(1) Цей закон регулює умови та порядок призначення і виплати допомоги у разі втрати роботи, скорочення та неплатоспроможності роботодавця, організацію страхування на випадок безробіття, а також участь у фінансуванні послуг та допомог ринку праці. [RT I, 03.06.2025, 1 - jõust. 01.01.2026]
(1) Käesolev seadus reguleerib hüvitiste määramise ja maksmise tingimusi ning korda töötuks jäämise, koondamise ja tööandja maksejõuetuse korral, töötuskindlustuse korraldust ning tööturuteenuste ja -toetuste finantseerimises osalemist. [RT I, 03.06.2025, 1 - jõust. 01.01.2026]
(2) Цим законом створюється публічно-правова юридична особа Естонська каса страхування від безробіття (далі — каса страхування від безробіття), яка виконує обов'язки, що випливають із цього закону, закону про заходи ринку праці, закону про допомогу з непрацездатності та інших правових актів. [RT I, 07.03.2023, 5 - jõust. 01.01.2024]
(2) Käesoleva seadusega luuakse avalik-õiguslik juriidiline isik Eesti Töötukassa (edaspidi töötukassa), mis täidab käesolevast seadusest, tööturumeetmete seadusest, töövõimetoetuse seadusest ning teistest õigusaktidest tulenevaid kohustusi. [RT I, 07.03.2023, 5 - jõust. 01.01.2024]
(3) До адміністративного провадження, передбаченого цим законом, застосовуються положення закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей цього закону. [RT I 2002, 61, 375 - jõust. 01.08.2002]
(3) Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi. [RT I 2002, 61, 375 - jõust. 01.08.2002]
(4) Цей закон застосовується у випадках, передбачених міжнародним договором, з особливостями, що випливають із міжнародного договору. [RT I, 01.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]
(4) Käesolevat seadust kohaldatakse välislepingus sätestatud juhtudel välislepingust tulenevate erisustega. [RT I, 01.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]