LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Keskkonnaseadustiku üldosa seadus

Keskkonnaseadustiku üldosa seadus (KeÜS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Загальні положення

Переклад · українська

§ 1. Мета закону RT ↗

(1) Мета цього закону — забезпечити:

1) зменшення порушень довкілля в якомога більшому обсязі, щоб захистити довкілля, здоров'я, добробут і майно людини та культурну спадщину;

2) сприяння сталому розвитку, щоб забезпечити нинішньому та майбутнім поколінням довкілля, яке відповідає потребам здоров'я і добробуту;

3) збереження та охорону природного різноманіття;

4) добрий стан довкілля;

5) запобігання заподіянню шкоди довкіллю та усунення заподіяної довкіллю шкоди.

Переклад · українська

§ 2. Застосування Закону про адміністративне провадження RT ↗

(1) До адміністративного провадження, передбаченого цим законом, застосовуються положення Закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, встановлених цим законом.

Переклад · українська

§ 3. Порушення довкілля RT ↗

(1) Порушення довкілля — це прямий або опосередкований несприятливий вплив на довкілля, що супроводжує діяльність людини, зокрема вплив, який діє через довкілля на здоров'я, добробут або майно людини чи на культурну спадщину. Порушенням довкілля є також такий несприятливий вплив на довкілля, який не перевищує числової норми або який числовою нормою не врегульований.

(2) Якщо законом не встановлено інше, виникнення істотного порушення довкілля презюмується:

1) у разі перевищення гранично допустимого значення якості довкілля, встановленого частиною 3 § 7 цього закону;

2) у разі спричинення забрудненості, встановленої частиною 5 § 7 цього закону; [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

3) у разі заподіяння шкоди довкіллю;

4) у разі спричинення істотного впливу на довкілля;

5) у разі спричинення істотного несприятливого впливу на територію мережі Європейського Союзу Natura 2000 (далі — Natura).

Переклад · українська

§ 4. Екологічний ризик RT ↗

(1) Екологічний ризик — це можливість виникнення порушення довкілля, яке потребує зменшення.

Переклад · українська

§ 5. Екологічна небезпека RT ↗

(1) Екологічна небезпека — це достатня ймовірність виникнення істотного порушення довкілля.

Переклад · українська

§ 6. Установка та оператор RT ↗

(1) Установка — це стаціонарна або пересувна технічна одиниця, в якій здійснюється виробнича діяльність або діяльність, прирівняна до виробничої, безпосередньо з нею поєднана і технічно з нею пов'язана, що супроводжується забрудненням або забрудненістю. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(2) Оператор — це особа, яка експлуатує установку або володіє нею, контролює її роботу та відповідає за технічне функціонування установки. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 7. Викид, гранично допустиме значення викиду, гранично допустиме значення якості довкілля, забруднення та забрудненість RT ↗

[RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(1) Викид — це речовина, організм, енергія, випромінювання, вібрація, тепло, світло, запах або шум, що прямо чи опосередковано випускається в повітря, воду або ґрунт.

(2) Гранично допустиме значення викиду — це виражені щодо показника, який характеризує викид, маса, кількість, концентрація або рівень викиду, які не можна перевищувати протягом визначеного проміжку часу чи визначених проміжків часу або в межах яких потрібно залишатися.

(3) Гранично допустиме значення якості довкілля — це гранично допустиме значення, встановлене для хімічного, фізичного або біологічного показника довкілля, яке не можна перевищувати в інтересах охорони здоров'я людини та довкілля.

(4) Забруднення — це випуск викиду в такий спосіб, що це спричиняє екологічну небезпеку або екологічний ризик.

(5) Забрудненість — це спричинена забрудненням істотна несприятлива зміна якості повітря, води або ґрунту. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Глава 2. Принципи охорони довкілля та основні обов'язки

Переклад · українська

§ 8. Принцип високого рівня та цілісної охорони довкілля RT ↗

(1) Заходи охорони довкілля повинні забезпечувати високий рівень охорони; при цьому потрібно забезпечити цілісну охорону довкілля та враховувати можливе перенесення впливу на довкілля з одного елемента довкілля на інший.

Переклад · українська

§ 9. Принцип інтеграції RT ↗

(1) Міркування, що забезпечують високий рівень охорони довкілля, мають бути враховані при спрямуванні розвитку всіх сфер життя, щоб забезпечити сталий розвиток.

Переклад · українська

§ 10. Принцип запобігання RT ↗

(1) Екологічної небезпеки потрібно уникати. Екологічну небезпеку або істотне порушення довкілля потрібно терпіти, якщо діяльність необхідна через переважний інтерес, розумна альтернатива відсутня і вжито необхідних заходів для зменшення екологічної небезпеки або істотного порушення довкілля.

Переклад · українська

§ 11. Принцип обережності RT ↗

(1) Екологічний ризик потрібно якомога більшою мірою зменшувати вжиттям належних запобіжних заходів.

(2) Ухвалюючи рішення щодо діяльності, пов'язаної з екологічним ризиком, з'ясовують вплив цієї діяльності на довкілля. У випадках і порядку, встановлених законом, потрібно провести процедуру оцінки впливу на довкілля.

Переклад · українська

§ 12. Несення витрат, пов'язаних із використанням довкілля RT ↗

(1) Витрати, пов'язані з оцінюванням, запобіганням, зменшенням або усуненням порушення довкілля, екологічної небезпеки, екологічного ризику чи шкоди довкіллю, несе той, хто їх спричинив, якщо із закону не випливає інше.

(2) Використання довкілля є платним у випадках, встановлених законом. За використання довкілля як національного багатства сплачується плата, розмір якої визначається на основі принципів охорони довкілля, встановлених у цьому розділі, і метою використання якої є сприяння досягненню цілей, встановлених у § 1 цього закону. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 13. Принцип ощадливого використання природних ресурсів RT ↗

(1) Відновлювані та невідновлювані природні ресурси потрібно використовувати ощадливо, враховуючи їх природне поповнення та збереження запасів на якомога довший час. У випадку, встановленому законом, встановлюються норми використання відновлюваного та невідновлюваного природного ресурсу.

Переклад · українська

§ 14. Обов'язок дбайливості RT ↗

(1) Кожен повинен вживати заходів для зменшення порушення довкілля, спричиненого його діяльністю або бездіяльністю, настільки, наскільки цього розумно очікувати.

Переклад · українська

§ 15. Обов'язок здобути знання для уникнення екологічної небезпеки RT ↗

[RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(1) Кожен перед початком діяльності, яка спричиняє екологічну небезпеку, повинен здобути в розумному обсязі знання, які з огляду на характер та обсяг діяльності необхідні для уникнення екологічної небезпеки.

Глава 3. Обов'язки оператора та представника юридичної особи

Переклад · українська

§ 16. Обов'язок уникати екологічної небезпеки та вживати запобіжних заходів RT ↗

(1) Оператор зобов'язаний вживати необхідних заходів для уникнення екологічної небезпеки та належних запобіжних заходів для зменшення екологічного ризику.

(2) Оператор перед початком діяльності, що супроводжується екологічною небезпекою або екологічним ризиком, повинен здобути знання, які з огляду на характер та обсяг діяльності необхідні для уникнення екологічної небезпеки або вжиття запобіжних заходів.

(3) Оператор повинен уникати використання таких речовин, сумішей або організмів, з якими пов'язаний екологічний ризик, якщо їх можна замінити речовинами, сумішами або організмами, з якими пов'язаний менший екологічний ризик.

Переклад · українська

§ 17. Обов'язок ощадливо використовувати сировину, природні ресурси та енергію RT ↗

(1) Оператор повинен ощадливо використовувати сировину, природні ресурси та енергію і за можливості віддавати перевагу відновлюваним джерелам енергії. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 18. Вибір місця розташування установки RT ↗

(1) Особа, яка планує спорудження установки, при виборі місця її розташування повинна виходити з мети якомога більшою мірою зменшити порушення довкілля, зокрема враховуючи чутливість території до планованої діяльності, відстань від житлової зони, а також дотеперішнє та можливе цільове призначення.

(2) Критерії, встановлені частиною 1 цього параграфа, враховуються також при розширенні діяльності установки або її перетворенні в інший спосіб.

Переклад · українська

§ 19. Природоохоронна підготовка на установці RT ↗

(1) Оператор зобов'язаний в обґрунтованому обсязі забезпечити природоохоронну підготовку осіб, які діють на установці.

Переклад · українська

§ 20. Обов'язок повідомляти RT ↗

(1) Про суттєвий негативний вплив на довкілля, що походить від установки, оператор невідкладно повідомляє Департамент довкілля або, у передбаченому законом випадку, інший орган. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

(2) Оператор повинен невідкладно повідомити орган, що видає дозвіл, про заплановану зміну способу функціонування установки, про розширення установки або про іншу діяльність, яка може спричинити суттєвий негативний вплив на довкілля чи бути підставою для зміни дозволу. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 21. Природоохоронні вимоги при припиненні діяльності установки RT ↗

(1) Оператор при припиненні діяльності установки та після цього повинен забезпечити, щоб не виникало суттєвих негативних впливів на довкілля.

Переклад · українська

§ 22. Застосування обов'язків RT ↗

(1) Обов'язки оператора, встановлені в цій главі, слід застосовувати настільки, наскільки цього можна обґрунтовано очікувати. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

Переклад · українська

§ 22¹. Обов'язки органу юридичної особи, його члена, керівного працівника та компетентного представника RT ↗

(1) Орган юридичної особи, його член, керівний працівник або компетентний представник зобов'язаний організувати своєчасне та повне виконання грошових і негрошових обов'язків особи, яку він представляє, що випливають з цього закону, закону про відходи, закону про воду, закону про охорону атмосферного повітря, закону про надра, закону про радіацію, закону про охорону природи, закону про ліси, закону про рибальство, закону про мисливство, закону про промислові викиди, закону про плату за користування довкіллям та закону про екологічну відповідальність, а також з регламентів Європейського Союзу у сферах, що регулюються цими законами. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

Глава 4. Права у сфері довкілля

Переклад · українська

§ 23. Право на довкілля, що відповідає потребам здоров'я та добробуту RT ↗

(1) Кожен має право на довкілля, що відповідає потребам здоров'я та добробуту, з яким він має істотну дотичність.

(2) Істотну дотичність має особа, яка часто перебуває в довкіллі, що зазнає впливу, часто використовує природний ресурс, що зазнає впливу, або яка з іншої причини має особливий зв'язок із довкіллям, що зазнає впливу.

(3) При застосуванні частини 2 цього параграфа довкіллям або природним ресурсом, що зазнає впливу, вважається також довкілля або природний ресурс, що ймовірно зазнає впливу.

(4) Оцінюючи відповідність довкілля потребам здоров'я та добробуту, враховують права інших осіб, публічні інтереси та особливості місцевості. Невідповідність довкілля потребам здоров'я та добробуту презюмується, якщо перевищено граничне значення якості довкілля.

(5) Для забезпечення права, названого в частині 1 цього параграфа, є право вимагати від адміністративного органу ощадливого ставлення до довкілля та вжиття розумних заходів, щоб забезпечити відповідність довкілля потребам здоров'я та добробуту.

Переклад · українська

§ 24. Право запитувати екологічну інформацію RT ↗

(1) Кожен має право запитувати публічну інформацію про довкілля (далі — екологічна інформація), подавши запит про роз'яснення на підставі закону про відповідь на звернення та запит про роз'яснення або запит про інформацію на підставі закону про публічну інформацію чи іншого закону.

(2) Екологічна інформація — це інформація в письмовій, візуальній, звуковій, електронній або будь-якій іншій матеріальній формі, яка стосується:

1) стану таких елементів довкілля, як повітря, атмосфера, вода, ґрунт, земля, ландшафти та природні території, у тому числі водно-болотні, прибережні та морські території, природного різноманіття та стану складових природи, у тому числі генетично модифікованих організмів, а також їх взаємодії;

2) таких чинників, як речовини, енергія, шум, миготливе світло, вібрація, випромінювання чи відходи, у тому числі радіоактивні відходи та викиди, які впливають або ймовірно впливають на елементи довкілля, названі в пункті 1 цієї частини;

3) таких заходів, у тому числі адміністративних заходів, як правові акти, плани, програми, планування, екологічні угоди та діяльність, які впливають або ймовірно впливають на елементи довкілля та чинники, названі в пунктах 1 і 2 цієї частини, а також заходів чи діяльності, запланованих для захисту цих елементів довкілля;

4) звітів про застосування правових актів у сфері довкілля;

5) аналізів доходів і витрат та інших економічних аналізів і прогнозів, які використовуються в рамках заходів і діяльності, названих у пункті 3 цієї частини;

6) здоров'я та безпеки людей, у тому числі забруднення питної води та харчового ланцюга, а також умов життя людей і стану культурних цінностей та будівель тією мірою, якою на них впливає або може вплинути стан елементів довкілля, названих у пункті 1 цієї частини, або через ці елементи — будь-які чинники, заходи чи діяльність, названі в пунктах 2 і 3 цієї частини.

(3) Особа, яка запитує інформацію, не зобов'язана розкривати мету запиту екологічної інформації чи іншим чином обґрунтовувати запит інформації.

(4) За бажанням особи, яка запитує інформацію, володілець інформації роз'яснює методи збору даних та надає доступ до інформації про методи відбору проб і аналізу.

(5) Володілець інформації має право визнати екологічну інформацію інформацією, призначеною для внутрішнього користування установи:

1) якщо оприлюднення інформації може завдати шкоди правам інтелектуальної власності;

2) якщо інформацію подано адміністративному органу добровільно без правового обов'язку і особа, яка подала цю інформацію, не згодна з видачею екологічної інформації. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(6) Якщо володілець інформації має на підставі закону право відмовити у видачі екологічної інформації, він повинен щоразу при вирішенні питання про видачу цієї інформації зважити, чи переважає інтерес у відмові від видачі публічний інтерес, пов'язаний із видачею. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(7) Якщо документ, що містить екологічну інформацію, ще складається, особі, яка запитує інформацію, повідомляють дані укладача документа та орієнтовний час, потрібний для складання. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 25. Право отримувати екологічну інформацію у разі виникнення екологічної небезпеки RT ↗

(1) У разі виникнення екологічної небезпеки, а також у разі появи достатньої ймовірності настання суттєвого несприятливого впливу на довкілля, спричиненого природними чинниками, невідкладно повідомляється кожен, кого може стосуватися суттєвий несприятливий вплив, що виник унаслідок реалізації небезпеки, шляхом передання інформації, яка дає змогу вжити заходів для уникнення або зменшення такого впливу. Якщо законом не встановлено інше, обов'язок повідомлення покладено на Міністерство клімату. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023; на підставі частини 6 § 105.19 Закону про Уряд Республіки у тексті всюди слово «Keskkonnaministeerium» замінено словом «Kliimaministeerium» у відповідному відмінку]

(2) Інформація, зазначена в частині 1 цього параграфа, передається через мовлення, друковані засоби масової інформації чи інтернет або в інший належний спосіб, який ефективно забезпечує доведення інформації до потенційно зачеплених осіб і не спричиняє нерозумних витрат.

(3) [Втратила чинність – RT I, 08.07.2014, 3 – набув чинності 01.08.2014]

(4) Якщо з'ясується, що небезпеки не було або її усунуто, адміністративний орган, який повідомив про небезпеку, зобов'язаний повідомити про відсутність небезпеки в тій самій формі та в тому самому обсязі, що й повідомлення про небезпеку, якщо цього вимагає особа, чиї права були порушені таким повідомленням, або якщо для цього є вагомий суспільний інтерес.

Переклад · українська

§ 26. Збирання, зберігання та оприлюднення екологічної інформації RT ↗

(1) Адміністративний орган збирає та зберігає екологічну інформацію, необхідну для виконання своїх завдань, у спосіб, який забезпечує її зрозумілість, точність, порівнюваність і актуальність та дає змогу ефективно її оприлюднювати.

(2) Екологічна інформація оприлюднюється в інтернеті або в інший належний спосіб, який забезпечує ефективне інформування громадськості. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(3) Оприлюднювана екологічна інформація охоплює щонайменше таку інформацію:

1) звіти про виконання міжнародних договорів, правових актів Європейського Союзу та внутрішньодержавних правових актів, пов'язаних з довкіллям;

2) програми та плани, пов'язані з довкіллям, у тому числі галузеві плани розвитку та стратегії, а також звіти про їх виконання;

3) дані екологічного моніторингу;

4) звіти про стан довкілля;

5) природоохоронні дозволи та інші адміністративні акти, які є підставою для діяльності зі значним впливом на довкілля, а також адміністративні договори та добровільні угоди у сфері довкілля;

6) звіти про оцінку впливу на довкілля, звіти про стратегічну оцінку впливу на довкілля та екологічні аналізи ризиків. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014, пункт 6 набув чинності 01.08.2017]

(4) На підставі частини 3 цього параграфа не оприлюднюється інформація з обмеженим доступом.

Переклад · українська

§ 27. Оприлюднення на вебсайті огляду екологічної інформації та доступу до інформації RT ↗

(1) Адміністративний орган оприлюднює на своєму вебсайті:

1) пояснювальний виклад своїх завдань у сфері довкілля;

2) пояснювальний виклад екологічної інформації, що перебуває в його володінні;

3) посилання на вебсайти інших відповідних адміністративних органів;

4) роз'яснення про право запитувати екологічну інформацію;

5) роз'яснення про те, як надається доступ до інформації.

(2) Якщо це забезпечує громадськості ефективніший доступ до екологічної інформації, інформацію, зазначену в частині 1 цього параграфа, можна оприлюднити на іншому вебсайті або в інший спосіб, зазначивши на своєму вебсайті місце, де цю інформацію оприлюднено.

(3) Якщо володілець інформації відповідно до Закону про публічну інформацію не зобов'язаний вести вебсайт і не має вебсайту, інформація, зазначена в частинах 1 і 2 цього параграфа, оприлюднюється на вебсайті того адміністративного органу, з яким володілець інформації найбільше пов'язаний на підставі адміністративного договору або з іншої причини.

Переклад · українська

§ 28. Право брати участь у прийнятті рішення зі значним впливом на довкілля RT ↗

(1) Кожен має право брати участь у провадженні з видачі дозволу на діяльність зі значним впливом на довкілля, а також у плануванні діяльності зі значним впливом на довкілля.

(2) Громадськість інформується про провадження з прийняття рішення зі значним впливом на довкілля з такою ефективністю, яка не спричиняє нерозумних витрат, але забезпечує доведення інформації до тих осіб, які мають істотний стосунок до зачепленого довкілля.

(3) Громадськість залучається до прийняття рішень зі значним впливом на довкілля ефективно та на ранньому етапі, до вибору остаточних рішень.

(4) У разі залучення громадськості тривалість процесуального строку має бути такою, щоб з урахуванням обсягу та складності справи вона давала громадськості змогу ефективно брати участь; зокрема, процесуальний строк має забезпечувати достатній час для підготовки.

(5) Матеріали, що мають значення у справі, повинні бути легко доступними для громадськості в інтернеті або в інший спосіб.

Переклад · українська

§ 29. Право брати участь у розробленні загальних правових актів, що суттєво впливають на довкілля RT ↗

(1) Державна канцелярія та міністерства оприлюднюють на своєму вебсайті відповідну інформацію про те, які проєкти постанов і законів, що суттєво впливають на довкілля, вони мають намір розробляти, повідомляючи про намір розроблення, графік, дослідження, заплановані в ході розроблення проєкту, відповідальних осіб, можливості участі в розробленні, питання, щодо яких очікуються позиції громадськості, та результати консультацій.

(2) Якщо це допомагає громадськості ефективніше стежити за розробленням проєктів та ефективніше її залучати, інформацію, зазначену в частині 1 цього параграфа, можна оприлюднити на іншому вебсайті або в інший спосіб, зазначивши на своєму вебсайті місце, де цю інформацію оприлюднено.

Переклад · українська

§ 30. Доступ до правового захисту в екологічних справах ⚡ изм. 15.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 15.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Особа, чиє право порушено, у тому числі право на довкілля, що відповідає потребам здоров'я та добробуту, може подати заперечення до адміністративного органу в порядку, встановленому Законом про адміністративне провадження, або скаргу до адміністративного суду в порядку, встановленому Кодексом адміністративного судочинства.

(2) Якщо екологічна організація оскаржує адміністративний акт або вчинену дію в порядку, встановленому Кодексом адміністративного судочинства або Законом про адміністративне провадження, презюмується, що її інтерес обґрунтований або що її права порушено, за умови, що оскаржуваний адміністративний акт або дія пов'язані з природоохоронними цілями організації чи з її дотеперішньою сферою природоохоронної діяльності.

(3) Якщо екологічна організація оскаржує адміністративний акт або вчинену дію, пов'язані з будівлею оборонного призначення в розумінні частин 1 і 1¹ § 115 Будівельного кодексу, презюмується, що її інтерес обґрунтований або що її права порушено, лише в тому разі, якщо екологічна організація відповідає таким умовам:

1) екологічна організація є таким некомерційним об'єднанням або цільовою установою, статутною метою якого є охорона довкілля і яке своєю діяльністю сприяє охороні довкілля;

2) мінімальна кількість членів екологічної організації, що є некомерційним об'єднанням, становить 20 членів;

3) екологічна організація діє в Естонії щонайменше два роки. [RT I, 12.05.2026, 1 - набув чинності 15.05.2026]

Переклад · українська

§ 31. Неурядова природоохоронна організація RT ↗

(1) Неурядовою природоохоронною організацією (далі — природоохоронна організація) у розумінні цього Закону є:

1) некомерційне об'єднання та цільовий фонд, статутною метою яких є охорона довкілля і які своєю діяльністю сприяють охороні довкілля;

2) об'єднання, яке не є юридичною особою і яке на підставі письмової угоди його членів сприяє охороні довкілля та представляє позиції значної частини місцевих жителів.

(2) Сприянням охороні довкілля в розумінні частини 1 цього параграфа вважається також охорона елементів довкілля з метою забезпечення здоров'я та добробуту людини, а також дослідження і популяризація природи та природної культурної спадщини.

(3) Оцінюючи сприяння охороні довкілля, слід ураховувати спроможність об'єднання реалізувати свої статутні цілі, беручи до уваги його попередню діяльність, а за її відсутності — організаційну структуру, кількість членів і статутні передумови набуття членства.

Переклад · українська

§ 32. Перебування на чужій земельній ділянці RT ↗

(1) На земельній ділянці, що перебуває у власності іншої особи (далі — чужа земельна ділянка), можна перебувати лише з дозволу власника.

(2) Дозвіл перебувати на чужій земельній ділянці, за винятком присадибної землі, вважається наявним, якщо власник не обгородив і не позначив земельну ділянку у спосіб, з якого випливає намір обмежити перебування сторонніх осіб на ділянці, або якщо намір обмежити перебування не випливає з інших обставин.

(2¹) Наявність дозволу, зазначеного в частині 2 цього параграфа, не передбачається у разі перебування на чужій земельній ділянці з моторним або позашляховим транспортним засобом. [RT I, 04.03.2015, 1 — набув чинності 14.03.2015]

(3) Перебуваючи на чужій земельній ділянці, слід дотримуватися встановлених законом обмежень і правомірних вимог власника ділянки та якомога більшою мірою зменшувати виникнення негативного впливу на довкілля. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(4) Перебуваючи на чужій земельній ділянці, слід зважати на інтереси власника ділянки, насамперед уникати заподіяння шкоди майну та порушення домашнього спокою.

(4¹) Пересуваючись із собакою чужою земельною ділянкою, собаку слід тримати на повідку, якщо із землевласником не домовлено інакше. На повідку не мають бути службові собаки під час виконання службових завдань і мисливські собаки під час полювання. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(5) Держава або одиниця місцевого самоврядування може обмежити перебування на земельній ділянці, що перебуває в її власності, якщо це необхідно в публічних інтересах або для захисту інтересів третіх осіб, у тому числі землекористувачів.

Переклад · українська

§ 33. Користування дорогою та стежкою, розташованими на чужій земельній ділянці RT ↗

(1) Дорогами загального користування та приватними дорогами може користуватися кожен в обсязі, встановленому законами. [RT I, 23.03.2015, 3 — набув чинності 01.07.2015]

(2) Дорогами, які не є спорудами (далі — стежка), можна користуватися для пересування пішки, велосипедом або в інший подібний спосіб, якщо законом не встановлено інше.

(3) Власник не може заборонити користування приватною дорогою чи стежкою для пересування пішки, велосипедом або в інший подібний спосіб, якщо таке користування ґрунтується на усталеному звичаї та не є для нього обтяжливим. Надмірна обтяжливість користування приватною дорогою чи стежкою передбачається у разі приватної дороги чи стежки, що розташована на присадибній землі, якщо законом не встановлено інше.

Переклад · українська

§ 34. Збирання ягід, грибів, горіхів, опалих гілок та інших подібних дарів природи на чужій земельній ділянці RT ↗

(1) На чужій земельній ділянці можна збирати ягоди, гриби, горіхи, опалі гілки та інші подібні дари природи, що вільно ростуть у природі, якщо власник не встановив інше.

Переклад · українська

§ 35. Короткочасне наметування та інше більш тривале перебування на чужій земельній ділянці RT ↗

(1) На чужій земельній ділянці можна ставити намет або в інший спосіб більш тривало зупинятися лише з дозволу власника.

(2) Дозвіл на наметування або інше більш тривале перебування вважається наявним за межами чітко окресленої території компактної забудови, якщо власник не обгородив і не позначив земельну ділянку у спосіб, з якого випливає намір обмежити наметування або інше більш тривале перебування, або якщо намір обмежити перебування не випливає з інших обставин. Наявність дозволу не передбачається на строк, довший за одну добу.

(3) У разі наметування та іншого більш тривалого перебування в непідготовленому та непозначеному для цього місці слід триматися поза межами відчутної відстані видимості та чутності від житлового будинку. На відкритій місцевості слід триматися на відстані щонайменше 150 метрів від житлового будинку. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 36. Заборона розведення багаття на чужій земельній ділянці RT ↗

(1) На чужій земельній ділянці розводити багаття можна лише з дозволу власника.

(2) Дозвіл власника вважається наявним у місці, підготовленому та позначеному власником для розведення багаття.

Переклад · українська

§ 37. Публічне користування водоймою RT ↗

(1) Публічним користуванням водоймою є купання, водний спорт, пересування по воді та льоду, вилов риби, забір води, а також інше користування водоймою, яке згідно із Законом про воду не є спеціальним водокористуванням. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(2) Пересування моторним транспортним засобом по воді або льоду не є публічним користуванням водоймою.

(3) Публічне користування водоймою може бути обмежене згідно із законом. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(4) Водойма визначається для публічного користування на умовах і в порядку, встановлених Законом про воду. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(5) Власник берега не може перешкоджати публічному користуванню водоймою, зокрема він не може перекривати проточну водойму для водного руху більш ніж на одну третину її ширини.

(6) У публічній і публічно використовуваній водоймі можна безоплатно та без оформлення права вилову ловити рибу однією простою вудкою, дотримуючись обмежень, установлених Законом про рибальство або на його підставі. [RT I, 08.07.2014, 3 — набув чинності 01.08.2014]

(7) Водоймою, яка не є публічно використовуваною, можна користуватися лише з дозволу власника. Дозвіл на публічне користування водоймою вважається наявним, якщо водойма не обгороджена та не позначена у спосіб, з якого випливає намір обмежити користування водоймою, або якщо намір обмежити користування водоймою не випливає з інших обставин.

(8) Держава та одиниця місцевого самоврядування можуть обмежити перебування на водоймі, що перебуває в їхній власності, якщо це необхідно в публічних інтересах або для захисту інтересів третіх осіб, у тому числі користувачів водойми. [RT I, 22.02.2019, 1 — набув чинності 01.10.2019]

Переклад · українська

§ 38. Берегова смуга ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Берегова смуга — це смуга берега вздовж водойми загального користування, призначена для загального користування водоймою та для перебування біля неї, зокрема для пересування її берегом.

(2) Ширина берегової смуги на судноплавних водоймах становить десять метрів, а на інших водоймах — чотири метри. Ширину берегової смуги обчислюють на пологому березі від межі водойми, нанесеної на основну карту, а на високому березі — від верхнього краю берегового схилу, зараховуючи в останньому випадку до берегової смуги також смугу землі між урізом води та верхнім краєм берегового схилу.

(3) Якщо берегову смугу затоплено, береговою смугою є смуга берега завширшки два метри від лінії рівня води (далі — тимчасова берегова смуга).

(4) Власник берега зобов'язаний дозволяти кожному користуватися береговою смугою.

(5) Власник або володілець берега може перегороджувати берегову смугу за письмовою згодою одиниці місцевого самоврядування або Департаменту землі та простору та за наявності обґрунтованої потреби, як-от випасання тварин чи осушення землі, але він зобов'язаний забезпечити перехід через перепону або прохід крізь неї для пересування береговою смугою. [RT I, 04.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

(6) Якщо пересування тимчасовою береговою смугою утруднене, власник берега зобов'язаний забезпечити прохід в іншому місці на своїй нерухомій речі, якщо це не є для нього надмірно обтяжливим.

(7) Одиниця місцевого самоврядування зобов'язана планувальними документами забезпечити публічний доступ до берегової смуги.

(7¹) Власник або володілець берега зобов'язаний забезпечити доступ до берегової смуги на умовах, встановлених планувальним документом. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

(8) Кладка, міст або інша споруда, що розташована у водоймі чи над нею, не є частиною берегової смуги, і таку споруду можна використовувати лише з дозволу власника. Дозвіл на використання вважається наданим, якщо власник не обгородив і не позначив споруду в спосіб, з якого випливає намір обмежити використання споруди сторонніми особами, або якщо намір обмежити використання не випливає з інших обставин. Власник зобов'язаний дозволити використання споруди, якщо це необхідно для пересування береговою смугою.

(9) Якщо особа перегородила берегову смугу або доступ до неї всупереч встановленому в цьому параграфі, у неї згідно із законом про адміністративне провадження не виникає правомірного очікування щодо правомірності такого перегородження. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

Переклад · українська

§ 39. Закриття берегової смуги та забезпечення обходу RT ↗

(1) Берегову смугу може бути закрито за наявності переважаючого публічного інтересу.

(2) Берегову смугу може бути закрито також за наявності переважаючого приватного інтересу — у безпосередній близькості до спорудженої на правовій підставі споруди, на будівництво якої згідно із законом про охорону природи не поширюється заборона будівництва в зоні заборони будівництва або задля будівництва якої зону заборони будівництва було правомірно зменшено. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(3) Закриття берегової смуги вирішується загальним планом. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(4) У разі закриття берегової смуги закриту берегову смугу необхідно позначити та забезпечити можливість її обійти.

(5) Якщо особа закрила берегову смугу всупереч встановленому в цьому параграфі, у неї згідно із законом про адміністративне провадження не виникає правомірного очікування щодо правомірності такого закриття. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

Переклад · українська

§ 39¹. Відсутність берегової смуги RT ↗

(1) На водоймі загального користування берегова смуга відсутня:

1) у порту;

2) у найменшому можливому районі обслуговування водозабору питної та виробничої води;

3) на споруді, правомірно збудованій на береговій смузі до набрання чинності законом про речове право;

4) на споруді гідрографічної служби та станції моніторингу;

5) на споруді рибництва;

6) у найменшому можливому районі обслуговування гідроелектростанції.

(2) Найменший необхідний район обслуговування визначається детальним планом, який погоджується з Департаментом навколишнього середовища. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

Глава 4¹. Збирання та оприлюднення екологічної інформації

Переклад · українська

§ 39². Портал довкілля RT ↗

(1) Портал довкілля — це вебсторінка, яка забезпечує в інтернет-середовищі централізований доступ до екологічної інформації, що зберігається в державних базах даних.

(2) Метою порталу довкілля є подання екологічних даних, що зберігаються в різних базах даних, у спосіб, який дає змогу отримати цілісний, пов'язаний як причинно, так і просторово огляд довкілля, його стану та якості, а також чинників тиску на нього. Через портал довкілля доступ до екологічної інформації забезпечується в спосіб, який є технічно можливим та економічно доцільним.

(3) На порталі довкілля можуть відображатися також дані, що оприлюднюються через геопортал Естонії, якщо це робить екологічну інформацію зрозумілішою та доступнішою для громадськості.

(4) Адміністрування та розвиток порталу довкілля забезпечує установа, визначена наказом міністра, відповідального за відповідну сферу.

(5) Міністр, відповідальний за відповідну сферу, може постановою встановити вимоги та порядок адміністрування, розвитку та використання порталу довкілля, надання інформації, а також приєднання бази даних до порталу довкілля. [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

Переклад · українська

§ 39³. Оприлюднення даних про стан довкілля RT ↗

(1) Установа, визначена міністром, відповідальним за відповідну сферу, складає та оприлюднює щонайменше один раз на чотири роки зведений огляд стану довкілля, зокрема огляд істотних змін стану довкілля.

(2) Огляд стану довкілля має містити інформацію про якість довкілля та про тиск, що на нього чиниться. [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

Переклад · українська

§ 39⁴. Доступ до екологічної інформації, що зберігається в базах даних RT ↗

(1) Публічній екологічній інформації, внесеній до державної бази даних, основною метою якої є збирання екологічних даних, має бути забезпечено прямий електронний доступ без ідентифікації особи. [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

Переклад · українська

§ 39⁵. Інформаційна система природи Естонії ⚡ изм. 01.09.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Інформаційна система природи Естонії — це база даних, що входить до державної інформаційної системи, метою якої є систематизовано збирати та оприлюднювати відомості про такі пов'язані з довкіллям просторові об'єкти:

1) об'єкт природи, що охороняється, та територія мережі Natura 2000 у значенні закону про охорону природи;

2) нерестовище та місце проживання лосося, річкової форелі, морської форелі та харіуса у значенні закону про охорону природи;

3) мисливське угіддя у значенні закону про полювання;

4) цінне оселище у значенні закону про ліс;

5) нітратночутлива територія, зокрема важливі джерельні та карстові території, у значенні закону про воду; [RT I, 17.03.2023, 3 - набув чинності 01.04.2023]

6) підземні води у значенні закону про воду;

7) значний район ризику, пов'язаний із затопленням, у значенні закону про воду;

8) велика зона затоплення у значенні закону про охорону природи;

9) територія вивільнення генетично модифікованого організму в довкілля;

10) водойма у значенні закону про воду;

11) станція, територія та місце моніторингу довкілля у значенні закону про моніторинг довкілля;

12) установка, визначена дозволом на охорону довкілля, або інший просторовий об'єкт, визначений дозволом, якщо правовий акт передбачає внесення даних про такий просторовий об'єкт до Інформаційної системи природи Естонії, а також межі захисної зони або території з особливими вимогами до використання, встановленої для нього законом чи на підставі закону.

(2) До просторового об'єкта, внесеного до Інформаційної системи природи Естонії, за потреби або з огляду на правовий акт Європейського Союзу чи міжнародне право можна додати описові дані, як-от окрему назву або окрему класифікацію об'єкта, чи інші пов'язані з об'єктом дані.

(3) В Інформаційній системі природи Естонії можуть відображатися дані про просторові об'єкти, не названі в частині 1 цього параграфа, та інші дані, якщо такі дані збираються або були зібрані під час виконання державних завдань з охорони довкілля.

(4) Щодо названих у частині 1 цього параграфа просторових об'єктів, межі яких встановлюються правовим актом, межі просторового об'єкта подає відповідальному або уповноваженому обробнику Інформаційної системи природи Естонії установа, яка підготувала правовий акт. Щодо названих у частині 1 цього параграфа просторових об'єктів, які визначаються дозволом, дані про розташування просторового об'єкта подає відповідальному або уповноваженому обробнику Інформаційної системи природи Естонії особа, яка видала дозвіл.

(5) Щодо названих у частині 1 цього параграфа просторових об'єктів, межі яких не встановлюються, дані збирає відповідальний або уповноважений обробник Інформаційної системи природи Естонії.

(6) Дані Інформаційної системи природи Естонії, за винятком персональних даних, оприлюднюються в порядку, встановленому цим законом, через портал довкілля. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(7) До обробки просторових даних, встановленої цією главою, застосовується закон про просторові дані.

(8) Зібрана в Інформаційній системі природи Естонії екологічна інформація зберігається безстроково.

(8¹) В Інформаційній системі природи Естонії обробляються ім'я, особовий код та контактні дані особи, яка подала дані до інформаційної системи. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(8²) Ім'я та особовий код зареєстрованих користувачів, які подали дані до Інформаційної системи природи Естонії, зберігаються безстроково, а контактні дані видаляються в разі призупинення прав користувача або через один рік після останнього подання даних до бази даних. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(8³) Відповідальним обробником Інформаційної системи природи Естонії є Міністерство клімату. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(9) Положення про Інформаційну систему природи Естонії встановлює відповідальний за сферу міністр постановою, в якій визначаються:

1) уповноважені обробники бази даних, а також завдання відповідального та уповноваженого обробника;

2) докладніший склад даних;

3) надавачі даних, отримувані від них дані та порядок внесення даних до інформаційної системи;

4) порядок доступу до даних та видачі даних;

5) строки зберігання даних та докладніший порядок зберігання даних;

6) інші питання організації. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

Глава 5. Дозвільне провадження

Переклад · українська

§ 40. Дозволи на охорону довкілля RT ↗

(1) Дозволом на охорону довкілля є:

1) екологічний дозвіл;

2) комплексний екологічний дозвіл;

3) якщо законом не передбачено вимоги щодо екологічного дозволу чи комплексного екологічного дозволу — інший дозвіл, вимога щодо якого встановлюється законом з метою зменшення екологічного ризику для провадження діяльності в певній сфері діяльності.

(2) Екологічний дозвіл дає право щонайменше на одну з діяльностей, названих у частині 1 § 41 цього закону. Процедура видачі екологічного дозволу встановлюється цією главою та законами, що регулюють сфери діяльності, на які видається дозвіл. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(3) Комплексний екологічний дозвіл дає право на діяльність у визначеній на підставі закону сфері діяльності або підсфері у спосіб, який забезпечує зменшення негативного впливу на довкілля в якомога більшому обсязі.

(4) Під час видачі комплексного екологічного дозволу комплексно оцінюється вплив викидів, що виникають унаслідок запланованої діяльності, на елементи довкілля. Вимоги, встановлені комплексним дозволом, мають забезпечувати охорону води, зовнішнього повітря та ґрунту, а також поводження з відходами, що утворилися на установці, у спосіб, який запобігає перенесенню забруднення з одного елемента довкілля до іншого. Елементами довкілля є, наприклад, вода, зовнішнє повітря та ґрунт. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(5) У випадках, передбачених законом, до видачі дозволу на охорону довкілля застосовується процедура, встановлена цією главою. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 40¹. Інформаційна система екологічних рішень ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 17.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Інформаційна система екологічних рішень — це база даних, метою якої є забезпечення можливості виконувати такі дії:

1) оприлюднення даних, пов'язаних із використанням довкілля;

2) подання заяв на отримання комплексних екологічних дозволів, екологічних дозволів і дозволів на радіаційну діяльність та їх розгляд, виконання пов'язаних із дозволом обов'язків щодо моніторингу, звітності та інших обов'язків;

3) подання заяв на отримання дозволів на загальногеологічне дослідження, дозволів на геологічне вивчення, дозволів на використання або відчуження надлишкової вийнятої породи, що залишається при будівництві та при спорудженні меліоративної системи, а також дозволів на вилучення корисних копалин та гірських порід і відкладів, не взятих на облік як корисні копалини, та їх розгляд;

4) подання заяв про реєстрацію, що здійснюється на підставі закону про охорону атмосферного повітря, закону про відходи, закону про радіацію, закону про промислові викиди та закону про воду, і їх розгляд, а також виконання пов'язаного з реєстрацією обов'язку щодо звітності;

5) виконання обов'язку зі сплати платежу в розумінні закону про екологічні платежі;

6) подання заяв на отримання дозволів на перевезення небезпечних відходів і відходів, що регулюються міжнародним договором, їх розгляд і складання супровідних документів, а також складання та подання супровідних документів на міждержавне перевезення таких відходів, для якого дозвіл на перевезення не потрібен;

7) подання заяв на отримання дозволів на право користування мисливськими угіддями та їх розгляд;

8) складання та подання повідомлень про облаштування бурта для зберігання гною на глибокій підстилці та бурта для компостування гною на глибокій підстилці;

9) подання заяв на отримання згоди на вирубку деревного та чагарникового ярусу у водоохоронній зоні та їх розгляд;

10) подання звітів аудиту щодо підтвердження відповідності встановленим для біомаси вимогам і критеріям сталості;

11) оприлюднення документів оцінки впливу на довкілля та стратегічної оцінки впливу на довкілля, а також спрощення доступу до них і їх використання; [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

12) складання та подання супровідних накладних на перевезення відходів. [RT I, 07.01.2026, 4 - набув чинності 17.01.2026]

(2) Положення про інформаційну систему екологічних рішень встановлює міністр, відповідальний за цю сферу, своїм розпорядженням, у якому визначаються:

1) завдання відповідального та уповноваженого обробника;

2) докладніший склад даних;

3) надавачі даних, дані, що від них отримуються, і порядок внесення даних до інформаційної системи;

4) порядок доступу до даних і видачі даних;

5) строки зберігання даних і докладніший порядок зберігання даних;

6) інші організаційні питання. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(3) Інформація, що стосується властивостей джерел випромінювання та ядерних матеріалів, приміщень їх розміщення і заходів фізичного захисту, є в інформаційній системі екологічних рішень інформацією для внутрішнього користування установи, щоб забезпечити безпеку та фізичний захист джерел випромінювання і ядерного матеріалу. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(3¹) До обмеження доступу, що встановлюється щодо інформації, зазначеної в частині 3 цього параграфа, а також щодо інформації про джерело випромінювання або ядерний матеріал на підставі пунктів 9 і 10 частини 1 § 35 закону про публічну інформацію, не застосовується строк обмеження доступу, встановлений частиною 1 § 40 закону про публічну інформацію. Обмеження доступу встановлюється до припинення радіаційної діяльності, спочатку щонайбільше на 75 років. Керівник установи може продовжувати строк обмеження доступу на п'ять років кожного разу, доки зберігається підстава для встановлення обмеження доступу. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(4) Спільними відповідальними обробниками інформаційної системи екологічних рішень є Департамент довкілля та Агентство довкілля, а уповноважений обробник визначається в положенні про базу даних. [RT I, 07.01.2026, 4 - набув чинності 17.01.2026]

Переклад · українська

§ 40². Персональні дані, що обробляються в інформаційній системі екологічних рішень, і строк зберігання даних ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) В інформаційній системі екологічних рішень обробляються загальні дані особи.

(2) Дані інформаційної системи екологічних рішень зберігаються безстроково. Положенням можуть бути встановлені коротші строки зберігання даних. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

Переклад · українська

§ 41. Екологічний дозвіл RT ↗

(1) Екологічний дозвіл дає особі право здійснювати одну або одночасно кілька з таких видів діяльності:

1) спеціальне водокористування;

2) викид забруднювальних речовин зі стаціонарного джерела викидів в атмосферне повітря; [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

3) поводження з відходами;

4) видобування корисних копалин.

5) [Втратив чинність – RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(2) Наявність екологічного дозволу для діяльності, зазначеної в частині 1 цього параграфа, є необхідною у випадках, встановлених законом.

(3) Екологічний дозвіл не видається для діяльності, для якої необхідний комплексний екологічний дозвіл.

(4) Якщо види діяльності, зазначені в частині 1 цього параграфа, пов'язані між собою просторово або технологічно, для цих видів діяльності видається один екологічний дозвіл.

(5) Екологічний дозвіл видає Департамент довкілля (далі — орган, що видає дозвіл, або орган, що видає екологічний дозвіл), якщо законом не встановлено інше. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 42. Заява на екологічний дозвіл RT ↗

(1) У заяві на екологічний дозвіл зазначаються:

1) ім'я (найменування) заявника та особистий код або реєстраційний код;

2) адреса та контактні дані заявника і контактної особи;

3) чітко сформульований зміст заяви;

4) строк дії дозволу, який запитується;

5) мета та обґрунтування запланованої діяльності;

6) характеристика запланованої діяльності;

7) дані про можливий негативний вплив на довкілля та про район його виникнення, зокрема точне місцезнаходження діяльності, за потреби — з географічними координатами, комунікації району, ландшафт, найближчі будівлі, стан довкілля;

8) дані про використовувані технології та обладнання;

9) заплановані інвестиції для впровадження найкращої доступної техніки, якщо вимога щодо найкращої доступної техніки встановлена правовим актом; [RT I, 08.07.2014, 3 – набув чинності 01.08.2014]

10) інші обставини, які можуть впливати на величину екологічного ризику, що походить від діяльності, на яку запитується дозвіл;

11) заходи щодо зменшення екологічного ризику;

12) план екологічного моніторингу та дані про обладнання, яке використовується для екологічного моніторингу;

13) [Втратив чинність – RT I, 21.12.2019, 1 – набув чинності 01.01.2020]

14) дата подання заяви та підпис заявника;

15) інші дані, що вимагаються законом або правовим актом, установленим на підставі частини 7 цього параграфа.

(2) Законом може бути передбачено, що при запиті екологічного дозволу для окремих видів діяльності дані, зазначені в частині 1 цього параграфа, подавати не потрібно.

(3) До заяви на екологічний дозвіл додаються:

1) план місцезнаходження діяльності та ситуаційний план установки;

2) документи, що підтверджують правомірне володіння земельною ділянкою за місцезнаходженням установки або іншу правову підставу для діяльності за місцезнаходженням установки на підставі дозволу, якщо земельна ділянка не належить заявнику дозволу; [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

3) інші дані, що вимагаються законом або правовим актом, установленим на підставі частини 7 цього параграфа.

(4) За наявності обов'язку сплати державного мита заявник екологічного дозволу повинен сплатити державне мито до подання заяви. [RT I, 25.05.2017, 1 – набув чинності 04.06.2017]

(5) У заяві на екологічний дозвіл зазначаються всі бажані види діяльності, для яких вимагається наявність екологічного дозволу.

(6) Заява на екологічний дозвіл подається спільно для видів діяльності, що здійснюються в одній установці або в одному місцезнаходженні.

(7) Уточнені вимоги до заяви на екологічний дозвіл, склад даних та порядок подання заяви встановлює постановою міністр, відповідальний за цю сферу. [RT I, 21.12.2019, 1 – набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 43. Думка одиниці місцевого самоврядування RT ↗

(1) Видавець екологічного дозволу невідкладно після отримання заяви на екологічний дозвіл передає її через інформаційну систему екологічних рішень до відома одиниці місцевого самоврядування за місцезнаходженням запланованої діяльності. [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

(2) Одиниця місцевого самоврядування може подати письмову думку щодо заяви на екологічний дозвіл протягом десяти днів з дня отримання заяви. [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

(2¹) У разі відкритого провадження одиниця місцевого самоврядування має додаткову можливість подати письмову думку щодо заяви на екологічний дозвіл протягом 30 днів з дня визнання заяви такою, що відповідає вимогам. [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

(2²) Подання думки не обмежує права одиниці місцевого самоврядування подавати додаткові позиції в ході подальшого провадження. [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

(3) Якщо для вирішення питання про видачу екологічного дозволу проводиться провадження з оцінки впливу запланованої діяльності на довкілля, одиниця місцевого самоврядування подає думку протягом 21 дня з дня отримання повідомлення згідно з частиною 7 § 22 закону про оцінку впливу на довкілля та систему екологічного управління. [RT I, 23.03.2015, 6 – набув чинності 01.11.2016 – набрання чинності встановлено в законі про радіацію (RT I, 28.06.2016, 2).]

Переклад · українська

§ 44. Відкрите провадження RT ↗

(1) Заява на екологічний дозвіл розглядається у відкритому провадженні, за винятком випадків, установлених законом.

Переклад · українська

§ 45. Залучення учасників провадження у разі незастосування відкритого провадження RT ↗

(1) Якщо відкрите провадження не проводиться, видавець екологічного дозволу після отримання заяви на екологічний дозвіл, що відповідає вимогам, або після початку провадження зі зміни екологічного дозволу повідомляє про отримання заяви особу, чиї права видачею екологічного дозволу або відмовою в його видачі можуть бути очевидно порушені чи чиїх обов'язків це може стосуватися. [RT I, 17.03.2023, 3 – набув чинності 01.04.2023]

Переклад · українська

§ 46. Повідомлення осіб, яких очевидно стосується провадження з видачі екологічного дозволу, у разі відкритого провадження RT ↗

(1) Якщо заява на екологічний дозвіл відповідає вимогам, установленим правовими актами, то у разі відкритого провадження видавець дозволу невідкладно повідомляє про подання заяви на екологічний дозвіл відповідно до §§ 25–32 закону про адміністративне провадження особу, чиї права видачею екологічного дозволу або відмовою в його видачі можуть бути порушені чи чиїх обов'язків це може стосуватися, зокрема:

1) власника нерухомої речі, що межує з нерухомою річчю за місцезнаходженням запланованої діяльності;

2) особу, на нерухому річ у володінні якої запланована діяльність впливає в мірі, що істотно перевищує звичайний вплив. [RT I, 08.07.2014, 3 – набув чинності 01.08.2014]

(1¹) Видавець екологічного дозволу може не повідомляти власника нерухомої речі, що межує з нерухомою річчю за місцезнаходженням запланованої діяльності, у спосіб, зазначений у частині 1 цього параграфа, якщо запланована діяльність має малоістотний вплив. [RT I, 25.05.2017, 1 – набув чинності 04.06.2017]

(2) Про інші етапи провадження, за винятком видачі адміністративного акта, встановленого § 51 цього закону, та видачі дозволу чи відмови в його видачі, зокрема часткового встановлення екологічного дозволу відповідно до § 56 або 57 цього закону, особи повідомляються у спосіб, установлений частиною 1 цього параграфа, лише тоді, коли вони прямо висловлять таке бажання.

(3) При повідомленні в порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа, особам необхідно передати інформацію, встановлену частиною 1 § 47 цього закону.

(3¹) У разі вручення документа поштою документ надсилається учаснику провадження простим листом. [RT I, 25.05.2017, 1 – набув чинності 04.06.2017]

(4) Цей параграф не застосовується, якщо кількість осіб, зазначених у частині 1 цього параграфа, перевищує 100.

Переклад · українська

§ 47. Інформування громадськості про провадження з видачі екологічного дозволу в разі відкритого провадження RT ↗

(1) Якщо заява відповідає вимогам, установленим правовими актами, орган, що видає екологічний дозвіл, у разі відкритого провадження невідкладно оприлюднює повідомлення про подання заяви на екологічний дозвіл, у якому зазначає:

1) короткий опис запланованої діяльності; [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

2) ім’я (найменування) заявника дозволу;

3) дані про місцезнаходження запланованої діяльності;

4) дані про запланований строк дії екологічного дозволу;

5) посилання на вебсторінку, де доступна заява на екологічний дозвіл;

6) право кожного брати участь у відкритому провадженні;

7) час і місце виставлення заяви на екологічний дозвіл та проєкту адміністративного акта, що видається щодо неї, якщо для вирішення питання про видачу дозволу не оцінюється вплив на довкілля і проєкт адміністративного акта готовий на час оприлюднення повідомлення або час його готовності відомий; [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

8) строк і адресат подання пропозицій та заперечень (далі разом — позиція), а також запитань, якщо в повідомленні оприлюднено відомості про час і місце публічного виставлення; [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

9) за потреби — відомості про те, чи проводяться з іншою державою консультації щодо транскордонного впливу. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(2) Повідомлення, зазначене в частині 1 цього параграфа, оприлюднюється у виданні «Ametlikud Teadaanded» («Офіційні повідомлення») та в місцевій або повітовій газеті. Повідомлення можна не оприлюднювати в місцевій або повітовій газеті, якщо порушення довкілля чи екологічний ризик, пов’язаний із запланованою діяльністю, настільки малий, що суспільний інтерес до нього недостатній. Повідомлення оприлюднюється щонайменше в одній газеті загальнодержавного поширення, якщо діяльність, дозволена екологічним дозволом, може спричинити істотне регіональне або загальнодержавне порушення довкілля. За потреби повідомлення можна оприлюднити в газеті загальнодержавного поширення й в інших випадках. [RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

(2¹) Витрати на оприлюднення в газеті оплачує заявник екологічного дозволу. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(3) [Втратив чинність – RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

(4) Волосна або міська управа протягом семи днів від визнання видавцем дозволу заяви на екологічний дозвіл такою, що відповідає вимогам, оприлюднює на вебсторінці волосної або міської управи легко доступне повідомлення про отримання заяви на екологічний дозвіл, у якому зазначаються щонайменше дані, названі в пунктах 1–3 і 5 частини 1 цього параграфа. Повідомлення має бути доступним на вебсторінці до вирішення заяви. [RT I, 17.03.2023, 3 - набув чинності 01.04.2023]

(5) Особі, яка виявила бажання отримувати інформацію про публічні виставлення та обговорення, що відбуваються в ході провадження щодо екологічного дозволу, повідомлення про них надсилається на вказану нею адресу електронної пошти або поштову адресу. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(6) Якщо в повідомленні, зазначеному в частині 1 цього параграфа, не було оприлюднено час і місце виставлення заяви на екологічний дозвіл та проєкту адміністративного акта, що видається щодо неї, або строк і адресата подання позиції та запитань, повідомлення з цими даними оприлюднюється відповідно до вимог, установлених частинами 2 і 2¹ цього параграфа, невідкладно після готовності проєкту адміністративного акта. [RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

Переклад · українська

§ 48. Публічне виставлення заяви на екологічний дозвіл та проєкту адміністративного акта, що видається щодо неї, у разі відкритого провадження ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

(1) Заяву на екологічний дозвіл та проєкт адміністративного акта, що видається щодо неї, видавець дозволу виставляє для ознайомлення громадськості в порядку, встановленому § 48 Закону про адміністративне провадження, у найближчому до запланованої діяльності офісі видавця дозволу. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(2) Проєкт адміністративного акта, що видається щодо заяви на екологічний дозвіл, не виставляється для ознайомлення громадськості в порядку, зазначеному в частині 1 цього параграфа, якщо порушення довкілля чи екологічний ризик, пов’язаний із запланованою діяльністю, настільки малий, що для цього немає достатнього суспільного інтересу.

(3) Документи, зазначені в частині 1 цього параграфа, мають бути доступні протягом публічного виставлення на вебсторінці органу, що видає екологічний дозвіл, до вирішення заяви.

(4) Кожен має право подати органу, що видає екологічний дозвіл, позиції та запитання щодо виставлених для ознайомлення громадськості заяви на екологічний дозвіл або проєкту адміністративного акта, що видається щодо неї, протягом строку, визначеного видавцем дозволу. Строк не може бути коротшим ніж два тижні від повідомлення про виставлення. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 48¹. Публічне обговорення та врахування результатів відкритого провадження ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, вирішує питання про видачу дозволу після розгляду справи на публічному обговоренні, під час якого кожен має право усно висловити думку щодо проєкту екологічного дозволу та провадження з його видачі. Питання про видачу екологічного дозволу можна вирішити без проведення обговорення, якщо така можливість передбачена законом або учасники провадження відповідно до частини 3 § 50 Закону про адміністративне провадження відмовилися від розгляду справи на публічному засіданні. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(2) Якщо час проведення обговорення не було оголошено разом із повідомленням про виставлення, орган, що видає екологічний дозвіл, інформує громадськість про проведення обговорення щонайменше за десять днів до нього в порядку, встановленому § 47 цього Закону.

(3) Обговорення протоколюється. Протокол має містити висловлені на обговоренні позиції та запитання, а також надані на них відповіді.

(4) Орган, що видає екологічний дозвіл, перед вирішенням питання про видачу дозволу надсилає заявникові дозволу позиції та запитання, подані на публічному виставленні та обговоренні, щоб він міг з ними ознайомитися та висловити щодо них думку.

(5) Якщо після публічного виставлення заяву на екологічний дозвіл або проєкт адміністративного акта, що видається щодо неї, істотно змінено, видавець дозволу може повторити публічне виставлення, враховуючи очікуваний вплив зміни на заінтересованих осіб та інтереси заявника екологічного дозволу. Якщо це необхідно для правильного вирішення справи, орган, що видає екологічний дозвіл, може повторити публічне обговорення. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 49. Строк ухвалення рішення про видачу екологічного дозволу RT ↗

(1) Рішення про видачу екологічного дозволу ухвалюється протягом 90 днів від дня отримання належної заяви, якщо законом не встановлено інше.

(1¹) Час, витрачений на усунення недоліків у заяві, до строку видачі екологічного дозволу не зараховується. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(2) Якщо рішення про видачу екологічного дозволу ухвалюється без відкритого провадження, дозвіл видається або у його видачі відмовляється протягом 30 днів від дня отримання належної заяви, якщо законом не встановлено інше.

(3) У випадках, установлених пунктами 1 і 2 частини 1 § 52 цього Закону, рішення про відмову у видачі екологічного дозволу ухвалюється протягом 20 днів від дня отримання належної заяви.

(4) Строк, зазначений у частині 1 цього параграфа, не застосовується, якщо діяльність, на яку подано заяву, не є допустимою без затвердження планування і планування не затверджено протягом 30 днів від дня подання заяви на екологічний дозвіл. У такому разі рішення про видачу екологічного дозволу ухвалюється протягом 60 днів після затвердження планування. [RT I, 17.03.2023, 3 - набув чинності 01.04.2023]

(5) Орган, що видає екологічний дозвіл, може продовжити встановлений цим параграфом строк, якщо виявляються обставини, які не дозволяють ухвалити рішення про видачу дозволу протягом цього строку. [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

Переклад · українська

§ 50. Спільний розгляд заяв на екологічний дозвіл та видача одного екологічного дозволу RT ↗

[RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, може за заявою заявника екологічного дозволу видати один екологічний дозвіл для зазначених у частині 1 § 41 цього Закону видів діяльності однієї й тієї самої особи, що здійснюються в різних місцях, або змінити наявний екологічний дозвіл особи для дозволу нових видів діяльності, якщо це обґрунтовано принципом доцільності провадження або є доцільним з погляду здійснення нагляду.

(2) При видачі одного екологічного дозволу для просторово чи технологічно пов'язаних між собою видів діяльності, крім установленого цим Законом, слід ураховувати вимоги, встановлені правовими актами, що регулюють відповідну сферу. У разі розбіжності вимог застосовується найсуворіша правова норма, якщо це обґрунтовано. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 51. Встановлення істотної для видачі екологічного дозволу обставини до видачі дозволу RT ↗

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, може за заявою заявника екологічного дозволу або з власної ініціативи до видачі екологічного дозволу чи відмови в його видачі з обов'язковою силою встановити обставину, що має значення для остаточного вирішення справи, у тому числі відсутність підстави для відмови у видачі екологічного дозволу, встановленої пунктами 1–4 або 8–10 частини 1 § 52 цього Закону.

(2) Рішення про видання зазначеного в частині 1 цього параграфа попереднього адміністративного акта ухвалюється за положеннями, що стосуються видачі екологічного дозволу. Видання такого попереднього адміністративного акта не виключає вимоги дотримання встановлених § 49 цього Закону процесуальних строків при розгляді заяви на екологічний дозвіл.

Переклад · українська

§ 52. Відмова у видачі екологічного дозволу ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, відмовляє у видачі екологічного дозволу, якщо:

1) заяву на екологічний дозвіл подано не особою, яка, як випливає із заяви, здійснює діяльність у сфері, що дозволяється дозволом;

1¹) заявника було покарано за злочин проти довкілля один раз або за проступок два чи більше разів у сфері, зазначеній у частині 1 § 41 цього Закону та частині 1 § 2 Закону про промислові викиди, і дані про його покарання не видалені з реєстру покарань відповідно до Закону про реєстр покарань; [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

2) заявник екологічного дозволу не має згоди власника місця діяльності на використання нерухомої речі, що перебуває в його власності, або згоди власника нерухомої речі, розташованої в зоні впливу діяльності, на яку подано заяву, якщо згідно із законом згода власника нерухомої речі, розташованої в зоні впливу, є обов'язковою або якщо діяльність, на яку подано заяву, суттєво шкодить інтересам власника нерухомої речі, розташованої в зоні впливу; [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

3) у діяльності, на яку подано заяву, не застосовується найкраща доступна техніка, якщо вимога її застосування встановлена правовим актом;

4) запланована діяльність не відповідає вимогам, установленим правовими актами;

5) у заяві подано неправдиві дані, що мають істотне значення, або заявникові екологічного дозволу протягом останніх чотирьох місяців було відмовлено у видачі дозволу на ту саму діяльність через подання неправдивих даних;

6) діяльність супроводжується екологічною небезпекою, якої неможливо уникнути, за винятком випадку, коли інтерес до видачі екологічного дозволу є переважним, діяльність не має розумної альтернативи та вжито заходів для зменшення небезпеки;

7) у ході запланованої на підставі дозволу діяльності природні ресурси використовуються явно нераціонально або спричиняється істотне погіршення стану природних ресурсів, з урахуванням принципу ощадливого використання відновлюваних і невідновлюваних природних ресурсів;

8) у разі додавання викидів, що супроводжують заплановану на підставі екологічного дозволу діяльність, було б перевищено граничне значення якості довкілля. Як виняток екологічний дозвіл може бути виданий у випадку, коли граничне значення якості довкілля перевищується, але лише протягом не більш ніж шести місяців і інтерес до видачі дозволу переважує екологічний ризик;

9) негативний вплив на довкілля, що виникає при додаванні викидів, які супроводжують заплановану на підставі екологічного дозволу діяльність, спричинив би необхідність надалі відмовляти у видачі екологічного дозволу іншій особі задля дотримання граничного значення якості довкілля, і публічний інтерес не видавати запитуваний дозвіл задля уникнення негативного впливу на довкілля є вагомішим, ніж інтерес до видачі запитуваного екологічного дозволу; [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

10) на іншій підставі, встановленій законом.

(2) На підставі, зазначеній у пункті 8 частини 1 цього параграфа, у видачі екологічного дозволу можна відмовити, якщо дотримання граничного значення якості довкілля при видачі запитуваного екологічного дозволу неможливо забезпечити зміною або скасуванням іншого екологічного дозволу на підставі, встановленій пунктом 3 частини 1 § 59 цього Закону.

(3) Якщо у видачі екологічного дозволу для якоїсь із зазначених у заяві видів діяльності можна відмовити, то за бажанням заявника дозвіл слід видати для зазначеної в заяві діяльності, видача дозволу для якої є допустимою. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 53. Зміст екологічного дозволу RT ↗

(1) В екологічному дозволі зазначаються:

1) ім'я (найменування) власника дозволу та особистий код або реєстраційний код;

2) адреса та контактні дані власника дозволу; [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

3) точне місцезнаходження місця діяльності, за потреби — з географічними координатами;

4) діяльність, що дозволяється, відповідно до вимог, установлених законом; [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

5) строк дії дозволу;

6) у випадку, встановленому законом, — вимоги, які висуваються для забезпечення доцільного використання природного ресурсу та для зменшення негативного впливу на довкілля, що виникає внаслідок діяльності, дозволеної екологічним дозволом;

7) у випадку, встановленому законом, — заходи безпеки, що застосовуються під час діяльності, та заходи з пом'якшення наслідків аварії;

8) у випадку, встановленому законом, — заходи охорони здоров'я та довкілля, що застосовуються при початку та припиненні діяльності;

9) у випадку, встановленому законом, — вимоги екологічного моніторингу;

10) у випадку, встановленому законом, — вимоги щодо подання інформації органу, який видає екологічний дозвіл;

11) у випадку, встановленому законом, — інші передбачені додаткові умови екологічного дозволу;

12) врахування та неврахування письмових пропозицій і позицій, поданих під час вирішення питання про видачу екологічного дозволу;

13) інші дані, встановлені законом.

(2) Екологічний дозвіл видається безстроково, за винятком випадку, коли наявна щонайменше одна з таких підстав:

1) дозвіл запитується на визначений строк;

2) передбачається зміна діяльності власника екологічного дозволу, у тому числі використовуваної технології, або зміна стану довкілля;

3) наявні обставини, обґрунтовані з погляду охорони довкілля;

4) законом передбачені інші випадки. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(2¹) Екологічний дозвіл може бути виданий на визначений строк, якщо видача дозволу пов'язана з іншим строковим адміністративним актом або договором користування. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(3) Склад даних екологічного дозволу та порядок його видачі встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну галузь. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 54. Визначення обсягу викидів RT ↗

(1) Обсяг викидів, дозволений екологічним дозволом, визначається так, щоб було забезпечено дотримання гранично допустимого значення якості довкілля.

Переклад · українська

§ 55. Видача екологічного дозволу в разі обов'язку складання детального плану ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо для діяльності, що дозволяється екологічним дозволом, необхідно затвердити детальний план, екологічний дозвіл не видається до затвердження такого детального плану. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

Переклад · українська

§ 56. Часткова видача екологічного дозволу RT ↗

(1) Орган, який видає екологічний дозвіл, може до вирішення заяви про екологічний дозвіл у повному обсязі видати екологічний дозвіл для окремої зазначеної в заяві діяльності, якщо про це клопоче заявник екологічного дозволу і підстав для відмови в дозволі на таку діяльність не існує, або відмовити у видачі екологічного дозволу для окремої зазначеної в заяві діяльності, якщо екологічний дозвіл для цієї діяльності не може бути виданий.

(2) Орган, який видає екологічний дозвіл, може в обґрунтованому випадку прийняти рішення про часткову видачу екологічного дозволу і з власної ініціативи. У такому разі необхідно попередньо заслухати позицію заявника екологічного дозволу щодо часткової видачі екологічного дозволу.

(3) У разі часткової видачі екологічного дозволу умови, зазначені в частині 1 § 53 цього Закону, визначаються для забезпечення правомірності діяльності, що дозволяється.

(4) У разі часткової видачі екологічного дозволу можна передбачити, що під час розгляду заяви будуть змінені умови, зазначені в пунктах 5–11 частини 1 § 53 цього Закону, які були визначені при частковій видачі дозволу. У такому разі власник дозволу не може посилатися на легітимні очікування щодо того, що такі додаткові умови екологічного дозволу не будуть змінені.

(5) Рішення про часткову видачу екологічного дозволу приймається згідно з положеннями, що регулюють видачу екологічного дозволу. Часткова видача дозволу не виключає вимоги дотримання процесуальних строків, установлених § 49 цього Закону, під час розгляду заяви про екологічний дозвіл в іншій частині.

Переклад · українська

§ 57. Видача екологічного дозволу до остаточного визначення умов дозволу RT ↗

(1) Орган, який видає екологічний дозвіл, може видати екологічний дозвіл також у такий спосіб, що умови, встановлені пунктами 6 та 8–11 частини 1 § 53 цього Закону, вирішуються пізніше, якщо попередня оцінка показує, що обставини, які є підставою для відмови у видачі дозволу, відсутні, а виконання можливих умов дозволу не є для заявника дозволу настільки обтяжливим при здійсненні запланованої діяльності, що це спричинило б відмову від здійснення запланованої діяльності. У такому разі умови екологічного дозволу мають бути визначені протягом строку, встановленого § 49 цього Закону. До видачі екологічного дозволу в такий спосіб застосовуються положення § 56 цього Закону.

(2) У разі видачі екологічного дозволу в порядку, встановленому частиною 1 цього параграфа, умови, встановлені пунктами 6 та 8–11 частини 1 § 53 цього Закону, можуть бути визначені при видачі екологічного дозволу тимчасово — до остаточного визначення цих умов протягом строку, встановленого § 49 цього Закону. Якщо орган, який видає екологічний дозвіл, не визначить протягом цього строку остаточних умов екологічного дозволу, тимчасові умови екологічного дозволу вважаються остаточними умовами.

(3) У порядку, зазначеному в частинах 1 та 2 цього параграфа, екологічний дозвіл не видається до оприлюднення повідомлення відповідно до частини 7 § 22 Закону про оцінку впливу на довкілля та систему екологічного управління, якщо при видачі екологічного дозволу оцінюється вплив запланованої діяльності на довкілля. [RT I, 23.03.2015, 6 - набув чинності 01.11.2016 – набрання чинності встановлено в законі про радіацію (RT I, 28.06.2016, 2).]

(4) На екологічний дозвіл, установлений у порядку, зазначеному в частинах 1 та 2 цього параграфа, можна подати скаргу до адміністративного суду в порядку, встановленому Кодексом адміністративного судочинства, протягом 30 днів відповідно з дня повідомлення про адміністративний акт, виданий щодо визначення умов екологічного дозволу, або з дня набуття тимчасово визначеними умовами екологічного дозволу остаточної обов'язковості.

Переклад · українська

§ 58. Доведення екологічного дозволу до відома RT ↗

(1) Екологічний дозвіл або рішення про відмову у видачі екологічного дозволу вручається заявникові дозволу та іншим особам, чиї права обмежує екологічний дозвіл або рішення про відмову в його видачі, згідно з § 25–30 і 32 закону про адміністративне провадження — поштою, органом, що видає екологічний дозвіл, або електронно.

(2) Якщо кількість осіб, зазначених у частині 1 цього параграфа, перевищує 100, екологічний дозвіл або рішення про відмову у видачі екологічного дозволу вручається лише заявникові екологічного дозволу.

(3) Екологічний дозвіл доводиться до відома шляхом опублікування повідомлення у виданні «Ametlikud Teadaanded» та в місцевій або повітовій газеті. Повідомлення можна не публікувати в місцевій або повітовій газеті, якщо до провадження щодо клопотання про екологічний дозвіл не застосовувалися положення про відкрите провадження або якщо негативний вплив на довкілля чи екологічний ризик, пов'язаний із запланованою діяльністю, є незначним і щодо нього немає достатнього суспільного інтересу. Повідомлення публікується щонайменше в одній газеті загальнодержавного розповсюдження, якщо діяльність, дозволена дозволом, може спричинити істотний регіональний або загальнодержавний негативний вплив на довкілля. За потреби повідомлення можна опублікувати в газеті загальнодержавного розповсюдження і в інших випадках. [RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

(3¹) Витрати на публікацію в газеті сплачує заявник екологічного дозволу. [RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

(4) Повідомлення, зазначене в частині 3 цього параграфа, має містити щонайменше такі дані:

1) яка діяльність, зазначена в частині 1 § 41 цього закону, планується;

2) дані, зазначені в пункті 1 частини 1 § 42 цього закону;

3) дані про місцезнаходження запланованої діяльності;

4) короткий опис діяльності та можливого пов'язаного з нею негативного впливу на довкілля; [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]

5) дані про те, де можна ознайомитися з екологічним дозволом або рішенням про відмову в його видачі та з даними, які були підставою рішення.

(5) Екологічний дозвіл або рішення про відмову у видачі екологічного дозволу оприлюднюється в інформаційній системі екологічних рішень. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(6) Екологічний дозвіл доводиться до відома одиниці місцевого самоврядування.

(7) Адміністративні акти, зазначені в § 51, 56 і 57 цього закону, доводяться до відома в порядку, передбаченому для доведення до відома екологічного дозволу.

Переклад · українська

§ 59. Зміна екологічного дозволу ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, змінює умови екологічного дозволу, якщо:

1) володілець екологічного дозволу клопоче про зміну даних, зазначених у пункті 1 або 2 частини 1 § 53 цього закону, у тому числі в разі відчуження споруди, що використовується на підставі екологічного дозволу, або діючої установки;

2) за результатами моніторингу або в інший спосіб з'ясовується, що діяльність, дозволена екологічним дозволом, спричиняє екологічну небезпеку або істотний негативний вплив на довкілля, і інтерес у залишенні екологічного дозволу без змін не є переважним;

3) орган, що видає екологічний дозвіл, мав би право не видавати екологічний дозвіл через обставини, що змінилися пізніше, у тому числі через розвиток найкращої доступної техніки, якщо її застосування вимагається правовим актом, або через зміну величини екологічного ризику, чи на підставі правової норми, що змінилася пізніше, і зміну екологічного дозволу виправдовує потреба ширшої охорони довкілля або інший інтерес, який переважає довіру особи до того, що екологічний дозвіл залишиться чинним.

(2) Орган, що видає екологічний дозвіл, може змінити умови екологічного дозволу, якщо:

1) виявляється, що дозвіл був протиправним на момент його видачі;

2) [Втратив чинність – RT I, 23.03.2015, 6 - набув чинності 01.11.2016 - набрання чинності встановлено законом про радіацію (RT I, 28.06.2016, 2).]

3) правова норма, яка була підставою умови, зазначеної в пунктах 5–11 частини 1 § 53 цього закону, втратила чинність;

4) змінюється діяльність володільця дозволу, що здійснюється на підставі екологічного дозволу, використовувана технологія або змінюється обладнання;

5) правові акти змінилися у спосіб, що впливає на визначені в дозволі умови та зумовлює потребу змінити умови або встановити додаткові умови; [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

6) після проведення моніторингу, досліджень або застосування інших методів виявилися обставини, які вказують на потребу змінити умови дозволу, щоб забезпечити їх відповідність екологічним вимогам, або пом'якшити встановлені дозволом умови. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(2¹) Якщо для зміни умов екологічного дозволу органові, що видає дозвіл, потрібно запитати додаткові дані, він письмово повідомляє володільця дозволу про причину зміни умов дозволу та може вимагати подання необхідних для зміни дозволу даних через інформаційну систему екологічних рішень як клопотання про зміну дозволу або визначає інший спосіб подання даних і строк їх подання. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(3) Під час зміни екологічного дозволу пункт 2 частини 4 § 67 закону про адміністративне провадження не застосовується.

(3¹) Якщо володілець екологічного дозволу планує зміну способу функціонування установки, через яку його діяльність більше не відповідатиме визначеним у дозволі умовам або яка зумовить потребу встановити в дозволі додаткові умови, він до початку такої діяльності подає органові, що видає дозвіл, через інформаційну систему екологічних рішень дані як клопотання про зміну дозволу. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(4) Клопотання про зміну екологічного дозволу орган, що видає екологічний дозвіл, розглядає в порядку, встановленому для видачі екологічного дозволу. У випадку, встановленому в пункті 1 частини 1 цього параграфа, екологічний дозвіл змінюється протягом семи днів від дня отримання клопотання.

(4¹) У разі зміни екологічного дозволу застосовується частина 2 § 50 цього закону, з урахуванням, крім встановленого в цьому законі, вимог, встановлених у правових актах, що регулюють сферу, яка змінюється. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(5) Зміна екологічного дозволу вирішується без відкритого провадження:

1) якщо зміна екологічного дозволу не впливає на величину екологічного ризику, під час зміни екологічного дозволу не проводиться оцінка впливу на довкілля та відсутній інший істотний суспільний інтерес у проведенні відкритого провадження;

2) якщо швидше проведення провадження необхідне для уникнення екологічної небезпеки;

2¹) якщо швидше проведення провадження необхідне, щоб запобігти небезпеці припинення життєво важливої послуги; [RT I, 17.03.2023, 3 - набув чинності 01.04.2023]

3) у випадку, встановленому в пункті 1 частини 1 цього параграфа.

(6) Зміна екологічного дозволу доводиться до відома в порядку, передбаченому для доведення до відома екологічного дозволу.

Переклад · українська

§ 60. Передача екологічного дозволу RT ↗

[RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(1) Володілець екологічного дозволу має право протягом строку дії дозволу повністю або частково відступити іншій особі права та обов'язки, що випливають із дозволу. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(2) Для зміни в екологічному дозволі даних володільця дозволу володілець дозволу та заявник на отримання дозволу подають органу, що видає екологічний дозвіл, спільне клопотання. У клопотанні необхідно зазначити дату, з якої дані володільця дозволу змінюються. Клопотання про зміну в екологічному дозволі даних володільця дозволу необхідно подати не пізніше ніж за десять днів до настання зазначеної дати.

(3) Орган, що видає екологічний дозвіл, відмовляє у зміні в екологічному дозволі даних володільця дозволу, якщо законом до володільця дозволу встановлено вимоги, яким заявник на отримання дозволу не відповідає.

(4) Орган, що видає екологічний дозвіл, може відмовити у зміні в екологічному дозволі даних володільця дозволу, якщо наявні обставини, обґрунтовані з погляду охорони довкілля. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 61. Зупинення дії екологічного дозволу ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, може повністю або частково зупинити дію екологічного дозволу на строк до одного року, якщо:

1) дані, зазначені в пункті 1 або 2 частини 1 § 53 цього Закону, змінилися, а володілець екологічного дозволу не подав клопотання про зміну цих даних;

2) під час здійснення моніторингу або в інший спосіб з'ясовується, що діяльність, дозволена екологічним дозволом, спричиняє екологічну небезпеку або істотне екологічне порушення, і інтерес у тому, щоб екологічний дозвіл не зупиняти, не є переважним;

3) орган, що видає екологічний дозвіл, мав би право не видавати екологічний дозвіл через обставини, що змінилися пізніше, зокрема через розвиток найкращої доступної техніки, якщо застосування найкращої доступної техніки вимагається правовим актом, або через зміну величини екологічного ризику, або на підставі правової норми, що змінилася пізніше, і зупинення екологічного дозволу виправдовується потребою ширшої охорони довкілля чи іншим інтересом, який переважає довіру особи до того, що екологічний дозвіл залишиться чинним;

4) не подано належного клопотання, зазначеного в частині 2¹ § 59 цього Закону, або даних, необхідних для зміни дозволу;

5) не подано належного клопотання, зазначеного в частині 3¹ § 59 цього Закону, і діяльність установки не відповідає умовам, установленим у дозволі. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(2) Зупинення дії екологічного дозволу вирішується без відкритого провадження.

(3) Перед зупиненням екологічного дозволу Департамент довкілля видає припис про подання належного клопотання або необхідних даних, передбачених частиною 2¹ чи 3¹ § 59 цього Закону. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

Переклад · українська

§ 62. Визнання екологічного дозволу недійсним ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Орган, що видає екологічний дозвіл, визнає екологічний дозвіл недійсним:

1) за клопотанням володільця дозволу;

2) якщо володілець дозволу помирає і дозволена дозволом діяльність пов'язана з особою володільця дозволу або якщо правоздатність володільця дозволу припиняється без правонаступництва;

3) якщо дозволену на підставі дозволу діяльність не розпочато протягом двох років від дня видачі дозволу.

4) [Втратив чинність – RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

(2) Орган, що видає екологічний дозвіл, може визнати екологічний дозвіл недійсним, якщо:

1) володілець екологічного дозволу не подав клопотання про зміну даних, на які вказано в пункті 1 частини 1 § 59 цього Закону, і публічний інтерес чи інтерес третьої особи неможливо дієво захистити зміною дозволу;

2) за умов, зазначених у пункті 2 частини 1 § 59 цього Закону, з'ясовується, що діяльність, дозволена екологічним дозволом, спричиняє екологічну небезпеку або істотне екологічне порушення, і інтерес у тому, щоб екологічний дозвіл не визнавати недійсним, не є переважним, а публічний інтерес чи інтерес третьої особи неможливо дієво захистити зміною дозволу;

3) орган, що видає екологічний дозвіл, мав би право не видавати екологічний дозвіл через обставини, зазначені в пункті 3 частини 1 § 59 цього Закону, і публічний інтерес чи інтерес третьої особи неможливо дієво захистити зміною дозволу;

4) володілець дозволу не виконує вимог, установлених у дозволі або правовому акті, і дозвіл необхідно визнати недійсним через істотний публічний інтерес, або володільця дозволу було покарано за передбачене Пенітенціарним кодексом винне діяння проти довкілля і дані про його покарання не видалено з реєстру покарань згідно із Законом про реєстр покарань;

5) володілець дозволу подав завідомо неправдиві дані, які вплинули на вирішення питання про видачу екологічного дозволу. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(3) У разі визнання екологічного дозволу недійсним пункт 2 частини 4 § 67 Закону про адміністративне провадження не застосовується.

(4) Екологічний дозвіл визнається недійсним без відкритого провадження, якщо за чинності дозволу існує екологічна небезпека або істотне екологічне порушення чи якщо адміністративний орган не вважає за потрібне проводити відкрите провадження через малозначні наслідки, пов'язані з визнанням екологічного дозволу недійсним. [RT I, 28.06.2016, 2 - набув чинності 01.11.2016]

Глава 5¹. Державний та адміністративний нагляд

Переклад · українська

§ 62¹. Суб'єкт державного та адміністративного нагляду ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

(1) Державний та адміністративний нагляд за виконанням вимог цього Закону та встановлених на його підставі правових актів здійснює Департамент довкілля. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

(2) За виконанням вимог, установлених §§ 38 і 39 цього Закону, за винятком частини 7 § 38 і частини 3 § 39, державний нагляд, крім Департаменту довкілля, здійснює одиниця місцевого самоврядування. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

Переклад · українська

§ 62². Спеціальні заходи державного нагляду RT ↗

(1) Для здійснення передбаченого цим Законом державного нагляду Департамент довкілля може застосовувати спеціальні заходи державного нагляду, передбачені §§ 30, 31, 32, 46, 50 і 51 Закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених Законом про охорону правопорядку. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

(2) Для здійснення передбаченого цим Законом державного нагляду одиниця місцевого самоврядування може застосовувати спеціальні заходи державного нагляду, передбачені §§ 30, 31, 32, 50 і 51 Закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених Законом про охорону правопорядку. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

Переклад · українська

§ 62³. Особливості державного нагляду RT ↗

(1) Департамент навколишнього середовища може заходити на позначену нерухому річ без присутності володільця або іншої уповноваженої особи, якщо: [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

1) це необхідно для з'ясування або відвернення значної небезпеки і залучення зазначених осіб спричинило б затримку, яка поставила б під загрозу досягнення мети застосування заходу;

2) метою входження у володіння є забезпечення проходу до іншої нерухомої речі або водного об'єкта. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

(2) Про входження у володіння на підставі, встановленій пунктом 2 частини 1 цього параграфа, володільця згодом повідомляти не потрібно, якщо після входження у володінні не вчинялися дії наглядового провадження або провадження у справі про проступок. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

(3) Департамент навколишнього середовища може знести споруду, що перешкоджає проходу береговою смугою, у порядку, встановленому законом про заміщувальне виконання та примусовий платіж. Для знесення споруди в ході заміщувального виконання Департамент навколишнього середовища повинен заздалегідь повідомити відповідне місцеве самоврядування. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

(4) Посадова особа Департаменту навколишнього середовища з метою здійснення нагляду може перебувати та пересуватися транспортним засобом, зокрема позашляховим транспортним засобом і плавучим засобом, на суходільній або водній території, де перебування та пересування заборонені чи обмежені правовим актом з метою охорони довкілля. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

Переклад · українська

§ 62⁴. Застосування безпосереднього примусу ⚡ изм. 01.07.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.07.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Департаменту навколишнього середовища дозволено застосовувати фізичну силу, спеціальні засоби та службову зброю на підставі та в порядку, встановлених законом про охорону правопорядку.

(2) Спеціальними засобами Департаменту навколишнього середовища є наручники.

(3) Службовою зброєю Департаменту навколишнього середовища є газова зброя та холодна зброя. [RT I, 12.05.2026, 2 - набув чинності 01.07.2026]

Переклад · українська

§ 62⁵. Розмір примусового платежу RT ↗

(1) У разі невиконання припису граничний розмір примусового платежу, що застосовується в порядку, встановленому законом про заміщувальне виконання та примусовий платіж, становить 32 000 євро. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

Глава 5². Відповідальність

Переклад · українська

§ 62⁶. Незаконне закриття та перегородження берегової смуги ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) За незаконне закриття або перегородження берегової смуги чи доступу до неї – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 50 000 євро. [RT I, 08.07.2025, 55 - набув чинності 01.09.2025]

Переклад · українська

§ 62⁷. Провадження RT ↗

(1) Позасудовими органами провадження у справі про проступок, передбачений § 62⁶ цього закону, є Департамент навколишнього середовища та волосна або міська управа. [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

Переклад · українська

§ 62⁸. Надходження штрафу RT ↗

(1) Якщо позасудовим органом провадження, який призначив штраф, є волосна або міська управа, штраф, призначений за проступок, передбачений § 62⁶ цього закону, зараховується до бюджету того місцевого самоврядування, яке ухвалило рішення. [RT I, 04.03.2015, 1 - набув чинності 14.03.2015]

Глава 6. Прикінцеві положення

Переклад · українська

§ 62⁹. Перенесення даних до інформаційної системи екологічних рішень RT ↗

(1) До заснування інформаційної системи екологічних рішень дані, пов'язані з дозволами, зазначеними в частині 1 § 40¹ цього закону, та з виконанням пов'язаних із цими дозволами обов'язків, зберігаються в реєстрі довкілля або в іншій інформаційній системі сфери управління Міністерства клімату. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023 ; на підставі частини 6 § 105.19 Закону про Уряд Республіки у тексті всюди слово „Keskkonnaministeerium” замінено словом „Kliimaministeerium” у відповідному відмінку]

(2) Строки перенесення даних до інформаційної системи екологічних рішень встановлюються положенням про базу даних. [RT I, 25.05.2017, 1 - набув чинності 04.06.2017]

Переклад · українська

§ 62¹⁰. Оформлення раніше чинних дозволів як екологічного дозволу RT ↗

(1) Якщо особа станом на 1 січня 2020 року має дозвіл на поводження з відходами, ліцензію на поводження з небезпечними відходами, дозвіл на спеціальне водокористування, водний дозвіл, дозвіл на забруднення повітря або дозвіл на видобуток корисних копалин для видів діяльності, пов'язаних між собою просторово чи технологічно, вона може подати органу, що видає дозволи, клопотання про видачу для цих видів діяльності одного екологічного дозволу.

(2) Дозвіл на поводження з відходами, дозвіл на спеціальне водокористування, водний дозвіл, дозвіл на забруднення повітря та дозвіл на видобуток корисних копалин, видані до 1 січня 2020 року, орган, що видає дозволи, протягом розумного строку оформлює як екологічний дозвіл зі складом даних, встановленим на підставі частини 3 § 53 цього закону. У такому разі орган, що видає дозволи, вирішує питання про зміну раніше чинного дозволу без відкритого провадження.

(3) Розгляд клопотання, зазначеного в частині 1 цього параграфа, та вчинення дії, зазначеної в частині 2, звільняються від сплати державного мита, якщо метою провадження є об'єднання дозволів, чинних станом на 1 січня 2020 року, або оформлення дозволу з новим складом даних і в умовах дозволу не робляться інші зміни, крім тих, що випливають з об'єднання дозволів. [RT I, 21.12.2019, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 62¹¹. Обробка даних, зібраних на підставі закону про реєстр довкілля RT ↗

(1) Дані, внесені до архіву реєстру довкілля на підставі закону про реєстр довкілля, переносяться до архіву відповідної інформаційної системи сфери управління Міністерства клімату та зберігаються безстроково. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023 ; на підставі частини 6 § 105.19 Закону про Уряд Республіки у тексті всюди слово „Keskkonnaministeerium” замінено словом „Kliimaministeerium” у відповідному відмінку]

(2) Дані переліку медальних мисливських трофеїв, зібрані на підставі закону про реєстр довкілля, вносяться до архіву інформаційної системи природи Естонії.

(3) Дані, зібрані на підставі закону про реєстр довкілля, збирання яких після набрання чинності цим законом продовжується до інформаційної системи природи Естонії, вважаються даними інформаційної системи природи Естонії. [RT I, 27.05.2022, 1 - набув чинності 06.06.2022]

Переклад · українська

§ 63. Набрання чинності законом RT ↗

(1) Цей закон набирає чинності у час і в порядку, встановлених законом про застосування закону про загальну частину кодексу довкілля. [RT I, 08.07.2014, 3 - набув чинності 01.08.2014]