(1) Цей закон встановлює вимоги гігієни праці та безпеки праці до роботи працівників та посадових осіб (далі — працівник), права та обов'язки роботодавця і працівника при створенні та забезпеченні безпечного для здоров'я робочого середовища, організацію гігієни праці та безпеки праці на рівні підприємства та держави, а також відповідальність за порушення вимог гігієни праці та безпеки праці. [RT I, 12.06.2018, 3 - jõust. 01.01.2019]
(1) Käesolev seadus sätestab töötajate ja ametnike (edaspidi töötaja) tööle esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded, tööandja ja töötaja õigused ja kohustused tervisele ohutu töökeskkonna loomisel ja tagamisel, töötervishoiu ja tööohutuse korralduse ettevõtte ja riigi tasandil ning vastutuse töötervishoiu ja tööohutuse nõuete rikkumise eest. [RT I, 12.06.2018, 3 - jõust. 01.01.2019]
(2) Цей закон застосовується до умов служби військовослужбовців та осіб, які проходять альтернативну службу, а також до роботи працівників Департаменту поліції та прикордонної охорони, органів безпеки та рятувальних установ настільки, наскільки спеціальними законами або встановленими на їх підставі правовими актами не передбачено інше та це не суперечить закону про державну таємницю та засекречену зовнішню інформацію. [RT I, 09.11.2022, 1 - jõust. 01.01.2023]
(2) Käesolevat seadust kohaldatakse kaitseväelaste ja asendusteenistujate teenistustingimuste ning Politsei- ja Piirivalveameti, julgeolekuasutuste ja päästeasutuste töötajate töö suhtes niivõrd, kuivõrd eriseadustega või nende alusel kehtestatud õigusaktidega ei ole sätestatud teisiti ning see ei lähe vastuollu riigisaladuse ja salastatud välisteabe seadusega. [RT I, 09.11.2022, 1 - jõust. 01.01.2023]
(3) Цей закон застосовується також до:
(3) Käesolevat seadust kohaldatakse ka:
1) роботи ув'язненого у в'язниці з особливостями, встановленими законом про ув'язнення;
1) kinnipeetava tööle vanglas vangistusseaduses sätestatud erisustega;
2) роботи учня та студента на навчальній практиці;
2) õpilase ja üliõpilase tööle õppepraktikal;
3) роботи члена правління юридичної особи або органу управління, що його замінює;
3) juriidilise isiku juhatuse või seda asendava juhtorgani liikme tööle;
4) роботи фізичної особи, яка працює на підставі договору про надання послуг (далі — надавач послуг), в обсязі, встановленому частинами 4–9 § 12 та частиною 2 § 24 цього закону. [RT I, 29.12.2020, 2 - jõust. 01.03.2021]
4) teenuse osutamise lepingu alusel töötava füüsilise isiku (edaspidi teenuseosutaja) tööle käesoleva seaduse § 12 lõigetes 4–9 ja § 24 lõikes 2 sätestatud ulatuses. [RT I, 29.12.2020, 2 - jõust. 01.03.2021]
(4) До адміністративного провадження, передбаченого цим законом, застосовується закон про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, що випливають із цього закону. [RT I 2007, 3, 11 - jõust. 01.03.2007]
(4) Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seadust, arvestades käesolevast seadusest tulenevaid erisusi. [RT I 2007, 3, 11 - jõust. 01.03.2007]