomitee ja nomineerimiskomitee ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 21.07.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.07.2026, 7 - набр. чинності 21.07.2026]

Переклад · українська

§ 63. Krediidiasutuse sise-eeskirjad ja protseduurireeglid ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 63¹. Sisemise kapitali ja likviidsuse piisavuse hindamise protsess ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 6. KREDIIDIASUTUSTE ÜHINEMINE JA JAGUNEMINE NING OLULISTE VARADE JA KOHUSTUSTE ÜLEKANDMINE

Переклад · українська

§ 64. Krediidiasutuste ühinemise, jagunemise ja ümberkujundamise erisused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 65. Krediidiasutuste ühinemise viisid ja tingimused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 66. Ühinemisleping ja ühinemisaruanne ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 67. Audiitori määramine ja audiitori aruanne ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 68. Ühinemisloa taotlemine ja menetlus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 69. Ühinemisluba ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 69¹. Koostöö teiste pädevate asutustega ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70. Ühinemisest teatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70¹. Krediidiasutuse jagunemise alused ja tingimused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70². Jagunemisloa taotlemine ja menetlus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70³. Jagunemisluba ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70⁴. Jagunemisest teatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70⁵. Koostöö teiste pädevate asutustega ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 70⁶. Oluliste varade ja kohustuste ülekandmise alused ning teavitamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 7. KREDIIDIASUTUSE USALDUSVÄÄRSUSE TAGAMINE JA KLIENTIDE HUVIDE KAITSE

Переклад · українська

§ 71. Usaldatavusnormatiivid ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 72. RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79. RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 80. Likviidsus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 81. Piirangud krediidiasutuse osalustele äriühingutes RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 81¹. Piirangud väärtpaberistatud riskipositsioonidesse investeerimisel RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 82. Üldnõuded riskide juhtimisele ja kontrollile ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82¹. Nõuded likviidsusriski juhtimisele ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82². Ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimise nõuded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82³. Kauplemisportfellivälisest tegevusest tulenev intressirisk RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82⁴. Nõuded operatsiooniriski juhtimisele ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82⁵. Keskkonna-, sotsiaalsete ja juhtimisriskide maandamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 82⁶. Kava koostamine keskkonna-, sotsiaalsetest ja juhtimisteguritest tulenevate riskide juhtimiseks ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 83. Nõuded laenudele ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 83¹. Krediidiasutuse kohustused seoses krediidiinkassode, krediidiostjate ja võlgnikest krediidisaajatega ning tegelemine krediidihaldustegevusega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 84. Laenud krediidiasutusega seotud isikutele RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 85. Riskide kontsentreerumise piirmäärad RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 85¹. Välisvaluuta avatud netopositsioonide piirmäär RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2006, 63, 467 - набр. чинності 01.01.2007]

Переклад · українська

§ 85². Erandid riskide kontsentreerumise piirmäärade arvutamisel RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 85³. Loamenetluse tähtajad usaldatavusnormatiivide arvutamisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 85⁴. Täiendavad makrotasandi usaldatavusnormatiivid ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86. Varade hindamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86¹. RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴³. RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁴. Kapitalipuhvrite üldnõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁵. Kapitali säilitamise puhver RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁶. Vastutsükliline kapitalipuhver RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁷. Globaalne süsteemselt oluline krediidiasutus ja selle puhver ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁸. Muu süsteemselt oluline krediidiasutus ja selle puhver ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁴⁹. Süsteemse riski puhver ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁵⁰. Kombineeritud kapitalipuhvri ja finantsvõimenduse määra puhvri nõuete täitmata jätmine ning omavahendite jaotamise piirangud ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 86⁵¹. Kapitali säilitamise plaan ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 87. Krediidiasutuste arveldused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 87¹. Võrguühenduseta kaardipõhised maksetehingud ⚡ изм. 15.07.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 88. Pangasaladus ⚡ изм. 01.09.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 88¹. Põhimakseteenuste osutamise kohustus ⚡ изм. 15.07.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 89. Kliendi kaitse RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 89¹. Kliendi teavitamine investeerimishoiuse lepingu sõlmimisel ja selle sobivuse hindamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 89². Ettevõtluskonto RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 89³. Andmesubjekti õiguste piiramine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 8. AVALIKUSTAMINE JA ARUANDLUS

Переклад · українська

§ 90. Raamatupidamise korraldamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2006, 63, 467 - набр. чинності 01.01.2007]

Переклад · українська

§ 91. Aruannetele esitatavad nõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 91¹. Finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja aruandlus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 92. Aruannete ja muu teabe avalikustamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 92¹. Riskijuhtimise, omavahendite ja kapitali adekvaatsuse kohta avalikustatav teave RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2014, 2 - набр. чинності 19.05.2014]

Переклад · українська

§ 92². Tasustamise kohta Finantsinspektsioonile esitatav teave RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 92³. Krediidiostjate kohta andmete esitamine Finantsinspektsioonile RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 92⁴. Intsidendist ja küberohust teavitamine ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 93. Audiitorkontroll RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 94. Audiitori nimetamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 95. Audiitori informeerimiskohustus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 8¹. KOLMANDA RIIGI KREDIIDIASUTUSE FILIAAL

Переклад · українська

§ 95¹. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali liigitamis- ja kvalifitseerimistingimused ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 95². Tagatiskapitali ja likviidsuse miinimumnõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 95³. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali juhtimine, raamatupidamine ja aruandlus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 95⁴. Finantsinspektsiooni õigus nõuda kolmanda riigi peaettevõtjalt tütarettevõtja asutamist ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 95⁵. Süsteemse olulisuse hindamine ja süsteemselt olulise kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali nõuded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 9. JÄRELEVALVE

Переклад · українська

§ 96. Järelevalve alused ja ülesanded ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 97. Järelevalve ulatus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 97¹. Järelevalve välisriigis filiaali asutanud krediidiasutuse ning piiriüleseid teenuseid osutava krediidiasutuse üle RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 97². Järelevalve Eestis asutatud välisriigi krediidiasutuse filiaali ja Eestis piiriüleseid teenuseid osutava krediidiasutuse üle ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 97³. Menetlusosalise õigused ja kohustused krediidiasutuste järelevalvemenetluses RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 98. Koostöö välisriikide järelevalveasutustega RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2001, 48, 268 - набр. чинності 01.01.2002]

Переклад · українська

§ 99. Finantsinspektsiooni õigused informatsiooni saamisel ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 99¹. Selgituste andmisest keeldumise alused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 100. Järelevalve korraldus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 101. Kohapealne kontroll RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 101¹. Kohapealse kontrolli akt ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 101². Erijärelevalve RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 102. Ekspertiis ja erakorraline audiitorkontroll järelevalvemenetluses RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 103. Ettekirjutus ja muud Finantsinspektsiooni rakendatavad meetmed ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104. Õigused ettekirjutuse tegemisel ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104¹. Sunniraha ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104². Täiendavate omavahendite nõue ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104³. Täiendavate omavahendite suunis ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104⁴. Täiendavatest omavahenditest teavitamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 104⁵. Finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja suhtes kohaldatavate meetmete erisused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 105. Krediidiasutuse juhtimisorganite koosolekute kokkukutsumine ning nendes osalemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 106. Krediidiasutuse juhtimisorganite otsuste kehtetuks tunnistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 107. Krediidiasutuse tervendamiskava RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 108. Finantsinspektsiooni informeerimise kohustus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 109. Kontrollimise andmete salastatus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2001, 48, 268 - набр. чинності 01.01.2002]

Переклад · українська

§ 110. Pretensioonide esitamine ja vaidluse lahendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 9¹. FINANTSKONGLOMERAAT

Переклад · українська

§ 110¹. Finantskonglomeraat ja selle määramine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110². Mõisted RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110³. Finantskonglomeraadi määramise tingimused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁴. Finantskonglomeraadi määramise erisused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁵. Järelevalve ulatus ja meetmed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁶. Finantskonglomeraadi koordinaatori määramine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁷. Finantsinspektsiooni ülesanded ja õigused finantskonglomeraadi koordinaatorina RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁸. Finantskonglomeraadi konsolideeritud omavahendid RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110⁹. Finantskonglomeraadi riskide kontsentreerumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110¹⁰. Finantskonglomeraadisisesed tehingud RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110¹¹. Sisekontrolli süsteem ja riskijuhtimine finantskonglomeraadi tasandil RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110¹². Täiendav järelevalve kolmandas riigis asuva üksuse tütarettevõtja üle RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 110¹³. Finantskonglomeraati kuuluva segafinantsvaldusettevõtja juhtimine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 10. MORATOORIUM

Переклад · українська

§ 111. Moratooriumi mõiste RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 112. Moratooriumi kehtestamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 113. Krediidiasutuse juhtimine moratooriumi ajal ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 114. Kohustuste täitmine moratooriumi ajal ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115. Moratooriumi lõpetamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 10¹. MITMES RIIGIS TEGUTSEVATE KREDIIDIASUTUSTE TERVENDAMINE

Переклад · українська

§ 115¹. Tervendamismeetmete suhtes kohaldatav õigus ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115². Tervendamismeetmete rakendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115³. Teave Eesti krediidiasutuse suhtes moratooriumi kehtestamise kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115⁴. Koostöö lepinguriigi finantsjärelevalve asutusega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 10². OSALUSE SUNDVÕÕRANDAMINE KREDIIDIASUTUSES

Переклад · українська

§ 115⁵. Osaluse sundvõõrandamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115⁶. Osaluse sundvõõrandamise alused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115⁷. Seaduste kohaldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115⁸. Sundvõõrandamise algatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115⁹. Sundvõõrandamise menetluse algatamise teade RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁰. Kokkulepe RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹¹. Sundvõõrandamise otsus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹². Aktsiate ülekandmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹³. Hüvitis ja selle tasumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁴. Krediidiasutuse varalise seisundi hindamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁵. Krediidiasutuse varalise seisundi hindamise aruanne RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁶. Kolmandate isikute õigused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁷. Finantsinspektsiooni õigused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 115¹⁸. Hüvitisega seotud vaidlused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 11. KREDIIDIASUTUSE LÕPETAMINE

Переклад · українська

§ 116. Krediidiasutuse lõpetamise viisid ⚡ изм. 01.03.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 117. Vabatahtlik lõpetamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 118. Sundlõpetamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 119. Likvideerijatele esitatavad nõuded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 120. Likvideerijate kohustused ja ülesanded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 120¹. Tegevusaruannete ja lõppbilansi koostamise nõuded likvideerimisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 121. Võlausaldajate nõuete esitamine ja rahuldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 122. Pankrotihoiatuse saamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 123. Pankrotiavalduse esitamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 124. Pankrotiavalduse esitamine Finantsinspektsiooni poolt RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 125. Pankrotimenetluse algatamine ja avalduse läbivaatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 126. Ajutise halduri ja pankrotihaldurite määramine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 127. Ajutise halduri kohustused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 128. Pankrotihalduri kohustused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 129. Pankrotitoimkond RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 130. Nõuded krediidiasutuse pankrotimenetluses RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 131. Nõuete rahuldamisjärkude erisused ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 132. Pankrotivara moodustamise erisused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 133. Pankrotivara müük RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134. Krediidiasutuse tervendamine ja kompromiss RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹. Likvideerimismenetluse suhtes kohaldatav õigus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134². Likvideerimismenetluse rakendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134³. Teave Eesti krediidiasutuse likvideerimise kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134⁴. Lepinguriikides asuvate võlausaldajate teavitamine Eesti krediidiasutuse likvideerimisest RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134⁵. Keeled RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134⁶. Koostöö lepinguriikide finantsjärelevalve asutustega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 12. VASTUTUS

Переклад · українська

§ 134⁷. Usaldatavusnormatiivide rikkumine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134⁸. Teabe esitamata jätmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134⁹. Arvelduste korra rikkumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 01.03.2023, 3 - набр. чинності 11.03.2023]

Переклад · українська

§ 134¹⁰. Pangasaladuse hoidmise kohustuse rikkumine ⚡ изм. 30.06.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹¹. Pangas olulise osaluse omandamise korra rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹². Krediidiasutuse juhi kohustuste rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹³. Välisriigi krediidiasutuse tegevuse nõuete rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹⁴. Investeerimisriskiga hoiustamistehingu sõlmimisel lepingueelse teabe esitamise kohustuse rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹⁵. Kohustusliku kogumispensioni avalduste vastuvõtmisega seotud kohustuste rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134¹⁶. Menetlus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 134¹⁷. Investeerimispiirangute rikkumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 17.03.2023, 2 - набр. чинності 01.11.2023]

Переклад · українська

§ 134¹⁸. Menetlus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 17.03.2023, 2 - набр. чинності 01.11.2023]

Переклад · українська

§ 134¹⁹. Tarbija krediidivõimelisuse hindamise kohustuse rikkumine ⚡ изм. 30.06.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134²⁰. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1238 nõuete rikkumine ⚡ изм. 13.12.2024 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134²¹. Omavahendite jaotamise piirangute rikkumine ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134²². Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1286/2014 sätestatud nõuete rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134²³. Juriidilise isiku ja konsolideerimisgrupi käive ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 17.01.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.10.2024, 1 - набр. чинності 17.01.2025]

Переклад · українська

§ 134²⁴. Aegumine ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 17.01.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.10.2024, 1 - набр. чинності 17.01.2025]

Переклад · українська

§ 134²⁵. Menetlus ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 17.01.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 11.10.2024, 1 - набр. чинності 17.01.2025]

Переклад · українська

§ 134²⁶. Digitaalse tegevuskerksuse nõuete rikkumine ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 134²⁷. Põhimakseteenuste osutamise kohustuse rikkumine ⚡ изм. 15.07.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 135. Ebaseaduslik ettevõtlus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 135¹. Ühinemis- ja jagunemisnõuete rikkumine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 135². Stabiilse netorahastamise kordaja ja likviidsuskattekordaja arvutamise nõude ning likviidsuskatte ja stabiilse netorahastamise nõude täitmata jätmine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 135³. Andmete kogumise ja haldamise nõuete rikkumine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 135⁴. Osaluse omandamise või võõrandamise korra rikkumine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 136. Keelatud tegevus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 137. Juriidilise isiku haldusvastutus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 138. Protokolli koostamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 139. Menetlus juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asjas RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 140. Füüsilise isiku vastutus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 140¹. Juriidilise isiku ja konsolideerimisgrupi konsolideeritud käive ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 140². Menetlus ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 13. SEADUSE RAKENDAMINE

Переклад · українська

§ 141. Seaduse kohaldamine tegutsevatele krediidiasutustele RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹. Üleminekusätted kapitalinõuete arvutamisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141². Nõuded omavahenditele RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141³. Krediidiriski maandamise tehingud RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141⁴. Loatingimuste erisused kapitalinõuete arvutamise meetodite kasutamiseks RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141⁵. Haldusmenetlus loataotlustes RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141⁶. Eurode arvestus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 22, 108 - набр. чинності 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 141⁷. Hoiu-laenuühistute ja ühistupankade tegevuse kooskõlla viimine 2010. aasta 1. juulil jõustunud nõuetega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141⁸. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2011. aasta 23. veebruaril vastuvõetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141⁹. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2014. aasta 16. aprillil vastuvõetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁰. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2015. aasta 18. veebruaril vastuvõetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹¹. Krediidiasutuste tegevuse kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2015. aasta 16. detsembril vastu võetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹². Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2018. aasta 19. detsembril vastuvõetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹³. Paragrahvi 131 lõike 1 punkti 5 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁴. Käesoleva seaduse alusel kehtestatud õigusaktide kohaldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁵. Emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja heakskiitmise taotlemine kooskõlas käesoleva seaduse 2021. aasta 12. mail vastuvõetud redaktsiooniga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁶. Finantsvõimenduse määra puhvri nõude täitmisega seotud Finantsinspektsiooni õiguste ja krediidiasutuse kohustuste rakendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁷. Krediidiostjate kohta esimese aruande esitamine Finantsinspektsioonile RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁸. Põhimakseteenuste osutamise kohustuse rakendamine ⚡ изм. 15.07.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141¹⁹. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine ⚡ изм. 01.07.2028 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141²⁰. Käesoleva seaduse § 20 ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141²¹. Enne 2027. aasta 10. jaanuari antud kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali tegevusloa kehtivus ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141²². Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali suhtes kehtestatud nõuete kohaldamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 141²³. Komiteede ja sisekontrollifunktsioonidega seotud nõuete kohaldamine ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 142. Seaduse jõustumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 143. Varasemate õigusaktide kohaldamine ja kehtetuks tunnistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.