LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Tööturumeetmete seadus

Tööturumeetmete seadus (TöMS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Üldsätted

Переклад · українська

§ 1. Seaduse reguleerimisala ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 2. Seaduse eesmärk RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3. Seaduse kohaldamisala RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 4. Tööturumeetmete sihtrühmad RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. Tööturumeetmete pakkumise korraldamise ja pakkumise põhimõtted

Переклад · українська

§ 5. Tööturumeetmete pakkumise korraldamine ja pakkumine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6. Tööhõiveprogramm RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3. Tegevuskava, töötuna arvelevõtmine, isiku kohustused ja ajutine töötamine

Переклад · українська

§ 7. Tegevuskava RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 8. Isiku töötuna arvelevõtmine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9. Töötu põhikohustused ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 10. Teatamiskohustus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 11. Ajutine töötamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 12. Töötuna arveloleku ja tööturumeetme pakkumise lõpetamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4. Töötukassa pakutavad tööturumeetmed

Переклад · українська

§ 13. Tööturumeetmed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 14. Tööturumeetmete eesmärgid RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15. Tööturumeetmete raames makstava toetuse piirmäär RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 5. Tööturumeetmete rahastamise allikad

Переклад · українська

§ 16. Tööturumeetmete rahastamine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17. Töötutoetuse rahastamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Глава 6. Töötutoetuse taotlemise, määramise ja maksmise tingimused ja kord

Переклад · українська

§ 18. Õigus saada töötutoetust ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 19. Töötutoetuse saamise tingimused ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 20. Töötutoetuse taotlemine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 21. Töötutoetuse määramine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 22. Töötutoetuse maksmise ajavahemik ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 23. Töötutoetuse arvutamine ja maksmine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 24. Töötutoetuse maksmise peatamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 25. Töötutoetuse maksmise ennetähtaegne lõpetamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 1 - набр. чинності 01.01.2026]

Глава 7. Töövahendus ja renditööjõu vahendamine ettevõtja poolt

Переклад · українська

§ 26. Teatamiskohustus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 27. Tasu saamise keeld RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 8. Vaidluste lahendamine ja alusetult makstu tagasinõudmine

Переклад · українська

§ 28. Vaidemenetlus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 29. Õigusliku aluseta makstud summade tagasinõudmine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 9. Riiklik järelevalve

Переклад · українська

§ 30. Järelevalveasutus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 31. Riikliku järelevalve erimeetmed RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 10. Rakendussätted

Переклад · українська

§ 32. Töötuna ja tööotsijana arvelevõtmise erisused ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 33. Tööturuteenuse osutamise ning tööturutoetuse ja töötutoetuse maksmise erisus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 34. Õigusliku aluseta makstu tagasinõudmise erisus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 35. Töötukassa andmekogu RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 36. – § 50. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 51. Seaduse jõustumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.