(1) Цей закон регулює:
(1) Käesolev seadus reguleerib:
1) захист здоров'я рослин, уточнюючи та доповнюючи Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/2031 про захисні заходи проти шкідників рослин, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 та про скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ ЄС L 317, 23.11.2016, с. 4–104);
1) taimetervise kaitset, täpsustades ja täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ (ELT L 317, 23.11.2016, lk 4–104);
2) введення в обіг, реалізацію та використання засобів захисту рослин, уточнюючи та доповнюючи Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 про введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради 79/117/ЄЕС та 91/414/ЄЕС (ОВ ЄС L 309, 24.11.2009, с. 1–50);
2) taimekaitsevahendite turulelaskmist, turustamist ja kasutamist, täpsustades ning täiendades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1–50);
3) використання обладнання для захисту рослин.
3) taimekaitseseadmete kasutamist.
(2) Цим законом встановлюються:
(2) Käesolevas seaduses sätestatakse:
1) норми для застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/2031, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 про офіційний контроль та інші офіційні дії, що здійснюються з метою забезпечення застосування харчового і кормового законодавства, правил щодо здоров'я та благополуччя тварин, здоров'я рослин і засобів захисту рослин, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 999/2001, (ЄС) № 396/2005, (ЄС) № 1069/2009, (ЄС) № 1107/2009, (ЄС) № 1151/2012, (ЄС) № 652/2014, (ЄС) 2016/429 і (ЄС) 2016/2031, регламентів Ради (ЄС) № 1/2005 і (ЄС) № 1099/2009 та директив Ради 98/58/ЄС, 1999/74/ЄС, 2007/43/ЄС, 2008/119/ЄС і 2008/120/ЄС та про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 і (ЄС) № 882/2004, директив Ради 89/608/ЄЕС, 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС, 91/496/ЄЕС, 96/23/ЄС, 96/93/ЄС і 97/78/ЄС та рішення Ради 92/438/ЄЕС (Регламент про офіційний контроль) (ОВ ЄС L 95, 07.04.2017, с. 1–142);
1) normid, et rakendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/ 2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 07.04.2017, lk 1–142);
2) норми для транспозиції Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/128/ЄС про встановлення рамок дій Співтовариства для досягнення сталого використання пестицидів (ОВ ЄС L 309, 24.11.2009, с. 71–86);
2) normid, et võtta üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71–86);
3) порядок здійснення державного та адміністративного нагляду за дотриманням фітосанітарних вимог, вимог до введення в обіг, реалізації та використання засобів захисту рослин, а також вимог до використання обладнання для захисту рослин;
3) taimetervisenõuete, taimekaitsevahendite turulelaskmise, turustamise ja kasutamise nõuete ning taimekaitseseadmete kasutamise nõuete täitmise üle riikliku ja haldusjärelevalve teostamise kord;
4) відповідальність за порушення вимог, встановлених щодо здоров'я рослин та щодо використання засобів і обладнання для захисту рослин.
4) vastutus taimetervise ning taimekaitsevahendite ja -seadmete kasutamise kohta kehtestatud nõuete rikkumise eest.
(3) До адміністративного провадження, передбаченого правовими актами Європейського Союзу та цим законом, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, встановлених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625, іншими правовими актами Європейського Союзу та цим законом.
(3) Euroopa Liidu õigusaktides ja käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625, muude Euroopa Liidu õigusaktide ja käesoleva seaduse erisusi.
(4) Міністр, відповідальний за цю сферу, може в межах своєї компетенції видати правовий акт для застосування фітосанітарних вимог, а також вимог, що ставляться до засобів і обладнання для захисту рослин та їх використання, з питання, право вирішувати яке згідно з правовим актом Європейського Союзу належить державі-члену. [RT I, 30.06.2020, 7 - набув чинності 01.07.2020]
(4) Valdkonna eest vastutav minister võib oma pädevuse piires kehtestada taimetervisenõuete kohaldamiseks ning taimekaitsevahendite ja -seadmete ning nende kasutamise kohta esitatavate nõuete kohaldamiseks õigusakti küsimuses, mille otsustamise õigus on Euroopa Liidu õigusakti kohaselt liikmesriigil. [RT I, 30.06.2020, 7 - jõust. 01.07.2020]