LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Закон про сімейні допомоги

Perehüvitiste seadus (PHS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Загальні положення

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання та застосування закону RT ↗

(1) Цей закон встановлює види, цілі та обсяг сімейних допомог, а також умови і порядок їх призначення та виплати.

(2) До соціального захисту, передбаченого цим законом, застосовуються положення Закону про загальну частину соціального кодексу з урахуванням особливостей, встановлених цим законом.

(3) Якщо член сім'ї проживає або працює в договірній державі Європейського економічного простору чи у Швейцарській Конфедерації, при призначенні сімейних допомог застосовується Регламент (ЄС) № 883/2004 Європейського Парламенту та Ради про координацію систем соціального забезпечення (ELT L 166, 30.04.2004, с. 72–116).

Переклад · українська

§ 2. Мета закону RT ↗

(1) Метою цього закону є підтримка сімей з дітьми та виховання дітей.

Переклад · українська

§ 3. Сімейні допомоги RT ↗

(1) Сімейні допомоги — це грошові допомоги, що фінансуються з державного бюджету через Міністерство соціальних справ і виплачуються для забезпечення добробуту сімей з дітьми.

(2) Видами сімейних допомог є державні сімейні виплати (далі — сімейні виплати), батьківська допомога та аліментна допомога.

Переклад · українська

§ 4. Особи, які мають право отримувати сімейні допомоги ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 22.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Сімейні допомоги призначаються і виплачуються на умовах, встановлених цим законом, особі, зазначеній у § 3 частині 1 Закону про загальну частину соціального кодексу.

(1¹) Батьківська допомога матері або батька призначається і виплачується також іноземцю, який перебуває та працює в Естонії на підставі довгострокової візи, виданої для короткострокової роботи в Естонії. [RT I, 21.05.2026, 2 - набув чинності 22.05.2026]

(2) Право на отримання сімейної допомоги має член сім'ї особи, зазначеної в частині 1 цього параграфа, який проживає в Естонії, а також дитина, яка перебуває поза сім'єю через навчання за кордоном.

(3) Постійний житель Естонії, місце проживання якого перебуває в кількох державах, має право на сімейні допомоги, якщо він є резидентом у значенні § 6 частини 1 Закону про прибутковий податок.

(4) Житель Естонії, який отримує однорідну допомогу іншої держави, не має права на отримання сімейної допомоги.

Переклад · українська

§ 5. Інформування осіб про виникнення права на отримання сімейних виплат та батьківської допомоги RT ↗

(1) Департамент соціального страхування на підставі даних, внесених до інформаційної системи соціального захисту, перевіряє відповідність осіб умовам отримання сімейних виплат або батьківської допомоги та повідомляє осіб про виникнення права на допомогу. Департамент соціального страхування надсилає повідомлення про виникнення права на допомогу на адреси електронної пошти осіб або у спосіб, зазначений у § 27 частині 1 пунктах 2 і 3 Закону про загальну частину соціального кодексу.

(2) Відповідність умовам права на допомогу, зазначеного в частині 1 цього параграфа, перевіряється на підставі таких даних:

1) загальні дані особи — особистий код, прізвище та ім'я, дані про місце проживання та контактні дані, дані про сімейний стан, смерть, визнання померлим, безвісне зникнення чи розшук, або встановлення опіки, або перебування батьком опікунської сім'ї (далі — батько опікунської сім'ї) у значенні Закону про соціальне піклування, дані про позбавлення права опіки над особою, дані про посвідку чи право на проживання та громадянство; [RT I, 28.11.2017, 2 - набув чинності 01.01.2018]

1¹) передбачувана дата народження дитини; [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

2) дані про період строкової або альтернативної служби.

(3) У разі мертвонародження дитини Департамент соціального страхування повідомляє особу про виникнення права на отримання допомоги при народженні та батьківської допомоги після того, як перевірить факт мертвонародження дитини та відповідність особи вимогам, встановленим у частинах 1 і 2 цього параграфа. Для перевірки факту мертвонародження дитини дані передаються з інформаційної системи охорони здоров'я до інформаційної системи соціального захисту. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 6. Клопотання про сімейні допомоги RT ↗

(1) Для клопотання про сімейні допомоги особа, зазначена в § 3 частині 1 Закону про загальну частину соціального кодексу (далі — заявник), подає заяву до Департаменту соціального страхування, за винятком випадків, коли сімейні виплати призначені на підставі, встановленій у § 28 частині 6 цього закону. Якщо батьки бажають користуватися правом на отримання допомоги по черзі, новий заявник допомоги подає заяву, на якій є згода особи, що досі отримувала допомогу. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.09.2019] [RT I, 21.10.2020, 1 - набув чинності 19.10.2020 - рішення загального зібрання Державного суду визнає такою, що суперечить Конституції, та скасовує § 6 частину 1 друге речення Закону про сімейні допомоги в частині, в якій це положення не дозволяє Департаменту соціального страхування без згоди батька, що досі отримує допомогу, визначити, що батьки, які проживають окремо, отримують за спільну дитину допомогу на дитину та допомогу багатодітній сім'ї по черзі, якщо ця дитина виховується по черзі приблизно рівний час у сім'ї кожного з батьків.]

(2) Днем клопотання про сімейні допомоги вважається день прийняття заяви. Якщо заява надіслана поштою, днем клопотання вважається дата відправлення заяви в місці відправлення. Якщо заява подана в електронній формі, днем клопотання вважається день подання заяви.

(3) Департамент соціального страхування надсилає повідомлення про призначення сімейних допомог на адресу електронної пошти або у спосіб, зазначений у § 27 частині 1 пунктах 2 і 3 Закону про загальну частину соціального кодексу, тому з батьків, який не подавав заяву про сімейні допомоги або якому не було призначено сімейних виплат на підставі, встановленій у § 28 частині 6 цього закону. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.09.2019]

(4) Перелік даних заяви про сімейні допомоги встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

Переклад · українська

§ 7. Підстави обчислення сімейних допомог RT ↗

(1) Розміри сімейних виплат встановлюються у конкретному розмірі. У початковому місяці виплати сімейних виплат розмір виплати обчислюється пропорційно кількості днів, за які є право на отримання допомоги.

(2) Підставою для обчислення батьківської допомоги є розмір персоніфікованого соціального податку. У місяці виплати батьківської допомоги батьківська допомога обчислюється пропорційно кількості тих календарних днів, за які особа клопотала про батьківську допомогу і за які вона має право на отримання допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(3) [Втратив чинність – RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 8. Призначення та виплата сімейних виплат ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Рішення про призначення сімейних виплат або відмову в їх призначенні ухвалює Департамент соціального страхування протягом 30 робочих днів з дня подання належної заяви. [RT I, 12.12.2024, 2 - jõust. 01.01.2025]

(2) Якщо особа має право на отримання кількох видів сімейних виплат, вони призначаються та виплачуються одночасно, якщо цим законом не встановлено інше.

(3) Департамент соціального страхування має право, окрім даних, передбачених законом про реєстр народонаселення, керуватися також іншими даними, на підставі яких вирішується виплата, призупинення або припинення сімейної виплати.

(4) Сімейні виплати виплачуються у порядку, встановленому § 28 закону про загальну частину соціального кодексу.

(5) Якщо отримувачу сімейних виплат через Департамент соціального страхування виплачуються інші виплати соціального страхування з доставкою додому, для виплати сімейних виплат застосовується той самий спосіб. [RT I, 11.01.2023, 2 - jõust. 01.02.2023]

(6) При обчисленні, призначенні, виплаті та зарахуванні сімейних виплат сума округлюється з точністю до одного цента.

Переклад · українська

§ 9. Обов'язок заявника повідомляти RT ↗

(1) Заявник зобов'язаний невідкладно повідомити Департамент соціального страхування про такі обставини, що впливають на отримання сімейної виплати або її розмір:

1) переїзд заявника чи дитини на проживання або навчання до іншої держави або переривання чи завершення навчання в іншій державі;

2) початок роботи члена сім'ї – батька/матері, опікуна, батька-вихователя патронатної сім'ї, дружини/чоловіка батька/матері або зареєстрованого співмешканця чи іншої особи, яка має право на отримання допомоги, – у державі-учасниці Європейської економічної зони або Швейцарській Конфедерації; [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

3) отримання сімейних виплат від іноземної держави.

Переклад · українська

§ 10. Обов'язок волосної та міської управи повідомляти RT ↗

(1) Волосна або міська управа невідкладно повідомляє Департамент соціального страхування про обставини, що впливають на призупинення, продовження або припинення виплати сімейних виплат. Зокрема, волосна або міська управа повідомляє про відокремлення дитини від сім'ї та про особу, яка фактично виховує дитину, про влаштування дитини до притулку або на замісний догляд, а також про обставину, що місце проживання дитини неможливо було встановити на території волості чи міста, або про переїзд сім'ї до іноземної держави. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

Переклад · українська

§ 11. Обов'язок Департаменту поліції та прикордонної охорони повідомляти RT ↗

(1) Департамент поліції та прикордонної охорони повідомляє Департамент соціального страхування про розшукове провадження або про припинення провадження зі встановлення місцезнаходження безвісно зниклої особи протягом десяти робочих днів.

Переклад · українська

§ 12. Призупинення та відновлення виплати сімейних виплат ⚡ изм. 18.04.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.04.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Департамент соціального страхування призупиняє виплату сімейних виплат, якщо дитину відокремлено від сім'ї або якщо щодо дитини розпочато провадження зі встановлення опіки. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 05.11.2018]

(2) [Втратив чинність – RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(3) Департамент соціального страхування відновлює виплату сімейних виплат батькові/матері дитини, якщо причина, зазначена в частині 1 цього параграфа, відпала. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(4) Департамент соціального страхування призупиняє виплату сімейних виплат, якщо отримувач сімейних виплат перебуває в установі виконання покарань як ув'язнений, заарештований або взятий під варту, за винятком випадку, передбаченого частиною 6 § 30 цього закону. Виплату сімейних виплат відновлюють іншому заявнику на умовах, встановлених цим законом.

(4¹) Якщо щодо особи набув чинності судовий вирок про покарання позбавленням волі та позбавлення волі звернено до виконання, Департамент соціального страхування призупиняє виплату батьківської допомоги на час відбування покарання. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(5) Департамент соціального страхування призупиняє виплату сімейних виплат, якщо виплати, що здійснюються з доставкою додому, не отримувалися щонайменше два місяці. Після подання заяви допомоги виплачуються заявнику. [RT I, 11.01.2023, 2 - jõust. 01.02.2023]

(6) Департамент соціального страхування призупиняє виплату сімейних виплат особі, яка їх отримує, якщо щодо неї розпочато провадження зі встановлення місцезнаходження безвісно зниклої особи або якщо щодо неї розпочато розшукове провадження на підставі того, що особа ухиляється від відбування покарання, пов'язаного з позбавленням волі. Виплату сімейних виплат відновлюють, якщо причина призупинення відпала.

(7) Виплата сімейних виплат, за винятком батьківської допомоги, призупиняється з місяця, що настає після виходу дитини віком 19 років і старше в академічну відпустку. Виплату сімейних виплат відновлюють після закінчення академічної відпустки на умовах, встановлених цим законом. [RT I, 08.04.2025, 1 - jõust. 18.04.2025]

Переклад · українська

§ 13. Припинення виплати сімейних виплат RT ↗

(1) Департамент соціального страхування припиняє виплату сімейних виплат батькові/матері, якщо батько/мати не має права опіки щодо дитини або якщо його/її неповнолітній дитині призначено опікуна чи дитину направлено на замісний догляд на підставі частини 1 § 45⁹ закону про соціальне піклування. [RT I, 11.01.2023, 2 - jõust. 01.02.2023]

Переклад · українська

§ 14. Повернення та зарахування сімейних виплат RT ↗

(1) При поверненні та зарахуванні сімейних виплат застосовуються положення закону про загальну частину соціального кодексу з урахуванням особливостей цього закону.

(2) Департамент соціального страхування може зарахувати безпідставно виплачені особі сімейні виплати із сімейними виплатами, що виплачуються на підставі цього закону. Сума, що зараховується, не може перевищувати 20 відсотків суми призначених особі сімейних допомог та аліментної допомоги. Отримувачу батьківської допомоги зберігається щонайменше 50 відсотків ставки батьківської допомоги, встановленої частиною 1 § 39 цього закону.

(3) Допомога, призначена на підставі § 19 цього закону, повертається або зараховується в обсязі, що збігається з виплатою пенсії у зв'язку з втратою годувальника або, у разі втрати годувальника, народної пенсії за того самого батька/матір чи дружину/чоловіка батька/матері або зареєстрованого співмешканця. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(4) Якщо Департамент соціального страхування виносить особі припис про початок примусового виконання у разі невиконання обов'язку щодо вимоги про повернення, але відсутні дані про адресу особи, або якщо особа не проживає за відомою адресою і її фактичне місцеперебування невідоме та припис неможливо оголосити у спосіб, встановлений законом про загальну частину соціального кодексу, резолютивну частину припису оприлюднюють в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded».

Глава 2. Сімейні допомоги

Переклад · українська

§ 15. Мета сімейних допомог RT ↗

(1) Мета сімейних допомог – забезпечити часткове відшкодування сім'ям з дітьми витрат, пов'язаних з доглядом, вихованням та навчанням дітей.

Переклад · українська

§ 16. Види сімейних допомог RT ↗

(1) Сімейні допомоги, що виплачуються щомісяця:

1) допомога на дитину;

2) [Втратив чинність – RT I, 28.12.2017, 7 – набув чинності 01.09.2019]

3) допомога на дитину одинокого з батьків;

4) допомога на дитину під опікою; [RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

5) допомога багатодітній сім'ї; [RT I, 08.07.2016, 1 – набув чинності 01.07.2017]

6) допомога на трійню або більшу кількість близнят. [RT I, 28.12.2017, 7 – набув чинності 01.03.2018]

(2) Одноразові сімейні допомоги:

1) допомога при народженні;

2) допомога при усиновленні.

3) [Втратив чинність – RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

Переклад · українська

§ 17. Допомога на дитину RT ↗

(1) Право на отримання допомоги на дитину має кожна дитина від народження до досягнення 19-річного віку.

(2) Дитина, яка досягла 19 років і не має середньої освіти, навчаючись в основній школі, гімназії чи в рамках рівневої професійної освіти або будучи зарахованою до списку курсу підвищення кваліфікації з очною формою навчання державної установи, підвідомчої Міністерству освіти і науки, має право на допомогу на дитину до закінчення поточного навчального року чи курсу підвищення кваліфікації або до виключення учня зі списку школи чи курсу підвищення кваліфікації. [RT I, 30.06.2023, 1 – набув чинності 01.07.2023]

(3) Розмір допомоги на дитину на першу та другу дитину в сім'ї становить 80 євро. На третю та кожну наступну дитину розмір допомоги на дитину становить 100 євро. [RT I, 11.01.2023, 2 – набув чинності 01.02.2023, застосовується ретроактивно з 01.01.2023]

Переклад · українська

§ 18. Lapsehooldustasu RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.12.2017, 7 - набр. чинності 01.09.2019]

Переклад · українська

§ 19. Допомога на дитину одинокого з батьків ⚡ изм. 01.09.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.09.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Право на отримання допомоги на дитину одинокого з батьків має дитина, в актовому записі про народження якої чи в даних про сімейний стан, внесених до реєстру народонаселення, відсутні відомості про батька або другого з батьків, або чий батько (мати) у встановленому законом порядку визнаний таким, що перебуває в розшуку, і яка відповідає умовам, встановленим у частині 1 або 2 § 17 цього закону. [RT I, 06.07.2023, 6 – набув чинності 01.01.2024]

(2) Право на допомогу на дитину одинокого з батьків виникає з дня народження дитини або з дня оголошення батька (матері) таким, що перебуває в розшуку.

(3) Розмір допомоги на дитину одинокого з батьків становить 80 євро. [RT I, 11.01.2023, 2 – набув чинності 01.02.2023, застосовується ретроактивно з 01.01.2023]

(4) Виплата допомоги на дитину одинокого з батьків припиняється в таких випадках:

1) встановлення батьківства;

2) визнання батьківства;

2¹) поява у дитини другого з батьків шляхом усиновлення; [RT I, 06.07.2023, 6 – набув чинності 01.01.2024]

2²) внесення до реєстру народонаселення запису про батька дитини або другого з батьків; [RT I, 06.07.2023, 6 – набув чинності 01.01.2024]

3) припинення розшуку батька (матері) дитини або призначення за того самого з батьків пенсії у зв'язку з втратою годувальника чи, у разі втрати годувальника, народної пенсії;

4) призначення пенсії у зв'язку з втратою годувальника або, у разі втрати годувальника, народної пенсії у разі втрати чоловіка (дружини) чи зареєстрованого співмешканця з батьків або прийомного батька (матері). [RT I, 06.07.2023, 6 – набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 20. Допомога на дитину під опікою RT ↗

[RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

(1) Право на отримання допомоги на дитину під опікою має дитина, батьки якої не виконують встановленого законом про сім'ю обов'язку виховувати дитину та піклуватися про неї і якій призначено опікуна — фізичну особу. [RT I, 22.03.2021, 2 – набув чинності 01.04.2021]

(2) Право на отримання допомоги на дитину під опікою виникає в день оголошення ухвали суду про опіку, а виплата допомоги припиняється з місяця, наступного за припиненням опіки. [RT I, 26.10.2018, 1 – набув чинності 05.11.2018]

(3) Якщо опіка припиняється у зв'язку з досягненням дитиною 18-річного віку, зазначена в частині 1 цього параграфа допомога виплачується до кінця того поточного навчального року в розумінні закону про основну школу та гімназію, у якому дитина досягає 19 років, або до виключення дитини зі списку школи, або до закінчення курсу підвищення кваліфікації державної установи, підвідомчої Міністерству освіти і науки, або до виключення дитини зі списку курсу підвищення кваліфікації, якщо вона відповідає умовам, встановленим у частині 2 § 17 цього закону. [RT I, 30.06.2023, 1 – набув чинності 01.07.2023]

(4) Розмір допомоги на дитину під опікою становить 240 євро на кожну дитину під опікою. [RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

Переклад · українська

§ 21. Допомога багатодітній сім'ї RT ↗

[RT I, 08.07.2016, 1 – набув чинності 01.07.2017]

(1) Право на отримання допомоги багатодітній сім'ї має один з батьків, батько (мати) сім'ї, що здійснює догляд, чи опікун або особа, зазначена в пункті 2 чи 3 частини 1 § 25 цього закону, яка виховує в сім'ї трьох або більше дітей, що відповідають умовам, встановленим у частині 1 або 2 § 17 цього закону. [RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

(2) Розмір допомоги багатодітній сім'ї для сім'ї, яка виховує від трьох до шести дітей, становить 450 євро. [RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

(3) Розмір допомоги багатодітній сім'ї для сім'ї, яка виховує сім або більше дітей, становить 650 євро. [RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

(4) [Втратив чинність – RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

(5) [Втратив чинність – RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

(6) [Втратив чинність – RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

(7) [Втратив чинність – RT I, 06.07.2023, 3 – набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 21¹. Допомога на трійню або більшу кількість близнят RT ↗

(1) Право на отримання допомоги на трійню або більшу кількість близнят має один з батьків, батько (мати) сім'ї, що здійснює догляд, чи опікун, який виховує трійню або більшу кількість близнят. Право на отримання допомоги діє до дня досягнення дітьми 18-місячного віку.

(2) Розмір допомоги на трійню або більшу кількість близнят становить 1000 євро. [RT I, 28.12.2017, 7 – набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 22. Допомога при народженні RT ↗

(1) Право на отримання допомоги при народженні має один з батьків у разі народження дитини, у тому числі в разі мертвонародження дитини. [RT I, 28.05.2021, 12 – набув чинності 07.06.2021]

(2) Право на допомогу при народженні виникає в день народження дитини.

(3) Право на отримання допомоги при народженні має усиновлювач, опікун або батько (мати) сім'ї, що здійснює догляд, якщо раніше стосовно тієї самої дитини допомога при народженні не виплачувалася. [RT I, 28.11.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

(4) Розмір допомоги при народженні становить 320 євро на кожну народжену дитину.

(5) У разі народження трійні або більшої кількості близнят розмір допомоги при народженні становить 1000 євро на кожну народжену дитину.

(6) [Втратив чинність – RT I, 28.05.2021, 12 – набув чинності 07.06.2021]

Переклад · українська

§ 23. Допомога при усиновленні RT ↗

(1) Право на отримання допомоги при усиновленні має усиновлювач, від якого усиновлювана дитина не походить і який не є чоловіком (дружиною) чи зареєстрованим співмешканцем з батьків цієї дитини, якщо раніше цій сім'ї стосовно тієї самої дитини допомога при народженні не виплачувалася. [RT I, 06.07.2023, 6 – набув чинності 01.01.2024]

(2) Право на допомогу при усиновленні виникає в день набрання чинності ухвалою суду про усиновлення.

(3) Допомога при усиновленні виплачується в розмірі 320 євро на кожну усиновлену дитину.

Переклад · українська

§ 24. Elluastumistoetus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.11.2017, 2 - набр. чинності 01.01.2018]

Переклад · українська

§ 25. Заявник сімейних допомог RT ↗

(1) Сімейні допомоги запитує той із батьків, що виховує дитину, опікун, батько піклувальної сім'ї або: [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

1) [Втратив чинність – RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.09.2019]

2) чоловік/дружина того з батьків, що виховує дитину, або зареєстрований співмешканець; [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

3) особа, що виховує дитину, яка виховує також спільну дитину з одним із батьків дитини;

4) особа старша 18 років, яка почала жити самостійно та має право на сімейні допомоги;

5) [Втратив чинність – RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

6) у разі відокремлення дитини від сім'ї — особа, що виховує дитину;

7) у разі порушення провадження щодо встановлення опіки — особа, на користь якої порушено провадження щодо встановлення опіки та яка виконує обов'язок виховувати дитину й піклуватися про неї. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 05.11.2018]

(2) У випадку, зазначеному в § 26 частині 3 цього закону, заявником сімейних допомог є той із батьків, до складу сім'ї якого зараховано дитину.

Переклад · українська

§ 26. Підстави обчислення сімейних допомог RT ↗

(1) При визначенні розміру сімейних допомог враховуються всі діти, що спільно виховуються в сім'ї та мають право на допомогу на дитину.

(2) При визначенні розміру сімейних допомог до складу сім'ї того з батьків, що запитує сімейні допомоги, не зараховується дитина, яка живе окремо від сім'ї.

(3) Якщо дитина виховується порівну в обох батьків, що живуть окремо, дитина зараховується до складу сім'ї одного з батьків відповідно до домовленості між батьками.

(4) Дитина, яка тимчасово перебуває поза сім'єю через навчання, при визначенні розміру сімейних допомог зараховується до складу сім'ї.

Переклад · українська

§ 27. Обчислення сімейних допомог RT ↗

(1) Розмір сімейної допомоги, що виплачується щомісяця, обчислюється на підставі розміру допомоги, що діяв на день виникнення права на отримання допомоги. У разі зміни розміру допомоги допомога перераховується з дати встановлення нового розміру допомоги.

(2) Допомога при народженні та допомога при усиновленні виплачується в розмірі допомоги, що діяв на день виникнення права на отримання допомоги. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

Переклад · українська

§ 28. Призначення сімейних допомог RT ↗

(1) Щомісячна сімейна допомога призначається з дня виникнення права на отримання допомоги, встановленого цим законом, якщо:

1) необхідні для запиту допомоги документи подано протягом шести місяців з дня виникнення права на отримання допомоги, або

2) допомогу призначено в порядку, встановленому частиною 6 цього параграфа. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.09.2019]

(1¹) У випадку, зазначеному в § 12 частині 1 цього закону, з дня порушення провадження щодо встановлення опіки до оголошення судового рішення призначається лише допомога на дитину, якщо необхідні для запиту допомоги на дитину документи подано протягом шести місяців з дня порушення провадження щодо встановлення опіки. Допомога на дитину виплачується в розмірі допомоги на дитину, що виплачується на першу та другу дитину в сім'ї. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 05.11.2018]

(2) У разі пізнішого запиту щомісячної сімейної допомоги допомога призначається заднім числом, але не більш ніж за шість календарних місяців, що передували місяцю подання заяви.

(3) Одноразова допомога призначається, якщо допомогу було запитано протягом шести місяців з дня виникнення права на допомогу.

(4) При виплаті допомоги при народженні опікуну або батькові піклувальної сім'ї шість місяців починають спливати з дня набрання чинності ухвалою суду або дня укладення договору з батьком піклувальної сім'ї. [RT I, 28.11.2017, 2 - jõust. 01.01.2018]

(5) Призначена щомісячна сімейна допомога виплачується за поточний місяць.

(6) Якщо Департамент соціального страхування встановлює в порядку, передбаченому § 5 цього закону, що особи відповідають умовам отримання допомоги на дитину, допомоги багатодітній сім'ї або допомоги на трійню чи більшу кількість близнюків, і встановлення пов'язане з другою або наступною дитиною, зазначені допомоги призначаються дією попередньому отримувачу сімейних допомог, якщо:

1) за попередню дитину виплачуються сімейні допомоги на підставі цього закону;

2) батьки попередньої дитини — ті самі особи. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.09.2019]

(7) Зазначені в частині 6 цього параграфа сімейні допомоги виплачуються попередньому отримувачу сімейних допомог, якщо він протягом 14 календарних днів з дня отримання зазначеного в § 5 частині 1 цього закону повідомлення не подав Департаменту соціального страхування заяву про відмову від сімейних допомог або якщо другий із батьків не подав протягом зазначеного строку заяву про отримання сімейних допомог. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.09.2019]

(8) Якщо протягом зазначеного в частині 7 цього параграфа строку попередній отримувач сімейних допомог подає заяву про відмову від сімейних допомог або якщо другий із батьків подає заяву про сімейні допомоги, дія з призначення сімейних допомог на підставі частини 6 вважається недійсною, і на підставі частини 7 сімейні допомоги не виплачуються. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.09.2019]

Переклад · українська

§ 29. Виплата щомісячних сімейних допомог дитині віком понад 19 років RT ↗

[RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023, застосовується ретроактивно з 01.01.2023]

(1) Коли дитині виповнюється 19 років, виплата сімейних допомог продовжується після отримання з Естонської інформаційної системи освіти даних про продовження навчання — до отримання з Естонської інформаційної системи освіти даних про завершення навчання або про виключення зі списків школи. Якщо дитина бере участь у курсі підвищення кваліфікації зі стаціонарною формою навчання в державній установі, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, виплата сімейних допомог продовжується після отримання від державної установи, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, даних про участь у курсі підвищення кваліфікації — до завершення курсу підвищення кваліфікації або до виключення дитини зі списків курсу підвищення кваліфікації. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(2) [Втратив чинність – RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023, застосовується ретроактивно з 01.01.2023]

(2¹) [Втратив чинність – RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023, застосовується ретроактивно з 01.01.2023]

(2²) Якщо 19-річну дитину, яка навчається і не має середньої освіти, виключають зі списків навчального закладу або курсу, зазначеного в § 17 частині 2 цього закону, виплата сімейних допомог припиняється з місяця, що настає за виключенням зі списків. У разі продовження навчання в тому самому навчальному році в навчальному закладі або на курсі, зазначеному в § 17 частині 2 цього закону, допомоги виплачуються після отримання з Естонської інформаційної системи освіти даних про продовження навчання або від державної установи, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, даних про участь у курсі підвищення кваліфікації — з моменту відновлення навчання до кінця поточного навчального року, або до завершення курсу підвищення кваліфікації, або до виключення учня зі списків школи чи курсу підвищення кваліфікації. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(3) У разі навчання за кордоном виплата сімейних допомог продовжується після подання довідки навчального закладу — до дня, що передує початку нового навчального року. У разі пізнішого подання довідки допомоги виплачуються ретроактивно, але не більше ніж за шість місяців, що передували поданню довідки.

(4) Державна установа, що перебуває у віданні Міністерства освіти і науки, подає Департаменту соціального страхування дані про участь дитини в курсі підвищення кваліфікації щороку до 31 серпня. Дані про дитину, яка завершила курс підвищення кваліфікації або була виключена зі списків курсу, зазначена установа подає протягом п'яти робочих днів від завершення курсу або виключення зі списків. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

Переклад · українська

§ 30. Особливості виплати сімейних допомог RT ↗

(1) Якщо обставини, зазначені в § 9 цього закону, впливають на розмір сімейної допомоги, допомога виплачується в новому розмірі з місяця, що настає за місяцем виникнення обставин.

(2) Дитині, яка перебуває на замісному догляді в сімейному домі або в замісному домі на підставі § 45⁹ частини 1 закону про соціальне забезпечення, а також дитині, яка перебуває в установі виконання покарань як ув'язнений, арештований або взятий під варту, сімейні допомоги не виплачуються. [RT I, 28.11.2017, 2 - набув чинності 01.01.2018]

(3) Якщо щодо дитини як запобіжний захід було застосовано взяття під варту, сімейні допомоги виплачуються заднім числом після набрання чинності судовим рішенням у разі, якщо дитину виправдано або її не було покарано позбавленням волі.

(4) Якщо дитині призначено опікуна, сімейні допомоги на підставі ухвали суду перераховуються на розрахунковий рахунок дитини, причому допомоги, зазначені в § 17 та § 21 цього закону, розподіляються між дітьми порівну.

(5) Якщо дитині призначено опікуна — юридичну особу, сімейні допомоги можуть виплачуватися на розрахунковий рахунок юридичної особи.

(6) Матері, яка виховує в установі виконання покарань дитину віком до трьох років (включно), сімейна допомога виплачується у разі, якщо дитина перебуває разом з матір'ю в установі виконання покарань.

Переклад · українська

§ 31. Припинення виплати сімейних допомог RT ↗

(1) Виплата щомісячної допомоги припиняється з місяця, що настає за припиненням права на отримання сімейної допомоги.

Глава 3. Батьківська допомога

Переклад · українська

§ 32. Мета батьківської допомоги RT ↗

(1) Мета батьківської допомоги — забезпечити замісний дохід особі, яка виховує дитину віком до трьох років або усиновлює дитину, а також сприяти поєднанню трудового і сімейного життя.

(2) Особі, яка має право на отримання батьківської допомоги, гарантується дохід щонайменше в розмірі ставки батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 33. Особа, яка має право на отримання батьківської допомоги RT ↗

(1) Право на отримання батьківської допомоги має той з батьків, який виховує дитину в Естонії, чоловік або дружина одного з батьків, зареєстрований співмешканець, усиновлювач, опікун або батько прийомної сім'ї, з урахуванням умов, встановлених у § 4 цього закону.

(2) У разі народження близнюків право на батьківську допомогу має один з батьків, з урахуванням особливостей, встановлених у цьому законі.

(3) Якщо один з батьків перебуває у батьківській відпустці після досягнення дитиною віку 30 днів, право на батьківську допомогу має цей з батьків. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 34. Види батьківської допомоги та виникнення і припинення права на отримання батьківської допомоги RT ↗

(1) Видами батьківської допомоги є материнська батьківська допомога, батьківська допомога батька, розподілювана батьківська допомога та батьківська допомога усиновлювача. [RT I, 30.06.2020, 11 - набув чинності 01.04.2022]

(2) Батьківську допомогу має право отримувати від дня виникнення права до досягнення дитиною трирічного віку на дитину до 605 календарних днів, що включає календарні дні материнської батьківської допомоги, батьківської допомоги батька та розподілюваної батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(3) Батьківську допомогу мають право отримувати одночасно обидва батьки:

1) у разі отримання материнської батьківської допомоги, батьківської допомоги батька або розподілюваної батьківської допомоги — до 60 календарних днів;

2) у разі отримання батьківської допомоги усиновлювача — до 35 календарних днів. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) У разі одночасної виплати батьківської допомоги період батьківської допомоги, зазначений у частині 2 цього параграфа або в частині 3 § 38 цього закону, зменшується на кількість календарних днів одночасного отримання допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(5) Якщо особа, яка заявляє на батьківську допомогу, є усиновлювачем, опікуном, батьком опікунської сім'ї або чоловіком/дружиною чи зареєстрованим співмешканцем батька, і за ту саму дитину батьківську допомогу було виплачено іншій особі, новий заявник має право отримувати батьківську допомогу, крім батьківської допомоги усиновлювача, на ту кількість календарних днів менше, за які батьківську допомогу було виплачено попередньому заявнику. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(6) У разі народження трійні чи більшої кількості близнят або дитини, народженої до 34-го тижня вагітності, період батьківської допомоги, зазначений у частині 2 цього параграфа, зменшується на кількість календарних днів одночасного отримання допомоги, але не більше ніж на 30 календарних днів. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(7) Якщо дитина народжується мертвою або помирає протягом 70 календарних днів після народження, мати, яка згідно з частиною 2 § 35 цього закону мала право на материнську батьківську допомогу до народження дитини, має право отримувати материнську батьківську допомогу 100 послідовних календарних днів. Якщо на день смерті дитини мати використала материнську батьківську допомогу більше ніж 70 календарних днів, вона має право отримувати материнську батьківську допомогу 30 послідовних календарних днів від дня, наступного за днем смерті дитини. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(8) Якщо дитина народжується мертвою або помирає протягом 70 календарних днів після народження, батько має право отримувати батьківську допомогу батька 30 послідовних календарних днів незалежно від того, чи використовував він право на батьківську допомогу батька до передбачуваної дати народження дитини або до смерті дитини. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(9) Якщо дитина народжується мертвою або помирає протягом 70 календарних днів після народження, мати, вагітність якої встановлено лікарем або акушеркою і яка не має права на допомогу з тимчасової непрацездатності на підставі закону про медичне страхування, має право отримувати материнську батьківську допомогу 30 послідовних календарних днів від дня, наступного за днем смерті дитини. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(9¹) Якщо дитина помирає до досягнення трирічного віку, обидва батьки дитини мають право отримувати розподілювану батьківську допомогу 30 послідовних календарних днів від дня, наступного за днем смерті дитини, у випадку, якщо батько не має права отримувати батьківську допомогу на підставі частини 7, 8 або 9 цього параграфа. [RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023]

(10) Особі, яка має право на батьківську допомогу і в якої це право виникає також у зв'язку з вихованням другої дитини або інших дітей, батьківська допомога на одну дитину виплачується за вибором особи таким чином:

1) у разі продовження виплати батьківської допомоги за попередню дитину період виплати допомоги за наступну дитину зменшується на кількість тих календарних днів, коли особі виплачується розподілювана батьківська допомога за попередню дитину;

2) у разі виплати батьківської допомоги за наступну дитину право на отримання батьківської допомоги за попередню дитину припиняється. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 35. Материнська батьківська допомога RT ↗

(1) Право на отримання материнської батьківської допомоги має мати дитини.

(2) Материнську батьківську допомогу має право отримувати 70 календарних днів до передбачуваної дати народження дитини особа, вагітність якої встановлено лікарем або акушеркою і яка має право на допомогу з тимчасової непрацездатності на підставі закону про медичне страхування.

(3) Материнську батьківську допомогу має право отримувати до 100 послідовних календарних днів, з яких до 70 календарних днів до передбачуваної дати народження дитини. Час отримання материнської батьківської допомоги зменшується на ту кількість календарних днів, на яку мати заявляє на материнську батьківську допомогу або йде в материнську відпустку менше ніж за 70 календарних днів до передбачуваної дати народження дитини.

(4) Якщо мати починає використовувати право на материнську батьківську допомогу не пізніше ніж на 31-й календарний день до передбачуваної дати народження дитини, календарні дні між днем виникнення права на материнську батьківську допомогу та днем початку його використання додаються до періоду отримання розподілюваної батьківської допомоги.

(5) Якщо в особи, зазначеної у частині 2 цього параграфа, дитина народжується більше ніж за 70 календарних днів до передбачуваної дати народження дитини, вона має право отримувати материнську батьківську допомогу 100 послідовних календарних днів від дати народження дитини, або, якщо мати в день народження дитини виконувала трудові обов'язки, від дня, наступного за днем народження дитини. Якщо дитина народжується менше ніж за 70 календарних днів до передбачуваної дати народження дитини і мати не почала використовувати своє право на материнську батьківську допомогу, датою початку використання права на материнську батьківську допомогу вважається дата народження дитини, або, якщо мати в день народження дитини виконувала трудові обов'язки, день, наступний за днем народження дитини. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(6) Мати, вагітність якої встановлено лікарем або акушеркою і яка не має права на допомогу з тимчасової непрацездатності на підставі закону про медичне страхування, має право на материнську батьківську допомогу від народження дитини до досягнення дитиною 30-денного віку.

(7) Особа, яка має право на материнську відпустку, має право на материнську батьківську допомогу лише в період використання материнської відпустки, якщо дані про материнську відпустку внесено до реєстру зайнятості. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 36. Батьківська допомога батька RT ↗

(1) Право на отримання батьківської допомоги батька має батько дитини. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(2) У батька право на отримання батьківської допомоги батька виникає за 30 днів до встановленої лікарем або акушеркою орієнтовної дати народження дитини. Батьківську допомогу батька можна отримувати 30 календарних днів.

(3) Особа, яка має право на отримання батьківської відпустки, має право на батьківську допомогу батька лише в період використання батьківської відпустки, якщо дані про батьківську відпустку внесені до реєстру працевлаштування. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) Батьківську допомогу батька можна виплачувати на кожну дитину до досягнення дитиною трирічного віку. Батьківська допомога не виплачується одночасно за двох або більше дітей. У разі народження близнят батькові виплачується додаткова батьківська допомога в обсязі, встановленому частиною 2 цього параграфа. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(5) Якщо дитина має батьків однієї статі, право на отримання батьківської допомоги батька на умовах, встановлених цим розділом, має один з батьків дитини, який не є матір'ю цієї дитини. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(6) Якщо в актовому записі про народження дитини або в даних про сімейний стан, внесених до реєстру народонаселення, відсутні відомості про батька чи другого з батьків, а також у випадку, якщо батько дитини або другий з батьків помер, не виконує встановленого законом про сім'ю обов'язку виховувати дитину та піклуватися про неї, або подає до Департаменту соціального страхування письмову заяву про відмову від батьківської допомоги батька, право на отримання батьківської допомоги батька має чоловік/дружина матері або зареєстрований співмешканець. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 37. Розподілювана батьківська допомога RT ↗

(1) Право на отримання розподілюваної батьківської допомоги має один з батьків дитини. Чоловік/дружина одного з батьків або зареєстрований співмешканець має право на розподілювану батьківську допомогу, якщо в актовому записі про народження дитини або в даних про сімейний стан, внесених до реєстру народонаселення, відсутні відомості про батька чи другого з батьків, або якщо один з батьків дитини помер, не виконує встановленого законом про сім'ю обов'язку виховувати дитину та піклуватися про неї, або якщо один з батьків дитини подає до Департаменту соціального страхування письмову заяву про відмову від використання права на отримання батьківської допомоги. Розподілювану батьківську допомогу можна отримувати 475 календарних днів, з урахуванням особливостей, встановлених цим законом. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(2) Особа, яка не має права на материнську батьківську допомогу до народження дитини, має право отримувати розподілювану батьківську допомогу 515 календарних днів.

(3) Мати має право на отримання розподілюваної батьківської допомоги після закінчення права на отримання материнської батьківської допомоги. Батько має право на отримання розподілюваної батьківської допомоги після закінчення права на отримання батьківської допомоги батька.

(4) Якщо батьки дитини померли або не виконують встановленого законом про сім'ю обов'язку виховувати дитину та піклуватися про неї, право на отримання розподілюваної батьківської допомоги має усиновлювач, опікун або один з батьків прийомної сім'ї. Розподілювану батьківську допомогу можна отримувати від народження дитини 545 календарних днів, з урахуванням особливостей, встановлених цим законом. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 38. Батьківська допомога усиновлювача RT ↗

(1) Право на отримання батьківської допомоги усиновлювача має один усиновлювач, який усиновлює дитину в порядку, встановленому розділом 11 закону про сім'ю, або один з батьків прийомної сім'ї, якщо він не є чоловіком/дружиною або зареєстрованим співмешканцем біологічного батька чи матері цієї дитини. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(2) Право на батьківську допомогу усиновлювача має зазначена в частині 1 цього параграфа особа, яка має право на отримання допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю на підставі закону про медичне страхування.

(3) Усиновлювач або один з батьків прийомної сім'ї має право отримувати батьківську допомогу усиновлювача 70 календарних днів протягом шести місяців від дня набрання чинності судовим рішенням про усиновлення або дня укладення договору з одним з батьків прийомної сім'ї.

(4) Якщо усиновлювач або один з батьків прийомної сім'ї має право отримувати батьківську допомогу більше ніж 70 календарних днів, він не має права на батьківську допомогу усиновлювача. Якщо усиновлювач має право отримувати батьківську допомогу 70 календарних днів або менше, він має право лише на батьківську допомогу усиновлювача.

(5) Особа, яка на підставі § 61 закону про трудовий договір має право на отримання відпустки усиновлювача, має право на батьківську допомогу усиновлювача. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, частково змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(6) Якщо один з батьків прийомної сім'ї скористався правом на батьківську допомогу усиновлювача за одну дитину, він не має права отримувати у разі усиновлення цієї ж дитини встановлену цим параграфом батьківську допомогу усиновлювача. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 39. Підстави обчислення батьківської допомоги RT ↗

(1) Розмір батьківської допомоги за один календарний день обчислюється із середнього доходу заявника батьківської допомоги за один календарний місяць, з якого сплачено соціальний податок.

(2) Середній дохід за один календарний місяць — це дохід, оподаткований соціальним податком, який обчислюється на підставі даних про середній персоніфікований соціальний податок за один календарний місяць, внесених до інформаційної системи соціального захисту.

(3) Період обчислення розміру середнього персоніфікованого соціального податку за один календарний місяць (далі в цьому розділі — розрахунковий період) становить:

1) для особи, яка до народження дитини має право на материнську батьківську допомогу, — 21 календарний місяць, що передував передбачуваному місяцю народження дитини, з яких відняті дев'ять календарних місяців, що передували передбачуваному місяцю народження дитини; [RT I, 11.01.2023, 2 - jõust. 01.02.2023]

2) для інших осіб, які мають право на отримання батьківської допомоги, а також для особи, зазначеної в пункті 1 цієї частини, при виникненні права на отримання батьківської допомоги, що розподіляється, — 21 календарний місяць, що передував місяцю народження дитини, з яких відняті дев'ять календарних місяців, що передували місяцю народження дитини. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022, muudetud [RT I, 31.03.2022, 1]]

(4) Розрахунковий період розміру середнього персоніфікованого соціального податку за один календарний місяць для заявника батьківської допомоги усиновлювача становить 15 календарних місяців, що передували календарному місяцю виникнення права на отримання батьківської допомоги усиновлювача, з яких відняті три календарні місяці, що передували місяцю виникнення цього права.

(5) Розмір середнього персоніфікованого соціального податку за один календарний місяць — це частка від ділення персоніфікованого соціального податку розрахункового періоду на кількість його календарних місяців. До складу персоніфікованого соціального податку не включається соціальний податок, нарахований з допомоги зі страхування від безробіття, встановленої законом про страхування від безробіття, та з допомоги у зв'язку з неплатоспроможністю роботодавця, а також нарахований на підставі § 6 закону про соціальний податок, за винятком нарахованого на підставі пунктів 5 і 14 частини 1.

(5¹) Якщо батьківська допомога обчислюється в ситуації, коли особа працювала протягом розрахункового періоду, що є підставою для обчислення батьківської допомоги, і за цей час Естонська каса страхування від безробіття виплачує допомогу у зв'язку з неплатоспроможністю роботодавця та нараховує з неї соціальний податок, який надходить під час або після часу, що є підставою для обчислення батьківської допомоги, то соціальний податок, нарахований з допомоги у зв'язку з неплатоспроможністю роботодавця, включається до складу персоніфікованого соціального податку. [RT I, 30.06.2020, 11 - jõust. 01.04.2022]

(6) Кількість календарних місяців, зазначена в частині 5 цього §, — це різниця між кількістю календарних днів розрахункового періоду та кількістю днів, від роботи в які особа була тимчасово звільнена на підставі листка непрацездатності, поділена на 30, але не більша за 12. Кількість календарних місяців обчислюється з точністю до двох знаків після коми. Якщо кількість календарних місяців дорівнює нулю, але особа отримала дохід, оподаткований соціальним податком, її дохід ділиться на число 12.

(6¹) Якщо особа протягом розрахункового періоду перебувала на обліку як безробітна в Естонській касі страхування від безробіття, то при обчисленні розміру батьківської допомоги виходять із принципів, встановлених у частині 6 цього §, але з кількості календарних днів розрахункового періоду, крім кількості днів, від роботи в які особа була тимчасово звільнена на підставі листка непрацездатності, віднімається також кількість тих днів перебування на обліку як безробітної протягом розрахункового періоду, які не збігаються з днями листка непрацездатності. Тимчасова робота під час перебування на обліку як безробітного згідно з § 11 закону про заходи ринку праці вважається перебуванням на обліку як безробітного, і отриманий дохід враховується при обчисленні розміру батьківської допомоги. [RT I, 07.03.2023, 5 - jõust. 01.01.2024 ; säte kehtib kuni 31.12.2026 [RT I, 28.05.2021, 12]]

(6²) Якщо особа у разі скорочення має право отримувати страхову допомогу згідно з § 14¹ закону про страхування від безробіття, то зазначений у частині 6¹ цього § час перебування на обліку як безробітної обчислюється від закінчення календарних днів, встановлених у пунктах 1 і 2 частини 4 § 6 закону про страхування від безробіття. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.04.2022, kehtib kuni 31.12.2026]

(6³) Якщо йдеться про особу, яка має право отримувати допомогу батькам дитини з особливими потребами згідно з постановою, встановленою на підставі частини 1 § 140² закону про соціальне забезпечення, то при обчисленні розміру батьківської допомоги виходять із принципів, встановлених у частині 6¹ цього §, але з кількості календарних днів розрахункового періоду віднімається кількість днів перебування в неоплачуваній відпустці для отримання допомоги батькам дитини з особливими потребами та кількість тих днів, протягом яких зобов'язально-правовий договір був призупинений. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.04.2022, kehtib kuni 31.12.2026]

(7) Розмір батьківської допомоги за один календарний день становить 100 відсотків середнього доходу за один календарний місяць, обчисленого на підставі частин 1–6 цього §, поділеного на 30. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 40. Верхня межа батьківської допомоги ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Верхня межа батьківської допомоги за один календарний місяць (далі в цій главі — верхня межа допомоги) — це подвійний розмір середнього по Естонії оподатковуваного соціальним податком доходу за один календарний місяць за передостанній календарний рік, рахуючи від року народження дитини, а у разі батьківської допомоги усиновлювача — від року виникнення права на батьківську допомогу. [RT I, 12.12.2024, 2 - jõust. 01.01.2026]

(2) Для обчислення розміру середнього по Естонії оподатковуваного соціальним податком доходу за один календарний місяць середній розмір пенсійно-страхової частини персоніфікованого соціального податку за попередній календарний рік, затверджений Урядом Республіки на підставі частини 3 § 13 закону про державне пенсійне страхування, множиться на п'ять, а отриманий результат ділиться на 12. При обчисленні розміру середнього по Естонії оподатковуваного соціальним податком доходу за один календарний місяць сума округлюється з точністю до одного цента. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(3) Для обчислення верхньої межі допомоги за один календарний день верхня межа допомоги за один календарний місяць ділиться на 30. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(4) Департамент соціального страхування обчислює верхню межу допомоги за один календарний місяць на наступний календарний рік і оприлюднює її на своєму вебсайті не пізніше 1 травня поточного року. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(5) [Втратив чинність – RT I, 12.12.2024, 2 - jõust. 01.01.2026]

(6) [RT I, 31.03.2022, 1 - kehtis kuni 09.04.2024]

Переклад · українська

§ 41. Ставка батьківської допомоги ⚡ изм. 08.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 08.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Ставка батьківської допомоги за один календарний місяць (далі в цьому розділі — ставка допомоги) дорівнює мінімальному розміру оплати праці, що діяв 1 липня попереднього календарного року. Ставка допомоги за один календарний місяць встановлюється на кожен бюджетний рік державним бюджетом. [RT I, 28.04.2026, 4 - набув чинності 08.05.2026]

(2) Для обчислення ставки допомоги за один календарний день ставку допомоги за один календарний місяць ділять на 30.

(3) Якщо заявник на батьківську допомогу не отримував у розрахунковому періоді доходу, що оподатковується соціальним податком, розмір батьківської допомоги за один календарний день дорівнює ставці допомоги за один календарний день. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) [Втратив чинність – RT I, 30.06.2020, 11 - набув чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 42. Особливості обчислення розміру батьківської допомоги RT ↗

(1) Якщо обчислений на підставі § 39 частин 2–6 цього закону середній дохід заявника на батьківську допомогу за один календарний місяць менший за мінімальний розмір оплати праці, встановлений Урядом Республіки, розмір батьківської допомоги за один календарний день дорівнює частці від ділення мінімального розміру оплати праці на число 30. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(2) [Виключено - RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 43. Обчислення батьківської допомоги у разі послідовного народження дітей ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо у заявника на батьківську допомогу, у якого проміжок між народженням дитини та народженням попередньої дитини коротший за три роки, обчислений на підставі §§ 39–42 цього закону середній дохід за один календарний місяць менший або дорівнює доходу, що був основою для обчислення батьківської допомоги, призначеної йому попереднього разу, розмір батьківської допомоги обчислюється з попереднього доходу. [RT I, 30.06.2020, 11 - набув чинності 01.04.2022]

(2) [Втратив чинність – RT I, 12.12.2024, 2 - набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 44. Vanemahüvitise ümberarvutamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.12.2024, 2 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 45. Перерахунок батьківської допомоги у разі зміни мінімального розміру оплати праці, зміни календарного року та повторного подання заяви ⚡ изм. 08.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 08.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 28.04.2026, 4 - набув чинності 08.05.2026, застосовується ретроактивно з 1 квітня 2026 року]

(1) У разі зміни мінімального розміру оплати праці призначена на підставі § 42 цього закону батьківська допомога за один календарний день перераховується, якщо вона менша за батьківську допомогу за один календарний день, обчислену за мінімальним розміром оплати праці, встановленим постановою на підставі § 29 частини 5 закону про трудовий договір. За один календарний день виплачується батьківська допомога, розмір якої дорівнює частці від ділення мінімального розміру оплати праці на число 30. [RT I, 28.04.2026, 4 - набув чинності 08.05.2026, застосовується ретроактивно з 1 квітня 2026 року]

(2) Батьківська допомога за один календарний день, розмір якої призначено в розмірі верхньої межі допомоги за один календарний день або в розмірі ставки допомоги за один календарний день, у разі зміни календарного року не перераховується. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(3) Якщо батьківську допомогу за ту саму дитину повторно подає одна й та сама особа, розмір її батьківської допомоги за один календарний день не перераховується, за винятком випадку, передбаченого частиною 1 цього параграфа. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) Якщо матері призначено материнську батьківську допомогу понад верхню межу допомоги, при призначенні батьківської допомоги, що поділяється для матері, застосовується верхня межа допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 46. Призначення, виплата батьківської допомоги та повідомлення про неї ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(1) Департамент соціального страхування призначає батьківську допомогу з дня виникнення права на неї, якщо він отримав необхідні для призначення батьківської допомоги дані протягом шести місяців з дня виникнення права на отримання батьківської допомоги. Особі, яка має право одночасно на кілька видів батьківської допомоги, призначається одна батьківська допомога за вибором особи. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, частково змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(2) У випадку, передбаченому § 34 частиною 7 цього закону, поділювана батьківська допомога призначається без заяви особи протягом одного місяця з дня виникнення права на отримання поділюваної батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(3) Якщо мати подає заяву на материнську батьківську допомогу до народження дитини, материнська батьківська допомога призначається за умови виконання таких вимог:

1) дані родового листа передано до інформаційної системи соціального захисту;

2) дані про материнську відпустку особи, яка має право на материнську відпустку, внесено до реєстру зайнятості. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) Якщо батько або другий з батьків подає заяву на батьківську допомогу батька за період, що передує народженню дитини, батьківська допомога батька призначається та виплачується протягом 30 робочих днів після народження дитини за умови виконання таких вимог: [RT I, 12.12.2024, 2 - набув чинності 01.01.2025]

1) дані про народження дитини передано до реєстру народонаселення;

2) дані про відпустку батька особи, яка має право на відпустку батька, внесено до реєстру зайнятості. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(5) Якщо мати до народження дитини не має права на материнську батьківську допомогу, материнська батьківська допомога призначається після подання заяви, якщо дані про народження дитини передано до реєстру народонаселення. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(6) Батьківська допомога призначається та виплачується за ті дні, за які особа подала заяву на батьківську допомогу в календарному місяці подання заяви. Календарний місяць виплати батьківської допомоги — це місяць, за який виплачується допомога. Батьківська допомога виплачується один раз на місяць за попередній календарний місяць. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(6¹) Родовий лист — це документ або склад даних, що відображає очікувану дату народження дитини та є підставою для призначення батьківської допомоги, який за бажанням особи виписує гінеколог, сімейний лікар або акушерка в ході надання послуги охорони здоров'я і який надавач послуги охорони здоров'я передає до інформаційної системи соціального захисту. У родовому листі відображаються загальні особисті дані матері та дані щодо очікуваного строку пологів і кількості плодів, а також дані, пов'язані з надавачем послуги охорони здоров'я та послугою. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(7) Точніший склад даних родового листа, а також умови та порядок виписування родового листа й передання його Департаменту соціального страхування встановлює постановою міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(8) Департамент соціального страхування повідомляє роботодавцю про заяву працівника на материнську відпустку, відпустку батька, відпустку усиновлювача, відпустку для догляду за дитиною та відпустку для догляду за дитиною батьків дитини з інвалідністю, у тому числі дату початку та закінчення відпустки. Роботодавець повідомляє Департамент соціального страхування протягом п'яти календарних днів, якщо він не погоджується з наданням відпустки в зазначені у заяві дати. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 46¹. Призупинення та відновлення виплати батьківської допомоги, а також зміна отримувача батьківської допомоги RT ↗

(1) Отримувач батьківської допомоги може подати Департаменту соціального страхування заяву про призупинення або відновлення виплати батьківської допомоги, за винятком материнської батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(2) Виплата батьківської допомоги призупиняється з визначеної особою дати. Виплата батьківської допомоги відновлюється з визначеної особою дати. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(3) Призупинення та відновлення виплати батьківської допомоги визначається дією Департаменту соціального страхування, і отримувача батьківської допомоги повідомляють про кількість календарних днів, за які батьківську допомогу було виплачено, та про кількість календарних днів, за які ще є право отримувати батьківську допомогу. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(4) Виплата батьківської допомоги вважається призупиненою, якщо право на отримання батьківської допомоги не було використано протягом одного календарного місяця жодного дня. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

(5) У разі відновлення виплати батьківської допомоги тій самій особі розмір батьківської допомоги за один календарний день не перераховується, за винятком випадку, передбаченого частиною 1 § 45 цього закону. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(6) У разі зміни отримувача батьківської допомоги розмір батьківської допомоги нового заявника обчислюється на підставі §§ 39–42 цього закону, за винятком випадку, коли батьківську допомогу було призначено на підставі § 43. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(7) У разі зміни отримувача батьківської допомоги до нового заявника застосовується ставка допомоги та верхня межа допомоги, що діяли на день виникнення його права на отримання батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

(8) У разі зміни отримувача батьківської допомоги батьківська допомога призначається новому заявнику з місяця, наступного за поданням заяви. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022, змінено [RT I, 31.03.2022, 1]]

Переклад · українська

§ 46². Vanemahüvitise saaja teatamiskohustus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.12.2024, 2 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 46³. Sotsiaalmaksu maksja teatamiskohustus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 12.12.2024, 2 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 46⁴. Взаємозалік та повернення батьківської допомоги RT ↗

(1) Батьківська допомога зараховується у взаємозалік або вимагається до повернення в порядку, встановленому Законом про загальну частину соціального кодексу, якщо з'ясується, що:

1) виплачений отримувачу батьківської допомоги дохід був меншим, ніж дохід, що був підставою для обчислення батьківської допомоги, або соціальний податок, сплачений з доходу;

2) отримувачу батьківської допомоги було виплачено більше батьківської допомоги через те, що в реєстрі зайнятості дані про материнську відпустку, відпустку батька чи відпустку для догляду за дитиною було змінено порівняно з часом призначення батьківської допомоги.

(2) Департамент соціального страхування перевіряє дані персоніфікованого соціального податку за календарні місяці виплати батьківської допомоги протягом періоду виплати батьківської допомоги та чотири місяці після припинення права на отримання батьківської допомоги.

(3) Якщо з'ясується, що дані персоніфікованого соціального податку, які є підставою для обчислення батьківської допомоги, змінилися, батьківська допомога перераховується, а надміру виплачена батьківська допомога вимагається від отримувача батьківської допомоги до повернення.

(4) Департамент соціального страхування перевіряє дані персоніфікованого соціального податку, що є підставою для обчислення батьківської допомоги, ретроспективно протягом трьох років після припинення права на отримання батьківської допомоги.

(5) Департамент соціального страхування перевіряє дані про материнську відпустку, відпустку батька та відпустку для догляду за дитиною з реєстру зайнятості протягом трьох років після припинення права на отримання батьківської допомоги. [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

Глава 4. Аліментна допомога

Переклад · українська

§ 47. Мета аліментної допомоги RT ↗

(1) Мета аліментної допомоги — підтримати утримання дитини, якщо зобов'язана особа (далі — боржник) не виконує зобов'язання щодо утримання під час судового провадження (далі — аліментна допомога під час судового провадження), під час виконавчого провадження (далі — аліментна допомога під час виконавчого провадження) або під час провадження у справі про банкрутство та в час, коли виконавче провадження призупинено на період розгляду заяви про банкрутство до оголошення банкрутства (далі — аліментна допомога під час провадження у справі про банкрутство). [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 48. Особа, яка має право на отримання аліментної допомоги RT ↗

(1) Особою, яка має право на отримання аліментної допомоги, є:

1) неповнолітня дитина, чий батько або мати не виконує зобов'язання щодо утримання;

2) дитина, яка, будучи повнолітньою, здобуває основну, середню чи вищу освіту або навчається у професійному навчанні за рівневою освітою, але не довше ніж до досягнення 21-річного віку, і чий батько або мати не виконує зобов'язання щодо утримання.

(2) Дитина не має права на отримання аліментної допомоги, якщо замість батька чи матері зобов'язання щодо утримання виконує інша особа на підставі § 106 Закону про сім'ю.

Переклад · українська

§ 49. Підстави для виплати аліментної допомоги під час судового провадження RT ↗

(1) Аліментна допомога під час судового провадження виплачується, якщо боржник не виконує зобов'язання щодо утримання відповідно до Закону про сім'ю. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(2) Аліментна допомога під час судового провадження виплачується правомочній особі, яка вимагає від суду стягнення аліментів, за винятком зміни розміру аліментів, і на користь якої винесено ухвалу суду про пропозицію платежу в порядку прискореного наказного провадження за аліментною вимогою дитини або ухвалу про застосування заходу забезпечення позову, що зобов'язує батька чи матір сплачувати аліменти (далі — ухвала про забезпечення позову).

(3) Розмір аліментної допомоги під час судового провадження на одну дитину становить 200 євро на календарний місяць. Аліментна допомога під час судового провадження виплачується за 150 днів, рахуючи від винесення зазначеної в частині 2 цього параграфа ухвали про пропозицію платежу чи ухвали про забезпечення позову. [RT I, 06.07.2023, 3 - набув чинності 01.01.2024]

(3¹) У місяці початку та в місяці закінчення виплати аліментної допомоги під час судового провадження розмір допомоги обчислюється пропорційно до кількості тих днів, за які є право на отримання допомоги. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(4) Аліментна допомога під час судового провадження не виплачується, якщо дитині її вже було виплачено у зв'язку з початком судового провадження про стягнення аліментів щодо того самого батька чи матері, за винятком випадку, коли аліментну допомогу вимагає зазначена в пункті 2 частини 1 § 48 цього закону повнолітня дитина, якій аліментну допомогу було виплачено тоді, коли вона була неповнолітньою. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 50. Підстави виплати аліментної допомоги під час виконавчого провадження RT ↗

(1) Підставою для виплати аліментної допомоги під час виконавчого провадження є виконавчий документ у розумінні § 2 частини 1 Кодексу виконавчого провадження, яким присуджено аліменти (далі — документ-підстава для виплати аліментів). Розмір аліментної допомоги під час виконавчого провадження на одну дитину становить до 200 євро на календарний місяць, а підставою для її виплати є сума аліментів, сплачена боржником. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

(2) Аліментна допомога під час виконавчого провадження виплачується, якщо з моменту відкриття виконавчого провадження для стягнення аліментів минув один місяць і після цього виникла заборгованість за період, встановлений у частині 5 цього параграфа. [RT I, 30.06.2020, 11 - jõust. 01.07.2020]

(3) Якщо сума аліментів, сплачена боржником, менша за 200 євро на календарний місяць, розмір аліментної допомоги становить різницю між 200 євро та сплаченими аліментами. Аліментна допомога під час виконавчого провадження не виплачується, якщо сплачена боржником сума дорівнює 200 євро або перевищує 200 євро на календарний місяць. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

(4) Якщо на підставі документа-підстави для виплати аліментів обов'язок боржника зі сплати аліментів менший за 200 євро на календарний місяць, максимальний розмір аліментної допомоги під час виконавчого провадження дорівнює розміру, визначеному в документі-підставі для виплати аліментів. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

(5) Підставою для обчислення розміру аліментної допомоги під час виконавчого провадження беруться суми, що надійшли стягувачу як аліменти з першого до останнього числа календарного місяця. [RT I, 30.06.2020, 11 - jõust. 01.07.2020]

Переклад · українська

§ 50¹. Підстави виплати аліментної допомоги під час провадження у справі про банкрутство RT ↗

(1) Якщо боржник під час провадження у справі про банкрутство не виконує обов'язок з утримання, що випливає із Закону про сім'ю, уповноваженій особі на підставі документа-підстави для виплати аліментів з моменту оголошення банкрутства виплачується аліментна допомога під час провадження у справі про банкрутство. Виплата аліментної допомоги припиняється з місяця, наступного за місяцем набрання чинності ухвалою про завершення провадження у справі про банкрутство. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(2) Розмір аліментної допомоги під час провадження у справі про банкрутство на одну дитину становить до 200 євро на календарний місяць, а підставою для її виплати є сума аліментів, сплачена боржником. При обчисленні розміру аліментної допомоги застосовуються принципи, встановлені в § 50 частинах 3–5 цього закону. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

(3) Аліментна допомога під час провадження у справі про банкрутство виплачується заднім числом з моменту зупинення виконавчого провадження на час розгляду заяви про банкрутство до оголошення банкрутства. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(4) Якщо особа має право отримувати в одному й тому самому місяці аліментну допомогу під час провадження у справі про банкрутство та аліментну допомогу під час судового провадження або під час виконавчого провадження, аліментна допомога виплачується в сукупності до 200 євро на календарний місяць. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 51. Клопотання про аліментну допомогу RT ↗

(1) Для отримання аліментної допомоги під час судового провадження законний представник уповноваженої особи або повнолітня уповноважена особа, яка клопоче перед судом про присудження аліментів, подає клопотання до Департаменту соціального страхування. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(2) Для отримання аліментної допомоги під час виконавчого провадження законний представник уповноваженої особи або повнолітня уповноважена особа подає клопотання до Департаменту соціального страхування через судового виконавця, який здійснює виконавче провадження. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(3) Департамент соціального страхування розпочинає провадження щодо аліментної допомоги під час виконавчого провадження з отриманням повідомлення від судового виконавця. Судовий виконавець не пізніше першого робочого дня календарного місяця, наступного за розрахунковим періодом, зазначеним у § 50 частині 5 цього закону, передає Департаменту соціального страхування клопотання заявника про аліментну допомогу, якщо заявник у заяві про виконання надав згоду на розпочаття провадження щодо аліментної допомоги під час виконавчого провадження в Департаменті соціального страхування.

(4) Перелік даних повідомлення та клопотання, зазначених у частині 3 цього параграфа, а також порядок їх подання встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу.

(5) Якщо особі, яка має право отримувати аліментну допомогу під час провадження у справі про банкрутство, протягом попередніх 12 місяців виплачувалася аліментна допомога, Департамент соціального страхування отримує дані про подану щодо боржника заяву про банкрутство з інформаційної системи судів, а про оголошення банкрутства — з видання «Офіційні повідомлення» (Ametlikud Teadaanded). Департамент соціального страхування перевіряє відповідність особи, яка має право отримувати аліментну допомогу, умовам отримання аліментної допомоги під час провадження у справі про банкрутство та повідомляє законного представника уповноваженої особи або повнолітню уповноважену особу про виникнення права на отримання аліментної допомоги. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(6) Якщо особу не було повідомлено про виникнення права на отримання аліментної допомоги під час провадження у справі про банкрутство на підставі частини 5 цього параграфа, законний представник особи, яка має право отримувати аліментну допомогу, або повнолітня уповноважена особа подає клопотання про отримання аліментної допомоги під час провадження у справі про банкрутство до Департаменту соціального страхування. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(7) Перелік даних клопотання про аліментну допомогу під час провадження у справі про банкрутство та порядок його подання встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 52. Призначення аліментної допомоги RT ↗

(1) Аліментна допомога на час судового провадження призначається, якщо необхідні для подання документи подано протягом 45 днів від дня винесення ухвали про пропозицію сплати або ухвали про забезпечення позову.

(1¹) Аліментна допомога на час провадження у справі про банкрутство призначається, якщо необхідні для подання документи подано протягом шести місяців від дня оголошення банкрутства. У разі пізнішого подання заяви аліментна допомога призначається заднім числом за період до шести календарних місяців, що передували місяцю подання заяви. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(2) Рішення про призначення або відмову в призначенні аліментної допомоги на час судового провадження та на час провадження у справі про банкрутство ухвалює Департамент соціального страхування в порядку, встановленому § 25 Закону про загальну частину соціального кодексу. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(3) У рішенні про призначення аліментної допомоги на час судового провадження та на час провадження у справі про банкрутство зазначається інформація про перехід аліментної вимоги до держави. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(4) Рішення про призначення аліментної допомоги на час судового провадження та на час провадження у справі про банкрутство вручається заявнику аліментної допомоги та боржнику за аліментною вимогою. Якщо відсутні дані про адресу боржника аліментної допомоги або якщо боржник аліментної допомоги не проживає за відомою адресою і його фактичне місцеперебування невідоме, а рішення неможливо повідомити в інший спосіб, рішення про призначення аліментної допомоги оприлюднюється в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded». [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(4¹) Департамент соціального страхування повідомляє керуючого у справі про банкрутство про ухвалення рішення про призначення аліментної допомоги на час провадження у справі про банкрутство. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(5) Аліментна допомога на час виконавчого провадження призначається дією Департаменту соціального страхування.

(6) Департамент соціального страхування через інформаційну систему соціального захисту повідомляє судового виконавця, який здійснює виконавче провадження, про дію, зазначену в частині 5 цього параграфа. Заявнику аліментної допомоги дія з призначення аліментної допомоги на час виконавчого провадження повідомляється в порядку, встановленому § 27 Закону про загальну частину соціального кодексу.

Переклад · українська

§ 53. Виплата аліментної допомоги RT ↗

(1) Перша виплата аліментної допомоги на час судового провадження здійснюється не пізніше місяця, наступного за днем подання заяви, за місяць виплати та за попередній йому період. Наступні виплати здійснюються в наступному місяці в розмірі аліментної допомоги, що відповідає місяцю виплати. [RT I, 28.12.2017, 7 - набув чинності 01.03.2018]

(2) Аліментна допомога на час виконавчого провадження виплачується в місяці, наступному за поданням заяви про аліментну допомогу на час виконавчого провадження та за строком, встановленим у частині 2 § 50 цього Закону. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(3) Перша виплата аліментної допомоги на час провадження у справі про банкрутство здійснюється не пізніше місяця, наступного за днем подання заяви, за попередній йому період. Наступні виплати здійснюються в наступному місяці в розмірі аліментної допомоги, що відповідає попередньому місяцю. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 54. Припинення виплати аліментної допомоги RT ↗

(1) Департамент соціального страхування припиняє виплату аліментної допомоги на час судового провадження до закінчення строку, зазначеного в частині 3 § 49 цього Закону, і визнає рішення про призначення аліментної допомоги недійсним з місяця, наступного за місяцем настання такої обставини: [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

1) якщо скасовано ухвалу про забезпечення позову, якою боржника було зобов'язано сплачувати аліменти під час судового провадження;

2) якщо судове провадження за аліментною вимогою припинено;

3) якщо з'ясується, що умови виплати аліментної допомоги не були або більше не виконані;

4) у разі смерті боржника;

5) у разі смерті особи, яка має право на отримання аліментної допомоги.

(2) Якщо боржник доведе, що обов'язок з утримання не виник або обов'язок з утримання виконано, або подасть інше доведене заперечення проти аліментної вимоги, Департамент соціального страхування припиняє виплату аліментної допомоги на час судового провадження лише за умов, встановлених у пунктах 1–3 та 5 частини 1 цього параграфа.

(3) Департамент соціального страхування припиняє виплату аліментної допомоги на час провадження у справі про банкрутство до завершення провадження у справі про банкрутство і визнає рішення про призначення аліментної допомоги недійсним з місяця, наступного за місяцем настання такої обставини:

1) якщо з'ясується, що умови виплати аліментної допомоги не були або більше не виконані;

2) у разі смерті боржника;

3) у разі смерті особи, яка має право на отримання аліментної допомоги. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 55. Обов'язок отримувача аліментної допомоги повідомляти RT ↗

(1) Отримувач аліментної допомоги на час судового провадження зобов'язаний, окрім установленого в § 9 цього Закону, невідкладно повідомляти Департамент соціального страхування про такі обставини, що впливають на виплату аліментної допомоги:

1) скасування ухвали про забезпечення позову;

2) припинення судового провадження, зокрема припинення судового провадження з відмовою в задоволенні аліментної вимоги та з присудженням аліментів;

3) припинення виховання дитини;

4) початок виконання боржником обов'язку з утримання;

5) огляд сплачених боржником дитині аліментів та інші дані, що є важливими з погляду виплати аліментної допомоги та зворотної вимоги аліментів; [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

6) зміна документа-підстави для сплати аліментів; [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

7) припинення виконавчого провадження зі стягнення аліментів на дитину, що відбувається в іноземній державі.

(2) Отримувач аліментної допомоги на час виконавчого провадження зобов'язаний невідкладно повідомляти судового виконавця про обставини, встановлені в пунктах 3–7 частини 1 цього параграфа. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(3) Отримувач аліментної допомоги на час провадження у справі про банкрутство зобов'язаний невідкладно повідомляти Департамент соціального страхування про обставини, зазначені в пунктах 3–6 частини 1 цього параграфа, що впливають на виплату аліментної допомоги. [RT I, 31.03.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 56. Повернення та зарахування допомоги на утримання RT ↗

(1) Департамент соціального страхування вимагає від отримувача допомоги на утримання повернути безпідставно виплачену допомогу на утримання або зараховує її, якщо:

1) допомогу на утримання виплачено попри те, що встановлені цим законом підстави для виплати допомоги на утримання не були дотримані;

2) судове провадження, яке було передумовою для отримання допомоги на утримання під час судового провадження, завершилося без присудження аліментів, за винятком випадку, коли причиною цього була смерть відповідача;

3) під час виплати допомоги на утримання під час судового провадження боржник розпочинає виконання обов'язку з утримання і він не знав та й не повинен був під час виконання обов'язку знати про перехід вимоги до держави;

4) під час виплати допомоги на утримання під час виконавчого провадження або провадження у справі про банкрутство боржник розпочинає виконання обов'язку з утримання. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(2) Безпідставно виплачену допомогу на утримання під час виконавчого провадження або провадження у справі про банкрутство не дозволяється зараховувати проти вимоги уповноваженої особи щодо допомоги на утримання під час виконавчого провадження та провадження у справі про банкрутство. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(3) Якщо судовий виконавець або керуючий у справі про банкрутство дізнається про обставину, зазначену в пункті 4 частини 1 цього параграфа, він невідкладно повідомляє про це Департамент соціального страхування. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(4) [Втратив чинність – RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 57. Перехід аліментної вимоги до держави RT ↗

(1) Якщо дитина під час судового провадження мала право вимагати утримання від боржника, вимога отримувача допомоги на утримання під час судового провадження під час винесення рішення про призначення допомоги на утримання переходить до держави в обсязі, зазначеному в судовому рішенні, ухваленому у спорі між боржником і кредитором, але не більше ніж в обсязі допомоги на утримання, виплаченої державою заявнику допомоги на утримання.

(1¹) Аліментна вимога отримувача допомоги на утримання під час провадження у справі про банкрутство, що випливає з документа-підстави для сплати аліментів, під час винесення рішення про призначення допомоги на утримання переходить до держави в обсязі виплаченої допомоги на утримання під час провадження у справі про банкрутство. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(2) Аліментна вимога отримувача допомоги на утримання під час виконавчого провадження, що випливає з документа-підстави для сплати аліментів, переходить до держави в обсязі допомоги на утримання під час виконавчого провадження, виплаченої починаючи з призначення допомоги на утримання під час виконавчого провадження. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(3) Документ-підстава для сплати аліментів щодо аліментної вимоги, яка перейшла до держави на підставі частин 1–2 цього параграфа, діє також щодо держави. Держава має щодо аліментної вимоги, яка перейшла до неї, права, що випливають із виконавчого документа. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(4) Департамент соціального страхування повідомляє боржника про перехід до держави вимоги щодо допомоги на утримання під час судового провадження невідкладно після набрання чинності судовим рішенням, ухваленим у спорі між боржником і кредитором.

(4¹) Департамент соціального страхування повідомляє боржника про перехід до держави вимоги щодо допомоги на утримання під час провадження у справі про банкрутство невідкладно після набрання чинності ухвалою про завершення провадження у справі про банкрутство. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(5) Боржника письмово повідомляють, яка вимога, з якого моменту, в якому обсязі та на якій правовій підставі перейшла до держави. Водночас боржнику пропонують задовольнити вимогу держави, що випливає з виплати допомоги на утримання під час судового провадження або провадження у справі про банкрутство, та надають необхідні вказівки для задоволення вимоги. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 58. Стягнення аліментної вимоги, що перейшла до держави RT ↗

(1) Якщо боржник за вимогою щодо допомоги на утримання під час судового провадження не задовольнив вимогу, яка перейшла до держави, Департамент соціального страхування може зарахувати аліментну вимогу або стягнути борг після набрання чинності судовим рішенням, що зобов'язує сплачувати аліменти, у порядку, встановленому Законом про загальну частину соціального кодексу.

(1¹) Якщо боржник за вимогою щодо допомоги на утримання під час провадження у справі про банкрутство не задовольнив вимогу, яка перейшла до держави, Департамент соціального страхування може стягнути борг після набрання чинності ухвалою про завершення провадження у справі про банкрутство відповідно до встановленого Законом про загальну частину соціального кодексу. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(2) Стягнення аліментної вимоги, що перейшла до держави, організовує та права кредитора здійснює:

1) у разі аліментної вимоги під час виконавчого провадження — Податково-митний департамент;

2) у разі аліментної вимоги під час судового провадження та провадження у справі про банкрутство — Департамент соціального страхування. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(3) Вимога щодо допомоги на утримання під час виконавчого провадження вважається приєднаною до виконавчого провадження у справі про аліменти, якщо Департамент соціального страхування через інформаційну систему соціального захисту повідомляє судового виконавця, який стягує аліменти, про виплату допомоги на утримання під час виконавчого провадження або, у разі посередництва в переказі аліментів, що надходять з іноземної держави, про відрахування вимоги держави на підставі частини 3 § 60 цього закону. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(4) Аліментна вимога, що перейшла до держави, виплачується державі у приєднаному виконавчому провадженні лише тоді, коли аліментна вимога, що належить дитині та стала стягуваною, виплачена в повному обсязі.

(5) Допомога на утримання не стягується з особи, яка має право на отримання допомоги на утримання, з її сестри чи брата, а також з їхнього законного представника, якщо вимога держави проти неї виникла у порядку, встановленому Законом про спадкування. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(6) Суми аліментної вимоги, що перейшла до держави та стягнута з боржника, а також допомоги на утримання, витребуваної до повернення від отримувача допомоги на утримання, зараховуються до державного бюджету.

Переклад · українська

§ 59. Пред'явлення судового рішення до виконання в іноземній державі ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо стосовно боржника неможливо провести виконавче провадження в Естонії, оскільки він не має в Естонії майна, місця проживання та місцезнаходження, а заявнику відомо, що місцезнаходження боржника або його майна може бути в іноземній державі, заявник допомоги на утримання зобов'язаний для отримання допомоги на утримання на час виконавчого провадження пред'явити до виконання у відповідній іноземній державі судове рішення, яким присуджено утримання. У цьому випадку заявник подає також заяву про допомогу на утримання на час виконавчого провадження на підставі частини 3 цього параграфа уповноваженому судовому виконавцю.

(2) Якщо майно, місце проживання або місцезнаходження боржника перебуває в державі — члені Європейського Союзу або в державі, яка приєдналася до конвенції, що дозволяє клопотати про виконання судового рішення, яким присуджено утримання, через центральний орган Естонії, заявник допомоги на утримання зобов'язаний пред'явити судове рішення, яким присуджено утримання, до виконання у відповідній державі через Міністерство юстиції та цифрового розвитку. У цьому випадку заявник подає також заяву про допомогу на утримання на час виконавчого провадження до Міністерства юстиції та цифрового розвитку. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(3) Заявник допомоги на утримання зобов'язується в разі пред'явлення судового рішення, яким присуджено утримання, до виконання в іноземній державі уповноважити обраного ним судового виконавця приймати утримання, стягнуте з боржника в іноземній державі. У разі пред'явлення судового рішення, яким присуджено утримання, до виконання в іноземній державі заявник допомоги на утримання зазначає одержувачем утримання уповноваженого судового виконавця, а рахунком одержувача — службовий розрахунковий рахунок цього судового виконавця.

(4) Перелік даних довіреності, зазначеної в частині 3 цього параграфа, якою заявник допомоги на утримання уповноважує судового виконавця приймати стягнуте в іноземній державі утримання, встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

(5) Міністерство юстиції та цифрового розвитку передає уповноваженому судовому виконавцю заяву про допомогу на утримання, копію судового рішення, що надсилається до іноземної держави, та поданий заявником розрахунок заборгованості. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(6) Уповноважений судовий виконавець відкриває справу з опосередкування утримання, що надходить з іноземної держави, у якій веде облік вимог про утримання, що належать дитині та державі, на підставі утримання, що надходить на його розрахунковий рахунок, а також поданих йому даних і документів. Судовий виконавець подає Департаменту соціального страхування протягом строку, встановленого частиною 5 § 50 цього закону, розмір виплати допомоги на утримання за розрахунковий період, зазначений у тому самому положенні, виходячи з розміру утримання, перерахованого ним заявнику допомоги на утримання, та поданих йому письмових документів, з яких випливає, що вимога заявника допомоги на утримання задоволена.

(7) Якщо стосовно боржника провадиться виконавче провадження в Естонії, але додатково можливо розпочати стосовно нього виконавче провадження також в іноземній державі, заявник допомоги на утримання зобов'язаний розпочати виконавче провадження також в іноземній державі згідно з цим розділом. У такому випадку заявник допомоги на утримання уповноважує приймати стягнуте в іноземній державі утримання судового виконавця, який провадить виконавче провадження в Естонії.

(8) Якщо заявник допомоги на утримання розпочав на підставі судового рішення, яким присуджено утримання, виконавче провадження в іноземній державі до того, як подав заяву про допомогу на утримання, він для отримання допомоги на утримання зобов'язаний уповноважити естонського судового виконавця згідно з цим параграфом приймати стягнуте в іноземній державі утримання та повідомити орган чи особу, які провадять виконавче провадження в іноземній державі, що стягнуте утримання належить перерахувати на службовий рахунок уповноваженого судового виконавця. Заявник допомоги на утримання зобов'язаний подати щодо розпочатого в іноземній державі виконавчого провадження підтвердження, видане органом, який провадить виконавче провадження, та апостильоване або легалізоване.

(9) Якщо Міністерство юстиції та цифрового розвитку отримало від центрального органу іноземної держави інформацію про те, що виконавче провадження в іноземній державі не розпочато або виконавче провадження завершено, Міністерство юстиції та цифрового розвитку передає зазначену інформацію естонському судовому виконавцю, уповноваженому опосередковувати утримання з іноземної держави. Судовий виконавець після отримання інформації припиняє опосередкування утримання та закриває справу з опосередкування утримання. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

Переклад · українська

§ 60. Утримання, що надходить з іноземної держави, виплата допомоги на утримання та вирахування вимоги держави ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Судовий виконавець, уповноважений приймати стягнуте в іноземній державі утримання, зобов'язаний перерахувати утримання, що надійшло на його рахунок, на рахунок заявника допомоги на утримання протягом десяти робочих днів.

(2) Допомога на утримання на час виконавчого провадження виплачується починаючи зі спливу одного місяця з моменту подання компетентною особою підтвердження про прийняття судового рішення до примусового виконання в іноземній державі. Якщо судове рішення пред'явлено до виконання через Міністерство юстиції та цифрового розвитку, допомога на утримання на час виконавчого провадження виплачується починаючи зі спливу одного місяця з моменту, коли Міністерство юстиції та цифрового розвитку отримало від компетентного центрального органу іноземної держави повідомлення про передачу судового рішення до виконання. [RT I, 30.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(3) Судовий виконавець вираховує вимогу про утримання, що перейшла до держави, з утримання, що надійшло з іноземної держави, на підставі поданого йому судового рішення та документа, що підтверджує перехід вимоги, якщо вимога про утримання, яка належить дитині та стала такою, що підлягає стягненню, виплачена в повному обсязі.

Глава 5. Прикінцеві положення

Переклад · українська

§ 61. Продовження виплати допомоги на дитину одинокого батька (матері) RT ↗

(1) Якщо особі на момент набрання чинності цим законом виплачується допомога на дитину одинокого батька (матері), її виплата продовжується згідно з § 19 цього закону.

Переклад · українська

§ 62. Застосування частини 2 § 50 та частини 2 § 60 цього закону RT ↗

[RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

(1) Одномісячний строк очікування, встановлений частиною 2 § 50 та частиною 2 § 60 цього закону, застосовується зі зворотною дією до поданої у виконавчому провадженні заяви про допомогу на утримання, якщо допомогу на утримання не було виплачено через те, що раніше чинний чотиримісячний строк очікування ще не сплив. [RT I, 31.03.2022, 1 - jõust. 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 63. Подальше оцінювання закону RT ↗

(1) Для подальшого оцінювання цього закону Департамент соціального страхування складає план дій, у якому встановлюються час подальшого оцінювання, види впливу, що розглядаються, та критерії оцінювання. Департамент соціального страхування подає зазначений план дій Міністерству соціальних справ до 1 січня 2018 року.

(2) Департамент соціального страхування здійснює остаточний аналіз подальшого оцінювання до 1 січня 2020 року та подає його Міністерству соціальних справ на затвердження.

(3) Подальше оцінювання очікуваного суттєвого соціального, у тому числі демографічного, впливу застосування принципу врахування безробіття при обчисленні розміру батьківської допомоги здійснює Міністерство соціальних справ не пізніше 2024 року. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.07.2021]

Переклад · українська

§ 63¹. Перехідні положення щодо призначення та виплати батьківської допомоги та допомоги по догляду за дитиною RT ↗

(1) До особи, яка мала право на отримання батьківської допомоги до 1 вересня 2019 року, щодо невиплаченої їй батьківської допомоги не застосовуються положення §§ 37–40 закону про сімейні виплати, що набув чинності 1 вересня 2019 року.

(2) Особі, яка має право на отримання допомоги по догляду за дитиною на підставі закону про сімейні виплати, що діяв до 31 серпня 2019 року, допомога по догляду за дитиною призначається та виплачується до 31 серпня 2024 року або до припинення права на отримання допомоги по догляду за дитиною. Департамент соціального страхування при призначенні та виплаті допомоги по догляду за дитиною застосовує закон про сімейні виплати, що діяв до 1 вересня 2019 року. [RT I, 28.12.2017, 7 - jõust. 01.09.2019]

(3) Право на отримання батьківської допомоги батька має лише батько, дитина якого народжується 1 липня 2020 року або пізніше, за винятком випадків, передбачених частинами 1 і 5 § 139² закону про трудовий договір. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(4) Особі, у якої виникло право на допомогу по вагітності та пологах на підставі закону про медичне страхування до 1 квітня 2022 року, допомога по вагітності та пологах виплачується на підставах, умовах та в порядку, передбачених редакцією закону про медичне страхування, що діяла до 31 березня 2022 року. З дня, наступного за останнім днем лікарняного листка по вагітності та пологах, в особи на підставі цього закону виникає право лише на батьківську допомогу, що поділяється, на 435 днів. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(5) Особі, зазначеній у частині 4 цього параграфа, яка має право на отримання допомоги по вагітності та пологах і якій батьківська допомога, що поділяється, обчислюється на підставі частини 1 § 43 цього закону, з дня народження дитини відшкодовується різниця між батьківською допомогою, що поділяється, та допомогою по вагітності та пологах, яка вважається батьківською допомогою, що поділяється. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(6) Якщо особі батьківська допомога була призначена до 1 квітня 2022 року, до невикористаних календарних днів батьківської допомоги застосовується редакція цього закону, що набула чинності 1 квітня 2022 року. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(7) Особі, якій до 1 квітня 2022 року виплачувалася додаткова батьківська допомога батька, право на отримання батьківської допомоги батька зменшується на ту кількість календарних днів, протягом яких вона отримувала додаткову батьківську допомогу батька. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

(8) Особі, у якої виникло право на допомогу у зв'язку з усиновленням на підставі закону про медичне страхування до 1 квітня 2022 року, допомога у зв'язку з усиновленням виплачується на підставах, умовах та в порядку, передбачених редакцією закону про медичне страхування, що діяла до 31 березня 2022 року. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 63². Перехідне положення щодо обчислення батьківської допомоги у разі послідовного народження дітей RT ↗

(1) Якщо в отримувача батьківської допомоги, у якого проміжок між народженням дитини та народженням попередньої дитини є коротшим ніж три роки, і обчислений на підставі §§ 37–40 цього закону середній дохід за один календарний місяць є меншим за дохід, що був основою для обчислення допомоги, призначеної йому попереднього разу, або дорівнює йому, Департамент соціального страхування перераховує батьківську допомогу на майбутнє починаючи з 1 липня 2020 року відповідно до частини 1 § 41 цього закону, що набула чинності 1 липня 2020 року. Батьківська допомога перераховується та виплачується дією Департаменту соціального страхування не пізніше 30 листопада 2020 року. [RT I, 30.06.2020, 11 - jõust. 01.07.2020]

Переклад · українська

§ 63³. Виплата сімейних допомог у разі участі у курсі підвищення кваліфікації зі стаціонарним навчанням державної установи, що перебуває у віданні Міністерства соціальних справ RT ↗

(1) У випадку, зазначеному в частині 2 § 17 цього закону, сімейні допомоги у разі участі у курсі підвищення кваліфікації зі стаціонарним навчанням державної установи, що перебуває у віданні Міністерства соціальних справ, виплачуються починаючи з 1 квітня 2021 року. [RT I, 22.03.2021, 2 - jõust. 01.04.2021]

Переклад · українська

§ 63⁴. Виплата батьківської допомоги заднім числом у разі народження дитини мертвою RT ↗

(1) Батько, дитина якого народилася мертвою після 1 липня 2020 року та до набуття чинності частиною 1² § 34 цього закону, має право заднім числом на додаткову батьківську допомогу батька, не використовуючи відпустку батька. У такому разі не застосовується часове обмеження щодо подання заяви, передбачене частиною 1 § 44 цього закону.

(2) Мати, дитина якої народилася мертвою після 1 липня 2020 року та до набуття чинності частиною 1² § 34 цього закону і яка не мала права на допомогу по вагітності та пологах на підставі закону про медичне страхування, має право заднім числом на батьківську допомогу починаючи з дня народження дитини протягом 30 календарних днів поспіль. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 07.06.2021]

Переклад · українська

§ 63⁵. Paragrahvi 37 lõigete 4¹–4³ rakendamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.05.2021, 12 - набр. чинності 01.04.2022]

Переклад · українська

§ 63⁶. Застосування частин 6¹–6³ § 39 RT ↗

(1) Положення частин 6¹–6³ § 39 цього закону застосовується заднім числом щодо дітей, народжених у період з 1 січня 2021 року до 31 грудня 2023 року. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.04.2022, kehtib kuni 31.12.2026]

Переклад · українська

§ 63⁷. Продовження виплати допомоги багатодітній сім'ї та виплата сімейних допомог після 1 січня 2023 року RT ↗

(1) [Втратив чинність - RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

(2) На підставі частини 4 або 5 § 21 цього закону допомога багатодітній сім'ї за період з 1 січня 2023 року до 31 березня 2023 року виплачується не пізніше 31 березня 2023 року.

(3) Якщо виплату допомоги на дитину припинено до 1 січня 2023 року і допомогу призначено з 1 січня 2023 року знову, сімейні допомоги за період з 1 січня 2023 року до 31 березня 2023 року виплачуються не пізніше 31 березня 2023 року.

(4) Різниця між розміром сімейної допомоги, передбаченої частиною 3 § 17, частиною 3 § 19 та частинами 2 і 3 § 21 цього закону, виплаченої у січні 2023 року, та розміром допомоги, що набув чинності з 1 лютого 2023 року, виплачується не пізніше 31 травня 2023 року. [RT I, 11.01.2023, 2 - jõust. 01.02.2023]

Переклад · українська

§ 63⁸. Застосування розміру допомоги на утримання RT ↗

(1) Розмір допомоги на утримання, що набув чинності 1 січня 2024 року, застосовується починаючи з допомоги на утримання, що виплачується за січень 2024 року. [RT I, 06.07.2023, 3 - jõust. 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 63⁹. Обчислення верхньої межі батьківської допомоги 2026 року ⚡ изм. 01.04.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.04.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Основою для обчислення верхньої межі батьківської допомоги за один календарний місяць 2026 року є подвійний розмір середнього по Естонії оподатковуваного соціальним податком доходу за один календарний місяць передостаннього календарного року, рахуючи від року народження дитини, а у разі батьківської допомоги усиновлювача — від року виникнення права на батьківську допомогу. Департамент соціального страхування оприлюднює верхню межу допомоги на своєму вебсайті 1 травня 2025 року. [RT I, 12.12.2024, 2 - jõust. 01.04.2025]

Переклад · українська

§ 63¹⁰. Застосування змін верхньої межі батьківської допомоги ⚡ изм. 01.04.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.04.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Зміни верхньої межі батьківської допомоги, що набувають чинності 1 січня 2026 року, застосовуються при призначенні батьківської допомоги за дитину, яка передбачувано народиться або народилася 1 січня 2026 року чи після цього, або у разі призначення батьківської допомоги усиновлювача — щодо судової ухвали, яка набула чинності з 1 січня 2026 року, чи договору, укладеного з батьком-вихователем прийомної сім'ї. [RT I, 12.12.2024, 2 - jõust. 01.04.2025]

Переклад · українська

§ 64. – § 72. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 73. Внесення змін до Закону про сімейні допомоги RT ↗

До Закону про сімейні допомоги вносяться такі зміни: <p><b>1)</b> пункт 5 частини 1 § 16 змінюється та викладається так:</p> <p>„5) допомога багатодітній сім'ї.”;</p> <p><b>2)</b> у частині 3 § 17 число „50” замінюється числом „55”;</p> <p><b>3)</b> у частині 3 § 17 число „55” замінюється числом „60”;</p> <p><b>4)</b> § 21 змінюється та викладається так:</p> <p>„<b>§ 21. Допомога багатодітній сім'ї</b></p> <p>(1) Право на отримання допомоги багатодітній сім'ї має один із батьків, опікун чи піклувальник або особа, зазначена в пункті 2 чи 3 частини 1 §&#160;25 цього закону, яка виховує в сім'ї трьох або більше дітей, що відповідають умовам, встановленим частиною 1 або 2 §&#160;17 цього закону.</p> <p>(2) Розмір допомоги багатодітній сім'ї для сім'ї, яка виховує від трьох до шести дітей, становить 300 євро.<br/> [<a href="./124122016001">RT I, 24.12.2016, 1</a> - jõust. 01.01.2017]</p> <p>(3) Розмір допомоги багатодітній сім'ї для сім'ї, яка виховує сім або більше дітей, становить 400 євро.”.<br/> [<a href="./124122016001">RT I, 24.12.2016, 1</a> - jõust. 01.01.2017]</p>

Переклад · українська

§ 74. – § 87. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 88. Набрання чинності законом RT ↗

(1) Цей закон набуває чинності 1 січня 2017 року.

(2) Пункт 2 § 79 та пункти 1 і 2 § 87 цього закону набувають чинності в загальному порядку.

(3) Пункти 1 і 4 § 73, пункт 1 § 76 та пункт 5 § 78 цього закону набувають чинності 1 липня 2017 року.

(4) § 64, пункт 1 § 70 та пункт 2 § 73 цього закону набувають чинності 1 січня 2018 року.

(5) Пункт 3 § 73 цього закону набуває чинності 1 січня 2019 року.

(6) Частини 1² і 1³ § 34 та частина 1⁵ § 44 цього закону діють до 31 березня 2022 року. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 07.06.2021]

(7) Частини 4¹–4³ § 37 та § 63⁵ цього закону діють до 31 березня 2022 року. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.07.2021]

(8) Частини 6¹–6³ § 39 та § 63⁶ цього закону діють до 31 грудня 2026 року. [RT I, 28.05.2021, 12 - jõust. 01.04.2022]

(9) Частина 6 § 40 цього закону діє до 9 квітня 2024 року. [RT I, 26.10.2018, 1 - jõust. 01.04.2022, muudetud [RT I, 31.03.2022, 1]]