LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Kinnistusraamatuseadus

Kinnistusraamatuseadus (KRS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Переклад · українська

§ 1. Kinnistusraamatuseaduse ülesanded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 2. Kinnistusraamatu vastutav ja volitatud töötleja ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3. Kinnistusosakonna koosseis RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2005, 39, 308 - набр. чинності 01.01.2006]

Переклад · українська

§ 4. Kinnistusosakonna pitsat RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5. RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5¹. Kinnistu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6. Kinnistuspiirkonna vahetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 18.12.2012, 3 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 7. Mitmes kinnistuspiirkonnas asuvad kinnistud RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 18.12.2012, 3 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 8. Kinnistusraamatusse kantavad kinnisasjad RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 8¹. Registriosa avamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9. Kinnistusraamatusse kantavad asjaõigused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. KINNISTUSRAAMATU SISU

Переклад · українська

§ 10. Kinnistusraamatu koosseis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11. Kinnistusregister RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 12. Registriosa pealkiri RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13. Registriosa esimene jagu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14. Registriosa teine jagu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15. Registriosa kolmas jagu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 16. Registriosa neljas jagu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17. Abiregistrid RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 13, 64 - набр. чинності 01.07.2003]

Переклад · українська

§ 18. Registri asendusosa RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 19. Kinnistuspäevik RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 20. Kinnistustoimik RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21. Hoonestusõiguse kandmine kinnistusraamatusse RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1999, 27, 380 - набр. чинності 01.04.1999]

Переклад · українська

§ 22. Kinnistusosakonna arhiiv RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3. KINNISTUSREGISTRI KANDED

Переклад · українська

§ 23. Kande sisu ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 23¹. Kanded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 24. Kande tekst RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 25. Kinnistusregistri kannete numeratsioon RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 26. Kande vormistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 27. Märke kandmine kinnistusregistrisse RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 28. Märke asukoht registris RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 29. Märke õiguslik tagajärg RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1999, 27, 380 - набр. чинності 01.04.1999]

Переклад · українська

§ 30. Kande järjekoht ja selle tähistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 31. Mitme isiku asjaõiguse kanne RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 32. Mitme kinnistu koormamise kanne RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4. KINNISTAMINE

Переклад · українська

§ 32¹. Kohtunikuabi ja kohtuniku pädevus kinnistamisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 32². Kinnistussekretäri pädevus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 33. Kinnistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 34. Kinnistamisavaldus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 34¹. Puudutatud isiku nõusolek RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 35. Kinnistamiseks vajalikud dokumendid RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 35¹. Kohtu eelteade RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2005, 39, 308 - набр. чинності 01.01.2006]

Переклад · українська

§ 35². Kinnistusosakonnale esitatavad isikuandmed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 36. Ruumiandmete kättesaadavaks tegemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 36¹. Muud dokumendid RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37. Kinnistusraamatu kannete keel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 37¹. Kasutatav vääring RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 38. Kinnistamisavalduste vastuvõtmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 39. Kinnistamisavalduse registreerimine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 40. Tõend kinnistamisavalduse vastuvõtmise kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 41. Kinnistamisavalduse läbivaatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 42. Tingimuslik avaldus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 42¹. Mitme kandetaotlusega kinnistamisavaldus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 43. Täiendavate dokumentide esitamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 44. Kande tegemise takistus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 13, 64 - набр. чинності 01.07.2003]

Переклад · українська

§ 45. Puudutatud isikud RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1999, 27, 380 - набр. чинності 01.04.1999]

Переклад · українська

§ 46. Kandemäärus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 47. Kinnistamisotsuse tegemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 13, 64 - набр. чинності 01.07.2003]

Переклад · українська

§ 48. Kandemääruse sisu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49. Kande tegemine kinnistusregistrisse RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49¹. Kanne järelpärija kohta ja eelpärija vabastamise kohta kitsendustest ja kohustustest RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49². Kanne testamenditäitja kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49³. Hoonestusõiguse kandmine kinnistusregistrisse RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49⁴. Kande kustutamine õigustatud isiku surma järel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49⁵. Kande kustutamine tähtpäeva saabumisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 49⁶. Kohtumääruse alusel tehtud märke kustutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 50. Kandemääruse teatavakstegemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 51. Riigilõivu tagastamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 52. Kustutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 5. KINNISTUTE JAGAMINE JA ÜHENDAMINE

Переклад · українська

§ 53. Uue registriosa avamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 54. Kinnistu osa koormamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 55. Piiratud asjaõiguste kannete ülekandmine jagamisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 56. Märke ülekandmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 57. Kinnistu osa liitmine teise kinnistuga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 58. Kinnistute ühendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 59. Kannete ülekandmine ühendamisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 60. Kinnistusdokumentide esitamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 6. KINNISTUSREGISTRI KANDE PARANDAMINE

Переклад · українська

§ 61. Kande parandamine enne allakirjutamist RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 62. Kande parandamine pärast allakirjutamist RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 62¹. Kande parandamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 63. Ebaõige kinnistamisotsus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1994, 94, 1609 - набр. чинності 29.12.1994]

Переклад · українська

§ 63¹. Ebaõige kandemääruse alusel tehtud kande parandamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 64. Kande parandamine õigusliku aluse puudumisel RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1999, 27, 380 - набр. чинності 01.04.1999]

Переклад · українська

§ 65. Kande kustutamine õigusliku tähenduse kadumisel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 65¹. Kande parandamine asjaõiguse kinnistusraamatuvälise ülemineku korral RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 65². Kande parandamine isikuandmete muutumise korral RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 66. Kande parandamise viis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 7. ÜMBERKIRJUTAMINE JA -SÕNASTAMINE

Переклад · українська

§ 67. Kinnistusregistriosa ümberkirjutamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1996, 51, 967 - набр. чинності 29.07.1996]

Переклад · українська

§ 68. Ümberkirjutamine ebaülevaatlikkuse tõttu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 69. Ümbersõnastamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 8. KAEBUSED

Переклад · українська

§ 69¹. Vastulause kohtunikuabi otsuse peale RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2005, 39, 308 - набр. чинності 01.01.2006]

Переклад · українська

§ 70. Vastuväite ja keelumärke kandmine määruskaebuse esitaja avalduse alusel RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 71. Kaebused kinnistusametnike tegevuse peale RT ↗

[Втратив чинність - RT I 1999, 27, 380 - набр. чинності 01.04.1999]

Глава 9. KINNISTUSREGISTRIOSA SULGEMINE

Переклад · українська

§ 72. Kinnistusregistriosa sulgemise alused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 73. Sulgemise viis RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 10. TUTVUMINE JA VÄLJATRÜKID

Переклад · українська

§ 74. Kinnistusraamatu avalikkus ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 74¹. Kinnistusraamatuga tutvumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 75. Väljatrüki tegemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 76. Viide esitatud avaldusele RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 76¹. Tõend kande puudumise või muutmatuse kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77. Kinnistusraamatu hoidmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2006, 7, 42 - набр. чинності 04.02.2006]

Глава 10¹. ELEKTROONILINE KINNISTUSRAAMAT

Переклад · українська

§ 77¹. Mõiste ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77². Elektroonilise kinnistusraamatu pidamine ja paiknemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 77³. Andmetöötluse nõuded RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁴. Kannete väline vorm RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁵. Registriosa vormi erisus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁶. Märge sissetulnud kinnistamisavalduse kohta RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁷. Kandemääruse tegemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁸. Elektrooniline allkiri ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77⁹. Kande jõustumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹⁰. Teatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹¹. Kande muutmine ja kustutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹². Kinnistustoimik RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 77¹³. Koostöö katastripidajaga RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹⁴. Tutvumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 77¹⁵. Väljatrükk RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 38, 231 - набр. чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 77¹⁶. Elektroonilise kinnistusraamatu andmete väljastamise eest tasumise kord ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹⁷. Asenduskinnistusraamat RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹⁸. Elektroonilise kinnistusraamatu sulgemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 77¹⁹. Andmeandjad ja nendelt saadavad andmed ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 11. SEADUSE RAKENDAMINE

Переклад · українська

§ 78. RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Переклад · українська

§ 79. Kinnistusosakonna koosseisu erisused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79¹. Andmekandja RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79². Elektroonilise kinnistusraamatu jõustamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79³. Registriosa ümberkirjutamine ja avamine ametiülesande korras RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79⁴. Asjaõigusseaduse § 56 kehtivuse peatamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 13, 64 - набр. чинності 01.07.2003]

Переклад · українська

§ 79⁵. Riigi vastutus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79⁶. Kasutatava vääringu erisused RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79⁷. Kinnistusraamatu ja kinnistustoimikuga tutvumine notaribüroos RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79⁸. Korteriomandi omaniku ja korteriühistu õigus tutvuda korteriomandi registriosade andmetega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79⁹. Kinnistusraamatu andmetega tutvumine maakohtu kantseleis RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2017, 1 - набр. чинності 01.07.2017]

Переклад · українська

§ 79¹⁰. Riigivara valitseja kohta kantud märkuse kustutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79¹¹. Kehtivate kolmanda jao kannete teksti muutmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79¹². Looduskaitseseaduse § 16 alusel kantud riigi ostueesõiguse märkuse kustutamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 79¹³. Kehtivatest registrikannetest kande teinud isiku nime eemaldamine ⚡ изм. 15.01.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 80. RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Переклад · українська

§ 81. Seaduse jõustumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.