Закон про церкви та приходи

(1) Завданням цього закону є встановлення — для здійснення гарантованої конституцією кожному свободи віросповідання — порядку вступу до членства церков, громад, спілок громад, монастирів та релігійних товариств, а також регулювання їхньої діяльності.

(2) До адміністративного провадження, передбаченого цим законом, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей цього закону. [RT I 2002, 61, 375 - набув чинності 01.08.2002]

(1) Релігійними об'єднаннями є церкви, громади, спілки громад і монастирі, а також інституції церкви, що діє на підставі міжнародного договору. [RT I, 02.02.2011, 1 - набув чинності 12.02.2011]

(2) Церква в розумінні цього закону — це об'єднання щонайменше трьох добровільно об'єднаних громад, яке має єпископальну структуру та вчительно пов'язане з трьома загальноцерковними символами віри, або яке поділене щонайменше на три громади, і яке діє на підставі статуту, під керівництвом обраного чи призначеного правління та вноситься до реєстру у випадках і в порядку, передбачених цим законом.

(3) Громада в розумінні цього закону — це добровільне об'єднання фізичних осіб, які сповідують одну віру, що діє на підставі статуту та під керівництвом обраного чи призначеного правління і вноситься до реєстру у випадках і в порядку, передбачених цим законом.

(4) Спілка громад у розумінні цього закону — це об'єднання щонайменше трьох добровільно об'єднаних громад, які сповідують одну віру, що діє на підставі статуту та під керівництвом обраного чи призначеного правління і вноситься до реєстру в порядку, передбаченому цим законом.

(5) Монастир у розумінні цього закону — це добровільне спільножительне об'єднання фізичних осіб, які сповідують одну віру, що діє на підставі статуту відповідної церкви або самостійного статуту та під керівництвом обраного чи призначеного настоятеля монастиря і вноситься до реєстру у випадках і в порядку, передбачених цим законом.

(6) До інституції церкви, що діє на підставі міжнародного договору, цей закон застосовується аналогічно до положень, встановлених щодо громади, яка входить до складу церкви. [RT I, 02.02.2011, 1 - набув чинності 12.02.2011]

(7) Громада може входити до однієї церкви або спілки громад. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

[RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1) Основною діяльністю церкви, громади, спілки громад і монастиря є сповідування та плекання своєї віри, насамперед у формі богослужінь, релігійних зібрань і обрядів, а також відповідна віросповіданню чи екуменічна діяльність у сфері моралі, етики, освіти, культури, дияконії, соціальної реабілітації чи інша діяльність поза характерними для церкви чи громади формами релігійних обрядів і служінь.

(2) Метою чи основною діяльністю церкви, громади, спілки громад і монастиря не може бути отримання доходу через господарську діяльність.

(2¹) Церква, громада, спілка громад і монастир не можуть бути на підставі статуту чи іншого документа, що є основою діяльності, або економічно пов'язані з розташованим в іноземній державі духовним центром, керівним органом, релігійним об'єднанням чи духовним керівником, який становить загрозу безпеці Естонської держави або конституційному чи громадському порядку. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(2²) Зазначена в частині 2¹ цього § загроза безпеці Естонської держави або конституційному чи громадському порядку може, зокрема, мати місце тоді, коли зазначений у тій самій частині духовний центр, керівний орган, релігійне об'єднання чи духовний керівник підбурює, підтримує або фінансує діяльність, спрямовану на насильницьку зміну незалежності, територіальної цілісності чи конституційного ладу Естонської Республіки, або підтримує чи підтримував військову агресію, або закликав до війни, терористичного злочину чи в інший спосіб до протиправного застосування збройної сили чи насильства. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(3) Правління церкви, громади, спілки громад та їхніх установ, а також настоятель монастиря мають право видавати акти, що стосуються діяльності релігійного об'єднання, відповідно до порядку, встановленого статутом.

(1) Релігійне товариство — це неприбуткове об'єднання або цільова установа, основною діяльністю якого є відповідна віросповіданню чи екуменічна діяльність у сфері моралі, етики, освіти, культури, дияконії, соціальної реабілітації поза характерними для церкви чи громади формами релігійних обрядів, і яке не зобов'язане бути пов'язаним з конкретною церквою, спілкою громад чи громадою. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1¹) Релігійне товариство не може бути на підставі статуту чи іншого документа, що є основою діяльності, або економічно пов'язане з розташованим в іноземній державі керівним органом чи об'єднанням, яке становить загрозу безпеці Естонської держави або конституційному чи громадському порядку. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1²) Зазначена в частині 1¹ цього § загроза безпеці Естонської держави або конституційному чи громадському порядку може, зокрема, мати місце тоді, коли зазначений у тій самій частині керівний орган чи об'єднання підбурює, підтримує або фінансує діяльність, спрямовану на насильницьку зміну незалежності, територіальної цілісності чи конституційного ладу Естонської Республіки, або підтримує чи підтримував військову агресію, або закликав до війни, терористичного злочину чи в інший спосіб до протиправного застосування збройної сили чи насильства. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(2) Релігійне товариство вноситься до реєстру неприбуткових об'єднань і цільових установ у порядку, передбаченому законом про неприбуткові об'єднання або законом про цільові установи. Для встановлення відповідності статуту релігійного товариства або доданого до заяви про внесення до реєстру установчого договору, установчого рішення та іншого основоположного документа чи договору, що регулює діяльність, вимогам, встановленим законом, реєстраційний відділ Тартуського повітового суду (далі — реєстроутримувач) звертається за позицією до міністерства, до сфери управління якого належать питання, пов'язані з релігійними об'єднаннями, і за потреби продовжує строк розгляду заяви про внесення до реєстру до трьох місяців. За потреби міністерство залучає до підготовки позиції експертів. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1) Релігійне об'єднання є юридичною особою приватного права, до якої застосовується закон про некомерційні об'єднання, оскільки з цього закону не випливає інше.

(2) [Втратив чинність – RT I, 17.06.2026, 1 – набув чинності 27.06.2026]

(3) Перетворення релігійного об'єднання на юридичну особу іншого виду не допускається.

(4) Правоздатність релігійного об'єднання виникає з моменту його внесення до реєстру релігійних об'єднань (далі – реєстр) і припиняється з його виключенням з реєстру, якщо релігійне об'єднання не має майна. [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(5) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(1) Місцезнаходженням церкви, громади та союзу громад є місце, де перебуває правління церкви, громади та союзу громад, якщо статутом не передбачено інше. Місцезнаходженням монастиря є місце, де розташована будівля або комплекс будівель монастиря.

(2) Правління релігійного об'єднання перебуває в Естонії, незалежно від місцезнаходження його духовного центру. [RT I, 17.06.2026, 1 – набув чинності 27.06.2026]

(1) Найменування релігійного об'єднання має бути написане латинськими літерами і містити слово „kirik” (церква), „kogudus” (громада) чи „klooster” (монастир) або слова „koguduste liit” (союз громад) та чітко відрізнятися від найменувань інших юридичних осіб, внесених до реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ, і не може вводити в оману щодо мети, обсягу чи правової форми діяльності, а також справляти враження, ніби воно об'єднує за віросповіданням інші релігійні об'єднання без їхньої на те волі. Релігійне об'єднання може використовувати у своєму найменуванні замість слів «kogudus» чи «koguduste liit» відповідну власну назву, якщо це випливає з історично усталеної практики використання найменувань релігійного об'єднання. [RT I, 17.06.2026, 1 – набув чинності 27.06.2026]

(1¹) Найменування союзу громад може містити найменування внесеної до реєстру церкви, якщо така можливість випливає зі статуту церкви або з договору, укладеного між союзом громад і церквою. [RT I, 17.06.2026, 1 – набув чинності 27.06.2026]

(2) [Втратив чинність – RT I 2004, 54, 391 – набув чинності 10.07.2004]

(3) Релігійне об'єднання, інтересам якого завдано шкоди неправомірним використанням його найменування, може в порядку цивільного судочинства вимагати припинення такого неправомірного використання, а також відшкодування завданої шкоди. [RT I, 17.06.2026, 1 – набув чинності 27.06.2026]

(1) Кожна особа має право вільно обирати, сповідувати та проголошувати свої релігійні переконання, якщо це не завдає шкоди громадському порядку, здоров'ю, моральності чи правам і свободам інших людей.

(2) Ніхто не зобов'язаний надавати відомості про своє віросповідання або належність до громади, за винятком підозрюваного, обвинуваченого, підсудного та потерпілого в ході кримінального провадження.

(3) Кожна особа має право вийти з громади, повідомивши перед тим про своє рішення правління громади. Кожна особа має право залишити монастир, повідомивши перед тим про своє рішення настоятеля монастиря.

(4) Опікун особи з обмеженою дієздатністю не має права змінювати її віросповідання або належність до громади.

(5) Право брати участь у виборах правління та посадових осіб церкви, громади чи союзу громад мають дієздатні члени віком не менше 18 років, якщо статутом не встановлено іншого вікового цензу.

(6) Кожній особі гарантується право бути похованою відповідно до свого віросповідання.

(7) За відсутності родичів, опікунів чи піклувальників поховальний обряд відповідно до віросповідання проводить громада померлого, якщо відома належність померлого до громади. [RT I 2005, 39, 308 – набув чинності 01.01.2006]

[RT I 2008, 35, 213 – набув чинності 01.01.2009]

(1) Особа, яка перебуває в лікувальному, навчальному, соціального піклування чи пенітенціарному закладі, а також військовослужбовець мають право виконувати релігійні обряди відповідно до свого віросповідання, якщо це не завдає шкоди громадському порядку, здоров'ю, моральності, встановленому в цих закладах порядку чи правам інших осіб, які там перебувають.

(2) Богослужіння та релігійні обряди в лікувальних, навчальних і закладах соціального піклування релігійне об'єднання проводить з дозволу власника або керівника закладу, в пенітенціарних установах – з дозволу директора в'язниці, у збройних силах – з дозволу командира структурного підрозділу, а в Союзі оборони (Kaitseliit) – з дозволу начальника малева (malev). [RT I 2008, 35, 213 – набув чинності 01.01.2009]

(1) Кожна особа, якій виповнилося не менше 15 років, може самостійно вступити до членів громади або вийти з громади відповідно до передбаченого статутом порядку.

(2) Дитина, молодша за 15 років, може належати до громади з дозволу своїх батьків або опікуна.

(1) Для заснування церкви, союзу громад, громади, яка не належить до церкви чи союзу громад, а також монастиря, який не належить до церкви, засновники укладають установчий договір.

(2) В установчому договорі має бути зазначено:

1) найменування, місцезнаходження, адресу та мету діяльності церкви, громади, союзу громад чи монастиря, який не належить до церкви, що засновується;

2) імена та місця проживання чи місцезнаходження засновників, а також особові чи реєстраційні коди засновників;

3) обов'язки засновників;

4) імена, особові коди та місця проживання членів правління.

(3) З укладенням установчого договору як його додаток затверджується статут церкви, союзу громад, громади чи монастиря, який не належить до церкви.

(4) Громада, яка бажає належати до церкви чи союзу громад, засновується, і її правління обирається на підставі статуту відповідної церкви чи союзу громад, якщо зазначений статут не передбачає прийняття громадою окремого статуту. Хід установчих зборів протоколюється. До протоколу додається список засновників громади із зазначенням їхніх місць проживання та особових кодів разом з підписами засновників.

(5) Установчий договір громади, яка не належить до церкви чи союзу громад, або монастиря, який не належить до церкви, підписують усі засновники.

(6) Установчий договір церкви чи союзу громад і затверджений ним статут мають бути нотаріально засвідчені, посвідчені або підписані цифровим підписом. Установчий договір може підписати представник засновника. [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(7) Монастир, який належить до церкви, засновується в порядку, передбаченому статутом відповідної церкви; хід установчих зборів протоколюється. До протоколу додається список засновників монастиря із зазначенням їхніх місць проживання та особових кодів разом з підписами засновників. [RT I 2004, 54, 391 – набув чинності 10.07.2004]

(1) Статут релігійного об'єднання повинен містити такі відомості:

1) найменування та місцезнаходження;

2) мета діяльності та віровчительна основа;

3) обов'язкові релігійні обряди;

4) структура органів управління та нагляду, порядок їх формування, компетенція та строк повноважень;

5) порядок обрання або призначення членів правління та обмеження, пов'язані з правом представництва;

6) статус духовенства, ієрархія, службові відносини та богослужбове облачення;

7) порядок формування, використання та розпорядження майном;

8) підстави та порядок прийняття, зміни, доповнення статуту;

9) підстави та порядок припинення діяльності;

10) умови та порядок прийняття до членів релігійного об'єднання, а також виходу зі складу членів та виключення з нього;

11) права та обов'язки членів або порядок, за яким на членів можуть покладатися обов'язки.

(1¹) У статуті релігійного об'єднання можуть бути передбачені відмінності від встановленого законом про некомерційні об'єднання щодо членів та управління, якщо вони випливають з історично сформованого віровчення та структури релігійного об'єднання і ці відмінності узгоджуються зі встановленим у § 3 частині 2¹ цього закону. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1²) Право на прийняття рішення, пов'язаного з відомостями, зазначеними в частині 1 цього параграфа, або на участь у прийнятті такого рішення не може надаватися статутом органу управління, духовному центру, духовному керівнику чи об'єднанню, що перебуває в іноземній державі та становить загрозу безпеці Естонської держави або конституційному чи громадському порядку. При оцінюванні зазначеної вище загрози застосовується § 3 частина 2² цього закону. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(2) Якщо церква або спілка громад змінює свій статут, з чим пов'язане перетворення церкви на спілку громад або спілки громад на церкву, за зазначене рішення повинні проголосувати та підписати його представники всіх громад, що входять до відповідної церкви або спілки громад. Підписи на рішенні повинні бути нотаріально засвідчені.

(3) Зміна статуту релігійного об'єднання набуває чинності з внесенням відповідного запису до реєстру.

(4) Релігійне об'єднання може мати відділення та установи, якщо це передбачено статутом. Відділення та установи не є юридичними особами. Органи відділення чи установи та їх компетенція визначаються статутом.

(1) До реєстру вноситься громада, до якої входить щонайменше 12 повнолітніх дієздатних членів.

(2) Для внесення релігійного об'єднання до реєстру правління релігійного об'єднання подає заяву, в якій зазначаються відомості, названі в § 15 частині 1 цього закону, і її підписують усі члени правління.

(3) До заяви додаються:

1) установчий договір і затверджений ним статут або протокол установчих зборів і статут, затверджений правлінням відповідної церкви чи спілки громад;

2) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

3) номери засобів зв'язку (телефон, факс тощо);

4) підтвердження сплати державного мита.

(3¹) У випадку релігійного об'єднання, що діє на підставі міжнародного договору, заяву реєстроутримувачу подає правління церкви, що діє на підставі міжнародного договору, додаючи до заяви замість статуту та установчого договору текст міжнародного договору. [RT I, 02.02.2011, 1 - набув чинності 12.02.2011]

(4) Документи, названі в частинах 2 та 3 цього параграфа, щодо монастиря, що входить до церкви, або громади, що входить до церкви чи спілки громад, які є юридичною особою відповідно до свого статуту або статуту церкви чи спілки громад, подає до реєстру правління відповідної церкви чи спілки громад. [RT I, 09.05.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(5) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(6) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(7) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(8) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(9) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(10) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(1) Для встановлення відповідності установчого договору, статуту релігійного об'єднання чи його змін вимогам, встановленим законом, або відсутності щодо члена правління, який не є громадянином Естонської Республіки, перешкод, встановлених у § 23 частині 2¹ цього закону, реєстроутримувач звертається за позицією до міністерства, до сфери управління якого належать питання, пов'язані з релігійними об'єднаннями, і за потреби продовжує строк розгляду заяви про внесення запису до трьох місяців. За потреби міністерство залучає до підготовки позиції експертів. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(1¹) На запит реєстроутримувача щодо відсутності стосовно члена правління релігійного об'єднання перешкод, встановлених у § 23 частині 2¹ цього закону, міністерство, назване в частині 1 цього параграфа, відповідає протягом трьох робочих днів з дня отримання запиту. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(2) Реєстроутримувач не вносить релігійне об'єднання до реєстру, якщо:

1) статут релігійного об'єднання чи інші документи не відповідають вимогам закону;

2) діяльність релігійного об'єднання становить загрозу безпеці держави або конституційному чи громадському порядку або шкодить здоров'ю, моральності чи правам і свободам інших людей. [RT I, 17.06.2026, 1 - набув чинності 27.06.2026]

(3) У разі відхилення заяви про внесення до реєстру реєстроутримувач повинен зазначити причину відхилення. [RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) До реєстру вносяться:

1) назва релігійного об'єднання;

2) місцезнаходження та адреса релігійного об'єднання;

3) час першої згадки або заснування релігійного об'єднання;

4) час набуття чинності статутом; [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

5) імена та особові коди членів правління; [RT I 2006, 61, 456 - jõust. 01.01.2007]

6) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

7) інші передбачені законом дані.

(2) У разі зміни внесених до реєстру даних церкви, союзу громад, монастиря, що належить до церкви, та громади, що належить до церкви або союзу громад, заяву про внесення змін до реєстру подає правління відповідної церкви або союзу громад. [RT I, 02.02.2011, 1 - jõust. 12.02.2011]

(2¹) У разі зміни внесених до реєстру даних монастиря, що не належить до церкви, та громади, що не належить до церкви або союзу громад, заяву про внесення змін до реєстру подає правління відповідного монастиря або громади. [RT I, 02.02.2011, 1 - jõust. 12.02.2011]

(2²) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(2³) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(3) У разі приєднання громади або монастиря до церкви чи союзу громад та у разі виходу або виключення громади чи монастиря звідти правління відповідної церкви або союзу громад подає реєстру документи в порядку, встановленому в частині 4 § 13 цього закону. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(4) До витягу з протоколу, що додається до заяви, не обов'язково додавати список учасників зборів чи інший документ про членство релігійного об'єднання. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(5) Під час розгляду заяви про зміну внесених до реєстру даних реєстроутримувач застосовує встановлене в § 14 цього закону. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(1) Злиття, поділ і припинення релігійного об'єднання здійснюється в порядку, передбаченому для некомерційних об'єднань у законі про некомерційні об'єднання, якщо статут або цей закон не встановлюють інше, і про це повідомляється реєстру відповідно до частини 4 § 13 цього закону. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(2) Припинення та ліквідація релігійного об'єднання здійснюється:

1) на підставі та в порядку, передбачених статутом;

2) у разі зменшення кількості громад або членів, що входять до релігійного об'єднання, нижче встановленого законом або статутом розміру;

3) у разі оголошення банкрутства релігійного об'єднання;

4) на підставі та в порядку, встановлених у частині 3 цього параграфа.

(3) Міністр, до сфери управління якого належить організація справ, пов'язаних з релігійними об'єднаннями, клопоче перед судом про примусове припинення релігійного об'єднання, якщо:

1) діяльність або статут релігійного об'єднання суперечить закону або Конституції;

2) у діяльності релігійного об'єднання виявляються ознаки, названі в пункті 2 частини 2 § 14 цього закону;

3) діяльність релігійного об'єднання не відповідає його статутним цілям;

4) основною діяльністю релігійного об'єднання стає господарська діяльність.

(1) Реєстр релігійних об'єднань є частиною реєстру некомерційних об'єднань і фондів, щодо якого застосовується встановлене в правових актах щодо реєстру некомерційних об'єднань і фондів, якщо з цього закону не випливає інше.

(2) Реєстр релігійних об'єднань ведеться щодо релігійних об'єднань, розташованих в Естонії.

(3) [Втратив чинність – RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(4) [Втратив чинність – RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

(1) Священнослужителем релігійного об'єднання може бути повнолітня дієздатна особа, яка має законну підставу для перебування в Естонії. Вимога наявності законної підстави для перебування в Естонії не застосовується щодо духовного керівника або священнослужителя релігійного об'єднання, місце діяльності якого згідно зі статутом цього релігійного об'єднання розташоване за межами Естонії. [RT I, 20.05.2025, 1 - jõust. 30.05.2025]

(2) Інші вимоги до священнослужителя встановлює релігійне об'єднання. [RT I, 20.05.2025, 1 - jõust. 30.05.2025]

(3) Священнослужителем релігійного об'єднання не може бути особа:

1) якій протягом останніх десяти років було відмовлено у наданні посвідки на проживання або у продовженні посвідки на проживання, або чия посвідка на проживання була визнана недійсною на підставі того, що особа становить або може становити загрозу державній безпеці;

2) якій протягом останніх п'яти років було відмовлено у наданні візи або у продовженні візи, або чия віза була визнана недійсною чи анульована на підставі того, що особа становить або може становити загрозу державній безпеці. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(4) Найменування посади керівника або священнослужителя релігійного об'єднання має бути написане латинськими літерами і не може вводити в оману щодо мети чи обсягу діяльності. Релігійне об'єднання, інтересам якого завдано шкоди неправомірним використанням найменування посади керівника або священнослужителя, може в порядку цивільного судочинства вимагати припинення такого неправомірного використання, а також відшкодування завданої шкоди. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(1) Передбачений статутом релігійного об'єднання службовий одяг священнослужителя має право носити лише особа, якій релігійне об'єднання надало на це дозвіл. Зазначене обмеження не поширюється на випадок, коли службовим одягом священнослужителя є загальнопоширений одяг.

(2) Релігійне об'єднання, інтересам якого завдано шкоди неправомірним використанням службового одягу його священнослужителя, може в порядку цивільного судочинства вимагати припинення неправомірного використання службового одягу священнослужителя, а також відшкодування завданої цим шкоди. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(1) Священнослужитель не може розголошувати довірене йому на приватній сповіді чи душпастирській бесіді, а також особу, яка була на приватній сповіді чи душпастирській бесіді.

(1) Церква, громада та об'єднання громад повинні мати правління. Мінімальна та максимальна кількість членів правління встановлюється статутом.

(2) Місце проживання щонайменше половини членів правління повинно бути в Естонії, в іншій державі — члені Європейського економічного простору або у Швейцарії. [RT I, 18.12.2012, 3 - jõust. 19.12.2012]

(2¹) Членом правління не може бути особа:

1) якій протягом останніх десяти років було відмовлено у наданні посвідки на проживання, або якій було відмовлено у продовженні посвідки на проживання, або чия посвідка на проживання була визнана недійсною на підставі того, що особа становить або може становити загрозу державній безпеці;

2) якій протягом останніх п'яти років було відмовлено у наданні візи, або якій було відмовлено у продовженні візи, або чия віза була визнана недійсною чи анульована на підставі того, що особа становить або може становити загрозу державній безпеці. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

(3) У випадку монастиря правлінням у розумінні цього закону вважається настоятель монастиря.

(4) До духовної особи або настоятеля монастиря, які згідно зі статутом релігійного об'єднання за посадою входять до правління релігійного об'єднання, не застосовується встановлене законом обмеження строку повноважень члена правління. Релігійне об'єднання подає відповідну інформацію реєстру в заяві, зазначеній у § 13 частині 2 або 3¹ чи § 15 частині 2 або 2¹ цього закону. [RT I, 02.02.2011, 1 - jõust. 12.02.2011]

(5) Стосовно духовної особи або настоятеля монастиря, які входять до правління релігійного об'єднання, за клопотанням релігійного об'єднання до реєстру вноситься також їхнє церковне ім'я. Релігійне об'єднання подає церковне ім'я та інформацію про присвоєння цього імені духовній особі або настоятелю монастиря реєстру в заяві, зазначеній у § 13 частинах 2 і 3¹ та § 15 частинах 2 і 2¹ цього закону. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Щодо права представництва правління та відповідальності члена правління застосовуються положення закону про некомерційні об'єднання. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.03.2024]

(1) Церква, громада та об'єднання громад мають право стягувати зі своїх членів членські внески у порядку, передбаченому статутом.

(2) Релігійне об'єднання має право стягувати плату за релігійні обряди, організовувати цільові збори, приймати пожертви та спадкове майно, а також отримувати доходи від свого майна.

(3) Пам'ятки культури, що входять до складу майна релігійного об'єднання, релігійне об'єднання може заставляти, передавати в користування або відчужувати на підставі рішення правління, з урахуванням вимог, встановлених законом про охорону старожитностей. Громади, що входять до церкви або об'єднання громад, здійснюють це право з дозволу правління церкви чи об'єднання громад у порядку, передбаченому статутом або встановленому на підставі статуту.

(4) Статут церкви або об'єднання громад може передбачати, що громади, які входять до церкви чи об'єднання громад, можуть передавати нерухомі речі в користування, обтяжувати обмеженими речовими правами або відчужувати з дозволу правління церкви чи об'єднання громад у порядку, передбаченому статутом або встановленому на підставі статуту.

(5) Релігійне об'єднання організовує бухгалтерський облік відповідно до положень закону про бухгалтерський облік та свого статуту. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Внесене до реєстру релігійне об'єднання та релігійне товариство подає звіт про господарський рік відповідно до § 36 частин 5 і 5¹ закону про некомерційні об'єднання без даних про основний вид діяльності в електронній формі у порядку, встановленому на підставі § 7 частини 2 пункту 1 закону про комерційний реєстр. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Відповідно до порядку, встановленого статутом, призначається ревізія або аудиторська перевірка.

(2) Члени правління та іншого органу зобов'язані надати ревізору або аудитору можливість ознайомитися з усіма документами, необхідними для проведення ревізії або аудиторської перевірки, а також надати необхідну інформацію.

(3) Ревізори або аудитори складають звіт про результати ревізії або аудиторської перевірки, який подають органу, що призначив ревізію або аудиторську перевірку.

(1) При припиненні громади або монастиря, що входять до церкви чи об'єднання громад, майно, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, переходить до відповідної церкви чи об'єднання громад.

(2) При припиненні статутної діяльності церкви, об'єднання громад, громади чи монастиря, які не входять до церкви або об'єднання громад, майно, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, переходить до держави і може використовуватися лише з благодійною або освітньою метою.

(1) До релігійних об'єднань, заснованих до 1 липня 2002 року, до внесення цих релігійних об'єднань до реєстру застосовуються положення §§ 1–3, 5–10, 16 та 20–27 цього закону.

(2) Релігійні об'єднання, внесені до реєстру церков, громад та об'єднань громад, що ведеться при Міністерстві внутрішніх справ, можуть змінювати, доповнювати та видаляти внесені до реєстру дані у порядку, що діяв до набрання чинності цим законом, до 1 січня 2005 року. [RT I 2004, 54, 391 - jõust. 10.07.2004]

(1) Релігійне об'єднання, засноване до 1 липня 2002 року та зареєстроване в Міністерстві внутрішніх справ, яке відповідає вимогам цього закону, вноситься до реєстру на підставі його заяви.

(2) У заяві про внесення до реєстру необхідно зазначити дані, встановлені цим законом, а до заяви необхідно додати свідоцтво про його реєстрацію в Міністерстві внутрішніх справ та документи, встановлені законом, за винятком договору про заснування або протоколу установчих зборів.

(3) Статут релігійного об'єднання для внесення до реєстру повинен бути приведений у відповідність до положень цього закону.

(4) Заява про внесення до реєстру розглядається протягом двох місяців з моменту подання заяви та всіх інших передбачених документів. [RT I 2004, 14, 91 - jõust. 25.03.2004]

(1) Документи, передані реєстратору, які містять дані про членство релігійного об'єднання, переносяться з публічної справи до реєстрової справи. Якщо релігійне об'єднання подало реєстратору заяву, спільно підписану електронним підписом разом з документом, що містить дані про членство релігійного об'єднання, то до реєстрової справи переносяться всі спільно підписані електронним підписом документи. [RT I, 30.12.2017, 1 - jõust. 01.01.2018]

(1) При внесенні до реєстру релігійного об'єднання, зареєстрованого в Міністерстві внутрішніх справ, на підставі повідомлення реєстроутримувача до реєстру церков, парафій та об'єднань парафій вноситься відповідна позначка.

(2) При внесенні до реєстру релігійного об'єднання, заснованого до набрання чинності цим законом, до реєстру вноситься позначка про попередню реєстрацію в Міністерстві внутрішніх справ із зазначенням колишнього реєстраційного номера.

(1) Релігійні об'єднання, зареєстровані в Міністерстві внутрішніх справ, щодо внесення яких до реєстру до 1 січня 2005 року не було подано заяви або чия подана в зазначений строк заява про внесення до реєстру була залишена без задоволення, вважаються примусово припиненими.

(2) При примусовому припиненні з підстав, зазначених у частині 1 цього параграфа, застосовується порядок, встановлений § 95 закону про некомерційні об'єднання. [RT I 2004, 54, 391 - jõust. 10.07.2004]

(1) Щодо духовної особи чи настоятеля монастиря, зазначеного в першому реченні частини 4 § 23 цього закону, який був внесений до реєстру як член правління до набрання чинності частиною 4 § 23 цього закону, релігійне об'єднання може подати реєстру відповідне повідомлення в порядку, встановленому частиною 2 або 2¹ § 15.

(1) Релігійне об'єднання або релігійна спілка, статут, склад правління чи діяльність якого не відповідає вимогам, встановленим частиною 2¹ § 3, частиною 1¹ § 4, частиною 1² § 12 або частиною 2¹ § 23 цього закону, має привести свій статут, склад правління та діяльність у відповідність із вищезазначеними вимогами і подати заяву про внесення змін до реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ протягом шести місяців з дня набрання чинності зазначеними положеннями.

(2) Реєстроутримувач при вирішенні поданої на підставі частини 1 цього параграфа заяви про внесення запису не розглядає як недолік, що перешкоджає внесенню запису, невиконання внесеного до реєстру статуту релігійного об'єднання чи релігійної спілки в тій частині, яка вимагає участі особи або керівного органу, зазначеного в частині 2¹ § 3, частині 1¹ § 4, частині 1² § 12 або частині 2¹ § 23 цього закону, у прийнятті, схваленні чи затвердженні рішення.

(3) Реєстроутримувач при вирішенні заяви про внесення запису парафії чи монастиря, що входить до церкви, або парафії, що входить до об'єднання парафій, не розглядає як недолік, що перешкоджає внесенню запису, недотримання частини 2 § 15 цього закону, а також невиконання статуту зазначеної в цій частині вище парафії чи монастиря в тій частині, яка вимагає участі керівного органу церкви чи об'єднання парафій у прийнятті, схваленні чи затвердженні рішення, якщо:

1) парафія чи монастир, що подав заяву про внесення запису, входить до церкви чи об'єднання парафій, статут, склад правління або діяльність якого не відповідає вимогам частини 2¹ § 3, частини 1¹ § 4, частини 1² § 12 або частини 2¹ § 23 цього закону, або

2) набрало законної сили рішення суду про примусове припинення цієї церкви чи об'єднання парафій на підставі, зазначеній у частині 3 § 16 цього закону. [RT I, 17.06.2026, 1 - jõust. 27.06.2026]

[Втратив чинність - RT I, 02.02.2011, 1 - набр. чинності 12.02.2011]

[Виключено з цього тексту.]

[Виключено з цього тексту.]

Цей закон набирає чинності 1 липня 2002 року.