(1) Цей закон встановлює обов'язки та завдання державних установ і установ органів місцевого самоврядування та їхніх посадових осіб, публічно-правових і приватно-правових юридичних осіб, а також фізичних осіб щодо забезпечення прав і добробуту дітей, порядок захисту дітей, заборони й обмеження, встановлені для осіб, які працюють з дітьми, принципи поводження з дитиною, принципи поводження з дитиною, яка потребує допомоги, дитиною, яка перебуває в небезпеці, та дитиною, розлученою із сім'єю, державний нагляд за виконанням закону та відповідальність за порушення закону.
(1) Käesolev seadus sätestab riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuste ametiasutuste ning nende ametiisikute, avalik-õiguslike ja eraõiguslike juriidiliste isikute ning füüsiliste isikute kohustused ja ülesanded laste õiguste ja heaolu tagamisel, lastekaitse korralduse, lastega töötavatele isikutele seatud keelud ja piirangud, lapse kohtlemise põhimõtted, abivajava lapse, hädaohus oleva lapse ja perekonnast eraldatud lapse kohtlemise põhimõtted, riikliku järelevalve seaduse täitmise üle ja vastutuse seaduse rikkumise eest.
(2) При застосуванні принципів забезпечення прав і добробуту дитини та заходів захисту дітей на підставі спеціального закону виходять із вимог, встановлених спеціальним законом, дотримуючись положень глави 2 цього закону. У випадку, не врегульованому спеціальним законом, виходять із положень цього закону.
(2) Lapse õiguste ja heaolu tagamise põhimõtete ja lastekaitsemeetmete kohaldamisel eriseaduse alusel lähtutakse eriseaduses sätestatud nõuetest, järgides käesoleva seaduse 2. peatükis sätestatut. Eriseaduses reguleerimata juhtumi korral lähtutakse käesolevas seaduses sätestatust.
(3) До адміністративного провадження, встановленого цим законом, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей цього закону.
(3) Käesolevas seaduses sätestatud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.