LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Riigipiiri seadus

Riigipiiri seadus (RiPS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Переклад · українська

§ 1. Reguleerimisala RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 2. Eesti riigipiir RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3. Eesti territoriaal- ja siseveed ning õhuruum RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 4. Riigipiiri kulgemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5. Riigipiiri tähistamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6. Piiririba RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6¹. Piirivöönd RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7. Riigipiiri hooldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 1¹. SÕIDUKITE MAANTEEPIIRIPUNKTI SISENEMISE KORRALDAMINE

Переклад · українська

§ 7¹. Sõidukite maanteepiiripunkti sisenemise korraldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7². Sõidukite maanteepiiripunkti sisenemise korraldamise ülesande üleandmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7³. Tasu võtmine piiriületuse ootejärjekorra korraldamise eest RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7⁴. Piiriületuse ootejärjekorra andmekogu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7⁵. Piiriületuse ootejärjekorra pidamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. PIIRIREŽIIM

Переклад · українська

§ 8. Piirirežiim ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 8¹. Sõidukite maanteepiiripunkti sisenemise korraldamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8². Sõidukite maanteepiiripunkti sisenemise korraldamise ülesande üleandmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8³. Tasu võtmine piiriületuse ooteala kasutamise eest RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8⁴. Piiriületuse ootejärjekorra andmekogu RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8⁵. Piiriületuse ootejärjekorra pidamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8⁶. Andmekogu haldamise ülesande üleandmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8⁷. Tasu võtmine ootejärjekorra koha võtmise eest RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 8⁸. Haldusorganile pandud ülesande täitmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 08.07.2020, 1 - набр. чинності 01.08.2020]

Переклад · українська

§ 9. Riigipiiri ületamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9¹. Piirilt tagasi saatmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9². Välismaalase Eestisse sisenemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2007, 68, 420 - набр. чинності 21.12.2007 ja osaliselt 30.03.2008]

Переклад · українська

§ 9³. Politsei- ja Piirivalveametile edastatavate reisijate ja reisiga seonduvate andmete töötlemine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9⁴. Riigipiiri valvamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9⁵. Riigipiiri valvamine tehniliste seadmetega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9⁶. Piirangud isikute liikumisele ja viibimisele piirivööndis ja piiriveekogul RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9⁷. Broneeringuinfo andmete edastamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9⁸. Broneeringuinfo andmekogu RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 05.02.2019, 1 - набр. чинності 15.02.2019]

Переклад · українська

§ 9⁹. Isiku õigus saada teavet tema kohta kogutud broneeringuinfo kohta RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 05.02.2019, 1 - набр. чинності 15.02.2019]

Переклад · українська

§ 9¹⁰. Piirilt tagasisaatmine massilisest sisserändest põhjustatud hädaolukorras ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 10. Piiripunkt RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11. Piirikontroll ⚡ изм. 12.10.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11¹. Dokumendikohustus riigipiiri ületamisel ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11². Kolmanda riigi kodanikust alaealise dokumendikohustus riigipiiri ületamisel ⚡ изм. 12.06.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11³. Piirikontrolli ja riigipiiri valvamise kehtestamine sisepiiril RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11⁴. Riikliku järelevalve meetmed ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 12. Õhupiiri ületamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13. Rahumeelne läbisõit territoriaalmerest RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14. Sisenemine sisemerre, sadamasse ja piiriveekogusse ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14¹. Laevaluba ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14². Eesti sise- ja territoriaalmeres taristu ja rajatiste hooldamine ning muud tegevused ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15. Välisriigi laeva liikumine piiriveekogul riigipiiri ületamisega RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 16. RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 51, 350 - набр. чинності 19.07.2003]

Переклад · українська

§ 17. Riigipiiri ületamise ajutine piiramine või peatamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2¹. VASTUTUS

Переклад · українська

§ 17¹. Piirirežiimi rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17². Eesti Vabariigi riigipiiri või ajutise kontrolljoone ebaseaduslik ületamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17³. Reisijate andmete edastamata jätmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17⁴. Piiriribal ebaseaduslik viibimine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17⁵. Broneeringuinfo edastamata jätmine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17⁶. Menetlus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3. LÕPPSÄTTED

Переклад · українська

§ 18. Riigipiiri kaitsmine ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18¹. Piirangud isikute liikumisele ja viibimisele piirilähedasel alal RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2009, 62, 405 - набр. чинності 01.01.2010]

Переклад · українська

§ 19. Vastutus piirirežiimi rikkumise eest RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 51, 350 - набр. чинності 19.07.2003]

Переклад · українська

§ 20. Piiriküsimuste lahendamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21. Välislepingu kohaldamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 22. Ajutise kontrolljoone staatus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 22¹. Üleminekusäte piiririba laiuse määramiseks RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 23. Varasemate õigusaktide kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.