Reklaamiseadus

Reklaamiseadus (RekS)

переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Переклад · українська

§ 1. Seaduse reguleerimisala ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 2. Mõisted ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. ÜLDNÕUDED REKLAAMILE

Переклад · українська

§ 3. Reklaami põhinõuded ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 4. Eksitava reklaami keeld ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 5. Võrdluse kasutamine reklaamis ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 6. Isiku ja omandi kaitse reklaamis ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 7. Tehniliselt keeruka, ohtlikke aineid sisaldava ning kasutamisel erioskust nõudva kauba ja teenuse reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 8. Lastele suunatud reklaam ⚡ изм. 01.09.2025 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 9. Lapse kasutamine reklaamis ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 10. Pangatähe ja mündi kujunduse kasutamine reklaamis ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 11. Reklaam meediateenuses ja videojagamisplatvormil ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 12. Reklaami koopia säilitamise kohustus ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 13. Kohaliku omavalitsuse pädevus välireklaami nõuete kehtestamisel ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3. KAUBAD JA TEENUSED, MILLE REKLAAM ON KEELATUD

Переклад · українська

§ 14. Pankrotihalduri reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 15. Notari ja kohtutäituri reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 16. Patendivoliniku reklaam ¶ RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 21.12.2012, 1 - набр. чинності 01.03.2013]

Переклад · українська

§ 17. Tubakatoote, tubakatoote tarvitamiseks mõeldud toote, tubakatootega sarnaselt kasutatava toote või selle osiste reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 18. Narkootilise ja psühhotroopse aine reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 19. Relva ja laskemoona reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 20. Lõhkematerjali ja pürotehnilise toote reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 21. Hasartmängu reklaam ¶ RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 04.03.2015, 3 - набр. чинності 01.06.2015]

Переклад · українська

§ 22. Tervishoiuteenuse reklaam ⚡ изм. 01.09.2025 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 23. Imiku piimasegu reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 24. Pornograafilise sisuga ning vägivalda ja julmust propageeriva teose reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 25. Sugulise kire rahuldamiseks pakutavate teenuste reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4. KAUPADE JA TEENUSTE REKLAAMI PIIRANGUD

Переклад · українська

§ 26. Taimekaitsevahendi reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 27. Biotsiidi reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 28. Alkoholi reklaam ⚡ изм. 01.09.2025 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 29. Finantsteenuse reklaam ⚡ изм. 01.03.2026 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 29¹. Advokaadi, vandetõlgi ja patendivoliniku reklaam ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 29². Hasartmängu reklaam ⚡ изм. 01.09.2025 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 5. JÄRELEVALVE

Переклад · українська

§ 30. Riiklik järelevalve ⚡ изм. 16.03.2026 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 31. Riikliku järelevalve erimeetmed ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 31¹. Riikliku järelevalve erisused ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 31². Finantsinspektsiooni teostatav järelevalve ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 32. Sunniraha määr ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 6. VASTUTUS

Переклад · українська

§ 33. Reklaami üldnõuete rikkumine ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 33¹. Investeerimisriskiga elukindlustuslepingu reklaami üldnõuete rikkumine ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 34. Kaupade ja teenuste reklaami keelu rikkumine ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 34¹. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2024/900 sätestatud kohustuste täitmata jätmine ⚡ изм. 16.03.2026 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 35. Kaupade ja teenuste reklaami piirangute ning nõuete rikkumine ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 35¹. Juriidilise isiku käive ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 36. Menetlus ⚡ изм. 01.09.2025 ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 7. RAKENDUSSÄTTED

Переклад · українська

§ 37. – § 51. ¶ RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 51¹. Rakendussäte ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Переклад · українська

§ 52. Seaduse jõustumine ¶ RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.