Закон про некомерційні об'єднання

(1) Неприбуткове об'єднання — це добровільне об'єднання осіб, метою або основною діяльністю якого не може бути отримання доходу через господарську діяльність.

(2) Дохід неприбуткового об'єднання може використовуватися лише для досягнення статутних цілей. Неприбуткове об'єднання не може розподіляти прибуток між своїми членами.

(3) Законом можуть встановлюватися особливості щодо заснування, діяльності та припинення певних видів неприбуткових об'єднань.

(4) Перетворення неприбуткового об'єднання на юридичну особу іншого виду не допускається.

(1) Неприбуткове об'єднання є юридичною особою приватного права. Правоздатність неприбуткового об'єднання виникає з унесенням неприбуткового об'єднання до реєстру неприбуткових об'єднань і фондів (далі — реєстр) і припиняється з виключенням неприбуткового об'єднання з реєстру, якщо неприбуткове об'єднання не має майна. [RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(2) Об'єднання осіб некомерційного характеру, які не внесені до реєстру, не є юридичними особами, і до них застосовуються положення про просте товариство. За правочини, вчинені від імені такого об'єднання, особи, які вчинили правочин, відповідають особисто та солідарно.

[Втратив чинність - RT I, 20.04.2017, 1 - набр. чинності 15.01.2018]

(1) Найменування неприбуткового об'єднання повинно чітко відрізнятися від найменувань інших неприбуткових об'єднань і фондів, унесених до реєстру в Естонії.

(2) Найменування неприбуткового об'єднання не може вводити в оману щодо мети, обсягу діяльності чи правової форми неприбуткового об'єднання.

(3) [Втратив чинність – RT I 2002, 53, 336 - набув чинності 01.07.2002]

(4) Неприбуткове об'єднання може мати лише одне найменування.

(5) Найменування неприбуткового об'єднання повинно бути написане естонсько-латинською абеткою.

(6) Найменування неприбуткового об'єднання повинно містити естономовне означення, яке вказує на те, що йдеться про об'єднання осіб.

(7) Найменування неприбуткового об'єднання не може суперечити добрим звичаям.

(8) На документах неприбуткового об'єднання повинні бути зазначені найменування, місцезнаходження та реєстраційний код неприбуткового об'єднання. [RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) Неприбуткове об'єднання можуть заснувати щонайменше дві особи. Засновниками можуть бути фізичні та юридичні особи.

(1) Для заснування неприбуткового об'єднання засновники укладають договір про заснування.

(2) У договорі про заснування необхідно зазначити:

1) найменування, місцезнаходження та адресу неприбуткового об'єднання, що засновується; [RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

2) імена та місця проживання чи місцезнаходження засновників, а також особові чи реєстраційні коди засновників;

3) обов'язки засновників щодо неприбуткового об'єднання.

4) імена, особові коди та місця проживання членів правління.

(3) З укладенням договору про заснування як додаток до нього затверджується також статут неприбуткового об'єднання.

(4) Договір про заснування та затверджений ним статут підписують усі засновники. Представник засновника може підписати договір про заснування, якщо йому надано для цього довіреність. Зміна статуту після внесення неприбуткового об'єднання до реєстру здійснюється в порядку, встановленому § 23 цього Закону, і не потребує зміни договору про заснування.

(1) Статут неприбуткового об'єднання повинен бути письмовим. У статуті необхідно зазначити:

1) найменування неприбуткового об'єднання;

2) місцезнаходження неприбуткового об'єднання;

3) мету неприбуткового об'єднання;

4) умови та порядок прийняття до членів неприбуткового об'єднання, а також виходу з неприбуткового об'єднання та виключення з нього;

5) права членів;

6) обов'язки членів або порядок, у якому на членів можуть покладатися обов'язки;

7) за наявності відділень — їхні права та обов'язки;

8) умови та порядок скликання загальних зборів, а також порядок прийняття рішень;

8¹) кількість членів правління або їхню верхню та нижню межу;

9) розподіл майна неприбуткового об'єднання в разі припинення об'єднання;

10) інші умови, встановлені законом.

(2) Статутом можуть бути передбачені також інші умови, які не суперечать закону. Якщо положення статуту суперечить встановленому законом, застосовується встановлене законом.

(3) Якщо статутом не передбачено строку неприбуткового об'єднання, вважається, що воно засноване на невизначений строк.

(4) У статуті щодо органів та відділень неприбуткового об'єднання можуть використовуватися інші назви, ніж у законі, але в такому разі в статуті повинно бути зазначено, якій установленій законом назві вони відповідають.

(1) Для внесення неприбуткового об'єднання до реєстру правління неприбуткового об'єднання подає заяву, у якій зазначаються дані, названі в § 10 цього Закону, і її підписують усі члени правління. До заяви додаються: [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

1) договір про заснування та затверджений ним статут;

1¹) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

2) [Втратив чинність – RT I 1998, 59, 941 - набув чинності 10.07.1998]

3) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

4) номери засобів зв'язку (телефон, факс тощо);

5) інші документи, встановлені законом.

(1¹) Неприбуткове об'єднання під час подання заяви повідомляє реєстру заплановану основну сферу діяльності, а також повідомляє про зміну сфер діяльності. При повідомленні реєстру про сферу діяльності або зазначенні її у звіті за господарський рік використовується Класифікатор сфер діяльності економіки Естонії. Про заплановану основну сферу діяльності не зобов'язані повідомляти реєстру релігійні об'єднання, партії та квартирні товариства. [RT I, 18.12.2012, 3 - набув чинності 19.12.2012]

(2) Іншу заяву, що подається реєстру, підписує член правління. Заяву про внесення до реєстру нового члена правління підписує новий член правління, який повинен у заяві підтвердити, що він відповідно до закону має право бути членом правління. Якщо члени правління мають право представляти неприбуткове об'єднання лише спільно, заяву, що подається реєстру, повинні підписати всі члени правління, які мають право спільно представляти неприбуткове об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(3) Неприбуткове об'єднання не вноситься до реєстру, якщо заяву про внесення до реєстру подано після спливу одного року від укладення договору про заснування. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(4) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

(1) До реєстру вносяться:

1) найменування некомерційного об'єднання;

2) місцезнаходження та адреса некомерційного об'єднання;

2¹) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

3) час набуття чинності статутом; [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

3¹) початок і кінець господарського року; [RT I, 18.12.2012, 3 – набув чинності 19.12.2012]

4) імена та особові коди членів правління; [RT I 2006, 61, 456 – набув чинності 01.01.2007]

5) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

5¹) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

6) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

7) інші дані, встановлені законом.

(2) У разі зміни внесених до реєстру даних правління подає заяву про внесення змін до реєстру.

(3) До заяви, зазначеної в частині 2 цього параграфа, додається протокол загальних зборів або засідання іншого органу, що ухвалив рішення про зміну. До змісту протоколу засідання іншого органу застосовується частина 6 § 21 цього закону. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(4) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(1) Засновники та члени правління некомерційного об'єднання несуть солідарну відповідальність за шкоду, завдану некомерційному об'єднанню поданням неправдивих чи неповних даних або порушенням інших обов'язків при заснуванні некомерційного об'єднання, якщо засновник чи член правління не доведе, що він не знав і не повинен був знати про обставину, яка спричинила шкоду.

(2) На підставі, встановленій частиною 1 цього параграфа, крім членів некомерційного об'єднання відповідають також особи, за рахунок яких було засновано некомерційне об'єднання. Особа не звільняється від відповідальності незалежно від того, знала вона про обставини чи ні, якщо про обставини знав або повинен був знати член, який діяв за її рахунок.

(3) Угода, що відрізняється від встановленого частинами 1 і 2 цього параграфа, є дійсною щодо кредиторів некомерційного об'єднання лише в тому разі, якщо угоду укладено в провадженні у справі про банкрутство некомерційного об'єднання.

(4) Вимоги, встановлені частинами 1 і 2 цього параграфа, погашаються давністю зі спливом п'яти років від внесення некомерційного об'єднання до реєстру. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(1) За виконання зобов'язань, що випливають із правочинів, вчинених від імені некомерційного об'єднання, що засновується, до внесення некомерційного об'єднання до реєстру, несуть солідарну відповідальність особи, які вчинили правочин.

(2) Зобов'язання, зазначені в частині 1 цього параграфа, з моменту внесення до реєстру переходять до некомерційного об'єднання, якщо особа, яка вчинила правочин, мала право вчиняти правочин від імені об'єднання.

(3) Якщо особа не мала права вчиняти правочин від імені об'єднання, зобов'язання, що випливають із правочину, переходять до некомерційного об'єднання, якщо загальні збори схвалять цей правочин.

(4) Якщо майна некомерційного об'єднання недостатньо для задоволення вимоги кредитора об'єднання, засновники відповідають перед кредитором некомерційного об'єднання особисто та солідарно за зобов'язаннями об'єднання в межах, у яких майно об'єднання зменшилося до внесення об'єднання до реєстру внаслідок зобов'язань, взятих на об'єднання. Строк давності зазначеної вимоги становить п'ять років від внесення об'єднання до реєстру. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(1) Членом некомерційного об'єднання може бути будь-яка фізична або юридична особа, яка відповідає вимогам статуту некомерційного об'єднання. Некомерційне об'єднання повинно мати щонайменше двох членів, якщо законом або статутом не передбачено більшу кількість членів.

(2) Правління організовує облік членів некомерційного об'єднання. Реєстроутримувач має право в будь-який час вимагати від правління некомерційного об'єднання дані про кількість членів некомерційного об'єднання.

(3) Якщо кількість членів некомерційного об'єднання падає нижче двох або іншого розміру, передбаченого законом чи статутом, правління протягом трьох місяців повинно подати заяву про припинення некомерційного об'єднання. Якщо правління протягом зазначеного строку заяву не подасть, реєстроутримувач ініціює примусове припинення некомерційного об'єднання.

(4) Майнові та інші зобов'язання членів щодо некомерційного об'єднання визначаються статутом. Обов'язки можуть бути покладені на членів лише в порядку, передбаченому статутом.

(5) У разі, коли неповнолітній є засновником некомерційного об'єднання та вступає до нього членом, не застосовується пункт 5 частини 1 § 188 закону про сім'ю. [RT I, 04.02.2011, 2 – набув чинності 14.02.2011]

(6) Якщо щонайменше 15-річний неповнолітній вступає членом до такого молодіжного об'єднання, яке відповідає встановленому в законі про молодіжну роботу, опікун не повинен подавати згоду некомерційному об'єднанню, якщо статутом некомерційного об'єднання не встановлено інше. [RT I, 04.02.2011, 2 – набув чинності 14.02.2011]

(1) Рішення про прийняття до членів некомерційного об'єднання ухвалює правління, якщо статутом це не віднесено до компетенції загальних зборів або іншого органу.

(2) Якщо правління або інший орган, крім загальних зборів, відмовляє заявнику у прийнятті до членів, заявник може вимагати, щоб рішення про його прийняття до членів ухвалили загальні збори.

(1) Членство в некомерційному об'єднанні та здійснення прав члена не можна передавати чи успадковувати, якщо законом не встановлено інше. У разі смерті члена – фізичної особи або припинення члена – юридичної особи його членство в некомерційному об'єднанні припиняється.

(2) Членство зберігається при перетворенні члена – юридичної особи у встановлений законом спосіб. У разі злиття або поділу члена – юридичної особи його права члена припиняються.

(3) У разі виділення з члена – юридичної особи іншої юридичної особи членство юридичної особи, що поділяється, зберігається.

(1) Член некомерційного об'єднання має право на підставі заяви вийти з некомерційного об'єднання.

(2) Статутом може бути передбачено, що член може вийти з некомерційного об'єднання лише в кінці господарського року або після спливу строку попередження, який не може бути довшим ніж два роки.

(3) Встановлене частиною 2 цього параграфа не застосовується, якщо права чи обов'язки члена суттєво змінюються або якщо залишення членом за справедливою оцінкою неможливе.

(1) Члена можна виключити з некомерційного об'єднання рішенням правління у випадках і порядку, передбачених статутом. Статутом може бути передбачено, що виключення члена вирішує загальні збори.

(2) Члена можна виключити з некомерційного об'єднання незалежно від передбаченого статутом через невиконання положень статуту або через заподіяння об'єднанню істотної шкоди.

(3) Члена, виключеного з некомерційного об'єднання, слід невідкладно письмово повідомити про ухвалення рішення про його виключення з об'єднання та про його причину.

(4) Якщо виключення члена вирішує правління, член може вимагати вирішення виключення загальними зборами. Якщо члена виключив інший компетентний для цього орган некомерційного об'єднання, загальні збори можуть визнати рішення про виключення недійсним на підставі заяви виключеного члена.

(1) Якщо членство припиняється протягом господарського року, передбачений статутом членський внесок слід сплатити за весь господарський рік, якщо статутом не передбачено інакше.

(2) Особа, чиє членство в некомерційному об'єднанні припинилося, не має прав на майно об'єднання.

(1) Вищим органом некомерційного об'єднання є загальні збори його членів. У загальних зборах можуть брати участь усі члени некомерційного об'єднання, якщо законом не передбачено інакше. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) Загальні збори ухвалюють рішення з усіх питань управління некомерційним об'єднанням, які законом або статутом не віднесені до компетенції правління чи іншого органу некомерційного об'єднання.

(1) До компетенції загальних зборів належить:

1) зміна статуту;

2) призначення та відкликання членів правління;

3) обрання та відкликання уповноважених;

4) прийняття рішення про вчинення правочину з членом правління чи іншого передбаченого статутом органу (§ 31), визначення умов правочину, прийняття рішення про ведення правового спору, а також призначення представника некомерційного об'єднання в цьому правочині чи спорі;

5) затвердження звіту за господарський рік;

6) прийняття рішення про припинення, злиття та поділ некомерційного об'єднання;

7) обрання членів інших передбачених статутом органів, якщо статутом не передбачено інакше;

8) вирішення інших питань, які законом або статутом не віднесені до компетенції інших органів.

(2) Вирішення питань, зазначених у пунктах 1–6 частини 1 цього параграфа, не можна статутом відносити до компетенції правління чи іншого органу. Іншим органом у розумінні цієї частини не є передбачені § 25 цього закону збори уповноважених. [RT I, 23.12.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Загальні збори скликає правління.

(2) Правління повинне скликати загальні збори у випадках і порядку, передбачених законом або статутом, а також тоді, коли цього вимагають інтереси об'єднання.

(3) Правління повинне скликати загальні збори, якщо цього письмово та із зазначенням причини вимагає щонайменше 1/10 членів некомерційного об'єднання і статутом не передбачено вимоги меншої представленості.

(4) Якщо правління не скликає загальні збори за обставин, зазначених у частині 3 цього параграфа, заявники можуть скликати загальні збори самі в тому ж порядку, що й правління.

(5) Про скликання загальних зборів слід повідомити заздалегідь щонайменше за сім днів, якщо статутом не передбачено довшого строку.

(6) У повідомленні про скликання загальних зборів слід зазначити час і місце проведення загальних зборів та порядок денний загальних зборів. Статутом може бути передбачено детальніший порядок надсилання повідомлення про скликання загальних зборів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(7) Якщо після надсилання повідомлення про скликання загальних зборів порядок денний змінюється на вимогу членів, про зміну порядку денного слід повідомити до проведення загальних зборів у тому ж порядку та в той самий строк, що й при надсиланні повідомлення про скликання загальних зборів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Порядок денний загальних зборів визначає правління, якщо статутом не передбачено інакше. Якщо загальні збори скликають члени некомерційного об'єднання, порядок денний загальних зборів визначають вони.

(2) Щонайменше 1/5 членів некомерційного об'єднання або щонайменше шість членів некомерційного об'єднання, якщо в некомерційному об'єднанні менше ніж 30 членів, можуть вимагати включення додаткових питань до порядку денного. Щодо кожного додаткового питання слід подати обґрунтування.

(3) Члени можуть скористатися правом, зазначеним у частині 2 цього параграфа, до загальних зборів не пізніше ніж за три дні після повідомлення про скликання загальних зборів. Статутом може бути передбачено довший строк.

(4) Члени не можуть скористатися правом, зазначеним у частині 2 цього параграфа, до загальних зборів, якщо порядок денний тих самих зборів на підставі частини 2 цього параграфа вже один раз було змінено і про зміну порядку денного членів було повідомлено відповідно до частини 7 § 20 цього закону.

(5) Питання, яке попередньо не було включене до порядку денного загальних зборів, можна включити до порядку денного, якщо в загальних зборах беруть участь усі члени некомерційного об'єднання, або за згодою щонайменше 9/10 членів, які беруть участь у загальних зборах, якщо в загальних зборах бере участь більше половини членів некомерційного об'єднання і статутом не передбачено більшої вимоги участі.

(6) Без попереднього включення до порядку денного загальні збори можуть вирішити скликання наступних загальних зборів та розглянути заяви, що стосуються організаційних питань, пов'язаних з порядком денним, і порядку проведення загальних зборів, а також на загальних зборах можна без ухвалення рішення обговорити інші питання. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Загальні збори можуть приймати рішення, якщо при їх скликанні було дотримано всіх вимог, що випливають із закону та статуту некомерційного об'єднання. У статуті некомерційного об'єднання може бути встановлено, за участю якої частки членів некомерційного об'єднання загальні збори є правомочними приймати рішення, а також у якому порядку скликаються нові загальні збори у випадку, якщо в загальних зборах не взяла участь потрібна кількість членів некомерційного об'єднання.

(2) [Втратив чинність – RT I 1998, 59, 941 – jõust. 10.07.1998]

(3) Якщо при скликанні загальних зборів було порушено вимоги закону або статуту, загальні збори не мають права приймати рішення, за винятком випадку, коли в загальних зборах беруть участь усі члени некомерційного об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(3¹) На загальних зборах складається список членів, які беруть у них участь, до якого вносяться імена присутніх на загальних зборах членів, кількість голосів, спосіб участі, а також ім'я представника члена. Список підписують голова зборів і секретар, а також кожен фізично присутній на загальних зборах член або представник члена. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(4) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(5) У загальних зборах може брати участь і голосувати член некомерційного об'єднання. Представник члена некомерційного об'єднання може брати участь і голосувати на загальних зборах, якщо статутом не передбачено інше. Представнику має бути надана письмова довіреність. Довіреності представників або їх копії додаються до протоколу загальних зборів. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(6) Загальні збори протоколюються. До протоколу вносяться час і місце проведення загальних зборів, кількість членів, порядок денний загальних зборів, результати голосування та прийняті рішення, а також інші обставини, що мають значення на загальних зборах. До протоколу вноситься також зміст окремої думки члена, який залишився при окремій думці щодо рішення загальних зборів, на його вимогу. Протокол підписують голова загальних зборів і секретар. Окрему думку підписує особа, яка її подала. Невід'ємним додатком до протоколу є копії списку учасників загальних зборів, окремих думок, а також поданих на загальні збори письмових пропозицій та заяв. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(7) Після спливу 14 днів із моменту завершення загальних зборів протокол має бути доступний членам. Член має право отримати копію протоколу загальних зборів або його частини. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(8) На вимогу правління, щонайменше 1/5 членів некомерційного об'єднання або щонайменше шести членів некомерційного об'єднання, якщо об'єднання має менше 30 членів, протокол загальних зборів має бути нотаріально засвідчений. Відповідна письмова вимога членів некомерційного об'єднання має бути подана правлінню протягом трьох днів із моменту повідомлення про скликання загальних зборів, якщо статутом не передбачено довшого строку. Витрати на нотаріальне засвідчення протоколу загальних зборів можуть бути покладені рішенням загальних зборів, за яке подано щонайменше 2/3 представлених на загальних зборах голосів, на членів, які клопотали про нотаріальне засвідчення протоколу. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(9) Витрати на організацію загальних зборів несе некомерційне об'єднання. Якщо загальні збори скликаються на вимогу членів або вони скликають їх самі, рішенням загальних зборів, за яке подано щонайменше 2/3 представлених на загальних зборах голосів, витрати можуть бути покладені на членів, які клопотали про скликання загальних зборів або скликали їх самі. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(1) Рішення загальних зборів вважається прийнятим, якщо за нього голосує більше половини членів некомерційного об'єднання або їх представників, які брали участь у зборах, і статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів.

(1¹) При обранні особи обраним на загальних зборах вважається кандидат, який отримав більше голосів, ніж інші, якщо статутом не встановлено вищої вимоги щодо кількості голосів. У разі рівного розподілу голосів кидається жереб, якщо статутом не передбачено інше.

(2) [Втратив чинність – RT I 1998, 59, 941 – jõust. 10.07.1998]

(3) Якщо рішення загальних зборів приймається в порядку, встановленому § 22¹ цього закону, рішення вважається прийнятим, якщо за нього подано більше половини поданих голосів, якщо статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(4) Кожен член некомерційного об'єднання має один голос. Член не може голосувати, коли вирішується питання про звільнення його від обов'язку чи відповідальності, про вчинення правочину між членом і некомерційним об'єднанням або про ведення правового спору з членом, а також про призначення представника некомерційного об'єднання в цьому правочині чи правовому спорі, або питання, що стосуються перевірки чи оцінки діяльності члена або його представника як члена правління чи іншого органу. При визначенні представництва голоси цього члена не враховуються. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(5) Для припинення або зміни відмінного від інших права члена некомерційного об'єднання, а також для покладення на нього відмінного від інших обов'язку необхідна згода цього члена.

(6) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(1) Члени мають право приймати рішення без скликання загальних зборів, якщо статут некомерційного об'єднання не передбачає іншого.

(2) Правління надсилає проект рішення, зазначеного в частині 1 цього параграфа, у формі, що дозволяє письмове відтворення, усім членам, встановлюючи строк, протягом якого член повинен подати свою позицію щодо нього у формі, що дозволяє письмове відтворення. Строк, що надається членам для викладення позиції, повинен становити щонайменше сім днів, якщо статутом не передбачено довшого строку. Якщо в статуті некомерційного об'єднання передбачено кількість голосів, необхідну для того, щоб загальні збори були правоможними, це застосовується також до прийняття рішення без скликання зборів.

(3) Про результати голосування правління складає протокол голосування та невідкладно надсилає його членам. До протоколу голосування вносяться:

1) найменування та місцезнаходження некомерційного об'єднання;

2) ім'я особи, яка веде протокол;

3) прийняті рішення разом з результатами голосування, у тому числі поіменно члени, які голосували за рішення;

4) на вимогу члена, який залишився при окремій думці щодо рішення, зміст його окремої думки;

5) інші обставини, що мають істотне значення щодо голосування.

(4) Копії позицій членів, зазначених у частині 2 цього параграфа, є невід'ємним додатком до протоколу голосування.

(5) Положення частин 2–4 цього параграфа не застосовуються, якщо всі члени некомерційного об'єднання погоджуються з рішенням і підписують його. [RT I, 23.05.2020, 2 - jõust. 24.05.2020]

(1) Рішення про зміну статуту вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало більше 2/3 членів або їхніх представників, які брали участь у загальних зборах, і статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1¹) Для зміни передбаченої статутом мети некомерційного об'єднання необхідна згода щонайменше 9/10 членів, якщо статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. Згода члена, який не брав участі в загальних зборах, що вирішили зміну, повинна бути подана письмово.

(2) Зміна статуту набуває чинності з моменту її внесення до реєстру. До заяви про внесення зміни статуту до реєстру додаються протокол загальних зборів, які вирішили зміну статуту, і новий текст статуту. Новий текст статуту повинен підписати щонайменше один член правління або, якщо члени правління мають право представляти об'єднання лише спільно, то всі члени правління, які мають право представляти спільно.

(1) Суд може на підставі позову, поданого проти некомерційного об'єднання, визнати недійсним рішення загальних зборів, що суперечить закону або статуту. Строк позовної давності становить три місяці з моменту прийняття рішення.

(2) Визнання рішення недійсним не можна вимагати, якщо загальні збори підтвердили рішення новим рішенням і щодо нового рішення протягом строку, зазначеного в частині 1 цього параграфа, не подано позову, зазначеного в частині 1.

(3) Вимагати визнання рішення загальних зборів недійсним може правління, а також кожен член правління, якщо виконанням рішення було б вчинено злочин чи проступок або з ним очевидно виникло б зобов'язання відшкодувати шкоду, а також член некомерційного об'єднання, який не брав участі у прийнятті рішення. Член некомерційного об'єднання, який брав участь у прийнятті рішення, може вимагати визнання рішення недійсним лише в тому випадку, якщо він забезпечив занесення до протоколу свого заперечення проти рішення.

(4) Суд не розглядає справу після подання позову раніше, ніж мине строк, зазначений у частині 1 цього параграфа. Різні позови про визнання одного і того ж рішення недійсним об'єднуються в одне провадження.

(5) Судове рішення про визнання рішення загальних зборів недійсним діє щодо всіх членів некомерційного об'єднання та правління, незалежно від їхньої участі в судовому провадженні.

(6) Якщо на підставі визнаного недійсним рішення було внесено запис до реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ, суд надсилає копію рішення держателю реєстру для зміни запису.

(7) У порядку, встановленому частинами 1–6 цього параграфа, можна вимагати також визнання недійсними рішень інших органів некомерційного об'єднання. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

[RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Рішення загальних зборів є нікчемним, якщо у передбаченому законом випадку протокол загальних зборів, які прийняли рішення, не посвідчено нотаріально або якщо при прийнятті рішення було порушено порядок скликання загальних зборів, рішення порушує положення закону, встановлене для захисту кредиторів некомерційного об'єднання чи через інший публічний інтерес, або не відповідає добрим звичаям. Рішення є нікчемним також в іншому передбаченому законом випадку. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) На нікчемність рішення можна посилатися в судовому провадженні шляхом подання як позову, так і заперечення. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(3) На нікчемність рішення не можна посилатися, якщо на підставі рішення внесено запис до реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ і з моменту внесення запису минуло два роки. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(4) У судовому провадженні щодо встановлення нікчемності рішення відповідно застосовуються частини 5–7 § 24 цього закону. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Статутом некомерційного об'єднання може бути передбачено, що завдання загальних зборів у визначеному статутом обсязі виконують збори уповноважених, обраних членами некомерційного об'єднання та з їх числа. Кількість уповноважених та порядок їх обрання передбачаються статутом. Кожен член некомерційного об'єднання має право брати участь в обранні уповноважених.

(2) До зборів уповноважених застосовуються положення цього закону про загальні збори, якщо законом або статутом не передбачено іншого. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(3) Статутом може бути передбачено, що певні рішення зборів уповноважених набувають чинності після їх схвалення членами некомерційного об'єднання. Час і порядок голосування повинні бути передбачені статутом.

(4) Збори уповноважених не мають права змінювати статут у тій частині, яка регулює розподіл компетенції між загальними зборами та зборами уповноважених. Передбачення зборів уповноважених не виключає та не обмежує скликання загальних зборів членами некомерційного об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Некомерційне об'єднання повинно мати правління, яке ним керує та його представляє. Правління може мати одного члена (керівника) або кількох членів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) Членом правління повинна бути дієздатна фізична особа.

(2¹) Членом правління не може бути особа, щодо якої суд відповідно до § 49 або 49¹ пенітенціарного кодексу застосував заборону діяти як член правління чи заборону підприємницької діяльності, а також особа, якій заборонено діяти в тій самій сфері діяльності, у якій діє некомерційне об'єднання, або якій заборонено бути членом правління на підставі закону чи судового рішення. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(3) [Втратив чинність – RT I, 20.04.2017, 1 - jõust. 15.01.2018]

(1) Кожен член правління має право представляти некомерційне об'єднання при вчиненні всіх правочинів, якщо законом не встановлено інше. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) Статутом може бути передбачено, що члени правління або деякі з них можуть представляти некомерційне об'єднання лише спільно. Щодо третіх осіб обмеження діє лише тоді, коли воно внесене до реєстру.

(3) При вчиненні правочинів від імені некомерційного об'єднання члени правління зобов'язані щодо некомерційного об'єднання дотримуватися обмежень, передбачених статутом або встановлених загальними зборами чи правлінням. Обмеження права представництва не діє щодо третіх осіб. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(4) Правління може відчужувати нерухоме майно некомерційного об'єднання або внесене до реєстру рухоме майно чи обтяжувати його речовим правом за рішенням загальних зборів та на передбачених у цьому рішенні умовах, якщо статутом не передбачено інше. Зазначене обмеження діє щодо третіх осіб, якщо воно внесене до реєстру.

(5) Правочин, вчинений між некомерційним об'єднанням і членом правління, є нікчемним, якщо на нього не дали згоди загальні збори. Це не поширюється на правочин, що вчиняється у повсякденній господарській діяльності некомерційного об'єднання на основі ринкової ціни товару або послуги. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(6) Член правління не має права представляти некомерційне об'єднання при вчиненні правочинів, щодо яких відповідно до закону призначення представника вирішують окремі загальні збори. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Для призначення членом правління необхідна його згода. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1¹) Член правління обирається на строк до трьох років, якщо статутом не передбачено іншого строку. Статутом не може бути передбачено, що строк повноважень члена правління перевищує п'ять років. Продовження строку повноважень члена правління не може бути вирішене раніше ніж за один рік до запланованого закінчення строку повноважень і на строк, довший за передбачений законом або статутом граничний строк повноважень. Рішення про продовження строку повноважень внесеного до реєстру члена правління повинно бути невідкладно подане реєстроутримувачу. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) Члена правління можна рішенням загальних зборів у будь-який час, незалежно від причини, відкликати. Права та обов'язки, що випливають з укладеного з ним договору, припиняються відповідно до договору. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.01.2010]

(3) Статутом може бути передбачено, що члена правління можна відкликати лише у разі істотного невиконання обов'язків чи нездатності керувати некомерційним об'єднанням або з іншої вагомої причини.

(3¹) Член правління може вийти з правління незалежно від причини, повідомивши про це орган, який його призначив. Права та обов'язки, що випливають з укладеного з членом правління договору, припиняються відповідно до договору. До розірвання договору члена правління застосовується передбачене зобов'язально-правовим законом щодо розірвання договору доручення. Попереднє речення застосовується також до відкликання члена правління. [RT I 2009, 51, 349 - jõust. 15.11.2009]

(3²) Якщо внесений до реєстру запис щодо члена правління стає неправильним унаслідок відкликання чи виходу члена правління, застосовується передбачене § 82 цього закону. [RT I 2009, 51, 349 - jõust. 15.11.2009]

(4) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(5) Правління повинно надавати членам некомерційного об'єднання необхідну інформацію про управління та подавати на їхню вимогу відповідний звіт, якщо статутом не передбачено інше.

(6) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Якщо статутом не передбачено інше, члену правління може виплачуватися винагорода. Розмір і порядок виплати винагороди члену правління визначаються рішенням загальних зборів.

(2) При визначенні порядку винагороди члена правління, розміру винагород та інших благ, а також при укладенні договору з членом правління загальні збори повинні забезпечити, щоб загальна сума виплат, здійснюваних некомерційним об'єднанням члену правління, була в розумній відповідності до завдань члена правління та економічного становища некомерційного об'єднання.

(3) Якщо економічне становище некомерційного об'єднання суттєво погіршується і подальша виплата визначених члену правління чи погоджених з ним винагород або подальше надання інших благ було б вкрай несправедливим щодо некомерційного об'єднання, об'єднання може вимагати зменшення винагород та інших благ.

(4) Зазначене у частині 3 цього параграфа зменшення не стосується інших умов укладеного з членом правління договору. У разі пред'явлення вимоги про зменшення винагород чи інших благ член правління має право в надзвичайному порядку розірвати укладений з ним договір з попередженням за один місяць.

(5) Якщо оголошено банкрутство некомерційного об'єднання і договір члена правління припиняється, член правління може в межах провадження у справі про банкрутство вимагати відшкодування збитків, що виникли внаслідок припинення договору, за період до одного року з моменту припинення договору. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Правління може приймати рішення, якщо в його засіданні бере участь понад половина членів правління і статутом не передбачено вимоги більшого представництва.

(2) Якщо правління складається з кількох членів, для прийняття рішення правління необхідна більшість голосів членів правління, які брали участь у засіданні правління, якщо статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів.

(3) Не дотримуючись передбаченого частиною 1 цього параграфа, правління може прийняти рішення без скликання засідання, якщо за нього письмово голосують усі члени правління і статутом не передбачено інше.

(4) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) З поважної причини, якою є насамперед тимчасова або тривала нездатність члена правління виконувати свої обов'язки, суд може на вимогу заінтересованої особи призначити нового члена замість вибулого члена правління. Призначений судом член правління має право на відшкодування розумних витрат за рахунок некомерційного об'єднання та на розумну винагороду, розмір якої у разі спору визначає суд ухвалою. Повноваження призначеного судом члена правління тривають до призначення нового члена правління загальними зборами або в інший передбачений статутом спосіб [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Статутом може бути передбачено, що для вчинення певних правочинів додатково до правління призначається інший орган, компетенція та порядок утворення якого встановлюються статутом. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) [Втратив чинність - RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Член правління повинен виконувати свої обов'язки з дбайливістю, яка зазвичай очікується від члена правління.

(2) Члени правління, які порушенням своїх обов'язків заподіяли некомерційному об'єднанню шкоду, відповідають за відшкодування заподіяної шкоди солідарно. Член правління звільняється від відповідальності, якщо доведе, що виконував свої обов'язки з дбайливістю, яка зазвичай очікується від члена правління.

(3) Строк позовної давності за вимогою, що пред'являється до члена правління, становить п'ять років, якщо статутом некомерційного об'єднання або угодою з членом правління не передбачено іншого строку позовної давності.

(4) Відшкодування зазначеної в частині 2 цього параграфа шкоди некомерційному об'єднанню може вимагати також кредитор некомерційного об'єднання, якщо він не може задовольнити свої вимоги за рахунок майна некомерційного об'єднання. У разі оголошення банкрутства некомерційного об'єднання вимогу від імені некомерційного об'єднання може пред'явити лише керуючий у справі про банкрутство.

(5) Кредитор або керуючий у справі про банкрутство має право пред'явити зазначену в частині 4 цього параграфа вимогу також у випадку, якщо некомерційне об'єднання відмовилося від вимоги до члена правління чи уклало з ним мирову угоду або в інший спосіб за домовленістю з членом правління обмежило вимогу чи її пред'явлення або скоротило строк позовної давності.

(6) Щодо відповідальності члена іншого органу застосовується також цей параграф. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Некомерційне об'єднання може мати відділення, якщо це передбачено статутом. Відділення не є юридичними особами.

(2) Органи відділення та їхня компетенція встановлюються статутом некомерційного об'єднання. Якщо відділення має свої загальні збори та правління, до них застосовується встановлене §§ 18–22, 24–26, 28–30 і 32 цього закону.

(1) Загальні збори здійснюють нагляд за діяльністю інших органів. Для виконання цього завдання загальні збори можуть призначити ревізію або аудиторську перевірку.

(1¹) Ревідентом або аудитором не може бути член правління некомерційного об'єднання чи бухгалтер.

(2) Члени правління та іншого органу повинні надати ревіденту або аудитору можливість ознайомитися з усіма документами, необхідними для проведення ревізії або аудиторської перевірки, та надати необхідну інформацію.

(3) Ревіденти або аудитори складають про результати ревізії чи аудиторської перевірки звіт, який подають загальним зборам.

(1) Правління організовує бухгалтерський облік некомерційного об'єднання відповідно до закону про бухгалтерський облік. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

(1) Після закінчення господарського року правління складає звіт за господарський рік у порядку, встановленому законом про бухгалтерський облік. Звіт за господарський рік схвалюється та оформлюється відповідно до встановленого § 25 закону про бухгалтерський облік. [RT I, 30.12.2015, 4 - jõust. 01.02.2016]

(2) Правління подає схвалений звіт загальним зборам. Якщо некомерційне об'єднання має аудитора або ревізійну комісію, до звіту слід додати звіт присяжного аудитора або висновок ревізійної комісії. [RT I, 30.12.2015, 4 - jõust. 01.02.2016]

(3) Затвердження звіту за господарський рік вирішують загальні збори. Щонайменше 1/5 членів некомерційного об'єднання можуть вимагати від некомерційного об'єднання, щоб аудитор, який надав звіт присяжного аудитора, або ревідент, який надав висновок, брав участь при вирішенні питання про затвердження звіту за господарський рік і давав пояснення щодо звіту присяжного аудитора або висновку, якщо члени подали відповідну письмову вимогу щонайменше за п'ять днів до проведення загальних зборів. [RT I 2010, 9, 41 - jõust. 08.03.2010]

(4) [Втратив чинність - RT I, 30.12.2015, 4 - jõust. 01.02.2016]

(5) Правління подає до реєстру затверджений звіт за господарський рік разом із даними про основний вид діяльності звітного року згідно з класифікатором видів економічної діяльності Естонії, встановленим на підставі частини 6 § 4 комерційного кодексу, протягом шести місяців з дня закінчення господарського року. При поданні даних про основний вид діяльності звітного року виходять із виду діяльності, на який у звітному році витрачено найбільше робочих годин або інших ресурсів. [RT I 2009, 54, 363 - jõust. 01.01.2010]

(5¹) Якщо на загальних зборах не прийнято рішення про затвердження звіту за господарський рік, правління подає до комерційного реєстру незатверджений звіт за господарський рік з відповідною відміткою. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

(1) Некомерційне об'єднання припиняється:

1) у разі зменшення кількості членів некомерційного об'єднання менш ніж до двох або іншого встановленого законом чи статутом розміру;

2) на інших підставах, встановлених § 39 закону про загальну частину цивільного кодексу. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Припинення некомерційного об'єднання завжди може бути вирішено рішенням загальних зборів. Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало понад 2/3 членів, які взяли участь у загальних зборах або були представлені, і статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

[RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(1) Якщо економічне становище некомерційного об'єднання погіршилося і виникнення неплатоспроможності в майбутньому є ймовірним, правління об'єднання повинне вжити заходів для подолання економічних труднощів, відновлення своєї ліквідності, підвищення прибутковості та забезпечення сталого господарювання, зокрема розглянути подання заяви про санацію. Якщо некомерційне об'єднання є неплатоспроможним і неплатоспроможність з огляду на його економічне становище не є тимчасовою, правління повинне невідкладно, але не пізніше ніж через 20 днів з моменту виявлення неплатоспроможності, подати до суду заяву про банкрутство некомерційного об'єднання. Після виявлення неплатоспроможності члени правління не можуть здійснювати платежі за некомерційне об'єднання, за винятком платежів, здійснення яких в умовах неплатоспроможності відповідає дбайливості, яка зазвичай очікується від члена правління. Члени правління солідарно зобов'язані відшкодувати некомерційному об'єднанню здійснені некомерційним об'єднанням після виявлення неплатоспроможності платежі, здійснення яких у розглядуваній ситуації не відповідало дбайливості, яка зазвичай очікується від члена правління. До відповідальності членів правління застосовується встановлене § 32 цього закону. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(1) Некомерційне об'єднання ліквідується на підставі ухвали суду за вимогою міністра, відповідального за відповідну сферу, або іншої заінтересованої особи:

1) якщо діяльність некомерційного об'єднання не відповідає його статутним цілям;

2) якщо основною діяльністю некомерційного об'єднання стає господарська діяльність;

3) на інших підставах, встановлених § 40 Закону про загальну частину цивільного кодексу. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(2) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(3) Суд може вирішити питання про примусову ліквідацію також з власної ініціативи, якщо із закону не випливає інше. [RT I 2005, 39, 308 - набув чинності 01.01.2006]

(1) У разі ліквідації некомерційного об'єднання правління повинне подати заяву про внесення ліквідації до реєстру.

(2) Якщо підставою ліквідації є рішення загальних зборів, до заяви додаються рішення загальних зборів та протокол загальних зборів.

(3) Якщо некомерційне об'єднання ліквідується на підставі ухвали суду, суд надсилає ухвалу реєстроутримувачу для внесення запису.

(4) [Втратив чинність – RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(1) У разі ліквідації некомерційного об'єднання здійснюється його ліквідація (ліквідаційне провадження), якщо законом не встановлено інше.

(2) У ліквідаційному провадженні до найменування некомерційного об'єднання слід додати позначку "у ліквідації".

(1) Ліквідаторами некомерційного об'єднання є члени правління, якщо статутом або рішенням загальних зборів не передбачено інше. У разі примусової ліквідації ліквідаторів призначає суд, який визначає також порядок винагороди ліквідаторів та розмір винагороди.

(2) Ліквідатором не може бути фізична особа, яка не може бути членом правління. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(3) Щонайменше половина ліквідаторів повинні бути особами, місце проживання яких є в Естонії.

(4) Ліквідатора, який є членом правління або призначений рішенням загальних зборів чи випливає зі статуту, загальні збори можуть у будь-який час відкликати рішенням. Для прийняття рішення необхідна така сама більшість голосів, як і для призначення ліквідатора. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(5) Суд може відкликати призначеного ним ліквідатора та призначити нового ліквідатора. За вимогою щонайменше 1/10 членів некомерційного об'єднання суд з поважної причини може відкликати також ліквідатора, який є членом правління або призначений загальними зборами чи випливає зі статуту, та призначити нового ліквідатора. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(6) Ліквідатор може піти у відставку з тієї самої причини та в тому самому порядку, що й член правління. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(1) Заяву про внесення до реєстру перших ліквідаторів подає правління. До заяви додається рішення членів, протокол загальних зборів або протокол голосування, що є підставою для призначення ліквідатора. Заяву про внесення до реєстру заміни ліквідаторів та зміни їхнього права представництва подають ліквідатори. До заяви додається рішення членів, протокол загальних зборів або протокол голосування, що є підставою для заміни ліквідатора або зміни права представництва. Усі ліквідатори подають реєстроутримувачу письмове підтвердження того, що вони згідно із законом мають право бути ліквідатором. [RT I, 05.05.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(2) Якщо ліквідатор призначається ухвалою суду, суд надсилає ухвалу реєстроутримувачу для внесення запису. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(3) До реєстру вносяться імена та особові коди ліквідаторів. [RT I 2006, 61, 456 - набув чинності 01.01.2007]

(1) Ліквідатори мають права та обов'язки правління, які не суперечать сутності ліквідації. Ліквідація не впливає на взаємні правовідносини членів та на відносини членів з некомерційним об'єднанням, якщо із закону та сутності ліквідації не випливає інше. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(2) Ліквідатори припиняють діяльність некомерційного об'єднання, стягують борги, продають майно, задовольняють вимоги кредиторів та розподіляють майно, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, між особами, які мають на це право.

(3) Ліквідатори не зобов'язані продавати майно, якщо це не є необхідним для задоволення вимог кредиторів або для розподілу майна, що залишилося, між особами, які мають на це право, та якщо загальні збори надають на це згоду.

(4) Ліквідатори можуть вчиняти лише ті правочини, які є необхідними для ліквідації некомерційного об'єднання.

(1) Право представництва ліквідаторів, які є членами правління, у разі ліквідації не змінюється, якщо статутом, рішенням загальних зборів або ухвалою суду не передбачено зміну права представництва на спільне представництво або одноособове представництво. Ліквідатори, призначені рішенням загальних зборів або ухвалою суду, можуть представляти некомерційне об'єднання лише спільно, якщо рішенням загальних зборів або ухвалою суду не передбачено, що ліквідатори або частина з них можуть представляти некомерційне об'єднання одноособово чи кількома особами. Відмінний від встановленого законом розподіл права представництва діє щодо третіх осіб лише в разі, якщо його внесено до реєстру. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(1) Некомерційне об'єднання, що ліквідується, веде бухгалтерський облік у порядку, встановленому законом про бухгалтерський облік, якщо із закону або суті ліквідації не випливає інше.

(2) Під час прийняття рішення про припинення ліквідатори складають ліквідаційний звіт. Ліквідаційний звіт затверджують загальні збори, і його необхідно подати реєстроутримувачу протягом чотирьох місяців від дня прийняття рішення про припинення.

(3) З прийняттям рішення про припинення завершується поточний господарський рік некомерційного об'єднання і починається новий господарський рік. Рішенням про припинення можна вирішити зміну періоду попереднього господарського року на підставі § 13 частини 2 закону про бухгалтерський облік.

(4) Якщо від початку нового господарського року, зазначеного в частині 3 цього параграфа, минуло 12 місяців, а процес ліквідації ще не завершено, за станом на кінець кожного господарського року після припинення складається проміжний ліквідаційний звіт.

(5) Некомерційне об'єднання зобов'язане проводити аудиторську перевірку ліквідаційного звіту та проміжного ліквідаційного звіту у випадку, коли такий обов'язок існував щодо останнього бухгалтерського звіту, що передував рішенню про припинення, або існував би щодо ліквідаційного звіту чи проміжного ліквідаційного звіту, з урахуванням вимог, встановлених законом про аудиторську діяльність.

(6) Суд може звільнити некомерційне об'єднання від аудиторської перевірки ліквідаційного звіту або проміжного ліквідаційного звіту, якщо майновий стан некомерційного об'єднання настільки ясний, що аудиторська перевірка вочевидь не є необхідною ні в інтересах осіб, які згідно зі статутом мають права щодо майна некомерційного об'єднання, ні в інтересах кредиторів. [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(1) Ліквідатори невідкладно публікують повідомлення про ліквідаційне провадження некомерційного об'єднання в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded». Відомим кредиторам ліквідатори зобов'язані надіслати ліквідаційне повідомлення.

(2) У ліквідаційному повідомленні слід зазначити, що кредитори повинні подати свої вимоги протягом чотирьох місяців від дня публікації повідомлення. [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(1) Кредитори повинні повідомити ліквідаторів протягом двох місяців від дня публікації ліквідаційного повідомлення про всі свої вимоги до некомерційного об'єднання. У повідомленні зазначаються зміст, підстава та розмір вимоги, і до нього додаються документи, що підтверджують вимогу. Несвоєчасне повідомлення про вимогу не впливає на дійсність вимоги і не обмежує право кредитора подавати позов до суду проти некомерційного об'єднання, що перебуває в ліквідації.

(2) Ліквідатори задовольняють відомі некомерційному об'єднанню вимоги кредиторів незалежно від повідомлення про вимоги.

(3) Якщо відомий некомерційному об'єднанню кредитор не подав вимогу і вимогу з незалежних від некомерційного об'єднання причин неможливо задовольнити, за наявності умов депонування гроші, що належать кредиторові, депонуються.

(4) Якщо зобов'язання неможливо виконати під час ліквідації або якщо вимога є спірною, майно некомерційного об'єднання не можна розподіляти між особами, які мають на нього права, якщо спірна грошова сума не депонована або кредиторові не надано достатнього забезпечення. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(1) Якщо майна некомерційного об'єднання, що ліквідується, недостатньо для задоволення всіх вимог кредиторів, ліквідатори зобов'язані подати заяву про банкрутство.

(1) Після задоволення всіх вимог кредиторів і депонування грошей ліквідатори складають підсумковий звіт про ліквідацію, у тому числі план розподілу майна, що залишилося після ліквідації, який є його частиною.

(2) Некомерційне об'єднання зобов'язане проводити аудиторську перевірку підсумкового звіту про ліквідацію у випадку, коли такий обов'язок існував щодо останнього бухгалтерського звіту, що передував рішенню про припинення, або існував би щодо підсумкового звіту про ліквідацію, з урахуванням вимог, встановлених законом про аудиторську діяльність.

(3) Ліквідатори повинні надати підсумковий звіт про ліквідацію для ознайомлення всім членам за місцезнаходженням некомерційного об'єднання і повідомити про це членів.

(4) Якщо під час складання підсумкового звіту про ліквідацію не було дотримано положень закону чи статуту або рішень загальних зборів, суд на підставі позову щонайменше 2/3 членів може вирішити скласти новий підсумковий звіт про ліквідацію або провести додаткову ліквідацію. Позов можна подати протягом двох місяців від часу повідомлення членів про надання підсумкового звіту про ліквідацію членам для ознайомлення. Відповідачем є некомерційне об'єднання. [RT I, 05.05.2022, 1 – набув чинності 01.02.2023]

(1) Після задоволення або забезпечення всіх вимог кредиторів і депонування грошей майно, що залишилося, розподіляється згідно зі статутом між особами, які мають на це право. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(2) Статутом можна передбачити, що під час розподілу майна особи, які мають на нього право, визначаються рішенням загальних зборів.

(3) Якщо статутом або рішенням загальних зборів не передбачено, між ким розподіляється майно некомерційного об'єднання, і некомерційне об'єднання згідно зі статутом було створено лише в інтересах його членів, майно розподіляється рівними частинами між особами, які були членами некомерційного об'єднання на момент його припинення.

(4) Якщо майно неможливо розподілити на підставах, передбачених частинами 1–3 цього параграфа, майно переходить до держави, яка повинна використовувати його якомога більше відповідно до цілей некомерційного об'єднання.

(5) У разі примусового припинення некомерційного об'єднання з причини, що його мета або діяльність суперечать конституційному ладу, кримінальному закону чи добрим звичаям, майно, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, переходить до держави.

(6) Майно не можна розподіляти між особами, які мають на нього право, до закінчення шести місяців від внесення до реєстру запису про припинення некомерційного об'єднання та публікації ліквідаційного повідомлення. [RT I 2009, 13, 78 – набув чинності 01.07.2009]

(1) Якщо припинення некомерційного об'єднання передбачене статутом або вирішене на загальних зборах, загальні збори можуть до початку розподілу майна вирішити продовжити діяльність некомерційного об'єднання або здійснити злиття чи поділ некомерційного об'єднання. Рішення про продовження діяльності вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало понад 2/3 членів, які брали участь у загальних зборах або були на них представлені.

(2) Якщо вирішується продовження діяльності, тим самим рішенням слід призначити нове правління та членів інших передбачених статутом органів.

(3) Ліквідатори подають заяву про внесення до реєстру запису про продовження діяльності. Заяву підписує також новий член правління. До заяви додається рішення членів, протокол загальних зборів або протокол голосування, що є підставою для продовження діяльності. Рішення про продовження діяльності набуває чинності з моменту його внесення до реєстру. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Загальні збори можуть вирішити продовжити діяльність некомерційного об'єднання, виключеного з реєстру на підставі § 61 або 62 Закону про комерційний реєстр. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023, osaliselt muudetud [RT I, 23.12.2022, 2]]

(2) Рішення про продовження діяльності вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало понад 2/3 членів, які брали участь у загальних зборах або були на них представлені. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Після завершення ліквідації ліквідатори подають заяву про виключення некомерційного об'єднання з реєстру.

(2) Якщо після виключення некомерційного об'єднання з реєстру з'ясується, що в некомерційного об'єднання залишилося нерозподілене майно і потрібні додаткові ліквідаційні заходи, суд може за вимогою заінтересованої особи вирішити провести додаткову ліквідацію та поновити повноваження попередніх ліквідаторів або призначити нових ліквідаторів.

(3) За вимогою кредитора некомерційного об'єднання ліквідацію після виключення некомерційного об'єднання з реєстру можна провести лише в разі, якщо кредитор обґрунтує, що його вимога до некомерційного об'єднання залишилася незадоволеною в ліквідаційному провадженні, що він не має можливості задовольнити вимогу в інший спосіб і що при поновленні ліквідації його вимога може бути задоволена, або якщо некомерційне об'єднання не можна було виключити з реєстру через спір щодо вимоги. Клопотання кредитора про додаткову ліквідацію не задовольняється, зокрема, якщо він без поважної причини своєчасно не пред'явив свою вимогу ліквідаторам. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

(1) Ліквідатори передають документи некомерційного об'єднання на зберігання ліквідатору, архіваріусу або іншій надійній особі. Якщо ліквідатори не призначили зберігача документів, за потреби його призначає суд. Документи зберігаються в Естонії. [RT I, 20.04.2017, 1 - jõust. 15.01.2018]

(2) Ім'я зберігача документів, місце проживання чи місцезнаходження, особовий чи реєстровий код та адреса електронної пошти вносяться до реєстру на підставі заяви ліквідаторів, а щодо зберігача, призначеного судом, — на підставі ухвали суду. Зберігач документів замінюється, а новий зберігач вноситься до реєстру на підставі ухвали суду. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(3) Зберігач документів відповідає за збереження переданих на зберігання документів протягом установленого законом строку.

(4) З переданими на зберігання документами можуть ознайомлюватися члени та їхні правонаступники, кредитори некомерційного об'єднання, а також інші особи, які мають для цього обґрунтований інтерес. Якщо зберігач документів не дає змоги особі, яка має на це право, ознайомитися з документами, така особа може протягом двох тижнів з дня отримання відмови або протягом чотирьох тижнів з дня подання клопотання, якщо на нього не було дано відповіді, подати до суду в порядку непозовного провадження заяву про зобов'язання зберігача документів надати можливість ознайомитися з документами. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I 2002, 53, 336 - набр. чинності 01.07.2002]

(1) Некомерційне об'єднання (приєднуване некомерційне об'єднання) може злитися з іншим некомерційним об'єднанням (приєднуюче некомерційне об'єднання). Статутом може бути передбачено, що злиття дозволене чи не дозволене лише на передбачених статутом умовах. Приєднуване некомерційне об'єднання вважається припиненим.

(2) Некомерційні об'єднання можуть злитися також у такий спосіб, що засновують нове некомерційне об'єднання. У цьому разі некомерційні об'єднання, що зливаються, вважаються припиненими.

(3) Злиття відбувається без ліквідаційного провадження.

(4) При злитті майно (права та обов'язки) приєднуваного некомерційного об'єднання переходить до приєднуючого некомерційного об'єднання. При заснуванні нового некомерційного об'єднання до нього переходить майно некомерційних об'єднань, що зливаються.

(5) Члени приєднуваного некомерційного об'єднання при злитті стають членами приєднуючого некомерційного об'єднання. При заснуванні нового некомерційного об'єднання його членами стають члени некомерційних об'єднань, що зливаються.

(6) Некомерційне об'єднання може злитися лише з іншим некомерційним об'єднанням.

(7) У передбачених законом випадках для злиття потрібен дозвіл компетентного органу.

(1) Для злиття правління некомерційних об'єднань укладають договір про злиття. З договору про злиття виникають права та обов'язки після схвалення договору в порядку, встановленому § 58 цього Закону. У договорі про злиття слід зазначити:

1) назви та місцезнаходження некомерційних об'єднань;

1¹) домовленість про передачу майна приєднуваного некомерційного об'єднання в цілому приєднуючому некомерційному об'єднанню в обмін на надання членства приєднуючого некомерційного об'єднання; [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

2) права, які приєднуюче некомерційне об'єднання надає членам приєднуваного некомерційного об'єднання;

3) наслідки злиття для працівників приєднуваного некомерційного об'єднання.

(2) Договір про злиття має бути письмовим.

(3) Якщо схвалений договір про злиття є умовним і умова не настала протягом п'яти років після укладення договору, некомерційне об'єднання може розірвати його, повідомивши про розірвання щонайменше за шість місяців, якщо договором про злиття не передбачено коротшого строку попередження.

(1) З договору про злиття виникають права та обов'язки, якщо договір про злиття схвалили всі некомерційні об'єднання, що зливаються. Рішення про злиття має бути письмовим.

(2) Рішення про злиття вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало понад 2/3 членів, які брали участь у загальних зборах або були на них представлені, і статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Суд може на вимогу члена некомерційного об'єднання або члена правління визнати недійсним рішення про злиття, що суперечить закону, установчому договору або статуту, якщо вимогу подано протягом одного місяця від дня прийняття рішення. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Об'єднуюче некомерційне об'єднання невідкладно після внесення злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання публікує у виданні «Ametlikud Teadaanded» повідомлення про злиття кредиторам об'єднаних некомерційних об'єднань і повідомляє про можливість подати об'єднуючому некомерційному об'єднанню свої вимоги для отримання забезпечення протягом шести місяців від дня опублікування повідомлення. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(2) Об'єднуюче некомерційне об'єднання повинно протягом шести місяців від дня опублікування зазначеного в частині 1 цього параграфа повідомлення забезпечити вимоги, подані кредиторами некомерційних об'єднань, що зливаються, якщо кредитори не можуть вимагати задоволення вимоги та обґрунтовують, що злиття може поставити під загрозу виконання їхніх вимог. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Правління некомерційного об'єднання, що зливається, через один місяць після схвалення договору про злиття подає заяву про внесення злиття до реєстру. До заяви додаються: [RT I, 18.12.2012, 3 - jõust. 19.12.2012]

1) нотаріально засвідчена копія договору про злиття;

2) рішення про злиття;

3) дозвіл на злиття, якщо він є необхідним.

4) [Втратив чинність – RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(2) У заяві члени правління повинні підтвердити, що рішення про злиття не було оскаржене або заяву про оскарження залишено без задоволення. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(3) Правління об'єднуючого некомерційного об'єднання може подати заяву також про внесення до реєстру злиття приєднуваного некомерційного об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) Об'єднуюче некомерційне об'єднання може продовжувати діяльність під найменуванням приєднуваного некомерційного об'єднання.

(1) Злиття вноситься до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання, якщо запис зроблено до реєстраційних карток усіх приєднуваних некомерційних об'єднань. У записі реєстраційної картки приєднуваного некомерційного об'єднання зазначається, що злиття вважається таким, що відбулося, з моменту внесення його до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(2) Пов'язані зі злиттям заяви об'єднуються в одне провадження. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

[RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(1) З внесенням злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання майно (права та обов'язки) приєднуваного некомерційного об'єднання переходить до об'єднуючого некомерційного об'єднання. Після внесення злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання записи про перехід майна до земельної книги та реєстрів рухомого майна вносяться на підставі заяви об'єднуючого некомерційного об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(2) Приєднуване некомерційне об'єднання вважається таким, що припинилося, з внесенням злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання. Реєстратор вилучає приєднуване некомерційне об'єднання з реєстру. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(3) З внесенням злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання члени приєднуваного некомерційного об'єднання стають членами об'єднуючого некомерційного об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(4) Злиття не можна оскаржити після внесення його до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(5) Члени правління некомерційного об'єднання, що зливається, солідарно відповідають за шкоду, винно заподіяну злиттям некомерційному об'єднанню, його членам або кредиторам некомерційного об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 - jõust. 01.07.2009]

(6) Строк позовної давності зазначеної в частині 5 цього параграфа вимоги становить п'ять років від дня внесення злиття до реєстраційної картки об'єднуючого некомерційного об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(1) До злиття із заснуванням нового некомерційного об'єднання застосовуються §§ 56–63 цього закону разом із передбаченими законом доповненнями.

(2) До некомерційних об'єднань, що зливаються, застосовується встановлене щодо приєднуваного некомерційного об'єднання, а до некомерційного об'єднання, що засновується, — встановлене щодо об'єднуючого некомерційного об'єднання. Некомерційні об'єднання вважаються злитими з внесенням нового некомерційного об'єднання до реєстру.

(3) До заснування нового некомерційного об'єднання застосовуються положення про заснування некомерційного об'єднання, якщо з установленого в цій главі не випливає інше. Засновниками є некомерційні об'єднання, що зливаються.

(4) У договорі про злиття, крім установленого в частині 1 § 57 цього закону, слід визначити найменування та місцезнаходження нового некомерційного об'єднання, а також членів правління. До договору про злиття додається статут некомерційного об'єднання, що засновується, який затверджується рішенням про злиття.

(5) Правління некомерційного об'єднання, що зливається, подає заяву про внесення злиття до реєстру. [RT I, 18.12.2012, 3 - jõust. 19.12.2012]

(6) Правління некомерційних об'єднань, що зливаються, подають спільну заяву про внесення нового некомерційного об'єднання до реєстру. [RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

(1) Поділ відбувається шляхом розподілу або виділення без ліквідаційного провадження. Статутом може бути передбачено, що поділ дозволяється або не дозволяється лише на передбачених статутом умовах.

(2) При розподілі некомерційне об'єднання, що поділяється, передає своє майно набуваючим некомерційним об'єднанням. Набуваюче некомерційне об'єднання може бути наявним або таким, що засновується. При розподілі некомерційне об'єднання, що поділяється, вважається таким, що припинилося.

(3) При виділенні некомерційне об'єднання, що поділяється, передає частину свого майна одному або кільком набуваючим некомерційним об'єднанням. Набуваюче некомерційне об'єднання може бути наявним або таким, що засновується.

(4) При поділі члени некомерційного об'єднання, що поділяється, відповідно до договору про поділ стають членами набуваючих некомерційних об'єднань.

(5) Некомерційне об'єднання може поділятися лише на некомерційні об'єднання та брати участь лише в поділі некомерційного об'єднання.

(6) У встановлених законом випадках для поділу є необхідним дозвіл компетентного органу.

(1) Для поділу правління неприбуткових об'єднань, що беруть участь у поділі, укладають договір про поділ. Права та обов'язки з договору про поділ виникають після його схвалення в порядку, встановленому § 67 цього Закону. У договорі про поділ необхідно зазначити:

1) найменування та місцезнаходження неприбуткових об'єднань, що беруть участь у поділі;

2) права, які набуваюче неприбуткове об'єднання надає членам неприбуткового об'єднання, що поділяється;

3) перелік майна, що передається кожному набуваючому неприбутковому об'єднанню;

4) наслідки поділу для працівників.

(2) Договір про поділ має бути укладений у письмовій формі.

(3) Якщо схвалений договір про поділ є умовним і умова не настала протягом п'яти років після укладення договору, неприбуткове об'єднання може його розірвати, повідомивши про розірвання не менш ніж за шість місяців, якщо договором про поділ не передбачено коротший строк попередження.

(1) Права та обов'язки з договору про поділ виникають, якщо договір про поділ схвалили всі неприбуткові об'єднання, що беруть участь у поділі. Рішення про поділ має бути прийняте у письмовій формі.

(2) Рішення про поділ вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало понад 2/3 членів, які брали участь у загальних зборах, і статутом не передбачено вимоги більшої кількості голосів. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(1) Суд може за вимогою члена неприбуткового об'єднання або члена правління визнати недійсним рішення про поділ, що суперечить закону, установчому договору або статуту, якщо вимогу подано протягом одного місяця з дня прийняття рішення. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

[Втратив чинність - RT I 2009, 13, 78 - набр. чинності 01.07.2009]

(1) Правління неприбуткового об'єднання, що бере участь у поділі, через один місяць після схвалення договору про поділ подає заяву про внесення поділу до реєстру. До заяви додаються: [RT I, 18.12.2012, 3 - набув чинності 19.12.2012]

1) нотаріально засвідчена копія договору про поділ;

2) рішення про поділ;

3) дозвіл на поділ, якщо він є обов'язковим.

4) [втратив чинність - RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(2) У заяві члени правління повинні підтвердити, що рішення про поділ не оскаржено або що заяву про оскарження залишено без задоволення. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(1) У разі поділу набуваюче неприбуткове об'єднання може продовжувати діяльність під найменуванням неприбуткового об'єднання, що поділяється.

(1) Поділ вноситься до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, якщо запис внесено до реєстраційних карток усіх набуваючих неприбуткових об'єднань. У записах реєстраційних карток набуваючих неприбуткових об'єднань зазначається, що поділ вважається таким, що відбувся, з моменту його внесення до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(2) Заяви, пов'язані з поділом, об'єднуються в одне провадження. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(1) З внесенням поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, усе майно неприбуткового об'єднання, що поділяється, а у разі виділення — виділене майно відповідно до розподілу, передбаченого договором про поділ, переходить до набуваючих неприбуткових об'єднань. Після внесення поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, записи про перехід майна вносяться до кріпосної книги та реєстрів рухомого майна за заявою набуваючого неприбуткового об'єднання. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(2) У разі поділу неприбуткове об'єднання, що поділяється, припиняється з внесенням поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється. Реєстратор виключає неприбуткове об'єднання, що поділяється, з реєстру. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(3) З внесенням поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, члени неприбуткового об'єднання, що поділяється, стають відповідно до договору про поділ членами набуваючих неприбуткових об'єднань. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(4) Майно, що залишилося нерозподіленим при поділі, розподіляється між набуваючими неприбутковими об'єднаннями пропорційно їхній частці в майні, що підлягає розподілу.

(5) Поділ не може бути оскаржений після його внесення до реєстраційної картки об'єднання, що поділяється. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(1) За зобов'язання неприбуткового об'єднання, що поділяється, які виникли до внесення поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, неприбуткові об'єднання, що беруть участь у поділі, відповідають солідарно. У взаємовідносинах між солідарними боржниками зобов'язаною особою є лише той, кому зобов'язання були визначені договором про поділ. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(2) Неприбуткове об'єднання, що бере участь у поділі, якому зобов'язання не було визначене договором про поділ, відповідає за зобов'язання неприбуткового об'єднання, що поділяється, якщо строк його виконання настає протягом п'яти років після внесення поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(3) Неприбуткове об'єднання, що бере участь у поділі, невідкладно після внесення поділу до реєстраційної картки неприбуткового об'єднання, що поділяється, публікує у виданні «Ametlikud Teadaanded» повідомлення про поділ для кредиторів неприбуткових об'єднань, що беруть участь у поділі, та повідомляє про можливість подати свої вимоги для отримання забезпечення протягом шести місяців з дня опублікування повідомлення. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(4) Неприбуткове об'єднання, що бере участь у поділі, повинне протягом шести місяців з дня опублікування повідомлення, зазначеного в частині 3 цього параграфа, забезпечити подані кредиторами вимоги, якщо кредитори не можуть вимагати задоволення вимог і обґрунтовують, що поділ може загрожувати виконанню їхніх вимог. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(5) Члени правління неприбуткового об'єднання, що бере участь у поділі, солідарно відповідають за шкоду, винно завдану поділом неприбутковому об'єднанню, його членам або кредиторам об'єднання. [RT I 2009, 13, 78 - набув чинності 01.07.2009]

(6) Строк давності вимоги, зазначеної в частині 5 цього параграфа, становить п'ять років з моменту внесення поділу до реєстраційної картки об'єднання, що поділяється. [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

(1) До поділу шляхом заснування нового некомерційного об'єднання застосовується встановлене §-ами 65–73 цього закону разом із передбаченими законом доповненнями.

(2) До некомерційних об'єднань, що засновуються, застосовується встановлене щодо некомерційних об'єднань, які приймають.

(3) До заснування нового некомерційного об'єднання застосовуються положення про заснування некомерційного об'єднання, якщо з положень цього розділу не випливає інше. Засновником є некомерційне об'єднання, що поділяється.

(4) При поділі шляхом заснування нового некомерційного об'єднання правління некомерційного об'єднання, що поділяється, складає план поділу, який замінює договір про поділ. У плані поділу, крім встановленого частиною 1 § 66 цього закону, слід визначити найменування та місцезнаходження нового некомерційного об'єднання, а також членів правління. До плану поділу додається статут некомерційного об'єднання, що засновується, який затверджується рішенням про поділ.

(5) Правління некомерційного об'єднання, що поділяється, подає заяву про внесення до реєстру нових некомерційних об'єднань та поділу. [RT I, 18.12.2012, 3 - jõust. 19.12.2012]

(6) Реєстроутримувач вносить до реєстру кожне нове некомерційне об'єднання, після чого реєстроутримувач вносить до реєстру поділ і робить біля кожного нового некомерційного об'єднання відмітку про те, коли поділ було внесено до реєстру. [RT I, 18.12.2012, 3 - jõust. 19.12.2012]

[RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

(1) Реєстр некомерційних об'єднань і цільових установ є частиною комерційного реєстру, метою ведення якого є збирання, зберігання та оприлюднення відомостей про некомерційні об'єднання й цільові установи, що розташовані в Естонії.

(2) Реєстр некомерційних об'єднань і цільових установ веде реєстраційний відділ Тартуського повітового суду (далі — реєстроутримувач).

(3) До реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ застосовується встановлене правовими актами щодо комерційного реєстру, якщо з цього закону не випливає інше. [RT I, 05.05.2022, 1 - jõust. 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 09.05.2017, 1 - набр. чинності 01.07.2017]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 05.05.2022, 1 - набр. чинності 01.02.2023]

[Втратив чинність - RT I, 18.12.2012, 3 - набр. чинності 19.12.2012]

(1) Починаючи з 1 жовтня 1996 року некомерційні об'єднання можна засновувати лише в порядку, встановленому цим законом, і до них застосовується встановлене цим законом.

(2) До некомерційних об'єднань та їхніх спілок, заснованих до 1 жовтня 1996 року, а також до інших некомерційних об'єднань осіб до внесення цих некомерційних об'єднань і цільових установ до реєстру застосовується встановлене § 1, першим реченням частини 1 § 2, § 3, частинами 2 і 3 § 4, § 5, частиною 1 § 12, першим реченням частини 2, частинами 3 і 4, §-ами 13–22, частинами 1 і 1¹ § 23, §-ами 24–26, частиною 1 § 27, першим реченням частини 2, частиною 3, першим реченням частини 4, §-ами 28–45, першим реченням частини 1 та частиною 2 § 46, а також §-ами 47–55 закону про некомерційні об'єднання. Якщо статут некомерційного об'єднання, спілки об'єднань чи іншого некомерційного об'єднання осіб суперечить цьому закону, застосовується встановлене законом.

(3) При внесенні некомерційного об'єднання, внесеного до реєстру підприємств, до реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ застосовується весь закон про некомерційні об'єднання.

(1) Об'єднання та поділ некомерційних об'єднань, внесених до реєстру, відбувається в порядку, встановленому цим законом. Некомерційне об'єднання, внесене до реєстру, не може об'єднуватися з некомерційним об'єднанням чи спілкою об'єднань, не внесеними до реєстру, а також з іншим некомерційним об'єднанням осіб.

(2) Об'єднання та поділ некомерційних об'єднань, спілок об'єднань та інших некомерційних об'єднань осіб, не внесених до реєстру як некомерційне об'єднання, не допускаються.

(1) Некомерційне об'єднання, спілка об'єднань чи інше некомерційне угруповання, засноване до 1 жовтня 1996 року та зареєстроване в реєстрі підприємств, установ і організацій Естонської Республіки (далі — реєстр підприємств), яке відповідає вимогам цього закону, вноситься до реєстру як некомерційне об'єднання на підставі його заяви. Як некомерційні об'єднання до реєстру вносяться також незареєстровані в реєстрі підприємств некомерційні товариства, засновані відповідно до правових актів, що діяли до набуття чинності законом про некомерційні об'єднання та їх спілки.

(2) У заяві про внесення до реєстру слід зазначити передбачені законом дані про некомерційне об'єднання та додати до заяви передбачені законом документи, крім установчого договору, а також свідоцтво про його реєстрацію в реєстрі підприємств і протокол загальних зборів або зборів уповноважених, яким затверджено чинну редакцію статуту та обрано правління, що підписало заяву. Некомерційні товариства, зазначені в другому реченні частини 1 цього параграфа, подають реєстроутримувачу замість свідоцтва про реєстрацію в реєстрі підприємств своє рішення про заснування та інші документи, що є підставою для заснування. Суддя або помічник судді повинен винести рішення щодо відповідної заяви протягом двох місяців з дня подання її та всіх інших передбачених документів. Якщо заяву про внесення некомерційного об'єднання розглянув секретар реєстру, а рішення про здійснення запису прийняв суддя, запис замість судді підписує секретар реєстру.

(3) Статут некомерційного об'єднання, спілки об'єднань чи іншого некомерційного угруповання для внесення до реєстру як некомерційного об'єднання повинен бути приведений у відповідність до встановленого цим законом.

(4) Некомерційні угруповання, засновані до 1 жовтня 1996 року, метою яких є цільове накопичення та розподіл майна і які мають членів, можуть бути перетворені на цільову установу відповідно до закону про цільові установи. Рішення про перетворення приймають і новий статут ухвалюють загальні збори членів угруповання. Членам належать права засновників цільової установи.

(5) У разі перетворення за обставин, зазначених у частині 4 цього параграфа, майно, що передається цільовій установі, не оподатковується прибутковим податком та податком з обороту.

(6) Внесення змін до статуту некомерційних угруповань, зазначених у частині 2 § 91 цього закону, та зміна даних, що підлягають реєстрації в реєстрі підприємств, здійснюється в порядку, що діяв до 1 жовтня 1996 року.

(1) У разі внесення до реєстру як некомерційного об'єднання внесеного до реєстру підприємств некомерційного об'єднання, спілки об'єднань чи іншого некомерційного угруповання на підставі повідомлення реєстроутримувача до запису реєстру підприємств вноситься відповідна відмітка.

(2) У разі внесення до реєстру як некомерційного об'єднання некомерційного об'єднання, спілки об'єднань чи іншого некомерційного угруповання, заснованого до 1 жовтня 1996 року, до реєстру вноситься відмітка про попередню реєстрацію некомерційного об'єднання в реєстрі підприємств із зазначенням колишнього реєстраційного номера.

(1) Внесені до комерційного реєстру некомерційні об'єднання, їхні спілки та інші некомерційні об'єднання (далі — об'єднання), які до 1 березня 1999 року не були внесені до реєстру як некомерційне об'єднання, або для внесення яких до реєстру до цього часу не було подано заяви держателю реєстру, або заяву про внесення яких до реєстру після цієї дати було залишено без задоволення, вважаються примусово припиненими. Щодо внесеної до комерційного реєстру політичної партії таким самим строком є 1 жовтня 1998 року.

(1¹) На юридичних осіб, внесених до реєстру естонських церков, парафій та спілок парафій, який ведеться в Міністерстві внутрішніх справ, не поширюється строк, зазначений у частині 1 цього параграфа, і ці юридичні особи вносяться до реєстру у строк і порядку, передбачені законом про церкви та парафії.

(2) Держатель комерційного реєстру публікує в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded» повідомлення про примусове припинення об'єднання. Якщо держатель реєстру ухвалює щодо внесення об'єднання до реєстру рішення, яким залишає заяву без задоволення після 1 березня 1999 року або заяву політичної партії після 1 жовтня 1998 року, держатель реєстру сам публікує повідомлення в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded».

(3) У повідомленні про примусове припинення необхідно зазначити, щоб кредитори та члени об'єднання протягом двох місяців з дня опублікування повідомлення в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded» подали до суду за місцезнаходженням об'єднання заяви про призначення ліквідаторів для проведення ліквідації або про оголошення банкрутства.

(4) Право представництва правління примусово припиненого об'єднання або органу, що його замінює, зберігається до призначення судом ліквідатора, або оголошення банкрутства, або виключення об'єднання з комерційного реєстру. Зміни у складі правління або органу, що його замінює, до цього часу можуть вноситися з поважної причини з дозволу суду, і вони набувають чинності з моменту реєстрації в комерційному реєстрі. Поважною причиною вважається насамперед:

1) тривала або тяжка хвороба, через яку стає неможливим виконання обов'язків члена правління або органу, що його замінює;

2) смерть члена правління або органу, що його замінює, визнання його безвісно відсутнім або оголошення померлим, а також визнання недієздатним;

3) набрання чинності судовим рішенням, яким призначено покарання у вигляді позбавлення волі;

4) набрання чинності судовим рішенням, яким члена правління або органу, що його замінює, позбавлено права провадити діяльність у певній сфері;

5) постійне переселення за кордон.

(5) Примусово припинене об'єднання не має права:

1) відчужувати, здавати в оренду або обтяжувати обмеженими речовими правами нерухомі речі, що належать об'єднанню, рухомі речі, які вносяться до державного реєстру (будівлі, транспортні засоби тощо), або частку в господарських товариствах (паї, акції);

2) змінювати статут;

3) засновувати інші юридичні особи.

(6) Обмеження, встановлені пунктом 1 частини 5 цього параграфа, діють до призначення судом ліквідатора або оголошення банкрутства. Зазначені обмеження діють щодо третіх осіб.

(7) Кредитори та члени примусово припиненого об'єднання протягом двох місяців з дня опублікування повідомлення про примусове припинення в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded» мають право подавати до суду за місцезнаходженням об'єднання заяви про призначення ліквідатора для проведення ліквідації або про оголошення банкрутства.

(8) У заяві про проведення ліквідації, що подається на підставі частини 7 цього параграфа, необхідно зазначити:

1) дані про примусово припинене об'єднання, зокрема посилання на номер офіційного видання «Ametlikud Teadaanded», у якому було опубліковано повідомлення про примусове припинення;

2) ім'я особи, яка подає заяву, та її місце проживання чи місцезнаходження і поштову адресу;

3) дані про розмір, підставу та строк виконання вимоги, що є підставою заяви, якщо клопотання подав кредитор; у такому разі додаються докази наявності вимоги, що є підставою заяви;

4) клопотання про призначення ліквідатора, його ім'я та місце проживання і поштову адресу. До заяви необхідно додати згоду особи, про призначення якої ліквідатором клопочуть, за винятком випадку, коли клопочуть про призначення ліквідатором керівника об'єднання, внесеного до комерційного реєстру. Також до заяви необхідно додати документ про сплату державного мита.

(9) Суд може призначити ліквідатором примусово припиненого об'єднання насамперед внесеного до комерційного реєстру керівника відповідного об'єднання, який зобов'язаний прийняти обов'язки ліквідатора, якщо не йдеться про поважні причини, зазначені в частині 4 цього параграфа.

(10) Якщо суд уже призначив примусово припиненому об'єднанню ліквідатора, наступні заяви про проведення ліквідації розглядаються як повідомлення про вимоги, і суд передає їх ліквідатору.

(11) Особа, яка подала до суду завідомо неправдиву заяву про призначення ліквідатора для проведення ліквідації, повинна відшкодувати завдану цим шкоду об'єднанню, його кредиторам та членам.

(12) Якщо кредитори не подають своїх заяв протягом строку, зазначеного в частині 7 цього параграфа, або якщо провадження з ліквідації завершено, об'єднання вважається таким, що припинилося, і виключається з реєстру.

(12¹) Якщо після визнання об'єднання таким, що припинилося, та виключення з реєстру виявиться, що об'єднання має додаткове майно, яке не розглядалося у провадженні з ліквідації, суд на підставі заяви члена виключеного з реєстру об'єднання порушує додаткове провадження з ліквідації, до якого застосовуються положення щодо провадження з ліквідації. При порушенні додаткового провадження в повідомленні про порушення необхідно зазначити, що йдеться про додаткове провадження. У додатковому провадженні кредитори виключеного з реєстру об'єднання не мають права заявляти вимоги щодо майна, яке підлягає розподілу.

(12²) Якщо після визнання об'єднання таким, що припинилося, та виключення з реєстру виявиться, що об'єднання має майно, але провадження з ліквідації не проведено, або майно належить не внесеному до комерційного реєстру некомерційному кооперативу, заснованому відповідно до правових актів, що діяли до набрання чинності законом про некомерційні об'єднання та їхні спілки, суд на підставі заяви заінтересованої особи порушує провадження з ліквідації, до якого застосовуються положення цього параграфа.

(13) Якщо об'єднання припинилося через неподання заяв, керівник об'єднання, який на момент припинення об'єднання внесений до комерційного реєстру, вважається зберігачем документів ліквідованого об'єднання і зазначається держателем комерційного реєстру в комерційному реєстрі.

(14) Зберігач документів ліквідованого об'єднання відповідає за збереження документів протягом встановленого строку зберігання та зобов'язаний надавати особам із правомірним інтересом можливість ознайомитися з ними.

(15) Відповідальний за сферу міністр може своїм розпорядженням встановити детальніший порядок здійснення примусового припинення, зазначеного в цьому параграфі, а також порядок і граничні розміри винагороди ліквідаторів. ↗

(1) Під час внесення некомерційного об'єднання до реєстру реєстроутримувач надсилає запит утримувачу реєстру підприємств щодо наявності в реєстрі підприємств такого самого або схожого найменування.

(2) Заявлене найменування не вноситься до реєстру, якщо під цим найменуванням або оманливо схожим із ним найменуванням у реєстрі підприємств до заявника зареєстровано інше некомерційне об'єднання, спілку об'єднань чи інше некомерційне об'єднання.

[Втратив чинність - RT I 2002, 53, 336 - набр. чинності 01.07.2002]

(1) Некомерційне об'єднання, що володіє зброєю, а також організоване за військовим зразком чи таке, що практикує військові вправи, може бути внесене до реєстру лише за згодою Уряду Республіки. Умови та порядок надання згоди встановлюються законом.

(1) До прийняття закону, що врегульовує діяльність об'єднань працівників (найманих осіб), до них застосовуються відповідно положення Закону Естонської РСР про професійні спілки, які не суперечать цьому Закону.

(2) Щодо внесених до реєстру підприємств професійних спілок, їхніх спілок та центральної спілки, які не подали заяви про внесення до реєстру або заяву яких про внесення до реєстру не було задоволено, § 95 цього Закону застосовується з 1 грудня 1999 року. Зазначені об'єднання можуть подати заяву про внесення до реєстру до 1 грудня 1999 року.

(3) Щодо зазначених у частині 2 цього параграфа об'єднань, яким для усунення недоліків у заяві про внесення до реєстру відповідно до § 54 Комерційного кодексу встановлено строк, перебіг цього строку зупиняється до 1 грудня 1999 року.

(4) Щодо зазначених у частині 2 цього параграфа об'єднань, які вважаються примусово припиненими на підставі § 95 цього Закону, ліквідаційне провадження не проводиться.

(1) До 1 січня 2010 року статутом може бути передбачено, що право призначення та відкликання членів правління, зазначених у пункті 2 частини 1 § 19 цього Закону, належить іншому органу. [RT I 2009, 13, 78 – jõust. 01.07.2009]

(1) Вступ до членства в некомерційному об'єднанні, здійснений опікуном без попередньої згоди чи схвалення суду від імені неповнолітнього підопічного до набрання чинності частиною 5 § 12 цього Закону, або надана для вступу до членства згода чи її схвалення є дійсними. [RT I, 04.02.2011, 2 – jõust. 14.02.2011]

[Вилучено з цього тексту.]

(1) Уряд Республіки може відповідно до цього Закону видавати постанови для застосування цього Закону.

(2) [Втратив чинність – RT I, 21.06.2014, 8 – jõust. 01.01.2015]

(1) Частина 5 § 36 цього Закону застосовується до річного звіту, складеного за звітний період, що починається 1 січня 2009 року або пізніше. Річні звіти за попередні звітні періоди подаються до регіонального структурного підрозділу Податково-митного департаменту відповідно до § 55 Закону про прибутковий податок. [RT I 2008, 27, 177 – jõust. 10.07.2008]

(1) Початок і кінець господарського року некомерційних об'єднань, наявних у реєстрі, реєстроутримувач вносить до реєстру згідно зі статутом без заяви про внесення запису та без ухвали про внесення запису. До запису не застосовуються § 51 Закону про комерційний реєстр та друге речення § 599 Цивільного процесуального кодексу, і за нього не стягується державне мито. [RT I, 05.05.2022, 1 – jõust. 01.02.2023]

(1) Паперові документи, подані до 1 квітня 2014 року, повертаються реєстраційним відділом до 1 січня 2016 року. [RT I, 21.03.2014, 3 – jõust. 01.04.2014]

(1) Паперові публічні та реєстраційні справи знищуються, якщо вони належним чином оцифровані та минув передбачений § 111³ цього Закону строк для повернення документів.

(2) Порядок оцифрування, повернення та знищення паперових справ установлює своєю постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 21.03.2014, 3 – jõust. 01.04.2014]

(1) Некомерційне об'єднання, яке зобов'язане подати річний звіт реєстроутримувачу в період з 12 березня до 31 серпня 2020 року, має подати звіт не пізніше 31 жовтня 2020 року. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(1) Якщо строк повноважень члена правління некомерційного об'єднання закінчується в період з 12 березня до 31 серпня 2020 року, його повноваження вважаються продовженими до обрання нового члена правління, але не довше ніж до 31 жовтня 2020 року. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(1) Якщо статутом некомерційного об'єднання для прийняття рішення без скликання зборів передбачено згоду всіх членів, члени некомерційного об'єднання можуть до 31 жовтня 2020 року приймати рішення таким способом, застосовуючи вимогу більшості голосів, установлену частиною 3 § 22 цього Закону. [RT I, 23.05.2020, 2 – jõust. 24.05.2020]

(1) Цей Закон набирає чинності 1 жовтня 1996 року.